DESIGNJET Z6200 photo

DESIGNJET Z6200 photo

EN

Introductory Information

ZHTW

資訊導引

KO

기본 정보

ID

Informasi Pendahuluan

JP

基本情報

ZHCN

介绍信息

HP cares about the environment

ID

USB 2.0 high-speed certified.

Terdaftar di Deperindag p ID rovinsi DKI Jakarta No. 0089/1.824.51

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Introductory Information

EN

Other sources of information A complete guide to your printer, Using your printer, is available on the CD or DVD that comes with your printer, and on the Web (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/). That guide provides information on the following topics: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introduction to the printer and its software Installing the software Setting up the printer Paper handling Handling ink cartridges and printheads Printing Color management Practical printing examples Maintaining the printer Accessories Troubleshooting print-quality issues Troubleshooting paper issues Troubleshooting ink cartridge and printhead issues Troubleshooting general printer issues Front-panel error messages Getting help Printer specifications Job-handling scenarios Migrating from an HP Designjet 5000 series printer

You can also find legal and warranty information on the CD/DVD. Further information is available at HP’s support Web site (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/).

Legal notices The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Safety precautions The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged. Follow these precautions at all times. • Use the power supply voltage specified on the nameplate. Avoid overloading the printer’s electrical outlet with multiple devices. • Ensure that the printer is well-grounded. Failure to ground the printer can result in electrical shock, fire and susceptibility to electromagnetic interference. • Do not disassemble or repair the printer yourself. Contact your local HP Service Representative for service, see Using your printer. • Use only the electrical cord supplied by HP with the printer. Do not damage, cut or repair the power cord. A damaged power cord can cause fire or electric shock. Replace a damaged power cord with an HP-approved power cord. • Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the printer. Doing so can cause fire, electric shock or other serious hazards. • Turn off the printer and unplug the power cable from the power outlet in any of the following cases: • When you place your hands inside the printer • If there is smoke or an unusual smell coming from the printer • If the printer is making an unusual noise not heard during normal operation • If a piece of metal or a liquid (not part of cleaning and maintenance routines) touches internal parts of the printer • During a thunderstorm • During a power failure 1

Introductory Information

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

The front panel

The front panel has the following components, starting with the four direct-access keys: 1. Trigger media loading. 2. View information key. By pressing this key repeatedly, you can see information about all loaded papers, about the printer’s connection to the computer, about the printer's ink level and about the printhead status. 3. Pause printing key pauses printing immediately. Press the key again to restart printing. This can be useful, for instance, when you want to change or load a roll.

4. Form feed and cut key. 5. Front-panel display: displays errors, warnings and information on using your printer. 6. Back key: to go to the previous step in a procedure or interaction. To go to the upper level, or leave the option in the menu, or when given an option. 7. Menu key: press to return to the main menu of the front-panel display. If you are already on the main menu it will display the status screen. 8. Down key: to go down in a menu or option, or to decrease a value, for example when configuring the frontpanel display contrast or the IP address. 9. Power key: to turn the printer off or on, it also has a light to indicate the printer’s status. If the power key light is off the printer is off. If the power key light is blinking green, the printer is starting up. If the power key light is green on, the printer is on. If the power key light is amber on, the printer is in standby. If the power key light is blinking amber, the printer needs attention. 10. Cancel key: to abort a procedure or interaction. 11. Up key: to go up in a menu or option, or to increase a value, for example when configuring the front-panel display contrast or the IP address. 12. OK key: to confirm an action while in a procedure or interaction. To enter in a submenu in the menu. To select a value when given an option. If the status screen is displayed, this key takes you to the main menu. 13. Status light: indicates the printer’s status. If the status light is solid green, the printer is ready. If it is flashing green, the printer is busy. If it is solid amber, there is a system error. If it is flashing amber, the printer needs attention.

Front-panel error messages and codes If an error message appears on the front panel that is not included in this list, and you are in doubt about the correct response, turn off the printer and then turn it back on. If the problem persists, contact HP Support. See Using your printer. Error message or code

Recommendation

[Color] cartridge has expired

Replace the cartridge.

[Color] cartridge is missing

Insert a cartridge of the correct color.

[Color] cartridge is out of ink

Replace the cartridge.

[Color] cartridge is incorrect

Replace the cartridge by a supported one in this region.

Introductory Information 2

Error message or code

Recommendation

[Color] printhead #[n] error: please remove

Remove the incorrect printhead and insert a new printhead of the correct type (color and number).

[Color] printhead #[n] error: replace

Remove the non-functional printhead and insert a new printhead.

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge

Replace the cartridge. See Remove an ink cartridge on page 60 and Insert an ink cartridge on page 62.

PDL Error: Ink system not ready

Clean the printheads.

Replace [color] cartridge

Replace the cartridge.

Reseat [color] cartridge

Remove and reinsert the same cartridge.

26.n.01 (where n = the ink cartridge number)

Remove ink cartridge n and reinstall it in the printer. If the error persists, replace the ink cartridge. If the problem persists, contact HP Support.

29.01

The maintenance cartridge is not inserted correctly. Open the maintenance cartridge door on the right side of the printer, make sure that the maintenance cartridge is correctly seated, and then close the door. If the problem persists, replace the maintenance cartridge. If the problem persists, contact HP Support.

32.1.01

A take-up reel error has occurred. Make sure that the paper is adequately taped to the take-up reel spindle core, and then make sure that the winding direction is correctly set.

32.2.01

The take-up reel cannot be detected. Make sure that the take-up reel sensor cable is correctly connected.

63.04

An input/output problem has occurred with the network card. Try the following remedies: • Make sure that the network cable is correctly connected to the network card. • Verify that your printer firmware is up to date. If the problem persists, contact HP Support.

81.01, 81.03, 86.01

3

Open the printer window and make sure that there are no obstacles restricting the movement of the drive roller. If the paper has jammed and is restricting the movement of the drive roller, lift the paper load lever and clear the obstruction. If the problem persists, contact HP Support.

Introductory Information

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

ၥଉᏲЕ

ZHTW

‫ڏ‬тၥଉ‫ྛپ‬ ௌџоӵӟߒᐠᓍߣ‫ ޟ‬CD ‫ ܖ‬DVD ΰоЅᆩમΰ (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/) ‫ڥ‬ு‫ׇ‬ ᐌ‫ޟ‬ӟߒᐠࡾࠒȈȮ‫ٺ‬Ңௌ‫ޟ‬ӟߒᐠȯȄ၎ࡾࠒඪ‫ټ‬Οоήкᚠ‫ޟ‬ၥଉȈ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ӟߒᐠЅ‫ڏ‬೺ᡝᙏϭ Ԋ၆೺ᡝ ೩ۡӟߒᐠ ા஻೎౩ ೎౩ᏎЫֈ‫ڷ‬ӟԅᓞ Ӗӟ Փிᆓ౩ ᄂҢ‫ޟ‬Ӗӟጒ‫ٽ‬ ᆰ៖ӟߒᐠ ߣӇ Ӗӟࠢ፴୰ᚠ‫ޟ‬ᅸᜲ௶၌ ᅸᜲ௶၌ા஻୰ᚠ ᅸᜲ௶၌ᏎЫֈ‫ڷ‬ӟԅᓞ୰ᚠ ᅸᜲ௶၌ӟߒᐠΙૡ୰ᚠ ࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᒿᇲଉ਀ ‫ڥ‬ுᇳ݂ ӟߒᐠೣਿ ώհ೎౩ਰ‫ٽ‬ Ռ HP Designjet 5000 ‫ف‬Ӗӟߒᐠಋᙽ

ௌζџоӵ CD/DVD ΰ‫ࡡݲڗײ‬ᇄ߳‫ھ‬ၥଉȄӵ HP ‫ޟ‬Лධᆩમΰ (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/) џо‫ڥ‬ு໌Ι؏‫ޟ‬ၥଉȄ

‫ࡡݲ‬ᖐ݂ ԪМӇ‫ܚ‬ѓ֤ၥଉԃԤ‫׽؁‬Ȃ৽ϚѪ՗೽‫ޣ‬ȄHP ౰ࠢ‫݈ڷ‬୛‫୲ޟ‬Ι߳‫݂ھ‬ጂ଄ၷܻ၎้౰ࠢ‫݈ڷ‬୛‫ܚ‬ᓍߣ‫߳ޟ‬ ‫ھ‬ᖐ݂ϛȄҏМӇ‫ޟ‬ӈդഋϷ഍Ϛџᄺԙӈդ᚞Ѵ‫ھ߳ޟ‬ȄҏМӇӵ‫׬‬೚ΰ‫ܖ‬ጡᒮΰ‫ޟ‬ᒿᇲ‫ܖ‬౵ѶȂHP ߳੼ও ‫᠌׽‬ցȄ

ԊӒ௩ࢊ оή‫ޟ‬௩ࢊ૖ጂ߳ӟߒᐠ‫ޟ‬ᎌ࿋‫ٺ‬ҢȂᗗջӟߒᐠཬᚽȄฒ፣դਢȂ഍፜୛҆ᒳྱ೻‫ࡾٲ‬ҰȄ ‫ٺ‬Ң኿Ұถΰࡾۡ‫ޟ‬ႫྛႫᔆȄϚौӵӟߒᐠ‫ޟ‬Ⴋྛඨ৴ΰඨ௥ӻএ၆ညоջ຺ၷȄ ጂۡӟߒᐠ௥Ӵ‫ي‬ԁȄӟߒᐠ௥ӴϚ‫ي‬џ૖അԙញႫ‫ڷ‬Ь‫خ‬ȂՄиܾྃ‫ڗڧ‬ႫᆄϓᘙȄ ፜ϼՌ՗ܶ‫ܖڣ‬ᆰওӟߒᐠȄԃ‫ݎ‬ሯौᆰওȂ፜ᇄௌ࿋Ӵ‫ ޟ‬HP ᆰওώแৱᖒ๜Ȃ፜୤ᎧȮ‫ٺ‬Ңௌ‫ޟ‬ӟߒᐠȯ Ȅ ༉஠ӟߒᐠᇄ HP ඪ‫ޟټ‬Ⴋྛጣས଩‫ٺ‬ҢȄ፜ϼཬᚽȃ୘ᘞ‫ܖ‬ᆰওႫྛጣȄཬᚽ‫ޟ‬Ⴋྛጣџ૖ོഅԙЬ‫ܖخ‬ ႫᔞȄо HP ᇯᜌ‫ޟ‬Ⴋྛጣ‫؁‬඲ཬᚽ‫ޟ‬ႫྛጣȄ • ϸϼᡱߜ឴‫ܖ‬శᡝȞHP ఼ዓಢ‫ࠢސޟߣܚ‬ଶѴȟ࿦ញ‫ڗ‬ӟߒᐠ‫ޟ‬ϱഋႭӇȄ֏ࠌџ૖അԙЬ‫خ‬ȃញႫ‫ڏܖ‬тᝒ १Ӡ৛Ȅ • षႄ‫ڗ‬оήӈդ௑‫ݷ‬Ȃ፜ᜰഖӟߒᐠ‫ٮ‬௃ඨ৴‫ܦ‬ଶႫྛጣȈ • ஠Йժ໌ӟߒᐠϱഋ • ӟߒᐠࠃྭ‫ܖ‬ඹี౴ல‫ڨ‬ၾ • ࿋ӟߒᐠӵғலၼհਢีюϚ൶ல‫ޟ‬ᖐॱ • ࿋Ԥߜ឴‫ܖ‬శᡝȞߨ‫ٽ‬՗‫఼ܒ‬ዓ‫ܖ‬ᆰ៖‫ޟ‬แ‫ו‬ȟញЅӟߒᐠ‫ޟ‬ϱഋႭӇ • σႪߦ෈໢ • ႫΨϛᘞ෈໢ • • • •

1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

ၥଉᏲЕ

ࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬

ࠉ௡‫ڙ‬७‫ڎݖ‬ԤήӖϯӇȂࠉѲ໶࣏‫ޢ‬௥Ԇ‫ڥ‬ᗤȈ 1. ⟮╤拁侨ᇭ 2. 㴱尥彖岙昄ᇭ摜宖㖘ₚ㷳昄᧨㌷♾ⅴ㩴䦚㓏㦘孬⏴侨㇄ᇬ◿嫷㳮咖榊叵抲偩䕏㽐ᇬ◿嫷㳮⬷㻃摞咖◿ⷦ檼䕏㏚

䤓䦇桫彖岙ᇭ 3. ኷ୄӖӟᗤ џоҳ‫ړ‬኷ୄӖӟȄӔԩࡸήԪᗤȂ१ཱི໠ۖӖӟȄ Ԫࡸᗤࣺ࿋ԤҢȂ੫տ࢐࿋ௌདौᡐ‫ܖ؁‬၆Σ௢ํાਢȄ

4. ໌ા‫ٮ‬ຘϸᗤȄ 5. ࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᡗҰᄍȈᡗҰ‫ٺ‬Ңӟߒᐠਢю౪‫ޟ‬ᒿᇲȃឌ֙‫ڷ‬ၥଉȄ 6. ΰΙ؏ᗤȈӱ‫ڗ‬แ‫໌ו‬՗ϛ‫ܖ‬ϣଢ଼෈໢‫ޟ‬ΰΙএ؏᡽Ȅӱ‫ڗ‬ΰΙቹђ૖ߒȂ‫ܖ‬ю౪ᒵ໶о‫ټ‬ᒵᐅਢᆰࡻন‫ޟپ‬ ᒵ໶Ȅ 7. ђ૖ߒᗤȈࡸή։џӱ‫ࠉڗ‬௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᡗҰᄍ‫ޟ‬кђ૖ߒȄԃ‫ݎ‬Ҭࠉϐӵкђ૖ߒ‫ޟ‬՝ညȂࠌོᡗҰ‫ޑ‬ᄘห७Ȅ 8. өήᗤȈӵђ૖ߒ‫ܖ‬ᒵ໶ϛ‫܁‬ήಋଢ଼Ȃ‫࢐ܖ‬෵Ѝኵ঄Ȃ‫ٽ‬ԃ೩ۡࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᡗҰᄍᄇШ࡙‫ ܖ‬IP ՝֭‫ޟ‬঄Ȅ 9. ႫྛᗤȈ໠ం‫ܖ‬ᜰഖӟߒᐠȂΰ७ᗙԤࡾҰᐷࡾюӟߒᐠ‫ޑޟ‬ᄘȄԃ‫ݎ‬ႫྛᗤࡾҰᐷ‫ؠ‬Ԥ߫ȂߒҰӟߒᐠҬࠉ ᜰᐠȄԃ‫ݎ‬ႫྛᗤࡾҰᐷରᛗᆦᐷȂߒҰӟߒᐠғӵంଢ଼Ȅԃ‫ݎ‬ႫྛᗤࡾҰᐷࡻ៉߫ᆦᐷȂߒҰӟߒᐠҬࠉ໠ᐠȄ ԃ‫ݎ‬ႫྛᗤࡾҰᐷࡻ៉߫ᐘऔᐷȂߒҰӟߒᐠҬࠉ࢐ӵ࡟ᐠ‫ޑ‬ᄘȄԃ‫ݎ‬ႫྛᗤࡾҰᐷରᛗᐘऔᐷȂߒҰӟߒᐠ џ૖Ԥ୰ᚠȄ 10. ‫ڥ‬ੑᗤȈϛХแ‫ܖו‬ϣଢ଼ႆแȄ 11. өΰᗤȈӵђ૖ߒ‫ܖ‬ᒵ໶ϛ‫܁‬ΰಋଢ଼Ȃ‫࢐ܖ‬ቨёኵ঄Ȃ‫ٽ‬ԃ೩ۡࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᡗҰᄍᄇШ࡙‫ ܖ‬IP ՝֭‫ޟ‬঄Ȅ 12. OK ᗤȈጂᇯแ‫໌ו‬՗ϛ‫ܖ‬ϣଢ଼෈໢ஈ՗‫ޟ‬ଢ଼հȄ௃ђ૖ߒ໌Συђ૖ߒȄ௃ඪ‫ޟټ‬ᒵ໶ϛᒵ‫ڥ‬঄Ȅԃ‫ݎ‬ϐᡗ Ұ‫ޑ‬ᄘห७ȂԪӇџᡱௌࠉ‫܁‬кђ૖ߒȄ 13. ‫ޑ‬ᄘࡾҰᐷȈࡾюӟߒᐠ‫ޑޟ‬ᄘȄԃ‫ޑݎ‬ᄘࡾҰᐷࡻ៉߫ᆦᐷȂߒҰӟߒᐠϐင൷ᆱȄष࢐ରᛗᆦᐷȂࠌߒҰ ӟߒᐠԔ࿩ϛȄԃ‫߫៉ࡻݎ‬ᐘऔᐷȂ൷ߒҰ‫ف‬ಛีҡᒿᇲȄष࢐ରᛗᐘऔᐷȂ։ߒҰӟߒᐠџ૖Ԥ୰ᚠȄ

ࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᒿᇲଉ਀Ѕфጆ ԃ‫఼ݎ‬൐ϛ‫ؠ‬Ԥࠉ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ΰю౪‫ޟ‬ᒿᇲଉ਀ȂՄௌϚጂۡ၎ԃդғጂӱᔖȂ፜ӑᜰഖӟߒᐠႫྛณࡣӔёо໠ ంȄԃ‫ݎ‬୰ᚠࡻ៉ԆӵȂ፜ᇄ HP ЛධϛЖ೿๜Ȅ፜୤ᎧȮ‫ٺ‬Ңௌ‫ޟ‬ӟߒᐠȯȄ

ᒿᇲଉ਀‫ܖ‬фጆ

࡚ដ௩ࢊ

[Color] cartridge has expired Ȟ[ Փி ] ᏎЫֈϐ‫෈ڗ‬ȟ

‫؁‬඲ᏎЫֈȄ

[Color] cartridge is missing Ȟ[ Փி ] ᏎЫֈᒸѶȟ

ඨΣՓிғጂ‫ޟ‬ᏎЫֈȄ

[Color] cartridge is out of ink Ȟ[ Փி ] ᏎЫֈᏎЫϐҢᅾȟ

‫؁‬඲ᏎЫֈȄ

ၥଉᏲЕ 2

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

ᒿᇲଉ਀‫ܖ‬фጆ

࡚ដ௩ࢊ

[Color] printhead #[n] error: please remove Ȟ[ Փி ] ӟԅᓞ #[n] ᒿᇲȈ፜ಋଶȟ

‫ڥ‬юϚғጂ‫ޟ‬ӟԅᓞȂณࡣඨΣ᜸࠮ȞՓி‫ڷ‬ጡဴȟғጂ‫ཱིޟ‬ӟ ԅᓞȄ

[Color] printhead #[n] error: replace Ȟ[ Փி ] ӟԅᓞ #[n] ᒿᇲȈ‫؁‬඲ȟ

‫ڣ‬ήҐၼհ‫ޟ‬ӟԅᓞȂณࡣඨΣཱི‫ޟ‬ӟԅᓞȄ

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge Ȟᕠֽ‫ܚ‬ਚᎽΖ‫ޓ‬ང![‫ۥ‬൑]!ᕠֽ‫ܚ‬ȟ

‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Ζᓮ೶ᔹψ65!଄ऱ࠵Հᕠֽ‫ܚ‬ω ࡉψ67!଄ऱ༺Եᕠֽ‫ܚ‬ωΖ

PDL Error: Ink system not ready ȞPDL ᒿᇲȈᏎЫ‫ف‬ಛҐྥጂ൷ᆱȟ

఼ዓӟԅᓞȄ

Replace [color] cartridge Ȟ‫؁‬඲ [ Փி ] ᏎЫֈȟ

‫؁‬඲ᏎЫֈȄ

Reseat [color] cartridge Ȟ१ཱིඨ௥ [ Փி ] ᏎЫֈȟ

‫ڥ‬юӔ१ཱིඨΣࣺӣ‫ޟ‬ᏎЫֈȄ

26.n.01Ȟ‫ڏ‬ϛ n = ᏎЫֈጡဴȟ

‫ڥ‬ю n ဴᏎЫֈȂӔ஠‫ڏ‬१ཱིԊ၆‫ڗ‬ӟߒᐠϛȄԃ‫ݎ‬ᒿᇲϫณԆ ӵȂ፜‫؁‬඲၎ᏎЫֈȄԃ‫ݎ‬୰ᚠࡻ៉ԆӵȂ፜ᇄ HP ЛධϛЖ೿๜Ȅ

29.01

ᆰ៖‫ݶ‬Ꮞֈ‫ٮ‬ҐғጂඨΣȄ҈໠ӟߒᐠѡ᜞ᆰ៖‫ݶ‬Ꮞֈ‫ޟ‬ᇐυȂ ጂۡᆰ៖‫ݶ‬ᏎֈϐғጂܹΣȂณࡣᜰΰᇐυȄԃ‫ݎ‬୰ᚠϫณԆӵȂ ፜‫؁‬඲ᆰ៖‫ݶ‬ᏎֈȄԃ‫ݎ‬୰ᚠࡻ៉ԆӵȂ፜ᇄ HP ЛධϛЖ೿๜Ȅ

32.1.01

ีҡ௢ા໅ᒿᇲȄ፜ጂۡા஻ᎌ࿋ܹΣ௢ા໅‫ޟ‬௢໅໅ЖȂณࡣ ጂۡ௢ଢ଼Пөғጂ൷ۡ՝Ȅ

32.2.01

୎୏Ϛ‫ڗ‬௢ા໅Ȅ፜ጂۡ௢ા໅ཐᔖᏢᢟጣ೿௥ғጂȄ

63.04

ᆩၯњю౪ᒯΣ / ᒯю୰ᚠȄ፜კၐήӖওඈП‫ݲ‬Ȉ • ፜ጂۡᆩၯᢟጣғጂ೿௥ՍᆩၯњȄ • ጂᇯӟߒᐠ‫ޟ‬໵ᡝ࢐֏࣏ശཱི‫ގ‬ҏȄ ԃ‫ݎ‬୰ᚠࡻ៉ԆӵȂ፜ᇄ HP ЛධϛЖ೿๜Ȅ

81.01, 81.03, 86.01

໠ంӟߒᐠๅᇐȂጂۡ‫ؠ‬ԤራᛤߢᛤΟ៮ଢ଼௢໅‫ޟ‬ଢ଼հȄԃ‫ݎ‬ા ஻њાиߢᛤ៮ଢ଼௢໅‫ޟ‬ଢ଼հȂ፜ඪଔ၆Σા஻Йࢡ‫఼ٮ‬ଶራᛤȄ ԃ‫ݎ‬୰ᚠࡻ៉ԆӵȂ፜ᇄ HP ЛධϛЖ೿๜Ȅ

3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

ၥଉᏲЕ

ጚ⇢ ⳿⇞

KO

ጚ㖪 ⳿⇞ ♶➎ 㖮ᩚ㇚ ⅖❓ ᳓ᴿ ⇎ᬯ⇆ጾ 㖮ᩚ㇚⛪ 㘒ྂ ⣆ඟᓂጾ CD ᚺጾ DVDᅂ ➣ ⅖⠞㍢(http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/)♺⇆ 㛿⠢㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⠞ ⇎ᬯ⇆♺ጾ ᎎ⟶ 㘗᭓♺ Ꭺ㘆 ⢿ᶞಪ 㒖㘒ᓂ♞ ⠲⍟፲ᎎ. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

㖮ᩚ㇚ Ჹ ∶㖮㍢➒♞ ∶ೆ ∶㖮㍢➒♞ ⇎⼂ 㖮ᩚ㇚ ⇎⢿ ❓⩪ ⵂᩖ ⠳ㄖ ⼞㍢ᩖ⩪ Ჹ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆ ⵂᩖ ⠢≮ ⅳⅫ ඪᩖ ⎎⣆ ⠢≮ ⚲⣆ 㖮ᩚ㇚ ⟊⩪ ඪᩖ Ḫ∷㔲 ⠢≮ 㔲⩲ ᯢ⣆ 㘞൚ ❓⩪ ᯢ⣆ 㘞൚ ⠳ㄖ ⼞㍢ᩖ⩪ Ჹ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆ ᯢ⣆ 㘞൚ ⠦᳂ 㖮ᩚ㇚ ᯢ⣆ 㘞൚ ⢮ᬞ ㏒ᆺ ⛎ᨂ ᫾⎆⩪ ᑮ❪᩺ ♥ጾ ᳓ᴿ 㖮ᩚ㇚ ⅖☻ ⠻♯ ⵂᩖ ⎆ᅂᩖ⛎ HP Designjet 5000 ⎆ᩖ⨲ 㖮ᩚ㇚♺⇆⠂ ᩲ⠞ຢᢲ⠞∂

⠞ CD/DVD♺⇆ጾ ᴿ⢫ ⢿ᶞ Ჹ ᶞ⩇ ⢿ᶞᑮ 㛿⠢㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⠺⇢㘆 ᅞ❓⟪ HP ⩪❺ ➣ ⅖⠞㍢ (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/)ᨦ Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.

ⅿⳫ ᇊ⺪▖㩗 ⚖໚♺ ⋂ᤇᓆ ⢿ᶞጾ ⚲ඊ ♰⠞ ᵪ൧ᓊ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. HPጾ HP ⣆㔲 Ჹ ⇆Ữ⍎⛪ 㘒ྂ ⣆ඟᓆ ᶞ⩇⇆♺ ᬯ⎆ᓆ ⅖㘗♺ Ꭺ㘞⇆᩶ ᶞ⩇㘓፲ᎎ. ⠞ ᯢ⇆⠂ ♞ᙎ ᅞ❓ᑮ ⸾ಪ ᶞ⩇⟦ᤆ ಮ⦦ᓂ♞⇆ጾ ◲ ᓓ፲ᎎ. HPጾ ⠞ ᯢ⇆♺ 㒖㘒ᓆ ໚⋊ ᚺጾ 㑢⩻Ⅻ⠂ ⛎ᨂᅂ ኮᠧᓆ ᅞ❓♺ Ꭺ㘞 ⳯⠮⩪⩪ ◴⍟፲ᎎ.

⨲ⳮ ⫲ℓㄯ ᎎ⟶ ⚲᳓⳯⟪ 㖮ᩚ㇚⠂ ⢫⢲㘆 ⅖❓⟮ ᶞ⡏㘂ඊ 㖮ᩚ㇚ ∺Ⅻ⟮ ᳓⩪㘓፲ᎎ. 㘗Ⅻ ⠞ ⚲᳓⳯⟮ ᗚ᨞⎗⎆⛎. • ⍎㎚⾎♺ ⩪⢿ᓆ ⢮❺ ඟຳ ⢮◿⟮ ⅖❓㘂⎗⎆⛎. 㖮ᩚ㇚⠂ ⢮໚ 。⇦㍢♺ ⚖ᢖ ⡏⼂ᨦ ⚚൚㘂⚖ ඦḪ㘂ᓂ⩪ ◴ᑮᤇ 㘂⎗⎆⛎. • 㖮ᩚ㇚ᨦ ⢫⢲㘂ശ ⢻⩪㘂⎗⎆⛎. 㖮ᩚ㇚ᨦ ⢻⩪㘂⩪ ◴⟮ ൧❚ ಺⢮, 㛾⡖ Ჹ ⢮⠺໚ ಮ⇗♺ Ꭺ㘆 ⠺㛾⟒⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. • 㖮ᩚ㇚ᨦ ⩫⢻ Ḯ㘞㘂ചᅂ ⋂ᩖ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ⇆Ữ⍎ጾ 㘞Ꭳ ⩪⚗⠂ HP ⇆Ữ⍎ ᎞Ꭳ⠺♺ശ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎(㖮ᩚ㇚ ⅖❓ ᳓ᴿ Ⳣ⤚). • HP♺⇆ 㖮ᩚ㇚⛪ 㘒ྂ ⣆ඟ㘆 ⢮໚ ⿾ᖆ᩶ ⅖❓㘂⎗⎆⛎. ⢮໚ ⿾ᖆᨦ ㎶∺, ⢲᎒ ᚺጾ ⋂ᩖ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ∺Ⅻᓆ ⢮❺ ⿾ᖆጾ 㛾⡖ Ჹ ಺⢮⟮ ⠦⟦ㅖ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ⢮❺ ⿾ᖆಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚♺ጾ HP♺⇆ ⍣⠢㘆 ⢮❺ ⿾ᖆᤆ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎. • 㖮ᩚ㇚ ᅞḪ♺ າ∷ ᚺጾ ☋ⵞ(HP ⵗ∶ ㅎ㍢♺ ⅖❓ᓂጾ ☋ⵞ ⣆✢)ಪ Ꭹ⩪ ◴ᑮᤇ 㘂⎗⎆⛎. 㛾⡖, ಺⢮ ᚺጾ ໚ㅪ ⎖ಫ㘆 ➮㚂⠂ ❺⠢⠞ ᓊ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. • ᎎ⟶ඦ ೃ⟪ ൧❚♺ጾ 㖮ᩚ㇚⠂ ⢮❺⟮ ხඊ ⢮❺ 。⇦㍢♺⇆ ⢮❺ ⾪⠞Ế⟮ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎. • 㖮ᩚ㇚ ᅞḪ♺ ∺⟮ ᇍ⟮ ൧❚ • 㖮ᩚ㇚♺⇆ ⚚໚ಪ ᅂചᅂ ⠞Ⅻ㘆 ᅮⅲಪ ᅂጾ ൧❚ • ⢿Ⅻ ⠻ᒃ Ⅻㆆ♺⇆ጾ ᅂ⩪ ◴ጾ ⠞Ⅻ㘆 ∶ᩖಪ 㖮ᩚ㇚♺⇆ ᅂጾ ൧❚ • ⵗ∶ Ჹ ⟊⩪ᶞ⋂ ⠻♯⠂ ⠦Ḫಪ ◮፶ າ∷ ⤚ಫ⠞ᅂ ☋ⵞಪ 㖮ᩚ㇚⠂ ᅞḪ Ḫ㔲♺ Ꭹ⟪ ൧❚ • ቶ❚ಪ ⼂ጾ ൧❚ • ⢿⢮ᓆ ൧❚

1

ጚ⇢ ⳿⇞

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

ⳮ὞ 㠒ᗺ

⢮ᬞ ㏒ᆺ⠂ ถ⇛ ✾∶ጾ ᎎ⟶ඦ ೃ⍟፲ᎎ. ⵂ⟶ 4ೆ⠂ ㅎጾ ⩫⢻ ☋⇢⍎ ㅎ⠯፲ᎎ. 1. 끞덵놶녡뱭ꍡ阥 2. 뇊ꚩ멙ꌱꚺ鱽鲙넩멙ꌱꗍꚪ뼩꫑鮹ꌩꐩ놶녡鷑ꑝ麕끞덵뇊ꚩ뺹ꍥ뫥꿵뢩뺝뫥꾥陥뇊ꚩ 뺹ꍥ뫥넾먡녉ꅾꗄ뺹ꍥ뱭뾙麑ꩶ몑뇊ꚩꌱꚱꯍ넽걪鱽鲙 3. Ɫ⚮ ⱦ⟆ ⳿⺪ ㅎ: ⠞ ㅎᨦ ⅖❓㘂ᬞ ⠢≮ಪ ⨳⎆ ⦻᎒ᓓ፲ᎎ. ⠢≮ ᨦ ᎎ⎆ ⎆⠻㘂ᣎᬞ ⠢≮ ⠦⎆ ⢿⩪ ㅎᨦ ᎎ⎆ ኮ᨞⎗⎆⛎. ⠞ ㅎጾ ᤎ⟮ ෺ⵞ㘂ചᅂ ᤎ ❓⩪ᨦ ඟຳ㘂ᣎጾ ൧❚ ⟊❓ 㘓፲ᎎ.

4. ⮓⺪ ᘂጪ/ⱺᣃ Ⳳ្ ㅎ 5. ⢮ᬞ ㏒ᆺ ᖾ⍎㖶ᢲ⠞: ⛎ᨂ, ൧ඊ Ჹ 㖮ᩚ㇚ ⅖❓ ඪᣒ ⢿ᶞᨦ 㔆⎆㘓፲ᎎ. 6. ᦎᵆ ㅎ: ⢲Ⳓ ᚺጾ Ⅻ㛢 ⠻❓⠂ ⠞⢮ ᎒൮ᤆ ⠞ᒃ㘂ചᅂ Ⅻ➮ ᎒൮ᤆ ⠞ᒃ㘓፲ᎎ. ᚺጾ ⛟∂⟮ ⩪⢿㘆 ൧❚ ᫾ጞ♺⇆ ⛟∂⟮ ຢᎪᤆ ᔋ፲ᎎ. 7. Ἶ᝞ ㅎ: ⢮ᬞ ㏒ᆺ ᖾ⍎㖶ᢲ⠞⠂ ⦦ ᫾ጞᤆ ᑶ◮ಪᣎᬞ ኮᨯ፲ᎎ. ⠞Ტ ⦦ ᫾ጞ♺ ⠲ጾ ൧❚ Ⅻㆆ 㛾ᬞ⠞ 㔆⎆ᓓ፲ᎎ. 8. ⨮ᲂᵆ ㅎ: ᫾ጞ ᚺጾ ⛟∂♺⇆ ◮ᡂᤆ ⠞ᒃ㘓፲ᎎ. ᚺጾ ⢮ᬞ ㏒ᆺ ᖾ⍎㖶ᢲ⠞⠂ ᎪỮᅂ IP ⦦∶ᨦ ถ⇛㘊 ᗶ ಼⟮ ⦮⠯፲ᎎ. 9. ⳮ⮺ ㅎ: 㖮ᩚ㇚ᨦ ⿆ചᅂ ჿ፲ᎎ. ᚺ㘆 㖮ᩚ㇚⠂ Ⅻㆆᨦ ᅂㅪᅞጾ 㔆⎆ᖛ⠞ ⠲⍟፲ᎎ. ⢮❺ ㅎ 㔆⎆ᖛ⠞ ས⣢ ⠲⟦ᬞ 㖮ᩚ㇚⠂ ⢮❺⠞ ས⩮ ഭ⠯፲ᎎ. 㖮ᩚ㇚ಪ ⎆⠻ᓂጾ ൧❚♺ጾ ⢮❺ ㅎ 㔆⎆ᖛ⠞ ሣⅳ⟦ᤆ ༆Ჿ⠯፲ᎎ. ⢮❺ ㅎ 㔆⎆ ᖛ⠞ ሣⅳ⟦ᤆ ⿆⩪ᬞ 㖮ᩚ㇚ಪ ⿆⩮ ഭ⠯፲ᎎ. ⢮❺ ㅎ 㔆⎆ᖛ⠞ 㜓ⅳ⟦ᤆ ⿆⩪ᬞ 㖮ᩚ㇚ಪ Ꭺ໚ Ⅻㆆ⠢ ഭ⠯፲ᎎ. ⢮❺ ㅎ 㔆⎆ᖛ⠞ 㜓ⅳ⟦ᤆ ༆Ჿ⠞ᬞ 㖮ᩚ㇚ᨦ ⅞㑞ᶺ☦ 㘓፲ᎎ. 10. ㋒♶ ㅎ: ⢲Ⳓ ᚺጾ Ⅻ㛢 ⠻❓⠞ ⦻⩪ᓓ፲ᎎ. 11. ⯮ᵆ ㅎ: ᫾ጞ ᚺጾ ⛟∂♺⇆ ➮ᤆ ⠞ᒃ㘓፲ᎎ. ᚺጾ ⢮ᬞ ㏒ᆺ ᖾ⍎㖶ᢲ⠞⠂ ᎪỮᅂ IP ⦦∶ᨦ ถ⇛㘊 ᗶ ಼⟮ ፂᩧ፲ᎎ. 12. OK ㅎ: ⵂᩖ ⦻⠞ചᅂ Ⅻ㛢 ⠻❓ ⦻⠢ ⠻♯⟮ 㛿⠢㘓፲ᎎ. ᫾ጞ⠂ 㘂➮ ᫾ጞᨦ ⎆⠻㘓፲ᎎ. ⛟∂⟮ ⩪⢿㘆 ൧❚♺ጾ ಼⟮ ⇊ㆇ㘓፲ᎎ. Ⅻㆆ 㛾ᬞ⠞ 㔆⎆ᓂᬞ ⦦ ᫾ጞಪ ᅂㅪᅓ፲ᎎ. 13. Ⅻㆆ 㔆⎆ᖛ: 㖮ᩚ㇚⠂ Ⅻㆆᨦ ᅂㅪᅯ፲ᎎ. 㖮ᩚ㇚ಪ ⦪Ữᓂᬞ Ⅻㆆ 㔆⎆ᖛ⟪ ሣⅳ⠞ ᓓ፲ᎎ. 㖮ᩚ㇚ᨦ ⅖❓㘂ጾ ൧ ❚♺ጾ ሣⅳ⟦ᤆ ༆Ჿ⠯፲ᎎ. 㜓ⅳ⟦ᤆ ⿆⩪ᬞ ⎆⍎㈆ ⛎ᨂಪ ⠲ጾ ഭ⠯፲ᎎ. Ⅻㆆ 㔆⎆ᖛ⠞ 㜓ⅳ⟦ᤆ ༆Ჿ⠞ᬞ 㖮 ᩚ㇚ᨦ ⅞㑞ᶺ☦ 㘓፲ᎎ.

ⳮ὞ 㠒ᗺ ⬎Ṃ Ἶ⟆⺪ ⃹ 㐾ᧆ ⠞ ᭓ᤇ♺ ⪰᝾ ⛎ᨂ ᫾⎆⩪ಪ ⢮ᬞ ㏒ᆺ♺ 㔆⎆ᓂചᅂ ♞ᙎ ⤚⼂ᨦ ⺒㘞☦ 㘊⩪ ⡂ ᭒᨞ൊጾ ൧❚♺ጾ 㖮ᩚ㇚ᨦ ེᎎಪ ᎎ⎆ ⿆⎗⎆⛎. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ HP ⩪❺⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎. 㖮ᩚ㇚ ⅖❓ ᳓ᴿ⟮ Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.

⬎Ṃ Ἶ⟆⺪ ᫺᝾ 㐾ᧆ

ቶⲏ ▖㩗

[Color] cartridge has expired ([ⅳⅫ] ⼞㍢ᩖ⩪ ᩶᥶)

⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.

[Color] cartridge is missing ([ⅳⅫ] ⼞㍢ᩖ⩪ ♰⟶)

㘞Ꭳ ⅳⅫ⠂ ⼞㍢ᩖ⩪ᨦ Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎.

ጚ⇢ ⳿⇞

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2

⬎Ṃ Ἶ⟆⺪ ᫺᝾ 㐾ᧆ

ቶⲏ ▖㩗

[Color] cartridge is out of ink ([ⅳⅫ] ⼞㍢ᩖ⩪ ⠳ㄖ Ḫ⤛)

⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.

[Color] printhead #[n] error: please remove ([ⅳⅫ] 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆ ᴲ㛢[n] ⛎ᨂ: ⣆ച)

⡂᭥ᓆ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆᨦ ⣆ച㘂ඊ ⛖Ჾᨢ ⤯ᨂ(ⅳⅫ Ჹ ᴲ㛢)⠂ ⅲ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆᨦ Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎.

[Color] printhead #[n] error: replace ([ⅳⅫ] 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆ ᴲ㛢[n] ⛎ᨂ: ෺ⵞ)

⠻ᒃ㘂⩪ ◴ጾ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆᨦ ⣆ച㘂ඊ ⅲ 㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆᨦ Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎.

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge (ᷤ䚜㢨G㢼⏈G㾨䏬⫠㫴㢹⏼␘.G[ㇽㇵ]G㾨䏬⫠㫴GẄ㷨 )

㾨䏬⫠㫴⪰GẄ㷨䚌㐡㐐㝘.G\_䓌㢨㫴㢌G㢽䆠G㾨䏬⫠㫴G㥐ᶤGⵃ ]W䓌㢨㫴㢌G㢽䆠G㾨䏬⫠㫴Gㇱ㢹㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘.

PDL Error: Ink system not ready (PDL ⛎ᨂ: ⠳ㄖ ⎆⍎㈆ ⦪Ữᓂ⩪ ◴⟶)

㖮ᩚ㍢ 㚎ᖆᨦ ⵗ∶㘂⎗⎆⛎.

Replace [color] cartridge ([ⅳⅫ] ⼞㍢ᩖ⩪ ෺ⵞ)

⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.

Reseat [color] cartridge ([ⅳⅫ] ⼞㍢ᩖ⩪ ⡖⡏ⳓ)

ᒃ⠦㘆 ⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ⣆ച㘲ᎎಪ ᎎ⎆ Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎.

26.n.01(where n = the ink cartridge number) (26.n.01(n = ⠳ㄖ ⼞㍢ᩖ⩪ ᴲ㛢))

⠳ㄖ ⼞㍢ᩖ⩪ n⟮ ⣆ച㘲ᎎಪ 㖮ᩚ㇚♺ ᎎ⎆ ⇎⼂㘓፲ᎎ. ⛎ᨂಪ ⩪∷ᓂᬞ ⠳ㄖ ⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ HP ⩪❺⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.

29.01

⟊⩪ᶞ⋂ ⼞㍢ᩖ⩪ಪ ⣆Ꭺᤆ Ⅷ⠯ᓂ⩪ ◴☂⍟፲ᎎ. 㖮ᩚ㇚ ⛎ᨢ⭧⠂ ⟊⩪ᶞ⋂ ⼞㍢ᩖ⩪ ᐘೆᨦ ⚞♞ ⟊⩪ᶞ⋂ ⼞㍢ᩖ⩪ಪ ⛖Ჾ᨞ശ ⡏ⳓᓂ♲ጾ⩪ 㛿⠢㘆 ᎎ⟶ ᐘೆᨦ ᎕⍟፲ᎎ. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ ⟊⩪ᶞ⋂ ⼞㍢ᩖ⩪ᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ HP ⩪❺⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.

32.1.01

ㇶ⠞ㄖ♯ ᩞ ⛎ᨂಪ ᳆ↇ㘂⚪⍟፲ᎎ. ❓⩪ಪ ㇶ⠞ㄖ♯ ᩞ ⍎㗪ᖎ ⿾♞♺ ⢫⢲㠲 ಺൒⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘆 ᎎ⟶ ಺໚ ᳓㙏 ⇎⢿⠞ ⛖Ჾᨢ⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ.

32.2.01

ㇶ⠞ㄖ♯ ᩞ⠞ ಺⩪ᓂ⩪ ◴⍟፲ᎎ. ㇶ⠞ㄖ♯ ᩞ ⇦⇆ ⾪⠞Ế⠞ ⛖Ჾ᨞ശ ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ.

63.04

ᇎ㍢❶ㄖ ⼞ᖆ♺ ⠯/⹆ᣏ ᯢ⣆ಪ ᳆ↇ㘂⚪⍟፲ᎎ. ᎎ⟶ 㘞൚ ᳓ᴿ⟮ ⅖❓㘞 ᶞ⎗⎆⛎. • ᇎ㍢❶ㄖ ⾪⠞Ế⠞ ᇎ㍢❶ㄖ ⼞ᖆ♺ ⛖Ჾ᨞ശ ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ. • 㖮ᩚ㇚ 㐶➒♞ಪ ⸆⎊ ᴮ⢮⠢⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ HP ⩪❺⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.

81.01, 81.03, 86.01

3

㖮ᩚ㇚ ⳧⟮ ⚞♞ ᖆᠦ⠞Ặ ᤎᢖ⠂ ❪⩫⠮⟮ ᳓㘞㘂ጾ ⡏☊᯦⠞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎. ❓⩪ ഢᩦ⠞ ᳆ↇ㘂⚖ ᖆᠦ⠞Ặ ᤎᢖಪ ⣆Ꭺᤆ ❪⩫⠞⩪ ◴ጾ ൧❚ ❓⩪ ᇍ໚ ᢲᴮᨦ ᖎ♞ ⛖ᣎ ഢᩚ ❓⩪ᨦ ⣆ച㘓፲ᎎ. ᯢ⣆ಪ ⩪∷ᓊ ൧❚ HP ⩪❺⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.

ጚ⇢ ⳿⇞

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Informasi Pendahuluan

ID

Sumber informasi lainnya Panduan lengkap printer, Using your printer [Menggunakan printer], tersedia dalam CD atau DVD yang disertakan dengan printer Anda, dan di Web (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/). Panduan tersebut berisi informasi tentang topik berikut: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mengenal printer dan perangkat lunaknya Menginstal perangkat lunak Mempersiapkan printer Menangani kertas Menangani kartrid tinta dan printhead Mencetak Manajemen warna Contoh pencetakan praktis Memelihara printer Aksesori Mengatasi masalah kualitas cetak Mengatasi masalah kertas Mengatasi masalah kartrid tinta dan printhead Mengatasi masalah umum printer Pesan kesalahan pada panel depan Mendapatkan bantuan Spesifikasi printer Skenario penanganan tugas Migrasi dari printer seri HP Designjet 5000

Anda juga dapat menemukan informasi hukum dan jaminan pada CD/DVD. Informasi lebih lanjut tersedia di situs Web dukungan HP (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200).

Pemberitahuan hukum Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Satu-satunya jaminan untuk produk dan layanan HP tercantum dalam pernyataan jaminan tertulis yang diberikan bersama produk dan layanan tersebut. Tidak ada satu pernyataan pun dalam dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis, editorial, atau kelalaian yang terdapat dalam dokumen ini.

Tindakan pengamanan Berikut adalah tindakan pengamanan untuk memastikan penggunaan printer yang tepat dan mencegah kerusakan pada printer. Pastikan untuk selalu melakukan tindakan pengamanan ini. • Gunakan tegangan catu daya sesuai dengan yang tertera pada pelat nama. Hindari beban berlebihan dari berbagai sambungan perangkat pada stopkontak yang digunakan printer. • Pastikan printer telah diarde dengan benar. Gagal mengarde printer dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan kerentanan terhadap interferensi elektromagnetik. • Jangan bongkar atau jangan perbaiki sendiri printer ini. Untuk layanan, hubungi HP Service Representative, lihat Using your printer [Menggunakan printer]. • Gunakan hanya kabel daya yang diberikan HP bersama printer ini. Jangan rusak, potong, atau perbaiki kabel daya. Kabel daya yang rusak dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. Ganti kabel daya yang rusak dengan kabel daya yang disetujui HP. • Jangan biarkan benda logam atau cairan (kecuali yang digunakan pada HP Cleaning Kit) menyentuh komponen internal printer. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, atau bahaya serius lainnya. • Matikan printer, kemudian lepaskan kabel daya dari stopkontak dalam kondisi sebagai berikut: • Bila Anda akan menyentuh bagian dalam printer • Jika muncul asap atau bau yang tidak biasa dari printer • Jika printer mengeluarkan suara yang tidak biasa terdengar selama pengoperasian normal berlangsung • Jika benda logam atau cairan (yang bukan bagian dari aktivitas pembersihan dan pemeliharaan rutin) menyentuh komponen internal printer • Sewaktu terjadi badai • Sewaktu listrik mati 1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Informasi Pendahuluan

Panel depan

Diawali dengan empat tombol akses langsung, panel depan dilengkapi komponen berikut: 1. Memicu pengisian media. 2. Tombol lihat informasi. Dengan menekan tombol ini berulang kali, Anda dapat melihat informasi tentang semua kertas yang dimasukkan, sambungan printer ke komputer, tingkat tinta printer, dan status printhead. 3. Tombol Jeda pencetakan digunakan untuk segera menjeda pencetakan. Untuk melanjutkan pencetakan, tekan kembali tombol tersebut. Hal ini bermanfaat, misalnya bila Anda ingin mengganti atau memasukkan kertas gulung.

4. Tombol Ambil dan potong kertas. 5. Layar panel depan: menampilkan kesalahan, peringatan, dan informasi tentang penggunaan printer. 6. Tombol Kembali: kembali ke langkah sebelumnya saat menjalankan prosedur atau berinteraksi. Untuk melanjutkan ke tingkat berikutnya, membatalkan pilihan dalam menu, atau bila diberikan pilihan. 7. Tombol Menu: tekan tombol untuk kembali ke menu utama pada layar panel depan. Jika Anda berada di menu utama, panel depan akan menampilkan layar status. 8. Tombol Bawah: menelusuri menu maupun pilihan ke bawah, atau mengurangi nilai, misalnya bila mengkonfigurasi kontras layar panel depan atau alamat IP. 9. Tombol Daya: menghidupkan atau mematikan printer. Tombol ini juga memiliki lampu yang menunjukkan status printer. Jika lampu tombol daya mati, berarti printer dalam kondisi mati. Jika lampu tombol daya berkedip hijau, berarti printer dalam proses inisialisasi. Jika lampu tombol daya menyala hijau, berarti printer dalam kondisi hidup. Jika lampu tombol daya menyala kuning, berarti printer dalam kondisi siaga. Jika lampu tombol daya berkedip kuning, berarti printer memerlukan perhatian. 10. Tombol Batal: membatalkan prosedur atau interaksi. 11. Tombol Atas: menelusuri menu maupun pilihan ke atas, atau untuk menambah nilai, misalnya bila mengkonfigurasi kontras layar panel depan atau alamat IP. 12. Tombol OK: mengkonfirmasi tindakan sewaktu menjalankan prosedur atau interaksi. Untuk membuka submenu dalam menu. Untuk memilih nilai bila tersedia pilihan. Jika layar status ditampilkan, tombol ini akan membuka menu utama. 13. Lampu status: menunjukkan status printer. Jika lampu status menyala hijau pekat, berarti printer dalam kondisi siap digunakan. Jika lampu berkedip hijau, berarti printer dalam kondisi sibuk. Jika lampu menyala kuning pekat, berarti terjadi kesalahan pada sistem. Jika berkedip kuning, berarti printer memerlukan perhatian.

Informasi Pendahuluan 2

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Kode dan pesan kesalahan pada panel depan Jika muncul pesan kesalahan pada panel depan yang tidak terdapat di dalam daftar ini namun Anda meragukan respons yang tepat, matikan printer, kemudian hidupkan kembali. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support. Lihat Using your printer [Menggunakan printer]. Kode atau pesan kesalahan

Saran

[Color] cartridge has expired [Kartrid (warna) kedaluwarsa]

Ganti kartrid.

[Color] cartridge is missing [Kartrid (warna) tidak ada]

Masukkan kartrid dengan warna yang benar.

[Color] cartridge is out of ink [Tinta kartrid (warna) habis]

Ganti kartrid.

Kartrid [warna] salah

Ganti dengan kartrid yang didukung dalam negara/kawasan ini.

[Color] printhead #[n] error: please remove [Kesalahan pada printhead (warna) #[n]: keluarkan]

Keluarkan printhead yang salah, kemudian masukkan printhead baru dengan jenis (warna dan nomor) yang benar.

[Color] printhead #[n] error: replace [Kesalahan pada printhead (warna) #[n]: ganti]

Keluarkan printhead yang tidak berfungsi, kemudian masukkan printhead baru.

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge [Kartrid salah. Gantikartrid [warna].]

Ganti kartrid tersebut. Lihat Melepas kartrid tinta pada halaman 60 dan Memasukkan kartrid tinta pada halaman 62 di DVD HP Start-up.

PDL Error: Ink system not ready [Kesalahan pada PDL: Sistem tinta tidak siap]

Bersihkan printhead.

Replace [color] cartridge [Ganti kartrid (warna)]

Ganti kartrid.

Reseat [color] cartridge [Pasang kembali kartrid (warna)]

Keluarkan, lalu masukkan kembali kartrid yang sama.

26.n.01 (dengan n = nomor kartrid tinta)

Lepaskan kartrid tinta n, kemudian pasang kembali ke dalam printer. Jika kesalahan terus berlanjut, ganti kartrid tinta tersebut. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support.

29.01

Kartrid pemeliharaan tidak dipasang dengan benar. Buka pintu kartrid pemeliharaan di sisi kanan printer, pastikan kartrid pemeliharaan terpasang dengan benar, kemudian tutup pintu. Jika masalah terus berlanjut, ganti kartrid tinta pemeliharaan. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support.

32.1.01

Terjadi kesalahan pada rel pengambil. Pastikan kertas telah tertempel dengan baik ke inti penggulung rel pengambil, kemudian pastikan arah putaran diatur dengan benar.

32.2.01

Rel pengambil tidak tidak dapat terdeteksi. Pastikan kabel sensor rel pengambil telah terhubung dengan benar.

3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Informasi Pendahuluan

Kode atau pesan kesalahan

Saran

63.04

Terjadi masalah masuk/keluar dengan kartu jaringan. Coba lakukan solusi sebagai berikut: • Pastikan kabel jaringan telah terpasang dengan benar ke kartu jaringan. • Pastikan bahwa firmware printer Anda terbaru. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support.

81.01, 81.03, 86.01

Buka jendela printer, pastikan tidak ada penghalang yang menghambat gerakan penggulung drive. Jika kertas macet dan menghambat gerakan penggulung drive, angkat tuas pemasuk kertas, kemudian bersihkan penghalang tersebut. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support.

Informasi Pendahuluan 4

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

基本情報

JP

その他の情報源 プリンタに同梱されている CD または DVD 上の詳細ガイド『プリンタの使い方』をご利用いただけます。また、 Web (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/) からもご利用いただけます。このガイドには、以下 のトピックに関する情報が記載されています。 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

プリンタおよびプリンタのソフトウェアの概要 ソフトウェアのインストール プリンタの設定 用紙の取り扱い インクカートリッジとプリントヘッドの取り扱い 印刷 カラーマネジメント 実際の印刷の例 プリンタの保守 アクセサリ 印刷品質に関するトラブルシューティング 用紙に関するトラブルシューティング インクカートリッジとプリントヘッドに関するトラブルシューティング 一般的なプリンタに関するトラブルシューティング フロントパネルのエラー メッセージ ヘルプの表示 プリンタ仕様 ジョブ処理のシナリオ HP Designjet 5000 シリーズのプリンタからの移行

CD/DVD には、法律および保証に関する情報もあります。詳細は、HP のサポート Web サイト (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/) を参照してください。

法律に関する注記 ここに記載した内容は、予告なしに変更することがあります。HP 製品およびサービスの保証は、該当する製品 およびサービスに付属する明示された保証書の記載内容に限られるものとします。本書中のいかなる記載も、付 加的な保証を構成するものとして解釈されないものとします。弊社は、本書に含まれる技術上または編集上の誤 りおよび欠落について、一切責任を負うものではありません。

安全に関する注意事項 次の注意事項に従うことにより、プリンタを適切に使用してプリンタの故障を防ぐことができます。常にこれら の注意事項に従ってください。 • 製品プレートに示された電源電圧を使用してください。プリンタの電源コンセントに複数のデバイスを接続 して、過負荷をかけないようにしてください。 • 必ずプリンタを接地してください。プリンタを接地しないと、感電、発火、電磁妨害の影響を受ける可能性 があります。 • プリンタを分解または修理しないでください。サービスについては、HP カスタマー・ケア・センターにお問 い合わせください (『プリンタの使い方』を参照 )。 • プリンタ付属の HP が提供する電源コード以外は使用しないでください。電源コードの破損、切断、修理は避 けてください。破損した電源コードは、発火や感電の原因となる可能性があります。破損した電源コードは HP 純正の電源コードと交換してください。 • 金属または液体 (HP クリーニング キットで使用するものを除く ) がプリンタの内部部品に触れないようにし てください。発火、感電、またはその他の重大な事故の原因となる可能性があります。 • 次のいずれかの場合には、プリンタの電源をオフにして、電源コンセントから電源ケーブルを抜いてください。 • プリンタ内部に手を入れる場合 • プリンタから煙が出たり、異様な臭いがする場合 • プリンタが通常の動作中には発生しない異常なノイズを発生する場合 • 金属や液体 ( クリーニングおよび保守手順の一部ではなく ) がプリンタの内部部品に触れた場合 • 雷雨時 • 停電時 1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

基本情報

フロントパネル

フロントパネルには、4 つのダイレクト アクセス キーをはじめ、以下のコンポーネントがあります。 1. 䞷侨ቑ♥ቭⅧሴት栚ⱚ 2. ㍔⫀ኊዙት嫷䯉ሺቡሼᇭሶቑኊዙት㕋ሼቂቖ቎ᇬ♥ቭⅧሴቬቯ቉ሧቮሼቜ቉ቑ䞷侨ᇬነዐ኱ዂዙኜቋኴ዇ ዐኜቑ㘴倩㡈㽤ᇬኴ዇ዐኜቑኁዐኌዉ኶ወርቫቖኴ዇ዐእኵአኦቑኖኣዙኜኖሯቀቯቁቯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ 3. 印刷の一時停止 ボタン を押すと、印刷がただちに一時停止し ます。このボタンをもう一度押すと、印刷が再開されます。このボタンは、たとえばロール紙を交換したり 取り付けたりする際に便利です。

4. 排紙 Ê カット ボタン。 5. フロントパネル ディスプレイ : プリンタの使用に関するエラー、警告、および情報が表示されます。 6. 戻る ボタン : 手順実行中または操作中に前の手順に戻ります。上位レベルに移動する、メニューのオプショ ンから外れる、またはオプションがある場合に使用します。 7. メニュー ボタン : このボタンを押すと、フロントパネル ディスプレイがメイン メニューに戻ります。すで にメイン メニューが表示されている場合は、ステータス画面が表示されます。 8. 下矢印 ボタン : メニューまたはオプション内を下に移動したり、数値を減らします ( たとえば、フロントパ ネル ディスプレイのコントラストや IP アドレスを設定する場合 )。 9. 電源 ボタン : プリンタの電源のオンとオフを切り替えます。また、電源ボタンのランプでプリンタのステー タスを示します。電源ボタンのランプが消灯している場合、プリンタの電源はオフになっています。電源ボ タンのランプが緑色に点滅している場合、プリンタは起動中です。電源ボタンのランプが緑色に点灯してい る場合、プリンタの電源はオンになっています。電源ボタンのランプが黄色に点灯している場合、プリンタ は待機中です。電源ボタンのランプが黄色に点滅している場合、プリンタに対して注意が必要です。 10. キャンセル ボタン : 手順または操作を中止します。 11. 上矢印 ボタン : メニューまたはオプション内を上に移動したり、数値を増やします ( たとえば、フロントパ ネル ディスプレイのコントラストや IP アドレスを設定する場合 )。 12. # ボタン : 手順の実行中または操作中に操作を確定します。メニューでサブメニューを表示します。オプショ ンがある場合に値を選択します。ステータス画面が表示されている場合は、メイン メニューが表示されます。 13. ステータス ランプ : プリンタのステータスを示します。ステータス ランプが緑色に点灯している場合、プ リンタは印刷可能です。LED ランプが緑色に点滅している場合、プリンタが使用中です。LED ランプが黄色 に点灯している場合、プリンタはシステム エラーです。LED ランプが黄色に点滅している場合、プリンタに 対して注意が必要です。

フロントパネルのエラーメッセージとコード このエラーリストに含まれていないエラーメッセージがフロントパネルに表示され、適切な対応が不明な場合 は、プリンタの電源を一度オフにしてから再度オンにします。問題が解決されない場合は、HP サポートにお問 い合わせください。『プリンタの使い方』を参照してください。

エラーメッセージまたはコード

推奨

[Color] cartridge has expired ([カラー] カー トリッジの使用期限が切れています)

カートリッジを交換してください。

基本情報

2

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

エラーメッセージまたはコード

推奨

[Color] cartridge is missing ([ カラー ] カートリッジがありません )

該当するカラーのカートリッジを取り付けてください。

[Color] cartridge is out of ink ([ カラー ] カートリッジがインク切れです )

カートリッジを交換してください。

[Color] printhead #[n] error: please remove ([ カラー ] プリントヘッド #[n] エラー： 取り外して下さい )

間違ったプリントヘッドを取り外し、該当する種類 ( カラーおよび番号 ) の新しいプリントヘッドを取り付けてください。

[Color] printhead #[n] error: replace ([ カラー ] プリントヘッド #[n] エラー： 交換して下さい )

機能していないプリントヘッドを取り外し、新しいプリントヘッドを取り 付けてください。

ࠞ࡯࠻࡝࠶ࠫࠍ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬60ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠫ࠶࡝࠻࡯ࠞࠢࡦࠗޟ‬ Faulty cartridge. Replace [color] cartridge (໧㗴ߩ޽ࠆࠞ࡯࠻࡝࠶ࠫ‫ࠍ ࠫ࠶࡝࠻࡯ࠞ]࡯࡜ࠞ[ޕ‬ขࠅᄖߔ‫߮ࠃ߅ޠ‬62ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍࠫ࠶࡝࠻࡯ࠞࠢࡦࠗޟ‬ขࠅઃߌࠆ‫ޠ‬ ࠍ੤឵ߒߡਅߐ޿ ) ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ PDL Error: Ink system not ready (PDL エラー：インク切れ )

プリントヘッドをクリーニングします。

Replace [color] cartridge ([ カラー ] カートリッジを交換して下さい )

カートリッジを交換してください。

Reseat [color] cartridge ([ カラー ] カート リッジを再度取り付けて下さい )

カートリッジを取り外し、同じカートリッジを再度取り付けてください。

26.n.01 (where n = the ink cartridge number) (26.n.01 (n = インクカートリッ ジ番号 ))

インクカートリッジ n を取り外し、再度取り付けてください。問題が解 決されない場合は、インクカートリッジを交換します。問題が解決されな い場合は、HP サポートにお問い合わせください。

29.01

保守カートリッジが正しく取り付けられていません。プリンタの右側にあ る保守カートリッジのドアを開け、保守カートリッジが正しく取り付けら れていることを確認したら、 ドアを閉めます。問題が解決されない場合は、 保守カートリッジを交換します。問題が解決されない場合は、HP サポー トにお問い合わせください。

32.1.01

巻き取りリールでエラーが発生しました。用紙が巻き取りリールのスピン ドル芯にしっかり巻きついており、巻き取り方向が正しく設定されている ことを確認してください。

32.2.01

巻き取りリールを検出できません。巻き取りリールのセンサーケーブルが 正しく接続されていることを確認します。

63.04

ネットワークカードで入出力エラーが発生しました。以下の対策を試します。 • ネットワークケーブルがネットワークカードに正しく接続されている ことを確認します。 • プリンタのファームウェアが最新のものであるかどうかを確認します。 問題が解決されない場合は、HP サポートにお問い合わせください。

81.01, 81.03, 86.01

プリンタのウィンドウを開け、ドライブローラーの動きを妨げるものがな いことを確認します。用紙が詰まってドライブローラーの動きが妨げら れている場合は、用紙の負荷レバーを持ち上げて、障害を取り除きます。 問題が解決されない場合は、HP サポートにお問い合わせください。

3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

基本情報

঻ถႠ႑တ

ZHCN

ഄ໱႑တઠᇸ ‫ٶ‬ᆇऐ޹‫ ڦټ‬CD ई DVD ฉᅜतྪஏฉ (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/) ༵ࠃକྜኝ‫ٶڦ‬ᆇ ऐኸళĖ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐėă޿ኸళ༵ࠃକᆶ࠲ᅜူዷ༶‫ڦ‬႑တǖ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

‫ٶ‬ᆇऐतഄ෉ॲ०঻ Ҿጎ෉ॲ ยዃ‫ٶ‬ᆇऐ ኽቧ֡ፕ ‫ت‬૙ఏ࢈ࢅ‫ٶ‬ᆇཀྵ ‫ٶ‬ᆇ ჿ෥࠶૙ ํᆩ‫ٶ‬ᆇ๖૩ ྼࢺ‫ٶ‬ᆇऐ ޹ॲ ‫ٶ‬ᆇዊଉ࿚༶‫ࠤڦ‬ቱಇ‫أ‬ ኽቧ࿚༶‫ࠤڦ‬ቱಇ‫أ‬ ఏ࢈ࢅ‫ٶ‬ᆇཀྵ࿚༶‫ࠤڦ‬ቱಇ‫أ‬ ‫ٶ‬ᆇऐᅃӯ࿚༶‫ࠤڦ‬ቱಇ‫أ‬ മ௬ӱ‫ٱ‬ဃၩတ इ‫ڥ‬ӻዺ ‫ٶ‬ᆇऐࡀ߭ ፕᄽ‫ت‬૙‫ݛ‬ӄ ٗ HP Designjet 5000 ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐദᅎ

CD/DVD ฉ࣏༵ࠃକ݆ୱࢅԍႪ႑တăᆶ࠲ၘဦ႑တLj൩‫ݡ‬࿚ HP ኧ‫ྪ׼‬በ (http://www.hp.com/go/knowledge_center/djz6200/)ă

݆ୱཚߢ Ԩ࿔‫ڗ‬ዐԈࡤ‫ڦ‬႑တසᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪăᆶ࠲ HP ׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ԍႪࢅԍኤཉ੼Ljሞ၎࠲ׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခ޹‫ڦټ‬ ԍႪำ௽ዐ‫ۼ‬ᆶ௽ඓ‫ۨࡀڦ‬ăփᆌॽԨ࿔ዐ‫ڦ‬ඪࢆాඹᆅฦྺց؊ԍኤă‫ܔ‬ᇀԨ࿔ዐඪࢆरຍईՊड‫ٱ‬ဃईኁᅍ ୑ኮ‫ت‬LjHP փ‫څ׶‬ඪࢆሴඪă

Ҿඇ‫ٯݔݞ‬แ ᅜူ‫ٯݔݞ‬แ੗ඓԍኟඓ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ݞ‬ኹ‫ٶ‬ᆇऐ໦࣋ă൩๔ዕӀቷኄၵ‫ٯݔݞ‬แ৊ႜ֡ፕă ๑ᆩఀಈฉኸۨ‫ۉڦ‬ᇸ‫ۉ‬უăՆ௨ሞ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬ᇸ֭ፗฉ૶থ‫߲ܠ‬ยԢܸሰ‫ࡗׯ‬ሜă ඓԍ‫ٶ‬ᆇऐኟඓথ‫ں‬ă‫ޏ‬ሶLj੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۉة‬Ăआሚժ൐ඹᅟׂิ‫߅ىۉ‬ඡă փᄲጲႜָႂईႪ૙‫ٶ‬ᆇऐăසႴ‫ޜ‬ခLj൩ᇑԨ‫ ں‬HP ‫ޜ‬ခ‫پ‬՗૴ဣLj൩֖ለĖ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐė ৈ๑ᆩ HP ໜ‫ٶ‬ᆇऐ༵ࠃ‫ۉڦ‬၍ăփᄲ໦࣋ĂൎߪईႪ૙‫ۉ‬ᇸ၍ă໦࣋‫ۉڦ‬ᇸ၍੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚई‫ۉة‬ă൩๑ᆩ HP ණ੗‫ۉڦ‬ᇸ၍߸࣑໦࣋‫ۉڦ‬ᇸ၍ă • փᄲඟূຌईᅂ༹DŽHP ൣল༫ॲዐ๑ᆩ‫ڦ‬ᅂ༹‫ྔأ‬Džথ‫ٶڟة‬ᆇऐ‫ాڦ‬ևևॲă‫ޏ‬ሶLj੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚĂ‫ۉة‬ ईഄ໱ჹዘฅ࡞ă • ‫؜‬၄ᅜူඪᅃ൧઄Lj൩࠲Կ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉڦ‬ᇸժٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗӚူ‫ۉ‬ᇸ၍ǖ • ॽ๮ฦ৊‫ٶ‬ᆇऐాև • ‫ٶ‬ᆇऐஶჶई݀‫؜‬ᅴ‫׉‬ഘ࿆ • ‫ٶ‬ᆇऐ݀‫؜‬փኟ‫ڦ׉‬ሯᅼDŽሞኟ‫׉‬ሏႜࡗ‫ײ‬ዐٗ࿄ད‫ڦڟ‬ሯᅼDž • ূຌईᅂ༹DŽ‫ݥ‬ൣলࢅන‫ײࡗࢺྼ׉‬ዐ໯ႴDž‫ة‬त‫ٶ‬ᆇऐ‫ాڦ‬ևևॲ • ૃԓཀഘ • ܏‫ۉ‬ • • • •

1

঻ถႠ႑တ

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

മ௬ӱ

മ௬ӱԈࡤᅜူፇॲDŽ຺߲ٗ੺য‫ݡ‬࿚॰ਸ๔Džǖ 1.

屵♠⅚德孔⏴

2. 㩴䦚≰㋾枽ᇭ㖘㷳枽♾㩴䦚㦘␂㓏㦘孔⏴兇ㆯᇬ㓢◿㧉₝帰並㧉䤓扭㘴ᇬ㓢◿㧉⓸⇨⬷㻃摞✛㓢◿⯃䕅㊐䷘≰㋾ᇭ 3. ሡཕ‫ٶ‬ᆇ॰੗ᅜ૬नሡཕ‫ٶ‬ᆇ ăምْӀُ॰੗ᅜዘႎਸ๔‫ٶ‬ᆇăُࠀ ీሞ౞ᄲ߸࣑ईጎ෇ਝཤ้‫׉ݥ‬ᆶᆩă

4. ৊ኽժ२ൎ॰ă 5. മ௬ӱ၂๖ೡǖ၂๖‫ٱ‬ဃĂয়ߢᅜतᇑ‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩᆶ࠲‫ڦ‬႑တă 6. ‫࣮ݓ‬॰ǖ‫ײࡗ࣮ݓ‬ई঍ࢻዐ‫ڦ‬ฉᅃօየăገ‫ڟ‬ฉᅃप՚ईሞߴ‫؜‬჋ၜ้ԍା֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬჋ၜă 7. ֓‫ڇ‬॰ǖӀُ॰੗‫࣮ݓ‬മ௬ӱ၂๖ೡ‫ڦ‬ዷ֓‫ڇ‬ăසࡕᅙঢ়࿋ᇀዷ֓‫ڇ‬Ljሶॽ၂๖ጒༀೡటă 8. ၠူ॰ǖሞ֓‫ڇ‬ई჋ၜዐၠူᅎ‫ۯ‬Ljईᆩᇀ३ၭຕኵLj૩සሞದዃമ௬ӱ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ई IP ‫ں‬኷้ă 9. ‫ۉ‬ᇸ॰ǖ࠲Կई‫ٶ‬ਸ‫ٶ‬ᆇऐLj޿॰ཞ้‫ټ‬ᆶᅃ߲ᆩᅜኸ๖‫ٶ‬ᆇऐጒༀ‫ڦ‬ኸ๖‫ڨ‬ăසࡕ‫ۉ‬ᇸ॰ኸ๖‫ڨ‬ဖ௶Ljሶ՗ ๖‫ٶ‬ᆇऐᅙ࠲Կăසࡕ‫ۉ‬ᇸ॰ኸ๖‫୴װڨ‬෥෻ຮLjሶ՗๖‫ٶ‬ᆇऐኟሞഔ‫ۯ‬ăසࡕ‫ۉ‬ᇸ॰ኸ๖‫୴װڨ‬෥ଋഐLjሶ ՗๖‫ٶ‬ᆇऐᅙ‫ٶ‬ਸăසࡕ‫ۉ‬ᇸ॰ኸ๖‫ࣜװڨ‬෥ଋഐLj ሶ՗๖‫ٶ‬ᆇऐ‫ت‬ᇀ‫ځ‬ऐጒༀăසࡕ‫ۉ‬ᇸ॰ኸ๖‫ࣜװڨ‬෥෻ຮLj ሶ՗๖‫ٶ‬ᆇऐᆶ࿚༶LjႴᄲጀᅪă 10. ൽၩ॰ǖዐኹࡗ‫ײ‬ई঍ࢻă 11. ၠฉ॰ǖሞ֓‫ڇ‬ई჋ၜዐၠฉᅎ‫ۯ‬Ljईᆩᇀሺ‫ٷ‬ຕኵLj૩සሞದዃമ௬ӱ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ई IP ‫ں‬኷้ă 12. #DŽඓۨDž॰ǖඓණࡗ‫ײ‬ई঍ࢻዐ‫֡ڦ‬ፕă৊෇֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጱ֓‫ڇ‬ăߴ‫؜‬჋ၜ้჋ስ჋ၜኵăසࡕᅙঢ়၂๖ጒༀೡటLj ሶӀُ॰ॽ‫࣮ݓ‬ዷ֓‫ڇ‬ă 13. ጒༀኸ๖‫ڨ‬ǖ՗௽‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ጒༀăසࡕጒༀኸ๖‫ڨ‬ᅃ኱‫୴װ‬෥ଋഐLjሶ՗๖‫ٶ‬ᆇऐᅙ৽Ⴣăසࡕኸ๖‫୴װڨ‬෥ ෻ຮLjሶ՗๖‫ٶ‬ᆇऐኟ஬ăසࡕኸ๖‫ࣜװڨ‬෥ଋഐLj՗๖٪ሞဣཥ‫ٱ‬ဃăසࡕኸ๖‫ࣜװڨ‬෥෻ຮLj՗๖‫ٶ‬ᆇऐ ᆶ࿚༶LjႴᄲጀᅪă

മ௬ӱ‫ٱ‬ဃၩတࢅ‫پ‬ஓ සࡕമ௬ӱฉ၂๖‫ٱڦ‬ဃၩတ࿄Ԉࡤሞ޿ଚ՗ዐLjժ൐౞࿮݆ඓۨᆌසࢆኟඓፕ‫؜‬ၚᆌLj൩࠲Կ‫ٶ‬ᆇऐLj඗ࢫዘႎ ॽഄ‫ٶ‬ਸăසࡕධ‫؜‬၄޿࿚༶Lj൩ᇑ HP ኧ‫׼‬ևோ૴ဣă൩֖ለĖ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐė ă

‫ٱ‬ဃၩတई‫پ‬ஓ

ॺᅱ

[Color] cartridge has expired DŽ[ ჿ෥ ] ఏ࢈ᅙ‫ڟ‬೺Dž

߸࣑၎ᆌ‫ڦ‬ఏ࢈ă

[Color] cartridge is missing DŽඍณ [ ჿ෥ ] ఏ࢈Dž

֭෇၎ᆌჿ෥‫ڦ‬ఏ࢈ă

[Color] cartridge is out of ink DŽ[ ჿ෥ ] ఏ࢈ఏ຤ࡼ৑Dž

߸࣑၎ᆌ‫ڦ‬ఏ࢈ă

঻ถႠ႑တ

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2

‫ٱ‬ဃၩတई‫پ‬ஓ

ॺᅱ

[Color] printhead #[n] error: please remove DŽ[n] ࡽ [ ჿ෥ ] ‫ٶ‬ᆇཀྵ‫ٱ‬ဃ : ൩ႂူDž

ႂူփኟඓ‫ٶڦ‬ᆇཀྵLj඗ࢫ֭෇၎ᆌૌ႙DŽჿ෥ࢅՊࡽDž‫ڦ‬ႎ‫ٶ‬ ᆇཀྵă

[Color] printhead #[n] error: replace DŽ[n] ࡽ [ ჿ෥ ] ‫ٶ‬ᆇཀྵ‫ٱ‬ဃ : ߸࣑Dž

ႂူ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕ‫ٶڦ‬ᆇཀྵLj඗ࢫ֭෇ႎ‫ٶڦ‬ᆇཀྵă

Faulty cartridge. Replace [color] cartridge DŽ๼Ⲧ᳝ᬙ䱰DŽ᳈ᤶ[买㡆]๼ⲦDž

᳈ᤶⳌᑨⱘ๼ⲦDŽ䇋খ䯙㄀义ⱘौϟ๼Ⲧ ੠㄀义ⱘᦦܹ๼ⲦDŽ

PDL Error: Ink system not ready DŽPDL ‫ٱ‬ဃ : ࠃఏဣཥ࿄৽ჃDž

ൣল‫ٶ‬ᆇཀྵă

Replace [color] cartridge DŽ߸࣑ [ ჿ෥ ] ఏ࢈Dž

߸࣑၎ᆌ‫ڦ‬ఏ࢈ă

Reseat [color] cartridge DŽዘႎҾጎ [ ჿ෥ ] ఏ࢈Dž

ႂူժዘႎ֭෇ཞᅃఏ࢈ă

26.n.01DŽഄዐ n = ఏ࢈ՊࡽDž

ႂူఏ࢈ nLj ඗ࢫሞ‫ٶ‬ᆇऐዐዘႎҾጎ޿ఏ࢈ăසࡕ‫ٱ‬ဃධ඗٪ሞLj ൩߸࣑޿ఏ࢈ăසࡕධ‫؜‬၄޿࿚༶Lj൩ᇑ HP ኧ‫׼‬ևோ૴ဣă

29.01

࿄ኟඓ֭෇ྼࢺఏ࢈ă‫ٶ‬ਸ‫ٶ‬ᆇऐᆸ֨‫ࢺྼڦ‬ఏ࢈߃Ljඓԍኟඓ Ҿጎକྼࢺఏ࢈Lj඗ࢫ࠲Կఏ࢈߃ăසࡕ࿚༶ධ඗٪ሞLj൩߸࣑ ྼࢺఏ࢈ăසࡕධ‫؜‬၄޿࿚༶Lj൩ᇑ HP ኧ‫׼‬ևோ૴ဣă

32.1.01

‫؜‬၄๭ኽഗ‫ٱ‬ဃăඓԍᆩঌ‫ॽټ‬ኽቧኟඓࠦۨ‫ڟ‬๭ኽഗਝዡႊԀ ฉLj඗ࢫඓԍኟඓยዃକਝජ‫ݛ‬ၠă

32.2.01

ॠ֪փ‫ڟ‬๭ኽഗăඓԍኟඓ૶থକ๭ኽഗ‫ߌد‬ഗ‫ۉ‬મă

63.04

ྪਸ਼‫؜‬၄๼෇ / ๼‫؜‬࿚༶ă‫׈‬๬ኴႜᅜူৰኟ‫݆ݛ‬ǖ • ඓԍॽྪஏ‫ۉ‬મኟඓ૶থ‫ྪڟ‬ਸ਼ฉă • ඓණ౞‫ٶڦ‬ᆇऐࠦॲ๟ፌႎ‫ڦ‬ă සࡕධ‫؜‬၄޿࿚༶Lj൩ᇑ HP ኧ‫׼‬ևோ૴ဣă

81.01Ă81.03Ă86.01

3

‫ٶ‬ਸ‫ٶ‬ᆇऐࢺ߃Ljඓԍுᆶቱҹ࿿၌዆ൻ‫ࡐۯ‬ཤᅎ‫ۯ‬ăසࡕ݀ิ ਸ਼ኽժ၌዆ൻ‫ࡐۯ‬ཤᅎ‫ۯ‬Lj൩༵ഐኽቧጎ෇๮դժൣ‫أ‬ቱҹ࿿ă සࡕධ‫؜‬၄޿࿚༶Lj൩ᇑ HP ኧ‫׼‬ևோ૴ဣă

঻ถႠ႑တ

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Legal notices © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

© 2010 Hewlett-Packard Company Large Format Division Camí de Can Graells 1-21 · 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona · Spain All rights reserved Printed in XXX

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona