Designo – nová generace střešních oken Roto
Roto Designo
Navržena pro výjimečné domy
Náhody existují – ale ne ve společnosti Roto
75
Roto má za sebou 75 let zkušeností a 1 500 patentovaných řešení – to není náhoda.
let
zkušeností
Technologie Roto je přítomna na 500 miliónech fasádních oken po celém světě – to není náhoda.
Roto kvalita "made in Germany" byla oceněna titulem "Nejlepší výrobní závod roku 2010" – to není náhoda.
2
Roto Designo
Designo – nová generace střešních oken Roto Váš dům bude určitě výjimečný, a proto by rozhodně neměl vznikat z náhodných řešení. Chceme, aby byl váš dům hezký! Proto nabízíme střešní okna Designo už ve standardním provedení s oplechováním v odstínu Antracit Metallic, který se hodí ke každé barvě střešní krytiny.
Chceme, aby vaše střecha působila jako jeden celek! Proto mají střešní okna Designo na vnější straně ergonomický tvar oplechování a díky velmi malé stavební výšce* optimálně zapadají do střechy.
Chceme, aby byl váš dům energeticky úsporný! Proto jsou střešní okna Roto opatřena tepelně-izolačním zasklením dvojsklem nebo trojsklem a zateplovacím blokem WD, který zlepšuje tepelně-izolační vlastnosti okna o dalších 15 %.
Chceme, aby byl váš dům bezpečný! Proto mají všechna střešní okna Designo minimálně třetí bezpečnostní třídu. Nejbezpečnější možností je provedení okna s celoobvodovým kováním, které má šest uzavíracích bodů, v kombinaci s oboustraně bezpečnostním zasklením.
Chceme, aby byl váš dům pohodlný! Proto nabízíme jedinečná funkční řešení jako výklopné/kyvné okno Designo R8 Premium, které se dá jednou víceúčelovou kličkou otevírat dvěma různými způsoby.
Chceme, aby vám váš dům dlouho vydržel! Proto poskytujeme na všechna střešní okna Designo 15tiletou záruku**.
Chceme, aby váš dům byl zkrátka výjimečný!
* Platí pro střešní okna R8/R6 ** Bližší informace k záruce Roto na www.roto–frank.cz
Roto Designo
3
Výjimečná řešení pro všechny domy
Designo znamená moderní design a optimální začlenění do střechy
Designo znamená maximální funkčnost, pohodlí a bezpečnou obsluhu
Designo znamená úsporu energie díky jedinečným tepelněizolačním parametrům
4
Roto Designo
Od vize ke skutečnosti Jsou výrobky, které nám jsou sympatické hned na první pohled. A přesně taková jsou nová střešní okna Roto Designo. Vize produktů Designo, která vznikla propojením dlouholeté práce špičkových konstruktérů a designérů, se stala skutečností díky našim zkušenostem, použití těch nejlepších materiálů a surovin a díky kvalitě „made in Germany“.
Roto Designo
5
Výklopné/kyvné střešní okno Designo R8
6 8
Katalog 2008 Roto Designo
Výklopné/kyvné střešní okno Designo R8 Inovace od firmy Roto
Moderní
Funkční
Energeticky úsporné
Roto Designo je nová generace střešních oken s jedinečným designem, rámem s kvalitním lakováním v odstínu Antracit Metallic, maximální funkčností – dva způsoby otevírání ovládané jednou rukou pomocí kličky ve spodní části okna, kterou se ovládají všechny funkce okna, a optimálním začleněním do střechy. Kvalitní napojení na střešní plášť v kritických místech zaručuje sériově montovaný zateplovací blok a izolační fólie.
Výklopné/kyvné střešní okno Designo R8 se dá díky originálnímu celoobvodovému kování od světové jedničky otevírat dvěma způsoby, které se ovládají jednou rukou pomocí kličky. Výklopná poloha umožňuje bezpečný a pohodný přístup k otevřenému oknu. Pod oknem můžete stát vzpřímeně a užívat si krásný výhled ze střechy. Okno je navíc vybaveno automatickým a bezpečným zajištěním v poloze pro mytí. Střešní okno Designo R8 se vyznačuje moderním vzhledem, plošším uložením do střechy, oplechováním s kvalitním lakováním v odstínu Antracit Metallic, víceúčelovou kličkou a sériově montovaným zateplovacím blokem WD.
Nízkoenergetické střešní okno Designo R8 je výklopné/kyvné okno se zcela novou konstrukcí. Díky patentovaným řešením se podařilo snížit hodnotu Uskla na 0,84 W/m2K. Vynikajících tepelně izolačních vlastností bylo dosaženo použitím trojitého bezpečnostního tepelně izolačního zasklení s hodnotou Uokna = 0,5 W/m2K. Kromě toho je okno opatřeno samočisticí vrstvou Aquaclear a sériově montovaným zateplovacím blokem WD.
1
*
Roto Designo R8 – jednička
v sériové výrobě výklopných/
kyvných oken se zabudovaným zateplovacím blokem,
pokud jde o hodnotu Uokna. Vynikající design, ergonomický tvar, ploché na střeše, optimálně zapadá do střechy, moderní barva
Sériově montovaný zateplovací blok a izolační fólie už ve standardní výbavě
Roto Designo
7
Výklopné/kyvné střešní okno Designo R8
Výklopné/kyvné okno Designo R8 Zasklení blueLine – inovace a úspora energie Okna Roto Designo se vyznačují především vynikajícími tepelněizolačními vlastnostmi, kterých se dosahuje díky nové konstrukci střešního okna a sériově montovanému zateplovacímu bloku kolem okenního rámu, jakož i použitím tepelně-izolačního skla v různých variantách.
Standardní zasklení Roto blueLine (..5) Tepelně-izolační dvojsklo vnější sklo tvrzené Uskla = 1,0 W/m2K
Roto blueLine NE Plus (..9A) Nízkoenergetické trojsklo vnejší a střední sklo tvrzené vnitřní bezpečnostní sklo
Roto blueLine Plus (..8A)
lepené samočisticí vrstva Aquaclear ochrana proti hluku Uskla = 0,5 W/m2K
Oboustranně bezpečnostní dvojsklo vnější sklo tvrzené samočisticí vrstva Aqua clear ochrana proti hluku vnitřní bezpečnostní sklo lepené Uskla= 1,0 W/m2K
Uw -Wert
0,84 W/m2K
Roto blueLine NE (..9E) Nízkoenergetické tepelně- izolační trojsklo všechna skla tvrzená samočisticí vrstva Aquaclear Uskla = 0,5 W/m2K
8
Roto Designo
Doplňková zasklení Uw -Wert
0,84 W/m2K
Roto Ornament (..4) Tepelně-izolační dvojsklo vnější sklo tvrzené neprůhledné sklo/ornametální zasklení Uskla = 1,0 W/m2K
Roto acusticLine NE (..6E) Nízkoenergetické protihlukové trojsklo vnější sklo tvrzené samočisticí vrstva Aquaclear vnitřní sklo bezpečnostní lepené maximální ochrana proti hluku (Rw = 42 db) Uskla = 0,7 W/m2K
Kyvné střešní okno Designo R6 RotoTronic
Kyvné okno Designo R6 RotoTronic na elektrický pohon Dobrá kombinace Kyvná okna Designo R6 RotoTronic na elektrický pohon jsou ideální jako doplněk výklopných/kyvných oken Designo R8 v místech těžko přístupných pro ruční ovládání. Díky takové kombinaci vzniká pod střechou volný prostor s dostatkem světla. Pro pohodlné ovládání si můžete vybrat z různých typů pohonů a řídicích jednotek: nástěnný vypínač (RotoTronic E) nebo dálkové ovládání (RotoTronic EF). Ovládání je vždy kombinováno
s dešťovým senzorem, který zabraňuje zatékání otevřeným oknem do interiéru v případě náhlého deště. Tyto dodatečné funkce se postarají o bezpečnost a zdravé klima pod vaší střechou. Obě tvoří harmonický celek, který optimálně zapadá do střechy.
Weltweit die Nummer 1 Roto – jednička v sériové im UW-Wert bei Klapp-Schwingvýrobě střešních oken se fenstern: Rotozateplovacím Designo R8 NE zabudovaným mit UW-Wert 0,84 W/m²K blokem
Pohodlné ovládání na dálku
Roto Designo
9
Výsuvně kyvné střešní okno Designo R7
Výsuvně kyvné okno Designo R7 Naše vlastní funkční řešení Otevřené okno nezasahuje do interiéru – osa otáčení v horní čtvrtině okna
Volný přístup k oknu
Pohodlná a bezpečná údržba v mycí poloze
10
Roto Designo
Vyšší standard Výsuvně kyvné okno jako zcela originální řešení firmy Roto představuje vyšší standard a vyšší pohodlí. Osa otáčení výsuvně kyvného okna se nachází v horní čtvrtině okna, což umožňuje volný přístup k otevřenému oknu. Zbavíte se tak rušivého okenního křídla, které zasahuje dovnitř, brání ve výhledu nebo dělá z cesty k otevřenému oknu překážkovou dráhu. Toto řešení nabízíme ve dvou variantách energeticky úsporného zasklení, ve dvou variantách materiálů (dřevo nebo plast) a ve variantě se zateplovacím blokem za příplatek.
Zateplovací blok
WD
Střešní okna se zateplovacím blokem nabízejí o 15% lepší izolační parametry.
Výsuvně kyvné střešní okno Designo R7
Výsuvně kyvné okno Designo R7 Zasklení Standardní zasklení Řada oken Designo R7 nabízí tři varianty zasklení. Můžete si vybrat podle toho, co od střešního okna očekáváte: Roto blueLine (..5) Tepelně-izolační dvojsklo vnější sklo tvrzené Uskla = 1,0 W/m2K
Volitelné zasklení
Roto Ornament (..4)
Tepelně-izolační dvojsklo vnější sklo tvrzené neprůhledné sklo/ornametální zasklení Uskla = 1,0 W/m2K
Součinitel prostupu tepla sklem (Uskla)
1,1 blueLine
Roto blueLine Plus (..8A)
Oboustranně bezpečnostní dvojsklo vnější sklo tvrzené samočisticí vrstva Aqua clear ochrana proti hluku vnitřní bezpečnostní sklo lepené Uskla= 1,0 W/m2K
Roto Designo
11
Designo R4, Designo R4 RotoTronic
Kyvná okna Designo R4, Designo R4 RotoTronic na elektrický pohon Ideální do kombinace Designo R4
Zasklení
Něco navíc
Designo R4 je kyvné okno, které se skvěle hodí jako doplněk k výsuvně kyvnému oknu Designo R7. Alternativou k němu je kyvné okno Designo R4 RotoTronic na elektrický pohon se zabudovanou řídicí a ovládací jednotkou. Toto okno splňuje všechny požadavky na kvalitu moderního bydlení a hodí se do obtížně přístupných prostor. Ovládá se pomocí nástěnného vypínače (RotoTronic E) nebo pomocí dálkového ovladače (RotoTronic EF). Systém je doplněn o dešťový senzor, který okno automaticky zavře, jakmile začne pršet.
Kyvná okna Designo R4 nabízí Roto se dvěma různými typy zasklení:
V prostorách s vyšší vlhkostí, jako jsou ložnice, koupelny, kuchyně a toalety, najde kyvné okno uplatnění především v plastovém provedení. Mezi výrazné kvality patří naprostá odolnost proti vlhkosti a povrch bez nutnosti údržby. Praktické spárové přivětrávání zajišťuje výměnu vzduchu v místnosti. Materiál je 100% recyklovatelný.
12
Roto Designo
Roto blueLine (..5) Tepelně-izolační dvojsklo vnější sklo tvrzené Uskla = 1,0 W/m2K
Roto blueLine Plus (..8A) Oboustranně bezpečnostní dvojsklo vnější sklo tvrzené samočisticí vrstva Aqua clear ochrana proti hluku vnitřní bezpečnostní sklo lepené Uskla= 1,0 W/m2K
Designo – nová generace střešních oken
Roto Designo – lepší tepelně-izolační vlastnosti bez příplatku Zateplovací blok WD ve standardním provedení* nebo jako doplněk ** Střešní okna Designo se dodávají sériově se zateplovacím blokem WD, který dokáže zlepšit tepelněizolační vlastnosti okna až o 15 % (viz technické specifikace). Toto řešení zabraňuje tvorbě kondenzátu a vzniku tepelných mostů v místech, která jsou jimi nejvíc ohrožena. Těsnost a bezpečnost spojů navíc zaručuje také těsnění krycího rámu z EPDM a izolační fólie v místech napojení. Střešní okna se zateplovacím blokem nemají v rámu větrací štěrbinu. K mikroventilaci slouží speciální poloha kličky.
Designo R8/R6 – (*) první Weltweit die Nummer 1 okna sériově montovaným im Use -Wert bei Klapp-SchwingW zateplovacím blokem fenstern: Roto Designo R8 NE
mit UW-Wert 0,84 W/m²K
* Platí pro střešní okna R8/R6 ** Platí pro střešní okna R7/R4
Dokonalé spojení střešního okna Designo se střešním pláštěm Něco navíc pro dokonalé utěsnění Vedle správné montáže okna je důležité také jeho spojení s hydroizolací a ochranou proti větru. Firma Roto vyvinula speciální montážní sady, které zaručují těsnost a bezpečnost spojů mezi oknem a střešním pláštěm. Sada EZB AAS obsahuje boční úhelníky, nalepovací rohové díly na vnitřní stranu a roli vodotěsné lepicí pásky. Sada EZB ASA je límec z pevné podstřešní hydroizolační folie pro všechny běžné skladby střech. EZB ASA
EZB AAS
Roto Designo
13
Střešní výlezy a doplňková okna
Fasádní napojení WFA R1
Tepelně-izolační střešní výlez WDA R3
Více volnosti. Více komfortu. Fasádní napojení WFA R1 se téměř neomezeně přizpůsobí všem Vašim přáním: individuální výška svislého okna stejně jako libovolná kombinace se všemi modely střešních oken. Tím získáte zvlášť široké architektonické možnosti pro jakkoliv náročné ztvárnění svých podkrovních obytných prostor. Fasádní napojení má speciální lemování, jehož systém zajistí bezpečný odvod dešťové vody. Fasádní okna vyrábíme v dřevěném i plastovém provedení. Střešní okna Roto ve fasádním napojení lze kombinovat také se svislými okny jiných výrobců fasádních oken a dveří.
Ne jenom pro kominíky Tepelně-izolační výlez WDA R3 se používá především pro výstup na střechu z obytných, vytápěných prostor. Křídlo lze otevřít do boku až o 90°. Kování je opatřeno pístovým mechanismem pro bezpečné otevření a ochranu před samovolným zabouchnutím. Výrobek lze vybavit vnitřními zastiňovacími doplňky shodně jako u oken, ale venkovní instalovat nelze.
Roto blueLine Plus(..8A) Oboustranně bezpečnostní dvojsklo vnější sklo tvrzené samočisticí vrstva Aqua clear ochrana proti hluku vnitřní bezpečnostní sklo lepené Uskla= 1,0 W/m2K
14
Roto Designo
Součinitel prostupu tepla oknem (Uokna)
1,3
Součinitel prostupu tepla sklem (Uskla)
1,1 blueLine
Střešní okno pro odvod kouře WRA R5
Bezpečnostní únikový výlez WSA R8
Lepší, než předepisují normy WRA R5 spojuje vynikající vlastnosti střešního okna Roto s oknem pro odvod kouře na požárních únikových cestách. Křídlo se zdvihne ven nad krytinu a nijak nepřekáží průchodu kouře rámem. Je řízeno centrální řídicí jednotkou se záložním bateriovým zdrojem, kouřovým čidlem a poplachovými spínači. Systém lze použít také pro každodenní větrání pomocí přepínačů a dešťového senzoru. Montáž i následné revize může na základě současných požárních předpisů provádět pouze certifikovaná montážní firma. Kompletní systém včetně řídících jednotek dodáváme výhradně po technické konzultaci.
Bezpečná evakuace Potřebujete se dostat bezpečně a bez zranění na střechu domu? Komfort a bezpečí Vám při tom zajistí bezpečnostní výlez Roto WSA R8. Výklopné/ kyvné okno s dokonalou mechanikou, která okno pneumaticky otevře a která neztrácí svou funkčnost ani v případě požáru. Průchozí výška je 1,2 m při maximálním otevření.
WSA R8 Střešní okno Designo R5 pro odvod kouře a tepla – účinný odvod kouře při požáru
Součinitel
Součinitel
prostupu tepla
prostupu tepla
oknem (Uokna)
sklem (Uskla)
1,2
1,0 blueLine
Roto Designo
15
Příslušenství ke střešním oknům Roto Designo
14 16
Roto Designo Roto Designo
Pro ještě větší pohodlí: Příslušenství k oknům Roto Designo ZRO venkovní lamelová roleta Venkovní roleta je řadě oken Roto Designo optimálně přizpůsobena a umožňuje tak vždy dokonalé zastíněn místnosti. Dokonce i při stažené roletě je možné otevřít okno do libovolné polohy, např. do polohy pro mytí. Díky malým rozměrům kazety, do které je roleta uložena, se podařilo dosáhnout speciální konstrukce roletového pouzdra, která umožňuje velmi těsné svinutí rolety. Technologie anti-frost pak brání zablokování rolety v případě, že z venkovní strany zamrzne.
Výhody vnější rolety: Dokonalá ochrana před teplem v letním období Výrazné zlepšení tepelně-izolačních vlastností okna v zimě Naprosté zatemnění místnosti Zvýšení ochrany před mechanickým zničením při vloupání nebo před povětrnostními vlivy
Senzor kvality vzduchu (senzor CO2) S touto novinkou v ovládání je možné pomocí střešních oken Roto Designo účinně regulovat přirozené větrání místnosti. Tři funkce v jednom: měření a regulace teploty v místnosti, koncentrace CO2 a vlhkosti vzduchu Pro zdravé a vždy příjemné klima v místnosti
Zlepšení zvukové izolace okna Možnost nastavení rolety v libovolné poloze
Použití v kombinaci s elektricky ovládanými okny (např. R6 RotoTronic nebo R4 RotoTronnic)
Provedení ovládání manuálně (ZRO M), stěnovým přepínačem (ZRO E), dálkovým ovladačem (ZRO EF) nebo dálkovým ovladačem na solární pohon (ZRO SF) Plná funkčnost i při otevřeném okně Roto Designo
17
Příslušenství ke střešním oknům Roto Designo
Volitelný doplněk: Ochrana proti slunečnímu světlu a horku na přání
Venkovní protisluneční roleta
Vnitřní lamelová žaluzie
Zatemňovací roleta
Dokonalá ochrana proti slunci v letních měsících
Účinná regulace dopadu světla při zachování příjemné atmosféry v místnosti bez úplného zatmění
Naprosté zatemnění místnosti
Velmi účinné odrážení slunečních paprsků, odolnost vůči povětrnostním vlivům, odolnost proti opotřebení a nečistotám
Manuální nastavování lamel otočným ovladačem Lamely v 18 barevných odstínech
Rychlá, snadná montáž zevnitř Ovládání manuální nebo na elektrický pohon
Ideální do místností se zvýšenou vlhkostí Volitelný doplněk: elektrické ovládání
Různé barvy a materiály, na výběr je 25 odstínů (kompletní nabídku najdete v Kompletním ceníku nebo na www.roto-frank.cz) Možnost zastavení rolety v libovolné poloze V kombinaci s venkovní roletou Screen snižuje přehřívání Snadná montáž díky uložení do kazety a vodícím lištám Volitelný doplněk: elektrické ovládání
Vzorek materiálu:
18
Roto Designo
Ukázka odstínů žaluzií:
Ukázka odstínů zatemňovacích rolet:
B–467
B–575
B–583
E–280
E–288
E–295
B–700
B–632
B–703
E–285
E–293
D–268
A–620
B–840
B–581
E–290
E–291
E–292
Roto Designo – široký výběr rozměrů a barev
Dodávané barevné odstíny a materiály plechové díly okenního křídla a okenní rámy
Antracit Metallic (hliník, standardní provedení)
Předzvětralý titanzinek (na objednávku)
Měď (na objednávku)
Šířka (mm)
1400 1600
Šířka (mm)
1180
980
780
540
650
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. 5/7 WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WDA R3. 5/9
WDF R7. WDF R6. WDF R8. 6/9
740
940
1140
1340
WDF R6.
WDF R6.
WDF R6.
WDF R6.
7/7
9/7
11/7
13/7
WDF R7. WDF R6. WDA R3. H
WDF R7. WDF R6.
WDF R7. WDF R6. WDF R8.
9/9
11/9
13/9
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WDA R3. 7/9
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WDA R3.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WRA R5.
5/11
6/11
7/11
9/11
11/11
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WSA R8.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WRA R5.
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WRA R5. WSA R8.
6/14
7/14
9/14
11/14
WDF R7.
WDF R7. WDF R6. WDF R8.
WDF R6. WDF R8.
WDF R8.
6/16
7/16
9/16
11/16
WDF R4. WDF R7. WDF R6. WDF R8. WRA R5.
Libovolná barva RAL (hliník, na objednávku)
WDF R7. WDF R6. WDF R8.
13/14
WDF R8. K
WDF R8. K
WDF R8. K
6/18
7/18
9/18
600
1800
600 WDF R4. H
WDF R8 – Výklopné/kyvné okno okno
WRA R5 – Okno pro odvod kouře
WDF R6 – Kyvné okno
WDA R3 – Tepelně-izolační výlez
WDT R6 – Kyvné okno na elektrický pohon
WSA R8 – Bezpečnostní únikový výlez
WDF R7 – Výsuvně kyvné okno WDF R4 – Kyvné okno WDT R4 – Kyvné okno na elektrický pohon Roto Designo
19
Nová adresa (od 1. 3. 2011): Roto stavební elementy, s.r.o. Průmyslová 7 102 00 Praha 10 – Hostivař Tel.: +420 272 651 428 Fax: +420 271 750 187 www.roto–frank.cz roto.cz@roto–frank.com
Příslib kvality Roto v 10 bodech Značkové výrobky společnosti Roto nabízejí zákazníkům nejvyšší kvalitu „made in Germany“. Střešní okna, solární systémy a příslušenství vyrábíme z prvotřídních materiálů a surovin. To je zárukou jejich dlouhé životnosti, vysoké odolnosti a mimořádně snadné údržby. Výroba se řídí přísnými normami
a každý hotový výrobek prochází důkladnou výstupní kontrolou kvality. Prodej a montáž značkových výrobků Roto svěřujeme výhradně do rukou odborníků podle zásady „profesionální výrobce, profesionální prodejce, profesionální montážní firma“.
Záruka 15 let* Na profily křídla a rámy plastových oken
Bezpečnost Ochrana proti vloupání použitím celoobvodového kování od jedničky na světovém trhu – společnosti Roto
„Made in Germany” Moderní technologie výroby plastových oken Profesionální výrobce, profesionální prodejce, profesionální montážní firma Vždy v nejlepších rukou Dlouhá životnost Důkladná kontrola jakosti Záruka pohodlí Pohodlné a jednoduché ovládání
Inovace Nejen nové tvary, ale i nové funkce Rychlá a jednoduchá montáž Příprava na montáž už ve výrobě Ochrana životního prostředí Plastová okna lze bez problému recyklovat, dřevěná okna mají certifikát FSC Mezinárodní společnost Přes 3 800 zaměstnanců v 31 zemích po celém světě
Roto
* Záruka 15 let na sklo proti krupobití, proti prasknutí jakéhokoli dílu kování a okenních profilů plastových oken
Vydáno: leden 2011. Tiskové chyby vyhrazeny © 2011 Roto stavební elementy s.r.o.
20
Roto Designo
