DETEKTOR KOVU PRO VOLNÝ ČAS NÁVOD K OBSLUZE
Fisher Labs
OBSAH
Sestavení .............................................................................. 3 Baterie .................................................................................... 4 Konektor na sluchátka .............................................................4 Rychlá úvodní demonstrace ................................................ 5-6 Ovládací panel ..................................................................... 7-9 Citlivost ............................................................................7 Ovládání vyřazení ..........................................................8 Vymezování ....................................................................9 Označení .........................................................................9 4tónový zvukový systém ..................................................... 10 Zobrazení hloubky a cíle ................................................ 11-12 Tabulka odečtů cíle ..................................................... 12 Nastavení citlivosti .................................................................13 Elektromagnetické rušení ............................................ 13 Náročné půdní podmínky ............................................. 13 Techniky hledání ....................................................................14 Ověření cíle .................................................................. 14 Vymezování v režimu pohybu ...................................... 14 Vymezování cíle (bez pohybu) ...............................................15
SESTAVENÍ Žádné nástroje nejsou vyžadovány. Zasuňte spodní část násady (plastová trubka) do střední části.
Umístěte spodní část násady stříbrným tlačítkem směrem dozadu. Pomocí šroubu a otvoru ve spodní části připojte hledací smyčku ke spodní části násady. Stiskněte tlačítko na střední části násady a zasuňte sestavu spodní a střední části do horní části násady tvaru S. Nastavte délku násady tak, abyste mohli pohodlně stát vzpřímeně s rukou volně podél těla a smyčka byla rovnoběžně se zemí před vámi. Kabel naviňte opatrně okolo násady. Zastrčte zástrčku do odpovídajícího konektoru na spodní straně detektoru vpravo. Ujistěte se, že je drážka pro klíč správně vyrovnána s výstupky. Po nastavení délky násady podle své výšky utáhněte dvě pojistné objímky, abyste násadu stabilizovali. ____ Nastavení opěrky ruky Pokud si přejete změnit pozici opěrky ruky, odstraňte šroub a posuňte opěrku ruky do jiného otvoru. Upozornění: nepoužívejte hrubou sílu. Nadměrná síla způsobí poškození. Chcete-li odpojit kabel, vytáhněte zástrčku. Netahejte za kabel.
BATERIE S detektorem kovu F2 jsou dodávány dvě 9V baterie. Baterie jsou uloženy v prostoru pro baterie obráceně při skladování během přepravy. Vyjměte baterie a vložte je správně. Používejte pouze ALKALICKÉ baterie.
KRYT BATERIOVÉHO PROSTORU
ZÁSTRČKA — KONEKTOR BATERIE — BATERIOVÝ PROSTOR
Nepoužívejte současně staré a nové baterie. Vložení baterií: Odstraňte kryt baterií odjištěním úchytky na zadní straně. Dvířka nevyklápějte nahoru; vytáhněte je přímo dozadu. Vložte baterie podle vyznačené polarity. Plus „+“ by mělo být na straně u připojovacího konektoru a je označeno symbolem +. Vložte 2 9V ALKALICIKÉ baterie s kontakty dovnitř a zatlačením je zacvakněte na místo. V případě některých baterií je zapotřebí vyvinout určitou sílu. Vraťte zpátky kryt baterií. Většina problémů s detektorem kovů má příčinu v nesprávně vložených bateriích, použití jiných než alkalických baterií, nebo vložení vybitých baterií. Pokud se detektor nezapne, zkontrolujte baterie. KONEKTOR NA SLUCHÁTKA Použití sluchátek (nejsou součástí dodávky) společně s detektorem kovů usnadňuje identifikaci drobných změn základní úrovně a zlepšuje výsledky detekce. Rovněž se tak snižuje zátěž baterií. Vhodná jsou jakákoli stereosluchátka se 1/4“ konektorem.
Zvukový konektor
RYCHLÁ ÚVODNÍ DEMONSTRACE I. Potřebné vybavení • Hřebík • Čtvrťák (americký čtvrtdolar) • Zinková penny (datovaná po 1982) • Niklová mince II. Umístění detektoru a. Položte detektor na stůl s hledací smyčkou přečnívající přes okraj (nebo lépe, požádejte někoho, aby detektor přidržel se smyčkou nad zemí). b. Hledací smyčku udržujte ve vzdálenosti od stěn, podlah a kovových objektů. c. Sundejte si hodinky, prsteny a další šperky a kovové předměty z rukou a zápěstí. d. Vypněte spotřebiče nebo světla způsobující elektromagnetické rušení. e. Otočte hledací smyčku zpět směrem k tělu detektoru. III. Zapnutí Stiskněte
.
IV. Přejeďte každým z předmětů nad hledací cívkou a. Všimněte si rozdílného tónu u každého předmětu. Nízký tón: Hřebík Nízký střední tón: Niklová mince (niklák) Střední tón: Zinková mince (penny) Vysoký tón: Čtvrťák b. Je zapotřebí pohyb. Předměty se musí nad hledací smyčkou pohybovat, aby mohly být detekovány. V. Stiskněte dvakrát tlačítko DISCRIMINATION a. Při prvním stisknutí se rozsvítí všechny ikonky. b. Při druhém stisknutí zhasne ikona „IRON“ (železo).
Pokračování demonstrace na další stránce
RYCHLÁ ÚVODNÍ DEMONSTRACE (pokračování) VI. Přejeďte hřebíkem nad hledací cívkou a. Hřebík nebude detekován. b. Znamená to, že byl hřebík „vyřazen“. VII. Stiskněte 5krát tlačítko DISCRIMINATION . Svítit zůstanou pouze ikony Dime (šesták), Quarter (čtvrťák) a +. VIII. Přejeďte každým z předmětů nad hledací cívkou Hřebík, niklák ani penny nebudou detekovány. Čtvrťák bude detekován vysokým tónem. IX. • Stiskněte tlačítko NOTCH • A okamžitě stiskněte tlačítko DISCRIMINATION • Znovu stiskněte NOTCH. • Ikona „Nickel“ se znovu rozsvítí. • Právě jste „označili“ niklák. X. Přejeďte niklákem nad hledací cívkou. Niklák bude detekován. XI. Stiskněte a přidržte tlačítko PINPOINT. Přidržte minci bez pohybu nad hledací smyčkou. • Všechny kovové předměty jsou nyní detekovány. • Jeden monotónní zvuk indikuje přítomnost jakéhokoli typu kovu. • Hloubka je indikována v palcích. Přibližujte a oddalujte mince od hledací smyčky. Sledujte změnu indikátoru hloubky.
OVLÁDACÍ PANEL Ovládací prvky jsou následující CITLIVOST A Tyto ovládací prvky mění citlivost detektoru; nastavení vyšší citlivosti umožňuje detekci předmětů ve větší hloubce. Při zapnutí je detektor nastaven na 75 % maximální citlivosti. Minimální citlivost je 35 % maximální. Při každém stisknutí nebo se citlivost zobrazí na ukazateli v levé části displeje. Po dosažení minimálního a maximálního nastavení citlivosti detektor dvakrát pípne. Přestože nastavení vyšší úrovně citlivosti umožňuje detekci hlouběji uložených předmětů, používání vyšší citlivosti rovněž zvyšuje náchylnost detektoru k elektromagnetickému rušení. Nastavení vyšší citlivosti může rovněž způsobit falešné signály při náročných půdních podmínkách. Použijte nižší nastavení citlivosti pro potlačení rušení nebo falešných signálů od půdního materiálu, pokud je zapotřebí. Pokud detektor příliš často signalizuje, snižte citlivost.
OVLÁDACÍ PANEL VYŘAZENÍ (DISCRIMINATION)
A
Stiskněte tlačítko DISCRIMINATION výjimkou těsně po stisknutí vyřazení cílů.
nebo
kdykoli (s
) chcete-li nastavit úroveň
a zvýší nebo sníží úroveň odlišení. Každé stisknutí tlačítka způsobí zhasnutí nebo rozsvícení ikony na displeji. Když ikona nesvítí, znamená to, že bude odpovídající kategorie cíle vyřazena z detekce. Žádný slyšitelný nón ani ikona cíle se nerozsvítí, když detektor projde nad předmětem spadajícím do dané kategorie. Kategorie Dime (šesták), Qtr (čtvrťák) a + nelze z detekce vyřadit. Během hledání jsou viditelné pouze ikony kategorie detekovaných cílů. Během hledání nesvítí více než jedna ikona. Chcete-li zobrazit stav vyřazení, stiskněte tlačítko DISC nebo . První stisknutí DISC nebo zobrazí aktuální stav vyřazení (vyřazené kategorie cílů nejsou zobrazeny - tzn. svítí jen povolené kategorie cílů). První stisk tlačítka nezmění stav vyřazení. Při každém dalším stisknutí DISC nebo se změní nastavení odlišování a ikony buď zhasnou, nebo se rozsvítí.
OVLÁDACÍ PANEL VYMEZOVÁNÍ (PINPOINT) Tuto funkci zapnete stisknutím
a
přidržením . Jedná se o statický detekční režim. Během vymezování není zapotřebí pohybovat smyčkou nad cílem, aby došlo k detekci kovu. Tato funkce je nejefektivnější pro vymezování přesného umístění malých předmětů v zemi. Snížení citlivosti a tedy menší hledací pole je možné získat stisknutím , když je předmět v detekčním poli smyčky. V tomto režimu je dosažena největší citlivost vůči velkým, hluboko uloženým předmětům. OZNAČENÍ (NOTCH) Tento ovládací prvek vám umožňuje selektivně zahrnout a vyřadit kategorie cílů z detekce. Použití funkce OZNAČENÍ. 1. Nejprve stiskněte
.
2. Potom okamžitě stiskněte DISCRIMINATION nebo . Při každém stisknutí DISC se změní status kategorie cíle (počínaje železem, zleva doprava). Pokud ikona svítila (kategorie zařazena), zhasne (kategorie vyloučena). Pokud byla ikona zhasnutá, znovu se rozsvítí (kategorie zařazena). 3. Stiskněte podruhé pro uložení svého nastavení. ČASOVÁ LHŮTA: pokud nestiskněte NOTCH do několika sekund, detektor pípne a vrátí se do normální činnosti beze změny nastavení označení. V jeden okamžik může být označena pouze jedna kategorie. Chcete-li naprogramovat více označených kategorií, stiskněte změňte další kategorii cíle.
znovu a
Můžete naprogramovat jakoukoli kombinaci detekovaných a eliminovaných cílů pomocí funkcí DISCRIMINATION a NOTCH. Nacvičte si ovládání pomocí stisknutí společně s Discrimination funkce je zjevná.
a
; jejich
4TÓNOVÝ AUDIO SYSTÉM Přestože je LCD displej velmi přesný při identifikaci předmětů uložených v zemi, uživatel v terénu se nedívá stále jen na displej. Proto detektor kovu obsahuje mechanismus upozornění uživatele na povahu předmětů uložených v zemi . Tento zvukový zpětnovazební systém informuje uživatele na přítomnost a klasifikaci předmětů, jejichž povaha a umístění může být ověřena na LCD displeji. 4tónový systém zvukové identifikace cílů funguje pouze v režimu pohybu. Detektor musí být v režimu DISCRIMINATION, jak je indikováno na displeji. V režimu PINPOINT vydává detektor pouze monotónní zvuk. Detektor emituje čtyři různé tóny v závislosti na detekovaném předmětu. NÍZKÝ TÓN Železné předměty (včetně oceli) vydávají nízký tón. Velmi malé zlaté předměty mohou být rovněž slyšet nízkým tónem. NÍZKÝ STŘEDNÍ TÓN Otvírací poutka plechovek, niklové a menší zlaté předměty STŘEDNÍ TÓN Novější penny mince (vyrobené po roce 1982), větší zlaté předměty, zinkové a menší mosazné předměty jsou indikovány středními tóny. Většina posledních ražeb mincí odjinud než z USA je indikována středními tóny. VYSOKÝ TÓN Stříbrné a měděné mince, větší mosazné předměty a starší penny mince (před rokem 1982) jsou indikovány vysokými tóny. Čtvrťáky, šestáky a další mince ze vzácných kovů patří do této kategorie. NÍZKÝ TÓN
Hřebíky, železné předměty a malé zlaté předměty
NÍZKÝ STŘEDNÍ TÓN
STŘEDNÍ TÓN
Otvírací ouška od plechovek. Niklové mince a menší zlaté předměty
Zinkové mince (penny po roce 1982), větší zlaté předměty
VYSOKÝ TÓN
Měď, stříbrné a mosazné mince (penny před rokem 1982)
Systém zvukové identifikace cílů (ATI) klasifikuje kovy do čtyř kategorií.
ZOBRAZENÍ HLOUBKY A CÍLE ČTENÍ DISPLEJE Na LCD displeji se zobrazuje PRAVDĚPODOBNÁ identifikace cílového kovu a rovněž PRAVDĚPODOBNÁ hloubka uložení cíle v palcích. Rozsvítí se šipka pod kategorií cíle, která nejlépe odpovídá detekovanému předmětu, a zůstane svítit až do zjištění dalšího cíle. Detektor bude normálně registrovat opakující se a neměnnou identifikaci cíle, když dojde k lokalizaci předmětu uloženého v zemi. Pokud se při opakovaném projití nad stejným místem změní identifikace cíle, jedná se pravděpodobně o odpadek, zoxidovaný kov nebo předmět uložený příliš hluboko pro přesnou klasifikaci. Po troše praxe se naučíte vykopávat pouze více opakovatelné signály. Identifikace segmentů je vysoce přesná při detekci předmětů popsaných na štítku. Pokud však v dané kategorii zjistíte neznámý v zemi uložený předmět, může se jednat o předmět jiný, než je popsáno na štítku, ale se stejným kovovým složením. Přesnost identifikace rovněž klesá s větší vzdáleností mezi cílem a smyčkou. ZLATÉ PŘEDMĚTY: Zlaté předměty jsou registrovány na levé straně LCD stupnice. Zlato je registrováno v závislosti na velikosti. Čím menší je zlatý předmět, tím více vlevo bude registrován. Úlomky zlata budou registrovány jako železo (Iron). Malé zlaté předměty budou registrovány jako železo nebo fólie (Foil).
Středně velké zlaté předměty budou registrovány jako nikl (Nickel) nebo ouška od plechovek (Tab). Velké zlaté předměty budou registrovány jako ouška od plechovek (Tab) nebo zinek (Zinc). STŘÍBRNÉ PŘEDMĚTY: stříbrné předměty budou registrovány na pravé straně stupnice v kategorii Dime, Qtr nebo +, v závislosti na velikosti předmětu. Čím větší předmět je, tím více vpravo bude registrován. IRON (ŽELEZO): železné předměty jsou registrovány zcela vlevo na stupnici identifikace cílů. Předměty v této kategorii mohou být bezcenný šrot nebo cennější železné artefakty. FOIL (CÍVKA): menší kusy hliníkové fólie, například obaly od žvýkaček, jsou registrovány v této kategorii. NICKEL (NIKL): niklové mince a většina oušek od plechovek (novějších typy, které zůstávají připevněné k plechovce). TAB (OUŠKA OD PLECHOVEK): ouška ze starších typů plechovek. Některé novější typy sem patří rovněž. Rovněž je zde registrováno mnoho zlatých prstenů. ZINC (ZINEK): novější mince penny (po roce 1982). Mnoho neamerických mincích ražených v poslední době bude registrováno rovněž v této kategorii.
ZOBRAZENÍ HLOUBKY A CÍLE DME (ŠESTÁK): šestáky a starší mince penny (před rokem 1982). Starší penny mince ražené před rokem 1982 obsahují měď, která má podobnou signaturu jako šesták. V této kategorii je registrována většina měděných mincí. Ocelové podložky s vnějším průměrem podobným šestáku zde mohou být rovněž registrovány. QTR (ČTVRŤÁK): čtvrťáky a různé typy dolarů. + půldolarové a stříbrné mince. Rovněž jsou zde registrovány velké železné předměty, například kryty kanalizace. Upozornění: indikace cíle je jen vizuální reference. Mnoho jiných typů kovů může spadat do kterékoli z těchto kategorií. Přestože F2 eliminuje nebo indikuje přítomnost většiny běžných odpadních předmětů, je nemožné přesně klasifikovat VŠECHNY v zemi uložené předměty. INDIKÁTOR HLOUBKY: (režim pinpoint) Indikátor hloubky je
kalibrován na předměty o velikosti mince. Indikuje hloubku cíle v palcích. Velké a nepravidelně tvarované předměty způsobí méně spolehlivé odečty hloubky. Při průchodu nad předmětem se rozsvítí indikátor hloubky a zůstane svítit, dokud je předmět v detekčním poli. Hloubka indikuje vzdálenost v palcích od středu hledací smyčky k cíli. 2MÍSTNÝ INDIKÁROT CÍLE Tento indikátor je umístěn uprostřed LCD displeje a poskytuje konkrétní hodnotu, která pomáhá přesněji identifikovat předměty uložené v zemi . Po určité praxi se je naučíte s určitou pravděpodobností identifikovat podle cílových hodnot. Cílová hodnota se může lišit pokaždé, když smyčka projde nad cílem v závislosti nad úhlem uložení předmětu a jeho vzdálenosti od smyčky. Pro začátek se podívejte na následující tabulku.
HODNOTY CÍLE Tabulka níže uvádí některé typické hodnoty a jejich ekvivalenty. Po určité praxi se naučíte rozpoznávat mnoho typů kovů podle jejich číselné hodnoty. TYPICKÁ HODNOTA 0-15
MOŽNÉ PŘEDMĚTY
25-28
Ouško od plechovky (ulomené)
28-32
Nikl
Železo
36-42
Ouško od plechovky (starý typ)
58-62
Zinek, mince penny
68-72
Šesták a bílý cent
78-83
Čtvrťák
86-90
Půl dolar
91-95
Stříbrný dolar
NASTAVENÍ CITLIVOSTI ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENÍ Použijte ovládání citlivosti pro odstranění elektromagnetického rušení (EMI). Detektor kovů F2 je extrémně citlivé zařízení. Hledací smyčka vytváří vlastní magnetické pole a funguje jako anténa. Pokud váš detektor pípá chaoticky, když je hledací smyčka v klidu, pravděpodobně detekuje jiné elektromagnetické pole. Běžnými zdroji EMI jsou elektrické kabely - nadzemní i podzemní motory a domácí spotřebiče, například počítače a mikrovlnné trouby. Některá vnitřní elektronická zařízení, například vypínače osvětlení, jsou zdrojem silného EMI a způsobují chaotické pípání detektoru. Jiné detektory kovu rovněž produkují vlastní elektromagnetická pole, proto v případě práce ve dvou udržujte vzdálenost detektorů kovu nejméně 20 stop (6 metrů). Pokud detektor pípá chaoticky, SNIŽTE CITLIVOST stisknutím Sensitivity
v levé části ovládacího panelu.
V městském prostředí byste měli být schopni vyhledávat bez rušení při výchozím nastavení citlivosti (nastavení citlivosti po zapnutí, 4 dílky stupnice) nebo na úrovni o jednu nižší. Při maximální citlivosti bude F2 reagovat v blízkosti podzemních nebo nadzemních elektrických kabelů nebo v blízkosti vnitřních a venkovních elektrických zařízení. Ve skutečnosti můžete dokonce sledovat vedení podzemních kabelů podle signalizace při pohybu hledací smyčky po povrchu. Chcete-li omezit vlivy elektrického rušení: 1. SNIŽUJTE CITLIVOST, dokud rušení nezmizí. 2. Zkuste s přístrojem přejet nad zemí. Pokud je F2 rušen, když jej držíte v klidu nebo vzhůru do vzduchu, může být mnohem tišší při přejíždění nad zemí. NÁROČNÉ PŮDNÍ PODMÍNKY Sekundární použití ovládání citlivosti rovněž snižuje falešné detekční signály způsobené náročnými půdními podmínkami. Přestože detektor obsahuje obvod pro eliminaci signálů způsobených většinou přirozených minerálů, všechny různé podmínky nelez předvídat. Vysoce magnetické zeminy nalezené v horách a zlatonosných oblastech mohou způsobit emitování tónů, i když nejsou kovové předměty přítomné. Půdy a písky s vysokým obsahem soli mohou způsobit, že detektor pípne, i když není v dosahu žádný kovový předmět. Pokud detektor emituje falešné, neopakující se signály, SNIŽTE CITLIVOST
TECHNIKY HLEDÁNÍ (v režimu DISC) Chcete-li ověřit zjištěný cíl, postupujte následujícím způsobem: ŠPATNĚ 1. Obcházejte kolem cíle v kruhu. 2. Během obcházení cíle pokračujte v pohybu (jako při zametání) hledací smyčky okolo cíle. 3. Zameťte každých 30° nebo 40° SPRÁVNĚ kruhu. Pokud se tón nemění a hodnota cíle je konzistentní, když pohybujete detektorem v kruhu okolo cíle, můžete si být jisti identifikací cíle. Pokud se tón nebo hodnota cíle mění během kroužení okolo cíle, může se jednat o více POHYBY SMYČKY pohybování cívkou buďte opatrní, předmětů nebo předmět Při aby byla vodorovně s povrchem ve nepravidelného tvaru. výšce přibližně 1/2 palce. Nikdy Pokud tón v různých úhlech smyčkou nekývejte jako s kyvadlem. zcela zmizí, může se jednat o odpad nebo nehodnotný kov. Pokud nemáte praxi v používání detektoru kovu, vykopejte všechny zjištěné předměty. Po určité praxi se naučíte rozpoznávat některé kovové předměty podle zvukových a vizuálních hodnot. Vymezování v režimu pohybu (nikoli v režimu „pinpoint“): 1. Pohybujte detektorem ve zužujícím se vzoru ze strany na stranu 2. Zapamatujte si bod na zemi, kde došlo k „pípnutí“ 3. Udělejte krok o 90° stranou od cíle 4. Pohybujte cívkou nad stejnou oblastí, v úhlu 90 ° vzhledem k původnímu pohybu. 5. Tím dojde k vymezení cílového místa pomocí „X“
VYMEZOVÁNÍ CÍLE (v režimu PINPOINT) Po identifikaci cíle pomocí režimu detekce v pohybu stiskněte pro určení přesného umístění cíle. Tato technika poskytne více informací o tvaru a velikosti předmětu a rovněž vyhledá přesné místo pro usnadnění vykopání. Pomocí : 1. Umístěte hledací smyčku těsně nad zem a stranou od cíle. 2. Stiskněte a přidržte 9 a zdvihněte hledací smyčku o 2 palce. Zdvihnutí hledací cívky nad zem by mělo způsobit zeslábnutí signálu a zmlknutí detektoru. 3. Nyní posuňte hledací cívku pomalu nad cílem a můžete jej lokalizovat podle zvuku. Cíl je umístěn přímo pod místem, kde je zvuk nejhlasitější. Zúžení: 1. Pro další zúžení odezvy umístěte hledací cívku do blízkosti střed hledacího vzoru, nikoli však přímo do středu. 2. Uvolněte a potom znovu stiskněte a přidržte . 3. Opakujte postup zužování pro další zúžení pole detekce. Poznámka: indikace hloubky je po zúžení méně přesná. POSUN CÍVKY Držíte-li stisknuté při kontinuálním vyhledávání zjistíte, že v příběhu času dojde k posunu cívky, což způsobuje zvýšení nebo snížení citlivosti. Pro minimalizaci posunu je vyžadováno pravidelné vyladění. Pro vyladění uvolněte a stiskněte
.
PĚTILETÁ NEOMEZENÁ ZÁRUKA Na detektor kovu F2 je poskytována záruka na materiálové a výrobní vady při normálním použití po dobu pěti let od data zakoupení původním nabyvatelem. Na poškození v důsledku nedbalosti, náhodného poškození nebo zneužití tohoto produktu se záruka nevztahuje. Rozhodnutí o zneužití a nesprávném použití detektoru je výlučně na zvážení výrobce. Pro nárok v rámci této záruky je vyžadován doklad o koupi. Odpovědnost na základě této záruky je omezena na výměnu nebo opravu vráceného detektoru kovu podle našeho zvážení, náklady na přepravu jsou hrazeny společností Fisher Labs. Náklady na doručení společnosti Fisher Labs jsou odpovědností zákazníka. Před zasláním detektoru k opravě nejprve kontaktujte společnost Fisher Labs a požádejte o číslo RA (oprávnění pro vrácení). RA číslo uveďte na obalu zásilky a vraťte detektor do 15 dní na adresu: Fisher Labs 1465-H Henry Brennan Dr. El Paso. TX 79936 Tel: 915-225-0333 ext.l 18 Záruční krytí nezahrnuje náklady na přepravu detektoru zpět majiteli, který sídlí mimo území USA.
Copyright 2007 Všechna práva vyhrazena. Včetně práva na reprodukci této příručky, vcelku či v částech a v jakékoli formě Fisher® je registrovaná obchodní známka společnosti Fisher Research Labs www.fisherlab.com
Fisher Labs 1465-H Henry Brennan, El Paso, TX 79936 • (915) 225-0333
