DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx 900 series MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980
nl
INHOUD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
MPAxx 900 series Bijgeleverd toebehoren Bijzonderheden Veiligheid Milieuvoorschrift
4
IN EEN OOGOPSLAG Bedieningselementen
6
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN Stroomvoorziening Aan de computer aansluiten Van de computer scheiden Oortelefoons aansluiten
8
Algemene functies In- en uitschakelen Volume wijzigen Toetsvergrendeling activeren/deactiveren De speler resetten
9
MUZIEKWEERGAVE Muziekweergave starten Weergavefuncties Titel kiezen Snel vooruit- en terugspoelen Geluidseffecten kiezen Herhaalfunctie Shuffle-functie
10
Gebruik aan de computer Systeemvereisten MP3/WMA-gegevensoverdracht
11
INFORMATIE Technische gegevens
2
MPAxx 900 series ---------------------------------------------------------------------------------------------Bijgeleverd toebehoren 1 Stereohoofdtelefoon 2 USB-kabel 3 Korte handleiding Let op: De omvang van de levering van toebehoren kan wijzigen.
Bijzonderheden MP3/WMA-speler en verwisselbare USB-schijf in één.
Veiligheid Dit toestel is bestemd voor de weergave van muziekbestanden en dient als verwisselbare schijf. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Laat het toestel niet vallen. Breng het toestel niet in de buurt van magnetische objecten. Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vochtigheid (druppels en spatten), zonneschijn en hitte beschermd is. Stel de accu niet aan extreme hitte, zoals bijv. door zonnestraling, verwarming, vuur etc. bloot. Houd de spelers uit de buurt van zuigelingen en kleine kinderen. Er bestaat inslikgevaar! U mag het toestel niet openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie. Attentie: Gebruik de speler niet als u zich bijv. als autobestuurder, fietser of voetganger in het wegverkeer bevindt. Dit brengt de verkeersveiligheid in gevaar!
Milieuvoorschrift Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil afgevoerd worden, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeeld symbool aan het product, in de bedieningshandleiding of op de verpakking maakt u daarop attent.
Met het recyclen van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.
NEDERLANDS
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te informeren.
3
IN EEN OOGOPSLAG ------------------------------------------------------------------------------------Bedieningselementen
1
4
2
3
6
5
1 0 2
In de weergavemodus: kort indrukken verhoogt het volume stapsgewijs; indrukken en ingedrukt houden schakelt tussen verschillende geluidseffecten om.
+
Λ
3
In de weergavemodus: kort indrukken kiest de vorige titel; indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop achteruit.
Indrukken en ingedrukt houden schakelt de speler in en uit. In de weergavemodus: schakelt in weergave-pauze, zet de weergave voort.
4
4
Aansluiting voor de stereohoofdtelefoon.
–
6
V
5
In de weergavemodus: kort indrukken vermindert het volume stapsgewijs; indrukken en ingedrukt houden activeert of deactiveert de toetsvergrendeling.
In de weergavemodus: kort indrukken kiest de volgende titel; indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit.
IN EEN OOGOPSLAG -------------------------------------------------------------------------------------
7
8
9 10
Signaallampje: knippert bij het opladen of tijdens de weergave;
7
brandt constant als de accu volledig opgeladen is; brandt constant in weergavepauze.
(
USB-poort voor het aansluiten van de speler via de bijgeleverde USB-kabel aan de computer of aan een gewoon USB-laadapparaat.
9
RESET
10
Reset de speler. Clip voor het bevestigen van de speler aan de riem.
NEDERLANDS
8
5
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN ---------------------------------Stroomvoorziening De speler gebruikt u met de geïntegreerde lithium-polymeer-accu 1 x 3,7 V, 150 mA.
Accu opladen De accu van de speler laadt u aan de computer op. De accu wordt eveneens opgeladen als u hem met een USB-kabel met een USB-compatibele hifi-installatie verbindt. Aanwijzing: Bij het opladen via een gebruikelijke USB-laadadapter blijft de speler gebruiksklaar. Met » « in de weergavemodus schakelen. 1 USB-poort van de speler via de USB-kabel met de betreffende USB-poort van de computer of de hifi-installatie verbinden of stekker van de laadapparaatkabel in de USB-poort van de speler steken. 2 Computer of hifi-installatie inschakelen of het oplaadapparaat aan het stroomnet aansluiten. –H et lampje aan de speler knippert tijdens het laden. De oplaadtijd bedraagt ca. 4 uur. Is de accu volledig opgeladen, dan brandt het lampje constant. Aanwijzing: De speelduur van de speler bedraagt in volledig opgeladen toestand meer dan 15 uur. Let op: Bij het ondeskundig vervangen van de accu bestaat explosiegevaar. Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type accu.
Aan de computer aansluiten 1 De computer inschakelen. 2 De speler uitschakelen. 3 USB-poort van de speler via USB-kabel met de betreffende USB-poort van de computer verbinden. – Zodra de verbinding tot stand gebracht is, verschijnt op het beeldscherm van de computer een indicatie. Aanwijzing: Is de speler op de computer aangesloten, dan kan met » « in de weergavemodus geschakeld worden. Op het beeldscherm van de computer verdwijnt dan het symbool voor de speler. Moet opnieuw een gegevenstransfer uitgevoerd worden, dan moet de speler opnieuw met de computer verbonden worden.
6
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN ---------------------------------Van de computer scheiden Als er geen gegevens overgedragen worden, kunt u de speler van de computer scheiden. Voordien moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de aanwijzingen van Windows voor “Hardware verwijderen” te volgen. Let op: Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen. 1 Dubbelklik op het symbool voor het verwijderen van de hardware. – Het venster “Hardware verwijderen” verschijnt. 2 Volg de instructies op het beeldscherm op om door te gaan. Let op: De stroomcircuits van de speler en de computer kunnen ernstig worden beschadigd als u de instructies onder Windows ME / 2000 / XP / Vista / Windows 7 niet opvolgt.
Oortelefoons aansluiten 1 Stekker van de oortelefoonkabel in de bus »0« van de speler steken.
NEDERLANDS
Let op: Permanent gebruik van de oortelefoons bij hoog volume kan tot gehoorschade leiden.
7
Algemene functies -----------------------------------------------------------------------------------Inen uitschakelen 1 Speler inschakelen, hiervoor » « indrukken en ingedrukt houden. – Het lampje schakelt in en begint te knipperen. – Daarna start de weergave automatische (de weergave start altijd met de eerste titel van de root directory – indien voorhanden). – Tijdens de weergave knippert het lampje. 2 Speler uitschakelen, hiervoor op » houden. – Het lampje gaat uit.
« drukken en ca. 2 seconden ingedrukt
Aanwijzingen: Bij het opnieuw inschakelen van de speler wordt de weergave op dezelfde plaats van het uitschakelen voortgezet. De speler schakelt automatisch uit als de accu zwak wordt.
Volume wijzigen 1 Volume wijzigen, hiervoor tijdens de weergave op »+« of »–« drukken.
Toetsvergrendeling activeren/deactiveren Bij een geactiveerde toetsblokkering zijn alle toetsen van de speler geblokkeerd. 1 Toetsblokkering activeren, hiervoor »–« indrukken en ingedrukt houden. 2 Toetsblokkering deactiveren, hiervoor opnieuw »–« indrukken en ingedrukt houden.
De speler resetten Als het tijdens het gebruik tot fouten komt of als de speler niet meer op toetscommando’s reageert, kunt u de speler resetten. 1 Om te resetten met een scherp voorwerp, bijv. een papierklem, op »RESET« drukken. Aanwijzing: Bij het resetten mag de speler niet op de computer of op het USB-oplaadapparaat aangesloten zijn.
8
MUZIEKWEERGAVE --------------------------------------------------------------------------------------------Muziekweergave starten Na het inschakelen van de speler start de weergave automatisch met de eerste titel van de root directory – indien voorhanden. – Tijdens de weergave knippert het lampje. – Na elkaar worden alle voorhanden muziekbestanden weergegeven.
Weergavefuncties 1 In weergavepauze schakelen, hierovor kort op » – Het signaallampje brandt constant.
« drukken.
2 Weergave voortzetten, hiervoor opnieuw kort op » – Het signaallampje knippert.
« drukken.
3 Weergave beëindigen, hiervoor de speler met » « (indrukken en gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houden) uitschakelen. – Het signaallampje gaat uit.
Titel kiezen V
Λ
1 Vorige of volgende titel kiezen, hiervoor kort op » « of » « drukken.
Snel vooruit- en terugspoelen V
V
Λ
Λ
1 G ewenste passage van een titel zoeken, hiervoor tijdens de weergave op » « of » « drukken en ingedrukt houden. – De zoekloop start achteruit of vooruit. Op de gewenste plaats » « of » « loslaten.
Geluidseffecten kiezen U kunt uit de voorgeïnstalleerde geluidseffecten Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop en Bass kiezen. 1 Tussen de geluidseffecten omschakelen, hiervoor telkens »+« indrukken en ingedrukt houden.
Herhaalfunctie Als muziek die wordt afgespeeld wordt gepauzeerd 1 Druk op de toets »+« . 2 Druk op de toets » « om afspelen te hervatten. – De speler herhaald alle nummers.
Shuffle-functie 2 Druk op de toets »
« om afspelen te hervatten.
NEDERLANDS
1 Druk op de toets »–«.
9
Gebruik aan de computer -------------------------------------------------------Systeemvereisten Bij het aansluiten aan de computer verschijnt de speler als station voor verwisselbare schijven. Deze komt overeen met het flash-geheugen van de speler. Uw computer dient aan de volgende voorwaarden te voldoen: – Windows 2000 / ME / XP / Vista/ Windows 7, Mac OS 10 of hoger, Linux Kernel 2.6 – Microsoft DirectX 9.0 of hoger – Microsoft Media Player 9.0 of hoger – Cd-rom-station 4x of hoger – Pentium MMX 200 of hoger – Minimaal 120 MB vrije geheugenplaats op de harde schijf – USB-interface
MP3/WMA-gegevensoverdracht 1 MP3/WMA-files in het venster “Deze computer” van uw computer voor het kopiëren selecteren. 2 De files markeren. 3 Rechter muisklik uitvoeren en »Kopiëren« kiezen. 4 Station voor verwisselbare schijven (bijv. H:) in het venster “Deze computer” van uw computer openen. 5 Rechter muisklik uitvoeren en de files naar de verwisselbare schijf (bijv. H:) overbrengen. Aanwijzing: DRM (Digital Right Management) - beveiligde WMA-files kunnen niet weergegeven worden.
10
INFORMATIE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2004/108/ EG. Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Spanningsvoorziening Accu: 1 x 3,7 V, lithium-polymeer Uitgangsvermogen 2 x 5 mW/32 ohm (oortelefoons) Geluidsspanningsafstand ≥ 85 dB Intern geheugen MPaxx 910: 1 GB MPaxx 920: 2 GB MPaxx 940: 4 GB MPaxx 980: 8 GB
MP3/WMA Formaten: MP3, WMA (weergave) MPEG-bitsnelheden: 8-320 kbps, WMA: 32-384 kbps Filesysteem: FAT/FAT 32 USB USB-pc: 2.0 High Speed Frequentiekarakteristiek 20 Hz ... 20 kHz Afmetingen en gewicht L x b x h: 43,0 x 34,2 x 9,0 mm (met clip 14 mm) Gewicht ca. 0,025 kg
NEDERLANDS
Technische en optische wijzigingen voorbehouden
11
www.grundig.com 10/11 72011 408 9000
