Index | Index VRTACÍ NÁSTROJE RUBI®, ŘEŠENÍ PRO KAŽDÉHO PROFESIONÁLA
VŔTACIE NÁSTROJE RUBI®, RIEŠENIE PRE KAŽDÉHO PROFESIONÁLA PRACOVNÍ ČÁST
RUBI® věnuje vrtacím technologiím nejvyšší pozornost a proto stále rozšiřuje svou nabídku podle požadavků uživatelů a vývoje nových materiálů. Z tohoto důvodu RUBI® vyvinulo širokou paletu vrtacích korunek založených na různých technologiích, které zaručují bezproblémové vrtání do všech druhů stavebních materiálů.Vedle vrtacích korunek na vrtání za mokra má RUBI® také celou řadu diamantový nástrojů na vrtání za sucha ,dále korunek vyrobených rychlořezné oceli nebo z tvrdokovu. Tajemství vysokého výkonu vrtacích korunek RUBI® pro jednotlivé stavební materiály spočívá ve velké míře v různých vodicích systémech pro jednotlivé řady nástrojů. Cílem RUBI® je usnadnit každodenní práci profesionálů, proto jsme vyvinuli speciální vodicí systémy pro každou výrobkovou řadu. Díky tomu je práce uživatelsky příjemná a výsledná kvalita vysoká. V řadě vrtacích korunek RUBI® můžeme nalézt nástroje pro elektrické vrtačky bez příklepu, ale i korunky na vrtání za sucha, které se upínají do úhlových brusek. Tato rozmanitost je právě tím, co umožňuje každému uživateli najít řešení, které nejlépe vyhovuje jeho potřebám, zvyklostem i jeho finančním možnostem. Jednotlivé řady vrtacích korunek RUBI® mohou být dodávány v sadách v praktickém kufru pro pohodlné přenášení, který ještě zvyšuje užitnou hodnotu. Navíc je poslední generace vrtacích korunek dodávána v novém balení, které ihned zaujme vizuálním zpracováním, množstvím poskytovaných informací a zlepšenou ochranou vrtacích nástrojů a příslušenství.
se syntetickým diamantem různých zrnitostí podle vrtaných materiálů.
RUBI® venuje vŕtacím technológiám najvyššiu pozornosť a preto stále rozširuje svoju ponuku podľa požiadaviek užívateľov a vývoja nových materiálov. Z tohto dôvodu RUBI® vyvinulo širokú paletu vŕtacích koruniek založených na rôznych technológiách, ktoré zaručujú bezproblémové vŕtanie do všetkých druhov stavebných materiálov. Vedľa vŕtacích koruniek na vŕtanie za mokra má RUBI® taktiež celý rad diamantový nástrojov na vŕtanie za sucha, ďalej koruniek vyrobených z rýchloreznej ocele alebo z tvrdokovu.
PRACOVNÁ ČASŤ
so syntetickým diamantom rôznych zrnitostí podľa vŕtaných materiálov.
SLITINOVÉ POJIVO
z mědi, cínu, kobaltu a kombinace dalších materiálů. ZLIATINOVÉ POJIVO
z medi, cínu, kobaltu a kombinácie ďalších materiálov.
Tajomstvo vysokého výkonu vŕtacích koruniek RUBI® pre jednotlivé stavebné materiály spočíva vo veľkej miere v rôznych vodiacich systémoch pre jednotlivé rady nástrojov. Cieľom RUBI® je uľahčiť každodennú prácu profesionálov, preto sme vyvinuli špeciálne vodiace systémy pre každú výrobkovú radu. Vďaka tomu je práca užívateľsky príjemná a výsledná kvalita vysoká.
VRTÁNÍ ZA MOKRA VŔTANIE ZA MOKRA
DIAMANT
4-7
VRTÁNÍ ZA SUCHA VŔTANIE ZA SUCHA
DIAMANT
8-9
PŘIPEVNĚNO PŘIPÁJENÍM
s mikro přídavkem mosazi.
PRIPEVNENÉ PRISPÁJKOVANÍM
V rade vŕtacích koruniek RUBI® môžeme nájsť nástroje pre elektrické vŕtačky bez príklepu, ale aj korunky na vŕtanie za sucha, ktoré sa upínajú do uhlových brúsok. Táto rozmanitosť je práve tým, čo umožňuje každému užívateľovi nájsť riešenie, ktoré najlepšie vyhovuje jeho potrebám, zvyklostiam aj jeho finančným možnostiam.
s mikro prídavkom mosadze.
SEGMENT Z TVRDOKOVU
s negativní geometrií.
SEGMENT Z TVRDOKOVU
s negatívnou geometriou.
Jednotlivé rady vŕtacích koruniek RUBI® môžu byť dodávané v sadách v praktickom kufríku pre pohodlné prenášanie, ktorý ešte zvyšuje úžitkovú hodnotu. Navyše je posledná generácia vŕtacích koruniek dodávaná v novom balení, ktoré ihneď zaujme vizuálnym spracovaním, množstvom poskytovaných informácií a zlepšenou ochranou vŕtacích nástrojov a príslušenstva. TVAROVANÝ NOSIČ s proměnnou tloušťkou stěn. TVAROVANÝ NOSIČ s premenlivou hrúbkou stien.
TVRDOKOV
Ø
REF mm inch RYCHLOŘEZNÁ
mm inch OCEL
3/4” 04910 RÝCHLOREZNÁ OCEĽ
CORTE SECO / DRY CUTTING
20
i deconding WWW Photo
2
Website
* Vyžaduje Smartphone nebo Tablet s aplikací na čtení QR kódů. * Vyžaduje Smartphone alebo Tablet s aplikáciou na čítanie QR kódov.
04911
35 13/8”
04912
43 13/4”
04913
50
2”
04914
60 23/18”
04915
65 21/2”
04916
68 DESMONTABLES / DETACHABLE
*
28 11/8”
211/16”
Entre / Between 10.000 y / and 14.000
10-11
M M
UTILIZACIÓN / INSTRUCTION FOR USE
12-13
AMOLADORA GRINDER
Mate R
36
Gr
17/16”
Ce C P GUÍA MULTIDRILL MULTIDRILL GUIDE
04917
NÁVOD K POUŽITÍ 14-15 NÁVOD NA POUŽITIE
6
1/4”
04986
max. 1200
8
5/16”
04982
max. 1200
10
13/32”
04983
max. 1200
12
1/2”
04998
max. 1200
14
9/16”
04936
max. 1200
20
3/4”
04970
35 13/8”
TALADRO ELÉCTRICO Sin percutor con Racord Giratorio ELECTRIC DRILL Without Percussion with Swivel Connector (Ref. 50907)
ADAPTABLE Guía Multidrill Use with Multidrill Drilling Guide (Ref. 50944)
RACORD GIRATORIO (Ref. 50907) SWIVEL CONNECTOR (Ref. 50907)
30 13/16”
3
Nástroje na vrtání keramických obkladů a dlažby, slinuté dlažby, žuly, mramoru a skleněných obkladů Nástroje na vŕtanie keramických obkladov a dlažby, spekané dlažby, žuly, mramoru a sklenených obkladov
Ref. 50944 Ref. 50900
Ref. 50907
Ref. 50134
Ref. 50947
REF
SYSTÉMY PRO VEDENÍ A CHLAZENÍ / SYSTÉMY PRE VEDENIE A CHLADENIE i
REF
DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY / D IAMANTOVÉ VŔTACIE KORUNKY
Pro vrtání keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby, žuly a mramoru.Vždy požívejte chlazení vodou a vrtejte vždy bez použití příklepu / Pre vŕtanie keramických obkladov a dlažieb, spekané dlažby, žuly a mramoru.Vždy požívajte chladenie vodou a vŕtajte vždy bez použitia príklepu. Ø 20 mm Ø 28 mm Ø 35 mm Ø 40 mm Ø 43 mm Ø 50 mm Ø 55 mm
1 8413797049701 04970 1 8413797049718 04971 1 8413797049725 04972 1 8413797049633 04963 1 8413797049817 04981 1 8413797049732 04973 1 8413797049893 04989
Ø 60 mm Ø 65 mm Ø 68 mm Ø 75 mm Ø 95 mm Ø 100 mm Ø 120 mm
1 8413797049879 04987 1 8413797049747 04974 1 8413797049183 04918 1 8413797049756 04975 1 8413797049886 04988 1 8413797049763 04976 1 8413797049770 04977
VODÍCÍ PŘÍPRAVEK FORAGRES / VODIACI PRÍPRAVOK FORAGRES 1 8413797509007 50900 • Přenosný vodící přípravek pro elektrické vrtačky / Prenosný vodiaci prípravok pre elektrické vŕtačky. • Vhodný pro diamantové vrtací korunky. Umožňuje vrtání všech druhů keramických obkladů a dlažeb a dále žuly / Vhodný pre diamantové vŕtacie korunky. Umožňuje vŕtanie všetkých druhov keramických obkladov a dlažieb a ďalej žuly. 1 8413797509441 50944 VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL / VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL Multifunkční vodicí přípravek vybavený silnou přísavkou.Vhodný pro použití s rozdílnými vrtacími korunkami / Multifunkčný vodiaci prípravok vybavený silnou prísavkou.Vhodný pre použitie s rozdielnymi vŕtacími korunkami. • Pro vrtání za sucha s diamantovými korunkami (max. průměr 75 mm) / Pre vŕtanie za sucha s diamantovými korunkami (max. priemer 75 mm). • Pro vrtací diamantové korunky o průměru 20 až 75 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s nádobou a hadičkou ref. 50947 / Pre vŕtacie diamantové korunky s priemerom 20 až 75 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s nádobou a hadičkou ref 50947. • Pro vrtací diamantové korunky průměru o 6 až 14 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s unašečem s přívodem vody Ref. 50907 / Pre vŕtacie diamantové korunky priemeru o 6 až 14 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s unášačom s prívodom vody Ref 50907. 1 8413797509472 50947 NÁDOBA S HADIČKOU PRO VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL / NÁDOBA S HADIČKOU PRE VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL Tlaková nádoba na vodu vhodná pro chlazení diamantových vrtacích korunek na vrtání za mokra / Tlaková nádoba na vodu vhodná pre chladenie diamantových vŕtacích koruniek na vŕtanie za mokra. Nutno vždy používat společně s VODÍTKEM MULTIDRILL Ref. 50944 / Nutné vždy používať spoločne s vodítkom MULTIDRILL Ref 50944. UNAŠEČ S PŘÍVODEM VODY / UNÁŠAČ S PRÍVODOM VODY 1 8413797509076 50907 • Pro elektrické vrtačky. Umožňuje svislé i vodorovné vrtání do keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby, žuly atd. korunkami Ø 6, 8, 10, 12 a 14 mm. / Pre elektrické vŕtačky. Umožňuje zvislé i vodorovné vŕtanie do keramických obkladov a dlažieb, spekanej dlažby, žuly atď korunkami Ø 6, 8, 10, 12 a 14 mm. VANIČKA NA VODU / VANIČKA NA VODU Pro vodicí přípravek Foragres / Pre vodiaci prípravok Foragres. • Rozměry: 54 x 39 x 9 cm. / Rozmery: 54 x 39 x 9 cm.
i
Ø 6 mm.
Ø 8 mm.
Ø 10 mm.
Ø 12 mm.
1 8413797501346 50134
Ø 14 mm.
REF
VÝMĚNNÉ DIAMANTOVÉVRTACÍ KORUNKY / VÝMENNÉ DIAMANTOVÉVŔTACIE KORUNKY
Pro vrtání keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby, žuly a mramoru.Vždy požívejte chlazení vodou a vrtejte vždy bez použití příklepu / Pre vŕtanie keramických obkladov a dlažieb, spekanej dlažby, žuly a mramoru.Vždy požívajte chladenie vodou a vŕtajte vždy bez použitia príklepu. 1 8413797049862 04986 1 8413797049824 04982 1 8413797049831 04983 1 8413797089985 04998 1 8413797049367 04936
Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 14 mm
Ref. 50903
SADY / SADY
Ref. 50909
REF
SET FORAGRES / SADA FORAGRES 1 8413797509038 50903 • Vodicí přípravek Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + diamantové vrtací korunky (Ø 65, 50, 43, 35, 28 a 20mm.) V kufru / Vodiaci prípravok Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + diamantové vŕtacie korunky (Ø 65, 50, 43, 35, 28 a 20mm.) V kufríku.
i
Ø 6 mm.
Ø 8 mm.
NÁHRADNÍ VÝMĚNNÉ DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY / NÁHRADNÉ VÝMENNÉ DIAMANTOVÉ VŔTACIE KORUNKY
Ø 10 mm.
Ø 12 mm.
1 8413797509090 50909 SET MINIGRES / SADA MINIGRES • Unašeč s přívodem vody + vodicí přípravek Multidrill + diamantové vrtací korunky Ø 6, 8 a 10 mm (Ref. 04986, 04982 a 04983) / Unášač s prívodom vody + vodiaci prípravok Multidrill + diamantové vŕtacie korunky Ø 6, 8 a 10 mm (Ref. 04986, 04982 a 04983). • V kufru / V kufríku.
Ø 14 mm.
REF
Ø 6 mm 1 8413797049305 04930 Ø 8 mm 1 8413797049312 04931 Ø 10 mm 1 8413797049329 04932 Ø 12 mm 1 8413797049336 04933 Ø 14 mm 1 8413797049343 04934 • Náhradní korunky, které připoji přímo na 1/2” závit GAS / Náhradné korunky, ktoré pripojí priamo na 1/2 “závit GAS.
4
5
Nástroje na vrtání keramických obkladů a dlažby, slinuté dlažby, žuly, mramoru a skleněných obkladů Nástroje na vŕtanie keramických obkladov a dlažby, spekanej dlažby, žuly, mramoru a sklenených obkladov
i
Ø 6 mm.
Ø 6,5 mm.
i
REF
DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES / DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES
Ø 8 mm.
Ø 20 mm Ø 28 mm Ø 35 mm Ø 40 mm Ø 43 mm Ø 50 mm
Ø 10 mm.
Ø 12 mm.
Ø 55 mm Ø 65 mm Ø 68 mm Ø 75 mm Ø 100 mm Ø 120 mm
1 8413797059670 05967 1 8413797059694 05969 1 8413797059786 05978 1 8413797059793 05979 1 8413797059816 05981 1 8413797059823 05982
REF
DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES / DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES
Diamantové vrtáky jsou určeny pro vrtání všemi druhy vrtaček bez použití příklepu. Kvalita diamantu umožňuje vrtání keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby, žuly, mramoru a skleněných obkladů. Ideální pomocních pro upevňování koupelnového příslušenství a zařizovacích předmětů na keramické obklady a dlažby.Vždy musejí být používány s vodítkem Easy Gres, které zaručí řádné vedení a chlazení, bez nich není možné dosáhnout vysoké přesnosti a kvality otvorů. Průměrná životnost je, podle vrtaného materiálu, 5 až 10 otvorů / Diamantové vrtáky sú určené pre vŕtanie všetkými druhmi vŕtačiek bez použitia príklepu. Kvalita diamantu umožňuje vŕtanie keramických obkladov a dlažieb, spekanej dlažby, žuly, mramoru a sklenených obkladov. Ideálny pomocník pre upevňovanie kúpeľňového príslušenstva a zariaďovacích predmetov na keramické obklady a dlažby.Vždy musia byť používané s vodítkom Easy Gres, ktoré zaručia správne vedenie a chladenie, bez nich nie je možné dosiahnuť vysokej presnosti a kvality otvorov. Priemerná životnosť je, podľa vŕtaného materiálu, 5 až 10 otvorov. Ø 6 mm Ø 6,5 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm
1 8413797059618 05961 1 8413797059625 05962 1 8413797059632 05963 1 8413797059649 05964 1 8413797059656 05965 1 8413797059663 05966
10 8413797049220 04922 10 8413797049206 04920 10 8413797049237 04923 10 8413797049244 04924 10 8413797049213 04921
• Stopka vrtáku je z oceli a pracovní část s elektrolyticky pájeným diamantem / Stopka vrtáka je z ocele a pracovná časť s elektrolyticky spájkovaným diamantom. • Podélný boční otvor vrtáku zlepšuje chlazení a usnadňuje odvod pevných částic vznikajících při vrtání otvoru / Pozdĺžny bočný otvor vrtáku zlepšuje chladenie a uľahčuje odvod pevných častíc vznikajúcich pri vŕtaní otvoru. • Pro kvalitní vedení se musí používat pouze společně s vodítkem Easy Gres a adaptérem podle průměru vrtáku / Pre kvalitné vedenie sa musí používať iba spolu s vodítkom Easy Gres a adaptérom podľa priemeru vrtáka. Ref. 04999
Ref. 50900
Ref. 50944
Ref. 50947
REF
SYSTÉMY PRO VEDENÍ A CHLAZENÍ /SYSTÉMY PRE VEDENIE A CHLADENIE
VODÍCÍ PŘÍPRAVEK FORAGRES / VODIACI PRÍPRAVOK FORAGRES 1 8413797509007 50900 • Přenosný vodící přípravek pro elektrické vrtačky / Prenosný vodiaci prípravok pre elektrické vŕtačky. • Vhodný pro diamantové vrtací korunky. Umožňuje vrtání všech druhů keramických obkladů a dlažeb a dále žuly / Vhodný pre diamantové vŕtacie korunky. Umožňuje vŕtanie všetkých druhov keramických obkladov a dlažieb a ďalej žuly. VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL / VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL 1 8413797509441 50944 Multifunkční vodicí přípravek vybavený silnou přísavkou.Vhodný pro použití s rozdílnými vrtacími korunkami / Multifunkčný vodiaci prípravok vybavený silnou prísavkou.Vhodný pre použitie s rozdielnymi vŕtacími korunkami. • Pro vrtání za sucha s diamantovými korunkami (max. průměr 75 mm) / Pre vŕtanie za sucha s diamantovými korunkami (max. priemer 75 mm). • Pro vrtací diamantové korunky o průměru 20 až 75 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s nádobou a hadičkou ref. 50947 / Pre vŕtacie diamantové korunky s priemerom 20 až 75 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s nádobou a hadičkou ref 50947. • Pro vrtací diamantové korunky průměru o 6 až 14 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s unašečem s přívodem vody Ref. 50907 / Pre vŕtacie diamantové korunky priemeru o 6 až 14 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s unášačom s prívodom vody Ref 50907. 1 8413797509472 50947 NÁDOBA S HADIČKOU PRO VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL / NÁDOBA S HADIČKOU PRE VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL Tlaková nádoba na vodu vhodná pro chlazení diamantových vrtacích korunek na vrtání za mokra / Tlaková nádoba na vodu vhodná pre chladenie diamantových vŕtacích koruniek na vŕtanie za mokra. Nutno vždy používat společně s VODÍTKEM MULTIDRILL Ref. 50944 / Nutné vždy používať spoločne s vodítkom MULTIDRILL Ref 50944.
SADA DIAMANTOVÝCHVRTÁKŮ EASY GRES / S ADA DIAMANTOVÝCHVRTÁKOV EASY GRES Ø 6 mm Ø 6,5 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 6 e 10 mm Ø 6,5 e 10 mm Ø 12 mm
REF 10 8413797049275 04927 10 8413797049251 04925 10 8413797049282 04928 10 8413797049299 04929 10 8413797049190 04919 10 8413797049091 04909 10 8413797049268 04926
• Každý set obsahuje vodítko EASY GRES s odpojitelnou nádobkou na vodu a kohoutkem na regulaci průtoku, adaptéry na vrtáky různých průměrů a 10 nebo 20 samolepek k upevnění vodítka na hladkém i hrubém vrtaném povrchu / Každý set obsahuje vodítko EASY GRES s odpojiteľnou nádobkou na vodu a kohútikom na reguláciu prietoku, adaptéry na vrtáky rôznych priemerov a 10 alebo 20 samolepiek na upevnenie vodítka na hladkom aj hrubom vŕtanom povrchu. • Konstrukce umožňuje rychlé a velmi přesné vrtání do keramických obkladů a dlažeb jak ve svislé tak vodorovné poloze / Konštrukcia umožňuje rýchle a veľmi presné vŕtanie do keramických obkladov a dlažieb ako vo zvislej tak vodorovnej polohe. NÁHRADNÍ SAMOLEPKY EASY GRES (20 ks) / NÁHRADNÉ SAMOLEPKY EASY GRES (20 ks)
6
10 8413797049992 04999
Ref. 50937
SADY / SADY
Ref. 50921
REF
1 8413797509373 50937 SADA EASY GRES PLUS / SADA EASY GRES PLUS • Vodicí přípravek Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + vrtáky (Ø 75, 65, 50, 43, 35, 28 a 20 mm).V kufru / Vodiaci prípravok Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + vrtáky (Ø 75, 65, 50, 43, 35, 28 a 20 mm).V kufríku. SADA EASY GRES PLUS MINI / SADA EASY GRES PLUS MINI 1 8413797509212 50921 • Vodicí přípravek Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + vrták Ø 35 mm.V kufru / Vodiaci prípravok Multidrill + nádoba na vodu s hadičkou + vrták Ø 35 mm.V kufríku.
7
Nástroje na vrtání keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby a přírodního kamene Nástroje na vŕtanie keramických obkladov a dlažieb, spekanej dlažby a prírodného kameňa
Ø 20 mm.
Ø 28 mm.
Ø 35 mm.
Ø 43 mm.
Ref. 50929
REF
SADA PRO SNÍŽENÍ PRAŠNOSTI / SADA PRE ZNÍŽENIE PRAŠNOSTI
i
Ø 50 mm.
Ø 60 mm.
Ø 65 mm.
DIAMANTOVÉ KORUNKY NAVRTÁNÍ NA SUCHO / DIAMANTOVÉ KORUNKY NAVŔTANIE NA SUCHO
SADA PRO SNÍŽENÍ PRAŠNOSTI A CHLAZENÍ PŘIVRTÁNÍ / SADA PRO SNÍŽENÍ PRAŠNOSTI A CHLAZENÍ PŘI VRTÁNÍ. • Zařízení na snížení prašnosti při vrtání na sucho / Zariadenie na zníženie prašnosti pri vŕtaní na sucho. • Tlaková nádoba na vodu objemu 5 l. / Tlaková nádoba na vodu objemu 5 l. • Pro použití diamantových korunek pro vrtání na sucho do průměru max. 65 mm. / Pre použitie diamantových koruniek na vŕtanie na sucho do priemeru max 65 mm
Ø 68 mm.
1 8413797509298 50929
REF
Na vrtání keramických obkladů a dlažeb, slinuté dlažby a přírodního kamene. Pouze pro použití s úhlovou bruskou. Pracovní otáčky 10000 až 14000 min-1. Upínání na závit M14. Použití pouze s úhlovou bruskou, doporučujeme brusky RUBI®. / Na vŕtanie keramických obkladov a dlažieb, spekanej dlažby a prírodného kameňa. Len pre použitie s uhlovou brúskou. Pracovní otáčky 10000 až 14000 min-1. Upínání na závit M14. Použití pouze s úhlovou bruskou, doporučujeme brusky RUBI®. Ø 20 mm Ø 28 mm Ø 35 mm Ø 35 mm (USA) Ø 43 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 65 mm Ø 68 mm
1 8413797049107 04910 1 8413797049114 04911 1 8413797049121 04912 1 8413797059878 05987 1 8413797049138 04913 1 8413797049145 04914 1 8413797049152 04915 1 8413797049169 04916 1 8413797049176 04917
Ref. 50917
Ref. 50910
VODICÍ SYSTÉMY / VODIACE SYSTÉMY
Ref. 50944
REF
SADA DIAMANTOVÝCHVRTACÍCH KORUNEK PROVRTÁNÍ NA SUCHO / SADA DIAMANTOVÝCHVŔTACÍCH KORUNIEK PREVŔTANIE NA SUCHO • Set obsahuje vodicí přípravek MULTIDRILL a diamantové korunky pro vrtání na sucho Ø 28, 35, 43 a 65 mm. / Sada obsahuje vodiaci prípravok MULTIDRILL a diamantové korunky pre vŕtanie na sucho Ø 28, 35, 43 a 65 mm. • V kufru / V kufríku.
REF 1 8413797509175 50917
1 8413797509106 50910 VODÍCÍ PŘÍPRAVEK PRO VRTÁNÍ / VODIACI PRÍPRAVOK PRE VŔTANIE • Vodicí přípravek pro diamantové korunky pro vrtáním sucho / Vodiaci prípravok pre diamantové korunky pre vŕtanie na sucho. • Upnutí pomocí přísavky / Upnutie pomocou prísavky. • Nastavitelné pro Ø 20 až 90 mm. / Nastaviteľné pre Ø 20 až 90 mm. • Používejte vždy s úhlovou bruskou / Používajte vždy s uhlovou brúskou. 1 8413797509441 50944 VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL / VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL Multifunkční vodicí přípravek vybavený silnou přísavkou.Vhodný pro použití s rozdílnými vrtacími korunkami / Multifunkčný vodiaci prípravok vybavený silnou prísavkou.Vhodný pre použitie s rozdielnymi vŕtacími korunkami. • Pro vrtání za sucha s diamantovými korunkami (max. průměr 75 mm) / Pre vŕtanie za sucha s diamantovými korunkami (max. priemer 75 mm). • Pro vrtací diamantové korunky o průměru 20 až 75 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s nádobou a hadičkou ref. 50947 / Pre vŕtacie diamantové korunky s priemerom 20 až 75 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s nádobou a hadičkou ref 50947. • Pro vrtací diamantové korunky průměru o 6 až 14 mm - vrtání za mokra. Nutno vždy používat s unašečem s přívodem vody Ref. 50907 / Pre vŕtacie diamantové korunky priemeru o 6 až 14 mm - vŕtanie za mokra. Nutné vždy používať s unášačom s prívodom vody Ref 50907.
8
9
Nástroje na vrtání všech druhů cihel, sádrokartonových a vláknocementových desek a výrobků z předpjatého betonu Nástroje na vŕtanie všetkých druhov tehál, sadrokartónových a vláknocementových dosiek a výrobkov z predpätého betónu
Nástroje na vrtání keramických obkladů Nástroje na vŕtanie keramických obkladov
Ø 85 mm.
Ø 70 mm.
Ø 65 mm.
Ø 55 mm.
Ø 45 mm.
Ø 35 mm.
Ø 27 mm.
Ref. 04995 i
Ref. 04990
Ref. 04991
Ref. 04993
Ref. 04992
Ø 90 mm.
Ø 80 mm.
Ø 65 mm.
Ref. 04997
REF
VRTACÍ HLAVICE WIDIA / VŔTACIA HLAVICA WIDIA Vrtací hlavice Widia na vrtání keramických obkladů / Vŕtacia hlavica Widia na vŕtanie keramických obkladov. Lze použít s ruční vrtačkou RUBI® nebo jakoukoliv el. vrtačkou bez použití příklepu / Možno použiť s ručnou vŕtačkou RUBI® alebo akúkoľvek el. vŕtačkou bez použitia príklepu.
Ref. 04996
SADAVRTACÍCH HLAVICV PLASTOVÉM KUFRU / SADAVŔTACÍCH HLAVÍCV PLASTOVOM KUFRÍKU
1 8413797049954 04995 • Kompletní sada vrtacích hlavic z tvrdokovu Ø 27, 35, 45, 55, 65, 70 a 85 mm se středícím vrtákem, dodáváno v plastovém kufru / Kompletná sada vŕtacích hlavíc z tvrdokovu Ø 27, 35, 45, 55, 65, 70 a 85 mm so strediacim vrtákom, dodávané v plastovom kufríku. Ø 27 mm Ø 35 mm Ø 45 mm Ø 55 mm Ø 65 mm Ø 70 mm Ø 85 mm
5 8413797049602 04960 5 8413797049626 04962 5 8413797049640 04964 5 8413797049657 04965 5 8413797049664 04966 5 8413797049671 04967 5 8413797049688 04968
SADA ADAPTÉR,VRTACÍ HLAVICE Ø 27 mm A STŘEDICÍ VRTÁK / SADA ADAPTÉR, VŔTACIA HLAVICA Ø 27 mm A STREDIACI VRTÁK. SADA ADAPTÉR,VRTACÍ HLAVICE Ø 35 mm A STŘEDICÍ VRTÁK / SADA ADAPTÉR, VŔTACIA HLAVICA Ø 35 mm A STREDIACI VRTÁK. SADA ADAPTÉR A STŘEDICÍ VRTÁK / SADA ADAPTÉR A STREDIACI VRTÁK.
10 8413797049909 04990 5 8413797049916 04991 10 8413797049923 04992
10 8413797049930 04993 NÁHRADNÍ STŘEDICÍ VRTÁK PRO SADU Ref. 04992 / N ÁHRADNÝ STREDIACI VRTÁK PRE SADU Ref. 04992 • Vrták se špičkou z tvrdokovu pro vrtání bez příklepu / Vrták so špičkou z tvrdokovu pre vŕtanie bez príklepu. • Může být použit s jakoukoli vrtací hlavicí Widia / Môže byť použitý s akoukoľvek vŕtaciou hlavicou Widia.
Ø 45 mm.
i
Ø 35 mm.
VRTACÍ KORUNKY Z TRDOKOVU ( WIDIA) / VŔTACIE KORUNKY Z TRDOKOVU
(Widia)
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VRTÁNÍ KERAMICKÝCH OBKLADŮ / P RÍSLUŠENSTVO PRE VŔTANIE KERAMICKÝCH OBKLADOV RUČNÍ VRTAČKA RUBI®. PRO ŘEZAČKY TR,TR-S,TS,TS-PLUS,TF,TX,TM ,TS CLASSIC A SPEED PLUS 62 / RUČNÁ VŔTAČKA RUBI®. PRE REZAČKY TR, TR-S, TS, TS-PLUS, TF, TX, TM, TS CLASSIC A SPEED PLUS 62. • Adaptér pro upnutí na profesionální řezačky TR, TS, TX, TF a TM / Adaptér pre upnutie na profesionálne rezačky TR, TS, TX, TF a TM. • Součástí dodávky vrtací hlavice Widia Ø 27 mm. / Súčasťou dodávky vŕtacia hlavica Widia Ø 27 mm. RUČNÍ VRTAČKA RUBI®. PRO TS-30/40,TS-40-PLUS,TF-40 A TS-40 CLASSIC / RUČNÁ VŔTAČKA RUBI®. PRE TS-30/40, TS-40-PLUS, TF-40 A TS-40 CLASSIC • Součástí dodávky vrtací hlavice Widia Ø 27 mm. / Súčasťou dodávky vŕtacia hlavica Widia Ø 27 mm.
/
RUČNÍ VRTAČKA RUBI PRO SPEED-42/62/72/92 RUČNÁ VŔTAČKA RUBI PRE SPEED-42/62/72/92
10
Ref. 15927
Ref. 13970
REF
REF
Vrtací korunky s tvrdokovovými segmenty s negativní geometrií pro elektrické vrtačky s příklepem / Vŕtacie korunky s tvrdokovovými segmentami s negatívnou geometriou pre elektrické vŕtačky s príklepom. Speciálně určené pro všechny druhy cihel, sádrokartonové a vláknocementové desky a výrobky z předpjatého betonu / Špeciálne určené pre všetky druhy tehál, sadrokartónové a vláknocementové dosky a výrobky z predpätého betónu. Včetně adaptéru pro tvrdokovový středicí vrták délky 55 mm. / Vrátane adaptéru pre tvrdokovový strediaci vrták dĺžky 55 mm. Pro vrtání s těmito vrtacími korunkami RUBI® doporučujeme příklepovou vrtačku TP-10 / Pre vŕtanie s týmito vŕtacími korunkami RUBI® odporúčame príklepovú vŕtačku TP-10. VRTACÍ KORUNKY Z TRDOKOVU ( WIDIA) / VŔTACIE KORUNKY Z TRDOKOVU (Widia)
Ø 35 mm Ø 45 mm Ø 65 mm Ø 80 mm Ø 90 mm
1 8413797049787 04978 1 8413797049794 04979 1 8413797049848 04984 1 8413797049855 04985 1 8413797049800 04980
NÁHRADNÍ STŘEDÍCÍ VRTÁK / NÁHRADNÝ STREDIACI VRTÁK
1 8413797049947 04994
ADAPTÉR PRO STŘEDÍCÍ VRTÁK DÉLKY 55 mm. / ADAPTÉR PRE STREDIACI VRTÁK
1 8413797049961 04996
ADAPTÉR PRO STŘEDÍCÍ VRTÁK DÉLKY 220 mm. / ADAPTÉR PRE STREDIACI VRTÁK DĹŽKY 220 mm. • Použitelné se všemi vrtacími korunkami Widia / Použiteľné so všetkými vŕtacími korunkami Widia.
1 8413797049978 04997
DĹŽKY 55 mm. Ref. 15925
Ref. 04994
1 8413797159257 15925
1 8413797159271 15927
1 8413797139709 13970
11
Nástroje na vrtání sádrokartonových desek, dřeva, plastů, oceli, nerezové oceli, hliníku, mosazi a bronzu Nástroje na vŕtanie sadrokartónových dosiek, dreva, plastov, ocele, nerezovej ocele, hliníka, mosadze a bronzu.
Ø 121 mm.
Ø 92 mm.
Ø 64 mm.
Ø 41 mm.
Ø 60 mm.
Ø 38 mm.
Ø 35 mm.
Ø 83 mm.
Ø 57 mm.
Ø 32 mm.
Ø 76 mm.
Ø 54 mm.
Ø 25 mm.
Ø 22 mm.
Ø 67 mm.
Ø 51 mm.
Ø 19 mm.
Ref. 04952
Ø 44 mm.
Ref. 04938
Ref. 04950
i
VYKRUŽOVACÍ KORUNKY HSS (rychlořezná ocel) / VYKRUŽOVACIE KORUNKY HSS (rýchlorezná oceľ)
REF
Vykružovací korunky z rychlořezné oceli na vrtání sádrokartonových desek, dřeva, plastů, oceli, nerezové oceli, hliníku, mosazi a bronzu elektrickými vrtačkami bez použití příklepu.Velmi tvrdé kalené zuby s proměnnou geometrií. Zesílen konstrukce korunek minimalizuje vibrace / Vykružovací korunky z rýchloreznej ocele na vŕtanie sadrokartónových dosiek, dreva, plastov, ocele, nerezovej ocele, hliníka, mosadze a bronzu elektrickými vŕtačkami bez použitia príklepu.Veľmi tvrdé kalené zuby s premennou geometriou. Zosilnená konštrukcia koruniek minimalizuje vibrácie. Ø 19 mm Ø 22 mm Ø 25 mm Ø 32 mm Ø 35 mm Ø 38 mm Ø 41 mm Ø 44 mm Ø 51 mm Ø 54 mm Ø 57 mm Ø 60 mm Ø 64 mm Ø 67 mm Ø 76 mm Ø 83 mm Ø 92 mm Ø 121 mm
5 8413797049442 04944 5 8413797049459 04945 5 8413797049466 04946 5 8413797049473 04947 5 8413797049480 04948 5 8413797049497 04949 5 8413797049534 04953 5 8413797049398 04939 5 8413797049404 04940 5 8413797049541 04954 5 8413797049411 04941 5 8413797049558 04955 5 8413797049428 04942 5 8413797049565 04956 1 8413797049435 04943 1 8413797049572 04957 1 8413797049589 04958 1 8413797049596 04959
ADAPTÉR PROVYKRUŽOVACÍ KORUNKY HSS / A DAPTÉR PREVYKRUŽOVACIE KORUNKY HSS 10 8413797049527 04952 • Šestihranná stopka 11 mm. Středicí vrták HSS a dva unášecí čepy / Šesťhranná stopka 11 mm. Strediaci vrták HSS a dva unášacie čapy. • Pro vykružovací korunky HSS Ø 32 až 121 mm. / Pre vykružovacie korunky HSS Ø 32 až 121 mm.
12
ADAPTÉR PRO VYKRUŽOVACÍ KORUNKY HSS MINOR / ADAPTÉR PRE VYKRUŽOVACIE KORUNKY HSS MINOR • Středicí vrták HSS / Strediaci vrták HSS. • Pro vykružovací korunky HSS Ø 19 až 25 mm. / Pre vykružovacie korunky HSS Ø 19 až 25 mm.
5 8413797049381 04938
STŘEDÍCÍ VRTÁK PRO ADAPTÉRY Ref. 04952 a Ref. 04938 / STREDIACI VRTÁK PRE ADAPTÉRY Ref 04952 a Ref 04938 • Lze použít pro vykružovací korunky HSS všech velikostí / Možné použiť pre vykružovacie korunky HSS všetkých veľkostí.
10 8413797049619 04961
Ref. 04951
VYKRUŽOVACÍ KORUNKY HSS (rychlořezná ocel) / VYKRUŽOVACIE KORUNKY HSS (rýchlorezná oceľ)
REF
Vykružovací korunky z rychlořezné oceli na vrtání sádrokartonových desek, dřeva, plastů, oceli, nerezové oceli, hliníku, mosazi a bronzu elektrickými vrtačkami bez použití příklepu.Velmi tvrdé kalené zuby s proměnnou geometrií. Zesílen konstrukce korunek minimalizuje vibrace / Vykružovací korunky z rýchloreznej ocele na vŕtanie sadrokartónových dosiek, dreva, plastov, ocele, nerezovej ocele, hliníka, mosadze a bronzu elektrickými vŕtačkami bez použitia príklepu.Veľmi tvrdé kalené zuby s premennou geometriou. Zosilnená konštrukcia koruniek minimalizuje vibrácie. SADA 11 VYKRUŽOVACÍCH KORUNEK HSS MODEL 1 / SADA 11 VYKRUŽOVACÍCH KORUNIEK HSS MODEL 1 •Součástí adaptér pro vykružovací korunky HSS ( Ref. 04952), adaptér pro vykružovací korunky HSS MINOR (Ref. 04938) / Súčasťou adaptér pre vykružovacie korunky HSS (Ref. 04952), adaptér pre vykružovacie korunky HSS MINOR (Ref. 04938). • Klíč Inbus, vykružovací korunky HSS Ø 19, 22, 25, 32, 35, 38, 44, 51, 57, 64 a 76 mm. Dodáváno v plastovém kufru / Kľúč inbus, vykružovacie korunky HSS Ø 19, 22, 25, 32, 35, 38, 44, 51, 57, 64 a 76 mm. Dodávané v plastovom kufríku.
1 8413797049503 04950
SADA 7 VYKRUŽOVACÍCH KORUNEK HSS MODEL 2 / SADA 7 VYKRUŽOVACÍCH KORUNIEK HSS MODEL 2 • Součástí adaptér pro vykružovací korunky HSS ( Ref. 04952) / Súčasťou adaptér pre vykružovacie korunky HSS (Ref. 04952). • Klíč Inbus, vykružovací korunky HSS Ø 41, 54, 60, 67, 83, 92 a 121 mm. Dodáváno v plastovém kufru / Kľúč inbus, vykružovacie korunky HSS Ø 41, 54, 60, 67, 83, 92 a 121 mm. Dodávané v plastovom kufríku.
1 8413797049510 04951
13
Ø
REF
20
04910
28
04911
35
04912
43
04913
50
04914
60
04915
65
04916
68
04917
6
04986
max. 1200
VÝMĚNNÉ/ VÝMENNÉ
ŘEZÁNÍ NA SUCHO/ REZANIE NA SUCHO
mm
DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES / DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES
DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY / DIAMANTOVÉ VŔTACIE KORUNKY
V rozsahu/ V rozsahu 10.000 / 14.000
36
8
04982
max. 1200
04983
max. 1200
12
04998
max. 1200
14
04936
max. 1200
20
04970
30
28
04971
30
35
04972
30
40
04963
30
43
04981
30
50
04973
55
04989
33
60
04987
30
65
04974
30
68
04918
30
75
04975
33
95
04988
30
100
04976
max. 450
30
120
04977
max. 450
30
6
04922
6,5
04920 04923
10
04924
12
04921
max. 900
30
04962
45
04964
55
04965
65
04966
BERBEQUIM ELÉCTRICO Sem percussão com Cabeça (Ref. 04992)
70
04967
TRAPANO ELECTRICO Senza Percussore
85
04968
19
04944
max. 690
22
04945
max. 585
25
04946
max. 525
32
04947
max. 410
Keramické obklady a dlažby, slinutá dlažba, dlažba, žula, mramor
35
04948
max. 375
38
04949
max. 345
Keramické obklady a dlažby, sintrovaná dlažba, dlažba, žula, mramor
41
04953
max. 315
44
04939
max. 295
51
04940
max. 255
54
04954
max. 240
57
04941
max. 225
60
04955
max. 220
nerezová oceľ,
64
04942
max. 205
hliník, mosadz a
67
04956
max. 195
76
04943
max. 170
83
04957
max. 155
92
04958
max. 140
121
04959
max. 95
35
04978
45
04979
65
04984
80
04985
05962
35
05963
90
04980
40
05964
43
05965
50
05966
55
05967
65
05969
68
05978
75
05979
100
05981
120
05982
VRTACÍ HLAVICE WIDIA / VŔTACIA HLAVICA WIDIA
+
VYKRUŽOVACÍ KORUNKY HSS / VYKRUŽOVACIE KORUNKY HSS
Používejte s vodicím přípravkem Multidrill+nádobou na vodu s hadičkou / Používajte s vodiacim prípravkom Multidrill + nádobou na vodu s hadičkou (Ref. 50944 + 50947)
Keramické obklady a dlažby, slinutá dlažba, dlažba, žula, mramor, sklo V rozsahu/ V rozsahu 400 / 1.000
25 Vodící přípravek Easy Grés Vodiaci prípravok Easy Gres
max. 500
70
MATERIÁLY / MATERIÁLY
35
Keramické obklady a dlažby, dlažba, slinutá dlažba
Elektrické vrtačky vrtání bez příklepu s unašečem s přívodem vody / Elektrické vŕtačky vŕtanie bez príklepu s unášačom s prívodom vody (Ref. 50907)
Používejte s vodícím přípravkem FORAGRES / Používajte s vodiacim prípravkom FORAGRES (Ref. 50900)
mm
POKYNY K POUŽITÍ / POKYNY NA POUŽITIE
04960
Keramické obklady a dlažby, dlažba, sintrovaná dlažba
TALADRO ELÉCTRICO sin Percutor ELECTRIC DRILL without Percussion
REF
27
Keramické obklady a dlažby, sintrovaná dlažba, dlažba, žula, mramor, sklo
05961
28
mm
Používejte s vodícím přípravkem Multidrill / Používajte s vodiacim prípravkom Multidrill (Ref. 50944) Unašeč s přívodem vody / Unášač s prívodom vody (Ref. 50907)
35
8
Ø
MATERIÁLY / MATERIÁLY
VODICÍ PŘÍPRAVEK MULTIDRILL/ VODIACI PRÍPRAVOK MULTIDRILL
Max. hloubka vrtání/ Max. hĺbka vŕtania
14
ÚHLOVÁ BRUSKA/ UHLOVÁ BRÚSKA
10
20
DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES / DIAMANTOVÉ VRTÁKY EASY GRES
mm
POKYNY K POUŽITÍ / POKYNY NA POUŽITIE
TALADRO ELÉCTRICO sin Percutor ELECTRIC DRILL without Percussion
Keramické obklady a dlažby, slinutá dlažba, dlažba, žula, mramor, sklo
+
Keramické obklady a dlažby, sintrovaná dlažba, dlažba, žula, mramor, sklo
VRTACÍ KORUNKY Z TRDOKOVU ( Widia) / VŔTACIE KORUNKY Z TRDOKOVU (Widia)
max. 800
18
RUČNÍ VRTAČKA/ RUBI® RUČNÁ VŔTAČKA RUBI®
Keramické obklady/ Keramické obklady
(Ref. 04992)
max. 800
Max. hloubka vrtání/ Max. hĺbka vŕtania
Sádrokartonové desky, dřevo,
38
BERBEQUIM ELÉCTRICO Sem Percussão / TRAPANO ELECTRICO Senza Percussore + Adaptér pro korunky HSS nebo HSS Minor Adaptér pre korunky HSS alebo HSS Minor (Ref. 04952), (Ref.04938).
plasty, ocel, nerezová ocel, hliník, mosaz a bronz. Sadrokartónové dosky, drevo, plasty, oceľ,
bronz
•55/•275
Elektrické vrtačky vrtání s příklepem a adaptér 55 mm / Elektrické vŕtačky vŕtanie s príklepom a adaptér 55 mm (Ref. 04996)*
Včetně adaptéru 55 mm pro každou korunku / Vrátane adaptéra 55 mm pre každú korunku (Ref. 04997)*
Všechny druhy cihel, lité desky, pórobeton, bloky z předpjatého betonu / Všetky druhy tehál, liate dosky, pórobetón, bloky z predpätého betónu.
Doporučené otáčky/ Odporúčané otáčky
Používejte s vodicím přípravkem Multidrill+nádobou na vodu s hadičkou / Používajte s vodiacim prípravkom Multidrill + nádobou na vodu s hadičkou (Ref. 50944 + 50947)
Doporučené otáčky/ Odporúčané otáčky
15
GERMANS BOADA S.A. Pol. Can Rosés, Avda. Olimpíades 89-91 P. O. BOX 14 08191 RUBI (Barcelona) SPAIN Tel. +34 936 80 65 00 Fax. +34 936 80 65 01 E-mail:
[email protected] F RUBI FRANCE S.A.R.L. Immeuble Oslo 19 Avenue de Norvège 91953 LES ULIS FRANCE Tel. +33 1 69 18 17 85 Fax. +33 1 69 18 17 89 E-mail:
[email protected]
L B RUBI BENELUX BV. Weidehek, 70 4824 AS BREDA NEDERLAND Tel. +31 (0) 76 57 29 200 Fax. +31 (0) 76 57 20 190 E-mail:
[email protected] NL
UK
SUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co., Ltd. 苏州瑞比机电科技有限公司 江苏省苏州工业园区娄阳路 21号 邮编号码215011 Tel. +86 (0) 512 66 62 61 00 Fax. +86 (0) 512 66 62 61 01 E-mail:
[email protected]
800 78 82 78 Fax Verde
800 78 82 79
E-mail:
[email protected]
RUBI DANMARK GERMANS BOADA DANMARK Rosenkæret 18, 2.sal. 2860 - Søborg•DANMARK Tel. +45 4578 2435 E-mail:
[email protected]
RUBI SUOMI GERMANS BOADA SIVULIIKE SUOMESSA Keilasatama 3 02150 - ESPOO•SUOMI•FINLAND Tel. +358 (0)9 2510 7400 Fax. +358 (0)9 2510 7100 E-mail:
[email protected]
RUBI VENEZUELA GERMANS BOADA S.A. Tel. (58-212) 0416 6105401 Tel. (58-212) 0414 3219433 Tel./Fax. (58) 0212 2722861 E-mail:
[email protected]
RUBI CHILE GERMANS BOADA S.A. Lota 2257, Oficina 204 PROVIDENCIA, SANTIAGO DE CHILE Tel. (562) 334 0458 E-mail:
[email protected]
RUBI TÜRKIYE Demir Makine Ticaret Ve Sanayi Ltd. Sti Emekyemez Mah.,Buğulu Sok. No:9a Karaköy İstanbul•Türkiye•Turkey Tel. +(212) 237-2224 Fax. +(212) 237-2252 E-mail:
[email protected]
RUBI MAROC INDUSMAT S.A.R.L 1075, Bd. MohamEd VI Rés. Fath Zhar MAGASIN:103•CASABLANCA MAROC•MOROCCO Tel. +212 22.37.80.22 Fax. +212 22.97.80.49 E-mail:
[email protected]
* Technické parametry výrobků se mohou změnit bez předchozího upozornění. * Technické parametre výrobkov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
RUBI POLSKA Sp. z o.o. ul.Karczunkowska 43 02-871 Warszawa POLSKA Tel. +48 (0) 226 44 51 61 Fax. +48 (0) 226 44 58 45 E-mail:
[email protected] USA
ZH
Numero Verde
RUBI HELLAS E.KOYPEMENOΣ & YIOI A.E. ΠAPNHΘOΣ 16 & TATOÏOY 100 144 52 MERAMOPΦΩΣH - AΘHNA EΛΛAΔA Tel./ THΛ: +30 21 02 84 39 07 Fax. +30 21 02 84 73 54 E-mail:
[email protected]
PL
RUBI UK LTD. Units 16 & 17, Easter Park, Beam Reach Ferry Lane Rainham, Essex RM13 9BP - UNITED KINGDOM Phone +44 (0) 1708559609 Fax. +44 (0) 1708553813 E-mail:
[email protected]
I GERMANS BOADA S.A. MERCATO ITALIANO
RUBI ČESKÁ REPUBLIKA GERMANS BOADA S.A., organizační složka Na Strži 65/1702 140 00 Praha 4, ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 257 225 332 Fax. +420 257 225 332 E-mail:
[email protected]
GERMANS BOADA S.A. SANTA OLIVA Ronda de l’albornar, 24-26 43710 - Santa Oliva (Tarragona) SPAIN Tel. +34 977 16 90 50 Fax. +34 977 16 90 51 E-mail:
[email protected] D RUBI DEUTSCHLAND GmbH Mollsfeld 5 40670 Meerbusch DEUTSCHLAND Tel. +49 (0) 2159 814 49 29 Fax. +49 (0) 2159 814 49 31 E-mail:
[email protected]
RUBI TOOLS USA Inc. 9900 NW 21st Street•USA MIAMI, FL 33172 Toll Free: 1 866 USA RUBI Tel. +1 305 715 9892 Fax. +1 305 715 9898 E-mail:
[email protected] RUBI MIDDLE EAST GERMANS BOADA S.A. UNITED ARAB EMIRATES Tel. (971) 4.329.63.08 Fax. (971) 4.329.63.09 E-mail:
[email protected]
RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V. 3ª Cerrada de Minas 139 Lomas de Becerra 01280 - MÉXICO, D.F• MÉXICO Tel. +52 (55) 5598-6500 / 6875 Fax. +52 (55) 5563-4444 E-mail:
[email protected]
Ref. 91521
GERMANS BOADA S.A. MADRID Marie Curie,7, Edif. B, bajos 28521 Rivas Vaciamadrid SPAIN Tel. +34 914 99 48 63 Fax. +34 914 99 48 70 E-mail:
[email protected] P LUSARUBI Lda. E.N.1- Malaposta do Carqueijo Apartado 66 3050-901 MEALHADA PORTUGAL Tel. +351 231 947 550 Fax. +351 231 947 551 E-mail:
[email protected]
