DF 100 Fritéza
CZ
Návod k použití
Bezpečnostní informace • Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku. • Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo pokud zástrčka nepasuje do síťové zásuvky. • Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. • Spotřebič nepoužívejte s časovačem ani samostatným dálkovým systémem. • Po použití a před čištěním odpojte zástrčku od síťové zásuvky. • Nikdy netahejte za přívodní kabel. Neveďte kabel přes ostré hrany. • Udržujte přívodní kabel mimo horkých ploch. • Nikdy nenechávejte spotřebič během provozu bez dohledu. • Na spotřebič nedávejte žádné předměty. • Nenechávejte spotřebič venku ani na vlhkých místech. • Nikdy neponořujte spotřebič do vody. • Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený (například po pádu). • Výrobce neodpovídá za poškození vyplývající z nesprávného použití. • Abyste zabránili nebezpečí, opravy jako je výměna přívodního kabelu, smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
• Spotřebič se během provozu zahřívá. Nepřemisťujte spotřebič, dokud nevychladne! Boční strany spotřebiče mohou být horké. Nedotýkejte se těchto míst během použití.
Pracovní oblast: Důležité: Nikdy nedávejte spotřebič na horký povrch (např. kamna). Používejte jej na stabilním, rovném a teplu odolném povrchu. Nedávejte spotřebič do blízkosti hořlavých látek.
Před prvním použitím: Spotřebič utřete zvenku a zevnitř vlhkou utěrkou a vysušte. Fritovací koš důkladně vyčistěte horkou vodou a saponátem. Pozor: Nikdy neponořujte spotřebič do vody!
Olej a tuk: Fritovací olej musí snést vysoké teploty. Používejte pouze speciální fritovací olej. Olej dejte do zásobníku oleje. Nikdy nepoužívejte fritézu bez nebo s malým množstvím oleje! Tuk by se měl roztopit pomalu při teplotě pod 130°C. Důležité: Nikdy nemixujte olej a tuk. Může se objevit nadměrné pěnění. Hladinu oleje můžete vidět na vnitřní straně nádoby na olej. Nesmí být více oleje než po značku max a méně než pod značku Min. Nikdy nedávejte vodu do horkého oleje nebo tuku!
Tuk uvnitř fritézy: Nastavte ovladač termostatu na max 130°C a pomalu rozpouštějte ztuhnutý tuk. Zavřete víko, abyste zabránili vystřikování. Důležité: Pokud zvolíte vysokou teplotu k rozpouštění tuku, nebo použijete spotřebič s nedostatečným množstvím tuku, může se aktivovat ochrana proti přehřátí. Pokud se tak stane, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte servis. Na nesprávné použití se nevztahuje záruka!
Fritování: • Do spotřebiče nalijte olej. • Spotřebič připojte k síti. • Nastavte termostat na pozici „min“ a zapněte spotřebič. • Nastavte termostat na požadovanou teplotu. • Kontrolka teploty se rozsvítí. Po dosažení požadované teploty (cca 5-7 minut) kontrolka zhasne „off“. • Vložte opatrně fritovací koš a pomalu jej ponořte do horkého oleje. Nepřeplňujte koš. • Zavřete víko. • Kontrolka termostatu se rozsvítí, spotřebič ohřívá. • Velký koš je vhodný pro ryby nebo větší množství pokrmu. Malé koše jsou pro různé pokrmy.
Riziko vystříknutí! Abyste zabránili stříkání nebo pěnění oleje, používejte pouze pokrmy, které nejsou příliš mokré (vysušte pokrmy utěrkou, odstraňte led, apod.). Vložte pokrmy pomalu do fritézy. Pokud olej nadměrně pění, zvedněte koš několikrát. Fritézu nikdy nepřenášejte, pokud je olej horký. Riziko popálení! Fritézu vždy nechte vychladnout před přemístěním. Díly spotřebiče, např. horní okraj nádoby na olej nebo otvor pro vývod páry mohou být horké. Dbejte na to, abyste neshodily fritézu zachycením o kabel (zejména u dětí). Abyste tomu zabránili, připevněte kabel, např. o nohu stolu.
Důležité tipy: Podle nejnovějších poznatků, lze používat následující max. teploty pro fritování k dosažení zlaté barvy: 170°C pro brambory, pokrmy z těsta a jiné výrobky obsahující škrob. 190°C pro maso a drůbež bez strouhanky. Pokrmy rozmrazujte krátce před fritováním.
Po fritování: Zbytky strouhanky a jiných pokrmů pravidelně odstraňujte. • Po fritování nechte olej vychladnout. Poté jej nalijte do mísy. Poté vyčistěte fritézu a koš. Do koše vložte kávový filtr a pomalu nalijte olej. • Olej na ryby a maso lze použít 5-10 krát. Pokud smažíte brambory, olej lze použít víckrát. Pozor: Starý nebo znečištěný olej může být hořlavý, proto jej pravidelně měňte. V případě požáru odpojte zástrčku od síťové zásuvky a uhaste plamen zavřením víka. Nikdy nepoužívejte k hašení vodu! Pokud olej zapáchá, je tmavý nebo z něj vystupuje kouř, ihned jej vyměňte.
Likvidace: Likvidace obalu:
Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do recyklačního střediska. Krabice: Papír odneste na sběrné místo. Plastové obalové materiály a fólie dejte do určených sběrných nádob.
Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis JV Servis Ing. Jan Vachutka, Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany tel. 283 892 112 e-mail:
[email protected]
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
DF 100 Fritéza
SK
Návod na obsluhu
Bezpečnostné informácie • Pripojte spotrebič k elektrickej sieti podľa parametrov na výrobnom štítku. • Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo ak zástrčka nepasuje do sieťovej zásuvky. • Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. • Spotrebič nepoužívajte s časovačom ani samostatným diaľkovým systémom. • Po použití a pred čistením odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. • Nikdy neťahajte za napájací kábel. Neveďte kábel cez ostré hrany. • Udržiavajte napájací kábel mimo horúcich plôch. • Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. • Na spotrebič nedávajte žiadne predmety. • Nenechávajte spotrebič vonku ani na vlhkých miestach. • Nikdy neponárajte spotrebič do vody. • Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený (napríklad po páde). • Výrobca nezodpovedá za poškodenia vyplývajúce z nesprávneho použitia. • Aby ste zabránili nebezpečenstvu, opravy ako je výmena napájacieho kábla, môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.
• Spotrebič sa počas prevádzky zahrieva. Nepremiestňujte spotrebič, kým nevychladne! Bočné strany spotrebiča môžu byť horúce. Nedotýkajte sa týchto miest počas použitia.
Pracovná oblasť: Dôležité: Nikdy nedávajte spotrebič na horúci povrch (napr. pec). Používajte ho na stabilnom, rovnom a teplu odolnom povrchu. Nedávajte spotrebič do blízkosti horľavých látok.
Pred prvým použitím: Spotrebič utrite zvonku a zvnútra utierkou a vysušte. Fritovací kôš dôkladne vyčistite horúcou vodou a saponátom. Pozor: Nikdy neponárajte spotrebič do vody!
Olej a tuk: Fritovací olej musí zniesť vysoké teploty. Používajte len špeciálny fritovací olej. Olej dajte do zásobníka oleja. Nikdy nepoužívajte fritézu bez alebo s malým množstvom oleja! Tuk by sa mal roztopiť pomaly pri teplote pod 130°C. Dôležité: Nikdy nemixujte olej a tuk. Môže sa objaviť nadmerné penenie. Hladinu oleja môžete vidieť na vnútornej strane nádoby na olej. Nesmie byť viac oleja ako po značku max a menej ako pod značku Min. Nikdy nedávajte vodu do horúceho oleja alebo tuku!
Tuk vo vnútri fritézy: Nastavte ovládač termostatu na max 130°C a pomaly rozpúšťajte stuhnutý tuk. Zatvorte veko, aby ste zabránili vystrekovaniu. Dôležité: Ak zvolíte vysokú teplotu na rozpustenie tuku, alebo použijete spotrebič s nedostatočným množstvom tuku, môže sa aktivovať ochrana proti prehriatiu. Ak sa tak stane, spotrebič nepoužívajte a kontaktujte servis. Na nesprávne použitie sa nevzťahuje záruka!
Fritovanie: • Do spotrebiča nalejte olej. • Spotrebič pripojte k sieti. • Nastavte termostat na pozíciu „min“ a zapnite spotrebič. • Nastavte termostat na požadovanú teplotu. • Kontrolka teploty sa rozsvieti. Po dosiahnutí požadovanej teploty (cca 5-7 minút) kontrolka zhasne „off“. • Vložte opatrne fritovací kôš a pomaly ho ponorte do horúceho oleja. Kôš neprepĺňajte. • Zatvorte veko. • Kontrolka termostatu sa rozsvieti, spotrebič ohrieva. • Veľký kôš je vhodný pre ryby alebo väčšie množstvo pokrmu. Malé koše sú pre rôzne pokrmy.
Riziko vystreknutia! Aby ste zabránili striekaniu alebo peneniu oleja, používajte len pokrmy, ktoré nie sú veľmi mokré (vysušte pokrmy utierkou, odstráňte ľad, atď.). Vložte pokrmy pomaly do fritézy. Ak olej nadmerne pení, zdvihnite kôš niekoľkokrát. Fritézu nikdy neprenášajte, kým je olej horúci. Riziko popálenia! Fritézu vždy nechajte vychladnúť pred premiestnením. Diely spotrebiča, napr. horný okraj nádoby na olej alebo otvor pre vývod pary môžu byť horúce. Dbajte na to, aby ste nezhodili fritézu zachytením o kábel (hlavne pri deťoch). Aby ste tomu zabránili, pripevnite kábel, napr. o nohu stola.
Dôležité tipy: Podľa najnovších poznatkov, je možné používať nasledujúce max. teploty pre fritovanie pre dosiahnutie zlatej farby: 170°C pre zemiaky, pokrmy z cesta a iné výrobky obsahujúce škrob. 190°C pre mäso a hydinu bez strúhanky. Pokrmy rozmrazujte krátko pred fritovaním.
Po fritovaní: Zvyšky strúhanky a iných pokrmov pravidelne odstraňujte. • Po fritovaní nechajte olej vychladnúť. Potom ho nalejte do misy. Potom vyčistite fritézu a kôš. Do koša vložte kávový filter a pomaly nalejte olej. • Olej na ryby a mäso je možné použiť 5-10 krát. Ak smažíte zemiaky, olej je možné používať viackrát. Pozor: Starý alebo znečistený olej môže byť horľavý, preto ho pravidelne meňte. V prípade požiaru odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a uhaste plameň zatvorením veka. Nikdy nepoužívajte na hasenie vodu! Ak olej zapácha, je tmavý alebo z neho vystupuje dym, ihneď ho vymeňte.
Likvidácia: Likvidácia obalu:
Obalové materiály nevyhadzujte. Odneste ich do recyklačného strediska. Krabica: Papier odneste na zberné miesto. Plastové obalové materiály a fólie dajte do určených zberných nádob.
Záručné podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Kontakt na servis ČERTES SK, s.r.o. Priehrada č.8 013 42 Horný Hričov. tel./fax: +421 41 5680 171, 173 Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00 e-mail:
[email protected]
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
