DESIGN IRODAI SZÉKEK DESIGN OFFICE CHAIRS DESIGN BÜROSITZMÖBEL

DESIGN IRODAI SZÉKEK D ES IG N OF F I CE CHAI RS D ES IG N BÜR OSI TZMÖBEL

www.garzon.hu

TO CREATE EVERLASTING VALUE, MAKE CLIENT INTO THE FOCUSE AND OUR EMPLOYEES AND IT M EANS ALL THAT WE ARE RESPONSIBLE FOR EVERY DAY

BILDUNG EINER LANGJÄHRIGEN PARTNERSCHAFT, UNSER KUNDE UND DAS PROJEKTZIEL SOLLIM MITTELPUNKT STEHEN -EINE VERANTWORTUNG DIE WIR TÄ GLICH ÜBERNEHMEN.

Nagy Alajos Ve zéri g a z g a t ó Generaldirektor General Manager

THE GARZON F URNITURE CORPORATION … ... the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to our valued customers. ... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO 9001 quality assurance and ISO 14001 environmental, and MEBIR management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities. ... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 60 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education and culture (schools, higher education institutes and student residences, theatres) hotel (hotels and guest houses). ... has decades of experience in supplying office furniture for centralised public procurement. ... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, in Bratislava and Cluj-Napoca, as well as numerous official distributors throughout Hungary.

GARZON B ÚT OR FIRME NGRUPPE ... ... ist im hundertprozentigen ungarischen Eigentum, die gewährleistet wirksame und komplette Leistung in Zusammenarbeit von Garzon Bútor Zrt. und Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. ... ist eine Gesellschaft, die Hauptunternehmer, und Handels-, und Herstellungtätigkeit macht. Unsere Finanzlage ist stabilisiert, kapitalintensiv, unsere Einnahme ist mehr als 4 Milliarden pro Jahr, wir haben grosse Herstellungs vergangenheit. Die Kapitalkraft ist die Sicherung dafür, dass wir störungsfrei die grossflächigen Ausführungen machen können. ... betätigen z wischen den Ersten in Ungarn und immer erneuern wir das Qualitäts- und Umweltmanagement-System vom ISO 9001, ISO 14001 und MEBIR. Das ist die wichtigste für uns, die Bedürfnisse der Besteller mit von uns gewöhnlichen Zuverlässigkeit wettbewerbsfähigen Preis, in gewünschte Qualität zu sichern... ... machen wirklich auf dem vier strategischen Gebiet innenarchitekturische Asuführung, Möbilieserung: vielen öffentlichen Instituten (Ministerium, Amt, Bürohaus, Gericht, Anwalt, Bank, Sicheirheits), mehr als 60 ungarischen Krankenhausen, sanitär-, und soziale Institut. Hochschulbildung, Schulen, Kultur Hotels, Pension Zwischen unseren Referenzarbeiten sind viele Aufträge von Hauptunternehmen, die fachliche Forderungen sind.

A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT / GARZON BÚTOR  HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY

KÜLDETÉS/ O UR MISSION / UNS ER Z IEL

MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI PARTNEREINKET ÉS MUNKATÁRSAIN KAT – EZ JELENTI MINDAZT, AMIÉRT FELELŐSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP.

A GAR ZON BÚT OR CÉGCSOPOR T ... ... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mű ködésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren delői szá mára. ... tőkeerős, 4 milliárdot megha la dó éves árbevételű, nagy gyártói múlttal rendelkező, I S O 9 0 0 1 és ISO 14001 minőség i rányítási és környezetirányítási, valamint MEBIR rendszert működtető, fő vál lalkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság. ... menedzsmentje számára legfőbb érték az elégedett Megrendelő. Elsődleges szempontja a MEGBÍZHATÓSÁG, a MINŐSÉG és a VERSENYKÉPES ÁR. Tevékenysége komplex, fővállalkozóként a tervezéstől a kulcsrakész kivitelezésig nyújt szolgáltatást az alábbi területeken: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 60 hazai kórházban és egészségügyi, szociális in téz mé nyben) oktatás és művelődés (oktatási intézményekben, kollégiumokban, színházakban, művelődési központokban, koncer t- és előadótermekben, múzeumokban) szálloda (hotelekben, panziókban). ... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszer zésben. ... Budapesten, Pozsonyban és Kolozsváron exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, ország szerte számos Márkaképviseleten keresztül kínálja termékeit.

FŐVÁLLALKOZÁS ÉS KERESKEDELEM

Teljesen automatizált lapszabász-géppel, páros élmegmun-

Fővállalkozóként irodaházak, közin­t éz­m é­n yek, műemlék jellegű épületek, egészségügyi és szo­

kálókkal, CNC megmunkáló-éllezáró központokkal, speciális

ciális intéz­m é­n yek, kórházak, szállodák, közösségi terek belső komplex kialakításában szerez­

íves és hajlított felületek megmunkálására szolgáló gé­p e­k ­k el

tünk tapasztalatot.

rendelkezünk többek között.

Megrendelőink elképzelése szerinti exkluzív belsőterek tervezésében ne­v es belsőépí­t é­s zek és

Gépeink automatizáltsági foka az iparágon belül igen ma­

tervező­m ér­n ö­k ök állnak rendelkezésünkre.

gas, kulcsgépeink többsége CNC vezérlésű és CE normával

Megvalósuló projectjeinket nagy ta­p asz­talattal rendelkező, felsőfokú szak­irányú végzett­s égű

rendelkezik.

gyártáselőkészítő és project manager gárdánk koordinálja és felügyeli. Szoftver-támogatottsá­

A tökéletes megmunkálási minőség bizto­ s í­ t ása céljából

gunk kiváló, a legmo­d ernebb tervezőprog­r amok­k al, vállalat­i rá­n yí­­­t á­s i rendszerrel dol­g ozunk

kizárólag gyémánt élű és ke­m ény­fémlapkás szerszámokkal

(Nemetschek, Navision, Mik­r o­S tation, Pro/Engineer, Auto­C ad, 2020 FN).

dolgozunk.

Kereskedelmi tevékenységünket szé­k esfehérvári közpon­t unkban, buda­p esti, pozsonyi és kolozs­

A gyár­tást folytató cég felépítése (gyártó­te­rü­let nagysága,

vári bemutató­t er­m ünkben és országszerte márkaké­p ­v iseleteinken keresztül folytatjuk, termék­

gépek száma és teljesítmé­n ye, létszám nagysága) leginkább

kínálatunk teljes.

nagysoro­z atú gyártás esetén a leghatékonyabb, de beren­

Logisztikai hátterünk megbízható és stabil, tárolási, raktározási adott­s á­g a­ink és lehető­s égeink

dezéseink lehetővé teszik egyedi tervezésű gyártmányok kis

kiválóak.

sorozatban történő kivite­l e­z ését is. MAIN CONTRACTOR AND COMMERCIAL ACTIVITIES MANUFACTURING

As general contractor, we carry out all professional tasks regarding interior design in complete

Among our equipment are fully-automated sheet-cutting

office complexes, public institutes, historic monuments, health and social welfare institutes,

machines, twin-edge cutting machines, CNC processing and

hospitals, hotels and community areas, as well as delivery of special fittings, accessories and

edgebanding centres, and machines for processing special

equipment.

arched and bent surfaces.

In order to satisfy the high interior design demands of our customers, we rely on a network of

The level of automation of our machines is high, within the

experienced interior architects and design engineers. Our projects are coordinated and super­

industry, and the majority of our main machines are CNC

vised by our experienced and highly qualified project management team.

controlled and conform to CE norms. To guarantee the perfect

We have an excellent level of software support, working with the latest design programs and

quality of our work, we use only the best diamond-edged

enterprise management systems (Nemetschek, Navision, Mikro­S tation, Pro/Engineer, AutoCad,

hardmetal tools.

2020 FN). Our commercial activities are based in our Commercial Centre in the city of Székes­

The construction of our manufacturing plant (large production

fehérvár supported by our show­room in Budapest, in Bratislava and in Cluj - Napoca and a

area, high number and capacity of machines, high quality

national network of distributors.

staff ) means that we are extremely effective at producing

Our reliable logistic background and stable storage and warehousing facilities guarantee that

large quantities, but our facilities also allow us to undertake

our furniture and equipment are stored in a secure and professional way.

small-scale production of individually-designed units. VERTRIEB, HANDEL PRODUKTION

Unsere Unternehmensgruppe hat großes technisches Knowhow durch entsprechend geschulten

Unser Maschinenpark ist mit modernster Technik wie CNC-

Mitarbeitern. Unsere Innenarchitekten, Planer und Designer planen jedes Projekt per CAD Sys­

gesteuerten Bearbeitungszentren ausgestattet.

tem, 2020 FN. Hierdurch bekommt der Käufer bereits zu Beginn maßstabsgetreue Zeichnungen

Um eine perfekte Bearbeitungsqualität zu erzielen, verwenden

bzw. dreidimensionale Ansichten seiner neuen Möbel. In unserem Ausstellungsraum in Buda­

wir ausschließlich Diamant-und Hartmetallbestückte Werkezeuge.

pest, in Pressburg und in Klausenburg und weiteren Vertretungen werden unsere Produkte

Durch die Größe unseres Unternehmens können wir bei mit­

entsprechend präsentiert. Somit besteht für den Interessenten die Möglichkeit, sich von unserem

telgroßen Serienprodukten die effektivsten und kostengün-

Qualitätsverständnis überzeugen zu können. Unsere Produkte werden aus verschiedensten

stigsten Ergebnisse erzielen.

Materialien wie z.B. beschichteter Spanplatte, furnierte Platten, Massivholz, Metallelementen,

Auch größere individuelle Projekte können durch unser gut

Glas etc. gefertigt.

strukturiertes Unternehmen mit höchster Qualität umgesetzt

Wir möchten unseren Kunden Gesamtkonzepte anbieten, die keinerlei Fragen und Wünsche

werden.

unbeantwortet lassen.

Unser Warenmanagement ist computergesteuert, so werden

Durch die wirtschaftliche Sicherheit unserer Unternehmensgruppe können wir ununterbrochene

benötigte Materialien mengenmäßig schnell erfasst und

Rohstoffversorgung, Produktion, Montage und Logistik gewährleisten.

können auf direktem Weg beim Lieferanten geordert

Bei uns arbeiten 90 Mitarbeiter mit höchstem Qualitäts- denken und -handeln, was unsere

werden. Darüber hinaus werden alle computergesteuerten

Kunden sehr zu schätzen wissen und das Produkt mit optimaler Qualität ausgeliefert und montiert

Maschinen mit entsprechenden Daten versorgt.

werden kann.

A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI KFT. GARZON BÚTOR  HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY

GARZON BÚTOR ZRT. / GARZON FURNITURE COMPANY / GARZON BÚTOR AKTIENGESELLSCHAFT

GYÁRTÁS

Dadurch kann zu jeder Zeit der Projektstatus exakt beurteilt werden und somit die vereinbarte Fertigstellungszeit einge­

2

halten werden.

3

4

65

60 66

46 54 61 67

16 24 36

TARTAL O M /C O N TEN T S / IN HAL T

COLUMBA AMADEUS SADIRO SYRIAE

34

FORNAX

SAGITTA CENTAURA

LINK

SCUTUM

52

ARA

AURIGA ALBIERA

X-TEN AEPUS CAPELLA

ORIGO CASSIO

44

22

LYRE

59

32

CAREINA

51

SPICA

42

21

14

LUPUS

64

30

12

CAPRICO

58

20

CALAE

50

ARCTURI

40

TAURA

BOEDICA SERPENSA GEMA

28

10

HYDREA

63

19

TRIANGAL

57

8

DENEBAE

49

ATAIR

38

PHOENIX

26

VOLAINS

ERIDAN

W I R RE D E N N I C H T N U R D ARÜB ER, WIR T UN T AT S ÄC HL IC H ET WAS D ER UMW E L T ZU L I E B E . . .   Die Unternehmensgruppe Garzon Bútor engagiert sich für ein umweltbewusstes Verhalten, um den Ansprüchen unserer Kunden bestens gerecht zu werden. Unsere Produkte und Dienstleistungen bieten die optimale Lösung für Kunden, die Ihre Arbeit in einer nachhaltigen Umgebung, unter inspirierenden Verhältnissen verrichten wollen. Bei der Produktion streben wir danach, die Emission von Schadstoffen drastisch zu verringern und die umweltfreundlichen Ressourcen in den Vordergrund zu stellen. Wi r si n d d a v o n ü b e r z e u gt , d a s s wir dafü r veran t wort lic h s in d, das s die k o mme n d e n G e n e r a t i o n en in ein er in t a kt en Um welt leben u n d s c h affen können.  

VIRGOS

At Garzon Bútor Furniture Corporation we value an environment-friendly approach above all, and we are committed to spreading this view amongst our colleagues and partners in order to provide a better service to our customers. We constantly strive to minimise the use of hazardous materials by replacing them with environment-friendly resources. We also aim to reduce our wastage to the lowest practical level and increase the level of recycling. We select our manufacturing partners on the basis of strict environmental guidelines. We v i e w t h i s e n d e a v o u r a s good b u s in es s prac t ic e, an d a s ou r res p on s ib ility to future generations.

AQUILA

W E D O N ’ T O N L Y T A L K A B OUT IT , WE D O S OMET HING AB OUT IT …

18

HYADE

PEGAZA SCULPTARE ORIGO PLUS

Mi, a Garzon Bútor Cégcsoport kiemelten fontosnak tartjuk a környezetvédelmi szemlélet érvényesülését. Termékeinkkel és szolgáltatásainkkal optimális megoldást kínálunk azon vásárlóink számára, akiknek fontos, hogy fenntartható környezetben, inspiráló térben végezhessék munkájukat. Arra törekszünk, hogy a gyártás során minimálisra csökkentsük a veszélyes és káros anya-gok kibocsátását, és előtérbe helyezzük a környezetbarát erőforrásokat. Munkánk során szem előtt tartjuk, hogy minimalizáljuk a veszteséget, és növeljük a lehető legteljesebb újrahasznosítást. Gyártási partnereink kiválasztásánál szigorú környezetvédelmi irányelveinknek megfelelően járunk el. Hisszük, a mi felelősségünk is, hogy a jövő generációi is egészséges környezetben  élhessenek és alkothassanak.

PAVAE

KÖRNYEZETVÉDELEM / EN VIRO N M EN TAL / UM WEL T SC HUT Z

M I N E M CSA K B E SZ É L Ü N K RÓLA , HA N E M TE S ZÜ N K IS É RTE ...

6

48 56 62 68 5

PEGAZA

c a

c

d

a

c

A PEGAZA egy olyan vezetői szék, amely egyesíti egy vezető karmikus személyiségét és az eleganciát. Meghatározói jegyei a design és a fényes alumínium váz. Az optimális pozíció beállítását speciális mechanika biztosítja.

PEGAZA is a chair that unites elegance and a strong personality, along with pleasing and light lines. It is characterised by the decisive design of the aluminium base. A special mechanism ensures the optimum seating position.

b

c

d

a

6

d

P EG EX W 1100 a : 595 cmm b: 638 mm c : 1130-1240 mm a d : 420-530 mm

d

a

b

b

P EG V 1200 a : 595 mm c b: 571 mm c : 780-910 mm d : 420-530 mma

b

c

d

P EG E X W 1200 a : 595 cm m b: 638 m m c : 1130-1240 m m d : 420-530 mam

c

d

d

a

b

b

d

a

b

b

d

b

„PEGAZA” ist ein Chefsessel, der die karmische Persönlichkeit und die Ele-ganz eines Leiters vereint. Er ist geprägt vom poliertem Alumi-nium Gestell und hochwertigem Design. Die optimale Position wird durch spezielle Mechanik gewährleistet.

c

d

a

b

c

d

a

b

c

d

a

b

P EG V a : 551 b: 555 c : 824 d : 430

1300 mm mm mm mm

c

d

a

b

P EG V 1600 a : 595 cmm b: 571 mm c : 780-910 mm a d : 420-530 mm

c

c

d

b

a

d

ba

PE G E X W 1300 a: 595 cm m b: 638 d mm c: 1130-1240 m m d: b420-530 mam

7 d

b

BOEDICA

A BOEDICA meghatározó stílusjegye a formatervezett háttámla. A kifinomult stílus, a geometrikus kontrasztok és tiszta, éles vonalak, valamint a felhasznált anyagok minőségi kivitellel párosulnak.  

c

d

a

b

B O E EX W 1200 a : 680 cmm b: 680 mm c : 1030-1215 mm a d : 420-530 mm

c

d

d

a

b

b

The BOEDICA stands out thanks to its carefully designed backrest. The sophisticated style, geometric contrasts and clean, crisp lines are accompanied with quality materials and craftsmanship. Das bestimmende Merkmal von BOEDICA ist die Formgestaltung der Rückenlehne. BOEDICA ist eine Kombination vom eleganten Design, von geometrischen Kontrasten, klaren, scharfen Linien, hochwertigen Materialien und feiner Verarbeitung.

c

d

a

8

c

d

a

b

B O E EX W 1100 a : 680cmm b: 680 mm c : 1215-1315 mm a d : 420-530 mm

d

b

c

d

a

b

b

c

d

a

b

c

d

a

b

BOE V 1300 a: 580 m m b: 670 m m c: 1030 m m d: 420-530 m m

9

X-TEN

Az X-TEN az energikus managerek c optimális munkaszéke. Formabontó megjelenése számtalan kényelmi funkciót rejt, amelyek alapját adják a napi hatékony munkavégzésnek.

d

a

c

d

a

b

b

c

d

a

b

X-TEN V 1400 a : 650 mm b: 650 mm c : 1020 mm d : 450 mm

The X-TEN is a modern and energetic, optimum working chair for managers. Its striking appearance with many convenient features provides a basis for an efficient working day. X-TEN - der optimale Arbeitsstuhl für moderne, dynamische Leiter. Sein ungewöhnliches Aussehen birgt viele praktische Funktionen, die eine Grundlage für einen effizienten Arbeitstag sind.

10

c

d

a

b

X-T EN EX W 1100 a: 6 5 0 c mm b: 630 mm c: 1 2 9 0 m m a d: 4 2 0 - 5 3 0 m m

d

b

cc

d

a

a

b

b

d

X-T E N E X W 1 2 0 0 a : 6 5 0 cmm b : 6 3 0 mm c : 1 0 5 0 mm a d : 4 2 0 - 5 3 0 mm

d

b

c

d

a

b

11

AURIGA

Make the most of your working space. With comfort and simplicity. With geometric forms that break with traditional ideas, livening up the office environment by playing on different heights, materials and colours.

Kényelem és egyszerűség, ez az AURIGA. A geometrikus formák, amelyek szakítanak a hagyományos elképzelésekkel, felélénkítik az irodai munkakörnyezetet. AURIGA - különböző anyagok és színek játéka.

c

d

a

d

a

12

b

d

a

d

a

c

b

c

b

AU R VS 1100 a : 585 mm c b: 590 mm c : 830 mm d : 480 mm

d

a

b

c

b

AU R EX W 1100 a : 585 mm c b: 600 mm c : 1030 mm d : 480 mm a

c

c

d

a

b

AURIGA - gekennzeichnet durch Komfort und Schlichtheit, Spiel der Farben der verschiedenen Stoffe. Die ungewöhnlichen geometrischen Formen wirken belebend auf die Büroumgebung.

d

b

d

a

AU R VS 1100 a : 585 mm c b: 590 mm c : 830 mm d : 480 mm a

b

d

b

13

SAGITTA

A SAGITTA magas minőségi és ergonómiai tulajdonságokkal rendelkező vezetői munkaszék. Az optimális helyzetbeállítást szinkronmechanika biztosítja. A deréktámasz, valamint a karfa magassága és a kiegészítő fejtámla a komfortigény szerinti helyzetbe állítható. SAGITTA is a manager’s chair offering high standards of quality and ergonomics. The movement is synchronised and the lumbar support is heightadjustable. SAGITTA ist ein Arbeitsstuhl von hoher Qualität mit ergonomischem Design. Die optimale Sitzhaltung wird durch die Synchronmechanik gewährleistet. Die Lendenwirbelstütze, die Höhe der Armlehnen und die Position der Kopfstütze sind nach Wunsch verstellbar.

c

d

a

c

d

a

14

b

SAG EX W 1100 a : 660 c mm b: 450-530 mm c : 1100 mm a d : 450-520 mm

d

b

b

c

d

a

b

SAG EX W 1200 a : 660 mm b: 475-555 mm c : 1100 mm d : 450-520 mm

c

a

d

b

c

d

a

b

COLUMBA

A COLUMBA megjelenésében egyesíti a fiatalos stílust és a kortársc designt. Elegáns, minőségi és intelligens ergonómia – mindez a COLUMBA. a Látogatói székkínálatával ideális berendezése vezetői irodáknak, tárgyalóknak, közösségi tereknek egyaránt.

d

b

c

d

a

b

c

d

a

b

CO L V 1300 a : 580 mm b: 600 mm c : 790 mm d : 430 mm

c

d

a

b

CO L W 1200 a : 480 mm b: 600 cmm c : 1030 mm d : 420-500 mam

d

b

c

c a

d

ab

COL E X W 1100 a: 480 m m cm b: 620 m d mm c: 1230 d: a b 420-500 m m

COLUMBA is for offices with a younger atmosphere and for those in search of an even more contemporary design. Elegant quality and intelligent ergonomics are the distinguishing features of the COLUMBA line, comprising models which meet a whole range of different needs in the office environment. The line is completed by the visitors’ chair, ideal for furnishing offices, meeting rooms, and contact areas.

c

d

a

16

b

c

d

a

b

c

d

a

b

CO L V 1 4 0 0 a : 4 8 0 mm b : 6 0 0 mm c : 1 0 3 0 mm d : 4 3 0 mm

A COLUMBA vereint die Optik vom jugendlichen Stil und modernen Design. COLUMBA steht für Stil, intelligente Ergonomie und Qualität. Das Sortiment der Stuhlfamilie Square wird durch eine Auswahl an Besucherstühlen ergänzt, sie gelten als ideale und elegante Einrichtung von Chefbüros, Verhandlungsräumen, öffentlichen Räumen.

17

b

A SERPENSA sajátos megjelenéssel felhívja magára a figyelmet az irodában. Az erőteljes, biztonságra vágyó vezetők munkaszéke. Párnázott háttámla és ülőlap, kiegészítő fejtámla és szinkronmechanika alkalmazásával a napi munkavégzésre kiváló választás.

The SCULPTARE has a characteristic, strong and masculine appearance. This comfortable and attractive seating furniture makes the perfect accompaniment to any environment.

The SERPENZA has a unique appearance to attract attention in the office. This is the chair for managers who demand strength and reliability. The padded seat and backrest, and the supplementary headrest and synchronisation mechanism make this an excellent choice for a productive office.

SCULPTARE hat einen dominanten, starken und männlichen Look. Das komfortable und attraktive Sitzmöbel gilt als perfekte Ergänzung jeder Umgebung.

c

d

a

c

d

a

b

SC U EX W 1300 a: 66 0 c mm b: 51 0 m m c: 93 0 - 1 4 0 0 m m d: 42 0 - 5 1 0 ma m

d

b

c

b

SC U EX W 1100 a : 660 mm c b: 510 mm c : 930-1300 mm d : 420-510 mm a

d

b

SERPENZA erregt im Büro mit seinem einzigartigen Aussehen Aufmerksamkeit. Durch epolsterte Sitzfläche und Rückenlehne, Kopfstütze und c d zusätzliche Synchronmechanik für die tägliche a Arbeit b eine ausgezeichnete Wahl.

c

d

a

b

SE R E X W 1100 a: 700 cm m b: 700 m m c: 930-1400 m m d: 420-530 mam

d

b

c

d

a

b

d

a

b

c

18

SERPENSA

SCULPTARE

A SCULPTARE megjelenése karakteres, határozott és férfias. A beépített mechanikával használója testreszabhatja munkaszékét. Ez a kényelmes és esztétikus ülőbűtor bármilyen környezet tökéletes kiegészítője.

d

a

b

SC U EX W 1200 a : 660 mm c b: 510 mm c : 930-1300 mm d : 420-510 mm a

d

b

c

d

a

b

19

Az ALBIREA – egy modern és teljesen ergonómikus irodai munkaszék. Jellemző eleme ez a hálós háttámla deréktámasszal és modern szinkronmechanika kiegészítő funkciókkal. Az ALBIREA családot tárgyalók és konferencia termek berendezéséhez alkalmas elemek teszik teljessé.

AEPUS combines ergonomic comfort and elegance, robustness and airy lines. The synchronous mechanism and a comfortable, adjustable lumbar support guarantee continuous work in the right position.

ALBIREA – der moderne und vollkommen ergonomische Bürostuhl. Für die Modelle sind eine Rückenlehne aus Netzstoff mit Lumbalstütze, sowie eine Synchronmechanik mit ergänzenden Funktionen charakteristisch. Möbel zur Einrichtung von Verhandlungs- und Konferenzräumen runden das Sortiment der Stuhlfamilie Perfo ab.

ALBIREA – a modern and fully ergonomic office chair. Characteristic elements of this model are the mesh backrest with lumbar support. The ALBIREA range is complemented with models that are ideal for meeting rooms.

AEPUS verbindet ergonomischen Komfort und Eleganz, robusten Aufbau und leichte Linienführung. Die Synchronmechanik garantiert kontinuierliche Arbeit in der richtigen Position.

c

d

a

A L B W 1200 a : 680 mm c db: 640 mm c : 1070-1170 mm d : 480-580 mm a

c a

c

d

a

20

ALBIREA

AEPUS

Az AEPUS egyesíti az ergonomikus komfortot és az eleganciát, a robusztusságot és a légies vonalakat. A szinkronmechanika és kényelmes, állítható deréktámasz garantálja a megfelelő helyzetben végzett folya-matos munkát.

b

AE P E X W 1 1 0 0 a : 6 6 0 cmm b : 4 1 0 - 5 1 0 mm c : 1 2 7 0 - 1 3 7 0 mm a d : 4 8 0 - 5 8 0 mm

c b

a

AE P W 1 2 0 0 a: 660 c mm b : 4 1 0 - 5 1 0 mm c : 1c 1 7 0 - 1 2 7 0 mm d : 5 8 0 mm a

a

b

c

d

b

c

d

a

b

d

a

b

d

b

d

a

c

d

b

d

b

A L B E X W 1100 a : 6 80cm m b: 710 m m c : 1340-1440 m m d : 480-580 mam

b

d

b d b

c c

d

a a

bd b

c

d

a

b

A L B V 1300 a : 650 mm b: 720 mm c : 1030 mm d : 480 mm

21

SCUTUM

Kifinomult forma, rafinált vonalak: SCUTUM - az ideális munkaszék a lendületes, trendet szerető karmikus női vezetők számára. Ideális választás irodák  és tárgyalók számára, ahol a stílus és a design meghatározó. Sophisticated design, refined lines: SCUTUM - the ideal work chair for dynamic, trend-loving karmic female leaders. An ideal choice for offices and meeting rooms where style and design are of utmost importance.   Formschöne Erscheinung, raffinierte Linien: SCUTUM - Der ideale Arbeitsstuhl für dynamische, trendliebende karmische weibliche Führungskräfte. Eine ideale Wahl für Büros und Besprechungsräume, wo Stil und Design entscheidendsind.

c

d

a

c

d

a

c

22

d

a

b

c

d

a

b

c

d

a

b

b

SCU V 1400 a : 7 0 0 mm b : 6 0 0 mm c : 8 2 0 mm d : 4 8 0 mm

SC U EX W 1100 a : 700cmm b: 600 mm c : 1280-1380 mm d : 480 mm a

d

SC U EX W 1200 a : 700 cmm b: 600 mm c : 925-1100 mm d : 480 mm a

b

c

c

d

d

a

b

b

d

a

b

b

c

d

a

b

SC U EX W 1300 a : 700cmm b: 600 mm c : 915-1100 mm d : 480 mm a

d

b

c

d

a

b

23

AMADEUS

Karakteres formavilág, elegáns műszaki megoldások, a részletek finom kidolgozottsága jellemzi az AMADEUS székcsaládot, melynek tagjai egyaránt illenek irodákba és közösségi terekbe is. AMADEUS – nagyszerű egyéniség! A fresh design, innovative technical solutions, and fine details characterize the AMADEUS family. Due to its many versions and options, it provides solutions for office and home, for waiting areas and hotel lobbies, for canteens and conference rooms. AMADEUS – a true chair personality!

b

AMA EX W 1300 a : 600cmm b: 600 mm c : 1140 mm a d : 440-540 mm

b

AMA EX W 1600 a : 600 cmm b: 600 mm c : 850 mm a d : 440-450 mm

c

d

a

d

c

d

a

b

c

d

a

b

b

AMA V 1800 a: 600 cm m b: 600 m m c: 850 m m d: 450 m m a

d

b

Für die Stuhlfamilie Amadeus ist eine geprägte Formenwelt, elegante technische Lösungen, fein ausgearbeitete Detailscharakteristisch, deren Stühle dank dergroßen Variationsbreite sowohl in Büros als auch in öffentliche Räume passen. Stabilität. Amadeus - eine ausgezeichnete Persönlichkeit!

c

d

a

c

d

a

24

b

AMA V 1700 a : 600 c mm b: 600 mm c : 850 mm d : 450 mm a

d

b

c

d

c

d

a

b

b

d

a

b

c

d

a

b

AMA V 1500 a : 600 c mm b: 600 mm c : 1140 mm a

d

b

25

c

d

a

b

d

d

b

c a

d

b

a

OR I -P V 1300 a: 6 5 0 m m b: 640 mm c: 1 0 4 0 m m d d: 4 4 0 m m

b

c

d

a

b

O RI- P V 1 5 0 0 a : 6 5 0 mm b : 6 4 0 mm c : 9 5 0 mm d : 4 4 0 mm

ORIGO PLUS

c

Hagyomány és haladás, időtállóság és folyamatos változás, igényes kézműves munka és modern ipari technológia – az ORIGO PLUS székcsalád mindezek szintézisét teremti meg. Tökéletesen illeszkedik többféle stílusú térbe, mégis mindig megőrzi egyéni megjelenését, finom stílusjegyeit. ORIGO PLUS – nem lehet nem észrevenni! The ORIGO PLUS ßrange was born as a synthesis of tradition and dynamism, eternity and change, handicraft skills and modern technologies. Its restrained design ensures that, although it blends smoothly with a number of different interiors, its fine style, unique and distinctive appearance never goes unnoticed. Die Stuhlfamilie ORIGO PLUS ist eine Synthese von Tradition und Fortschritt, Zukunftssicherheit und ständiger Veränderung, hochwertiger Handwerkskunst und moderner Industrietechnik! ORIGO PLUS - fällt überall ins Auge!

c

d

a

26

b

O RI - P EX W 1200 a : 700 cmm b: 700 mm c : 1320 mm a d : 420-530 mm

d

b

c

d

a

b

c

d

a

b

O RI - P EX W 1100 a : 700 cmm b: 700 mm c : 1320 mm a d : 420-530 mm

d

b

c

d

a

b

27

GEMA

A GEMA egyszerre modern és kényelmes. Azok a munkahelyi vezetők, akik a modern formákban is keresik a klasszikus vonalakat, bizonyára szívesen választják ezt a modellt. Minden ízében precíz és igényes kidolgozású, a modern, de egyben klasszikus luxust testesíti meg. GEMA is a very modern system of managerial armchairs. The GEMA executive chair is recommended for managers who prefer classic line, custom-designed furniture and shapes. Creative design and developed forms characterize the GEMA work chair, bringing maximum convenience and comfort.

b

G EM EX W 1300 a : 680 cmm b: 680 mm c : 1260-1365 mm a d : 455-560 mm

b

G EM W 1600 a : 480-680 c mm b: 475-555 mm c : 1055-1160 mm a d : 455-560 mm

c

d

a

GEMA - Langlebige Qualität und anspruchsvolles Design, in zahlreichen Versionen. Dank der innovativen Technologie ermöglicht er Bewegungsfreiheit. Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis, unterstützt die täglichen Aktivitäten der operativen Mitarbeiter.

c

d

a

c

d

a

28

b

GEM EX W 1100 a: 6 8 0 m cm b: 680 mm c: 1 2 4 5 - 1 3 5 0 m m d: 4 5 5 - 5 6 0 m a m

d

c

c

d

a

b

c a

b

d

d

ab

G EM W 1 400 a : 655 mm c b: 630 mm d c : 950-1055 m m d b: 470-575 mam

c

c

d

b

a

d

a b

GE M W 1500 a: 655 m m c b: 630 dm m c: 950-1055 m m d:b470-575 ma m

d

a

b

c

b

d

a

b

d

c

b GEM EXW 1200 a : 6 8 0 mm c b : 6 8 0 mm c : 1 2 7 5 - 1 3 8 0 mm d : 4 5 5 - 5 6 0 mm a

c

c

d

b

a

c

d

ab

d

b

d

a

b

c c

dd

aa

bb

G EM VN 1100 a : 645cmm b: 575 mm c : 845 mm d : 490 mm a

d

b

c

d

a

b

GE M V 1100 a: 645 m m b: 575 m m c : 845 m m d: 490 m m

29

b

CAPELIA

CAPELIA – egy stílusosan elegáns, egyben modern vonalú vezetői fotel. Elegáns formák, ergonomikus ülés és háttámla, valamint a megfelelően tervezett karfa adják a minőségi jegyeit. A merész geometriai forma, a speciális varrás erősíti az az egyedi megjelenést.

CAPELIA is a very modern system of managerial armchairs. The elegant lines of the seat and backrest, together with specially designed armrests, give this model the image of a luxury armchair. An innovative use of a standard mechanism gives increased product functionality.

CAPELIA - geprägt von stilvoller eleganz und moderner Linienführung. Die elegante Formwelt, der ergonomische Sitz und die ergonomische Rückenlehne, sowie die praktisch durchdachten Armlehnen machen ihn qualitativ besonders hochwertig. Die gewagten geometrischen formen und die spezielle Naht lässt ihn als individuelles Phänomen erscheinen.

c

d

a

b

c

d

a

30

c

d

a

b

c

d

a

b

b

c

d

a

b

C A P EX W 1100 a : 680 c mm b: 420-470 mm c : 1190-1290 mm a d : 470-570 mm

C A P W 1100 a : 680cmm b: 1190-1290 mm c : 1100 mm a d : 470-570 mm

C A P V 1200 a : 600 mm b: 490 mm c : 990 mm d : 490 mm

d

c a

b

d

b

d

b

c

d

a

b

ORIGO

Az ORIGO székcsalád operatív munkahelyekre ajánlott modell. Minőségi kidolgozás, hosszú élettartamú anyagok teszik optimálissá a munkatársak számára. This operator model is part of the Origo range, specially designed for operator positions. Quality workmanship and long-lasting materials make this the optimal choice for your employees.

c

d

a

d

a

b

c

d

a

c

d

a

d

a

b

c

b

c b

c

d

a

b

b

O RI V 1700 a : 570 mm b: 650 mm c : 940 mm d : 440 mm

Für die operative Ebene ist ORIGO Operatív, ein Vertreter der Stuhl-familie Origo besonders gut geeignet. Hochwertige Verarbeitung, lang-lebige Materialien machen ihn zum Lieblingsstück der Mitarbeiter.

O RI V 1800 a : 570 mm b: 650 mm c : 940 mm d : 440 mm

c

d

a

32

c

d

a

b

OR I W N 1655 a: 7 0 0 cm m c b: 700 mm c: 1 0 3 0 m m d: 4 2 0 - 5 3 0 mam

d

a b

b

d

c c a a

d b b

d

c

d

a

b

O RI VN 1750 a : 570 mm b: 650 mm c : 940 mm d : 440 mm

b

O RI W 1605 a : 700 cmm b: 700 mm c : 1030 mm a d : 420-530 mm

d

b

c

d

a

b

33

LINK XPLUS

Az LINK XPLUS a rafinált vonalvezetés, ergonómia és egyedi stílus egyvelege. Kreatív tervezés, kidolgozott formák jellemzik a LINK XPLUS munkaszéket. Az ergonomikus vo-nalvezetés maximális kényelmet és komfortot eredményez. The LINK XPLUS is a unique mix of refined lines, ergonomics and style. Creative design and developed forms characterize the LINK XPLUS work chair, bringing maximum convenience and comfort. LINK XPLUS ist eine Mischung von raffinierter Linienführung, Ergonomie und einzigartigem Stil. Kreatives Design, entwickelte Formen kennzeichnen die Arbeitsstühle LINK XPLUS. Die ergonomische Linienführung gewährleistet maximale Bequemlichkeit und Komfort.

c a

c

d

a

b

c

d

a

b

b

L I N V 1200 a : 570 mm b: 580 mm c : 1010 mm d : 450 mm

d

a

c

d

b

L I N EX W 1180 a : 600 cmm b: 620 mm c : 1160-1290 mm a d : 410-540 mm

c

L I N EX W 1850 a : 600 mm c b: 620 mm c : 1160-1290 mm d : 410-540 mm a

d

a

b

d

b

c

d

a

b

b

d

a

b

c

34

c

d

d

a

b

L I N W 1105 a : 660 mm c b: 560 mm c : 1020-1150 mm d : 410-540 mm a

d

b

c

d

a

b

35

SADIRO

SADIRO vezetői székcsalád tökéletes választás azok számára, akik értékelik a kifinomult formákat az irodai környezetben. A vezetői forgószékek választékát változatos lábvariációs tárgyalószékek egészítik ki.

SADIRO, a family of executive armchairs, is a great choice for those who appreciate sophisticated forms in the objects that surround them. In addition to swivel armchairs, the family also comprises four-legged or cantilevered conference chairs that are excellent for offices that are designed to impress.

c

d

a

b

c c

d

a

36

d

b

d

a

b

c a

c

a

b

c

d

a

b

d

b

SA D V 1100 a : 620 mm b: 630 mm c : 1100 mm d : 420 mm

d

b

SA D V 1200 a : 630 mm b: 700 mm c : 960 mm d : 420 mm

c

c a

d

a

b

c

d

a

b

SA D EX W 1100 a : 660 cmm b: 670 mm c : 1170-1270 mm a d : 490-590 mm

SA D EX W 1200 a : 660 mm c b: 660 mm c : 880-1005 mm a d : 490-590 mm

SA D W 1300 a : 660 cmm b: 660 mm c : 1100-1200 mm a d : 490-590 mm

d

b

d

SADIRO - Chefsessel für diejenigen, die auf fein ausgearbeitete Formen in der Büroumgebung setzen. Die Bürodrehcsessel werden durch Besprechungsd stühle mit verschiedenen Füßen ergänzt. a b

c

d

b

d

a

b

b

c

d

a

b

37

AQUILA

Welcome to another planet. AQUILA represents ergonomics and the latest generation of synchronised mechanisms, to add a touch of class and innovation at managerial level. The structure is made entirely of steel and comes with a patented 5-position, easy-lock feature.

Üdvözöljük egy másik bolygón! Az AQUILA az ergonómia és az innováció megtestesítője. Egy igazi különlegesség felsővezetőknek. A szerkezet teljes egészében acélból készült, legújabb generációs fokozatmentes szinkronmechanika biztosítja az extra kényelmet.

Willkommen auf einem anderen Planeten! Der AQUILA verkörpert Ergonomie und Innovation. Etwas Besonderes für Spitzenleute. Das Gestell ist komplett aus Stahl gefertigt, besonders bequem wird er durch stufenlose Synchronmechanik.

c

d

a

b

AQ U EX W 1100 a : 658 c mm b: 569 mm c : 1247 mm a d : 420-530 mm

d

b

c

d

a

b

c

38

d

a

b

AQU E X V 1200 a: 655 c mm b: 566 m m c: 1026 m m d: 420-530 ma m

d

b

39

ATAIR

Az ATAIR tervezése során az ergonómia és az innováció volt a legfontosabb szempont. Az irodai munkakörnyezetben a vezetői székek és fotelek ergonomikus tervezése azt a célt szolgálja, hogy a munkavégzés során használója számára biztosítsa azt az optimális üléshelyzetet.c c d

a a b workspace, erATAIR - In organizing the

d

d

b

ATA V a : 570 b: 610 c : 880 d : 490

1300 mm mm mm mm

d

b

ATA V a : 650 b: 550 c : 880 d : 490

1400 mm mm mm mm

c a

b

gonomics and innovation are the keys to an environment. In the working environment, the ergonomic seating design of executive chairs ensures that work can be carried out while maintaining the optimum seating position for the user. ATAIR – Innovation und Ergonomie. Bei der Einrichtung des Arbeits bereiches hat die Ausnutzung der psychophysischen Fähigkeiten der Mitar beiter Priorität. Das ergonomische Design der Chefstühle und Chefsessel im Büroumgebung hat in erster Linie das Ziel.

c

d

a

40

d

aa

bb

d

a

b

cc

c

ATA EX W 1100 a : 810cmm c b: 680 mm dc : 1180-1410 mm aa d : 500-600 mm

c a

b

d d

bb

cc aa

bb

d d

ATA V a : 600 b: 610 c : 880 d : 490

1500 mm mm mm mm

c

d

a

b

ATA E X W 1200 a: 810 c mm b: 680 m m c: 1180-1410 m m d: 500-600 ma m

d

b

41

c

ARCTURI

ARCTURI – vezetői munkaszék a funkció, az ergonómia és a design modern elegye. Maximális kényelmet biztosít használója számára egész nap. Az alumínium elemek és díszítő görgők egyedállóan sajátos karaktert kölcsönöznek ennek a vezetői széknek.

ARCTURI is the largest and the most modern cabinet armchair among the range of PROFIm products. It provides both great comfort and optimal positioning for the body. ARCTURI is a unique armchair with a number of functional features - an excellent example of supreme ergonomics.

ARCTURI - Der Chefsessel vereint Funktionalität, Ergonomie, und modernes Design. Er bietet den ganzen Tag maximalen Komfort. Der Chefsessel wird durch Teile aus Aluminium und seine dekorativen Rollen einzigartig.

c

d

a

42

c

d

a

b

A RC EX W 1100 a : 660 c mm b: 400-500 mm c : 1160-1260 mm a d : 410-510 mm

d

b

c

d

a

b

b

AR C E X W 1110 a: 660cm m b: 400-500 m m c: 1270-1500 m m d: 410-510 mam

43

b

CASSIO

A CASSIO szék optimális megoldás egy modern irodai környezetben, ahol a design, a kényelem és a technológia természetes és hatékony munkavégzést biztosít. Különböző üléstípusok és formavariációk teszik a kínálatot teljessé és egyedivé. The CASSIO chair represents an optimal solution for the modern office environment in which design, comfort and technology blend naturally and effectively. Various seat types offer a customised and complete office layout. Der Bürostuhl Cassio ist eine optimale Lösung für eine moderne Büroumgebung, wo Design, Komfort und Technologie eine natürliche und effiziente Arbeit gewährleistet. Das Sortiment wird durch verschiedene Sitztypen und Formenvariationen einzigartig.

c

d

a

c

44

d

a

b

C AS E X W 1 1 0 0 a : 6 4 0 cmm b : 6 3 0 mm c : 1 2 0 0 - 1 3 0 0 mm a d : 4 2 0 - 5 2 0 mm

c

b

a

b

d

d

c

b

d

a

b

c

d

a

b

C A S V 1300 a : 547 mm b: 595 mm c : 852 mm d : 412 mm

c

d

a

b

C A S W 1200 a : 640 cmm b: 630 mm c : 1000-1100 mm a d : 420-520 mm

d

b

c

d

a

b

45

d

a

b

C EN EX W 1100 a : 680 cmm b: 650 mm c : 1230-1470 mm a d : 490-600 mm

d

c

d

a

b

b

CENTAURA

c

A CENTAURA a legújabb trend vonalait viselő, egyedi megjelenésű, formatervezett vezetői munkaszék. A CENTAURA család optimális modellekkel rendelkezik tárgyalók és konferencia-termek számára.

c

d

a

b

b

C EN WN 1100 a : 680 cmm b: 650 mm c : 1080-1190 mm a d : 420-530 mm

b

C EN W 1200 a : 680 cmm b: 650 mm c : 1040-1210 mm a d : 490-600 mm

c

d

a

46

c

d

a

C EN WN 1200 a : 680 cmm b: 650 mm c : 1080-1190 mm a d : 420-530 mm

b

CENTAURA c- a modern and fully ergod nomic office chair. The d advantages a its modern b of this model are Synchro mechanism with additional functions, and an ergonomically shaped backrest with extra inclination. The CENTAURA family also has a range of models for conference rooms. CENTAURA ist ein ergonomischer Bürostuhl mit individueller Erscheinung nach dem letzten Schrei. Die Stuhlfamilie CENTAURA verfügt über ideale Modelle für Verhandlungs- und Konferenzräume. c d d

a

b

d

b

b

c

d

a

b

47

d

a

b

c

c

d

a

d

a

b

b

S YR V a: 660 b: 510 c: 920 d: 480

ERIDAN

SYRIAE c

Az ERIDAN egy maximális kényelmet biztosító, ergonomikus, divatos munkaszék, amely harmonikusan illeszkedik az irodai munkatérbe.   The ERIDAN chair provides a maximum of comfort, ergonomics and style, and fits in beautifully with the office work space.

1100 mm mm mm mm

A SYRIAE vezetői széket ajánljuk mindazok számára, akik munkakörnyezetükben kedvelik az egyedi designt és a gyönyörű vonalakat. A munkaszék mellett látogatói/tárgyaló szék teszi teljessé az irodai teret. The SYRIAE executive chair is recommended for all managers who appreciate unique design and attractive lines in their work environment. Matching guest chairs are available to harmonise your office space completely.

ERIDAN - modernes komfortables Design. Die dominierende Form des Chefsessels Work entsteht durch die widerstandsfähige Konstruktion und Rückenlehne. Der Einsatz von Synchronmechanik erleichtert den anstrengenden Arbeitstag.

c

d

a

b

ERI EX W 1100 a : 660 c mm b: 680 m m c : 1245-1375 m m d : 420-530 ma m

d

b

c

d

a

b

Der Chefsessel SYRIAE ist ideal für die Führungskräfte, die Vorliebe für individuelles Design, formschöne Linien und wunderschöne Möbel in ihrem Arbeitsumfeld haben. Neben dem Arbeitsstuhl wird der Bürobereich durch Besucher- und Besprechungsstühle ergänzt.

48

c

d

a

b

S YR E X W 1 1 0 0 a : 6 6 0 mm c b : 7 0 0 mm c : 1 2 2 0 - 1 3 1 0 mm a d : 5 1 0 - 6 0 0 mm

d

b

c

d

a

b

49

TAURA

PHONEIX

PHONEIX – egy új generációs kényelmes design. A PHONEIX vezetői munkaszék meghatározó formáját a nagy ellenállást biztosító tartószerkezet és a háttámla adja. A mozgató szinkronmechanikák használata enyhíti a napi munka fáradalmait.

PHONEIX - modernes komfortables Design. Die dominierende Form des Chefsessels Work entsteht durch die widerstandsfähige Konstruktion und Rückenlehne. Erhältlich als Dreh-oder Konsolenstuhl, mit verschiedenen Rückenlehnen.

PHONEIX - Beyond design, beyond comfort. An exclusive design that highlights the profile of this elegant comfortable chair, featuring a highresistance steel frame and a mesh backrest, which can be optionally padded.

c a

c

d

a

c

d

a

b

PHO EXW 1100 a: 715 c mm b : 6 8 0 mm c : 1 2 5 0 - 1 1 3 9 0 mm a d : 4 2 0 - 5 5 0 mm

d

b

P H O EX W 1200 a : 715 cmm b: 680 mm c : 1250-1390 mm a d : 420-550 mm

b

TAU W 1100 a : 630cmm b: 510 mm c : 940-1100 mm a d : 420-520 mm

d

b

TAURA az egyszerű, letisztult tervezés reprezentatív eredménye. Magas minőségi szabványok biztosítják az ergonómiát és a kényelmet. A mechanizmusa szinkronizált, és a hálós háttámla garantálja a maximális szellőzést. d

c

b

d TAURA represents the natural evolua of executive b tion chairs. In addition to the simple clean-cut design, TAURA is characterised by high quality standards ensuring ergonomics and comfort. The mesh backrest guarantees maximum breathability.

TAURA ist das repräsentative Ergebnis des einfachen, klaren Design. Die Ergonomie und der Komfort werden durch hohe Qualitätsstandards sichergestellt. Synchronmechanik und höhenverstellbare Rücken- und Armlehnen tragen zum komfort bei.

c

d

d

a

b

c

b

d

a

b

P H O W 1300 a : 715 cmm b: 680 mm c : 1140-1270 mm a d : 420-550 mm

d

b

c

d

a

b

cc

dd

aa

bb

TAU WN 1200 a: 630 c mm b: 510 m m c: 940-1100 m m d: 420-520 ma m

d

b

c

d

a

b

SPICA

The SPICA family of chairs represents our commitment to the comfort of employees. SPICA is in line within current trends in workplace design. In addition to the swivel version, the family also features conference chairs with legs or cantilever.

A SPICA egy modern és felhasználóbarát irodai szék. A SPICA harmonikusan egyesíti a jelenlegi ergonómiai tendenciákat és a modern munkahelyi designt. Amellett, hogy a munkaszék forgatható, a család rendelkezik konferencia szék modellekkel is.

c

d

a

c

d

a

b

c

d

a

b

b

SP I V 1100 a : 680 mm b: 560 mm c : 985 mm d : 470 mm

c

c

a

c

d

a

b

c

d

a

c b

c

d

a

52

c

c a

c

b

d

a b

a

d

d b

b

SP I W 1400 cmm cab:: 680 670 mm c : 970-1140 mm a b d : 460-560 a mm

SP I V 1200 a : 620 mm b: 430 mm c : 1000 mm d : 490 mm

d

a

b

SPICA ist ein Vorschlag für einen modernen, benutzerfreundlichen Arbeitsstuhl. Spica der Familie ist ein Drehsessel, aber die Stuhlfamilie hat auch Konferenzstühle mit Füßen oder Konsolen.

SP I W 1300 a : 680 cmm c b: 640 mm d c : 1000-1170 mm a d : 480-580 mm

b

c

d

a

ab

a

b

d

b

d

d

c

c a

b

d

ab

d

b

SP I V 1600 a : 610 mm b: 590 mm c : 980 mm d : 430 mm

SP I V 1700 a : 610 mm b: 590 mm c : 860 mm d : 980 mm

d

b

d

c

c a

a b

SPI V 1500 a: 610 m m d mm d b: 590 c: 980 m m b d: 430 m m

ARA

Az ARA vezetői munkaszék egyszerű letisztult formájú.  Erősségeit az extra szinkronmechanika, az állítható karés háttámasz adja. Az ARA az egyszerűséget kedvelő vezetők optimális munkaszéke.

c

d

a

a

b

d

a

d

A R A EX WN C R 1200 a : 640 mm c b: 570 mm c : 1100 mm d : 420-530 mma

c

b

c

b

A R A EX W 1100 a : 640 mm c b: 570 mm c : 1350 mm d : 420-530 mma

c

d

a

b

d

b

d

b

The ARA chairs’ extra-synchronised mechanism, and seat with integrated slide and height-adjustable arms, are the strengths and common denominators of the two projects. The ARA is the ideal work chair for simplicityloving managers.

54

c

d

a

b

c

d

a

b

A R A EX WN 1200 a : 640 mm c b: 570 mm c : 1100 mm d : 420-530 mma

d

b

Der Chefsessel ARA hat schlichte, klare Formen. Seine Stärken sind die besondere Synchronmechanik, verstellbare Armlehnen und Rückenlehne. ARA ist der ideale Chefsessel für Leiter mit Vorliebe für Schlichtheit und Leben, um die Office-Umgebung geliefert werden.

55

VIRGOS - ultra-modern design. Stílusában

gis harmonikus összhang jellemezi ezt a

és megjelenésében egyedi. Szinkronme-

gyönyörű munkaszéket. Professzionális

chanika, és kényelmi kiegészítők támo-

választás mind vezetői munkaszék mind

gatják az eredményes munkát.

látogatói vagy tárgyalószék céljára.

VIRGOS

FORNAX

FORNAX – stílusos, merész vonalak, mé-

With its slim lines and soft seat, VIRGOS FORNAX is an elegant work chair, charac-

is an operator chair that plays on an open

terized by interlocking between the seat

structure and ultra-modern design.

and the back. The two elements harmoniously create a chair in a contemporary

c

style, solid and supremely c comfortable.  

a FORNAX

c

d

d

d

b b - Dieser herrlicher a Arbeitsstuhl

a

b

VIRGOS - Topmodernes Design. Einzigar-

FO R V 1100 a : 480 mm b: 620 mm c : 920 mm d : 420 mm

tiger Stil und Look. Die effiziente Arbeit wird durch Synchronmechanik und eine Vielzahl von Komfort-Features unterstützt.

wird durch stilvolle, gewagte Linienführung, dennoch harmonischen Klang gekennzeichnet.

c

c

d

a

c

d

a

d

a

b

b

c

FOR W 1400 a : 6 8 0cmm b : 5 9 0 mm c : 9 2 0 - 1 0 5 0 mm d : 4 2 0 mm a

d

a

b

b

c

d

d

a

b

b

c

56

d

a

FO R V 1200 a : 620 mm b: 620 mm c : 920 mm d : 420 mm

b

FO R W 1300 a : 680cmm b: 590 mm c : 920-1050 mm d : 420 mm a

d

b

c

c

d

a

b

d

a

b

VI R W 1100 a : 690cmm b: 540-580 mm c : 840-940 mm a d : 420-520 mm

d

b

c

d

a

b

57

c

d

a

b

VO L EX W 1100 a : 650cmm b: 590 mm c : 1095-1245 mm a d : 475-565 mm

c

d

d

a

b

b

c

d

a

b

c c

d

a

c

d

a

b

c

d

a

b

b

c

d

a

b

VO L W 1200 a : 650cmm b: 590 mm c : 8915-1065 mm a d : 475-565 mm

VO L V 1300 a : 480 mm b: 590 mm c : 895 mm d : 455 mm

d

b

d

c

a

b

a

TRI W 1100 a : 660cmm b: 530 mm c : 880-1005 mm a d : 400-510 mm

c b

d

a

b

d

a d

c

d

c

b

d

a

TRIANGAL

VOLAINS

The VOLAINS range are effective complements to the office environment. Both high-backed and low-backed versions are available.   VOLAINS ergänzt die Büroumgebung effektiv. Das klare Design verbindet sich mit hochwertigen Materialien. Das Modell gibt es mit hoher und niedriger Rückenlehne.

58

Az TRIANGAL szék ötvözi az innovatív technikai megoldásokat az időtlen design elemeivel. Nagy kényelmet kínál a felületeken alkalmazott rugalmas poliuretán hab.   The TRIANGAL chair combines innovative technical solutions with timeless design elements. Responsive comfort is provided by the flexible polyurethane foam.   TRIANGAL verbindet innovative technische Lösungen mit zeitlosen Design-Elementen. Großer Komfort mit Polyurethan-Schaum auf Oberflächen verwendet gewährleistet ein bequemes Sitzen.

A VOLAINS hatékonyan egészíti ki az irodai környezetet. A letisztult design kiváló anyagok használatával párosul. A modell magas és alacsonytámlás kivitelben is készül.

b

TR I V 1200 a: 490 m m b: 600 m m c: 935 m m d: 480 m m

b

59

CALAE is the perfect addition to the modern office environment, bringing together ergonomic lines, comfort and convenience. An innovative use of materials and mechanics makes a truly high-quality product. CALAE ist ein Volltreffer für ein modernes Büro. Er ist durch ergonomische Linien, Komfort und Komfort-Features gekennzeichnet Innovative Verwendung von Materialien und Mechanik macht ihn wirklich zu einem qualitativ hochwertigen Produkt.

c

d

a

a

60

d

b

c

d

a

b

c a

b

C A L W 1100 a: 6 8 0 m m b : 6 8 0 mc m c: 1 0 5 0 - 1 1 4 0 m m d: 4 9 0 - 5 8 0 m ma

d

d

b

b

c

d

a

b

CAL V a : 550 b: 550 c : 880 d : 460

CARIENA

CALAE

A Modern irodai környezet tökéletes kiegészítője a CALAE. Ergonomikus vonalvezetés, kényelem és komfort jellemzi. Innovatív anyaghasználat és mechanika teszi igazán minőségi termékké.

A CARIENA vezetői széket azoknak a vezetőknek ajánljuk, akik kedvelik a különleges, egyedi tervezésű és formavilágú bútorokat. A CARIENA kiváló választás ehhez, irodai munkaterük különleges kiegészítője lesz. The CARIENA executive chair is recommended for managers who prefer unique, custom-designed furniture and shapes. The CARIENA is an excellent choice and will fully complement your office environment. Der CARIENA Chefsessel ist für Leiter geschaffen, die eine Vorliebe für einzigartige Formen, speziell angefertigte Möbel haben. CARIENA ist die richtige Entscheidung, sorgt für eine besondere Atmosphäre im Büro.

c

d

a

b

C AR W 1100 a : 680 c mm b: 680 m m c : 1060-1190 m m d : 440-570 ma m

c

d

d

a

b

b

1200 mm mm mm mm

c

d

a

b

C A L E X W 1200 a : 680 m m c b: 680 m m c : 1160-1290 m m d : 440-570 mam

d

b

d 61

c a

b

Az LYRE szék jellemzői az innovatív elegáns megjelenés és a kifinomult technikai és funkcionális megoldások. A stílusos, egyedi munkakörnyezet remek kiegészítője. Színes bevonóanyagaival játékosságot, frissességet visz irodájába.

b

PAV EX W 1200 a : 680cmm b: 680 mm c : 1040-1140 mm a d : 420-510 mm

d

a

The LYRE Chair features an innovative look, elegant technical and functional solutions, and ease of convenience. Colourful coverings bring a playful freshness into the office. Whichever you choose, this is a great addition to a stylish and unique work environment. Der LYRE Stuhl ist durch einen innovativen und eleganten Look und raffinierte technische und funktionale Lösungen gekennzeichnet. Mit bunten Stoffen bringt er Verspieltheit, Frische ins Büro. Das Modell gibt es mit hoher und niedriger Rückenlehne.

c

d

a

c

d

a

c

d

a

b

LYR EX W 1100 a: 6 8 0 cm m b: 680 mm c: 1 0 4 0 - 1 1 4 0 m m d: 4 2 0 - 5 1 0 mam

d

b

c

b

b

d

a b Csillogó, könnyed alumínium váz, hálós felületek kombinációja a PAVAE. A vezetői munkaszék kialakításánál fontos szempont volt a design és a stílus érvényesülése.   The PAVAE chair combines a sleek, light aluminium frame with mesh surfaces. The executive chair was designed with attention paid to style and comfort. PAVAE - eine Kombination vom glänzenden, leichten Aluminic dumgestell d und Netzoberflächen. Beim Entwurfa diesesb Chefsessels sollten Design und Stil zur Geltung gebracht werden.

d

b

c

c

d

a

b

d

a

b

c

c

d

a

b

c

d

a

62

b

PAV V 1300 a : 640cmm b: 600 mm c : 1040-1110 mm a d : 420-510 mm

d

PAVAE

LYRE

b

PAV EX W 1100 a : 720cmm b: 670 mm c : 1040-1240 mm a d : 420-510 mm

c

LYR V 1200 a : 640 mm c b: 680 mm c : 840-1040 mm d : 420-510 mm a

d

a

b

d

b

c

c

d

a

d

a

b

b

b

PAV V a : 510 b: 620 c : 860 d : 420

1400 mm mm mm mm

63

DENEBAE - Tartós minőség és a kifinomult design, számos különböző változatban. Kedvező ár-érték arányú, optimális mértékben támogatja az operatív munkatársak napi tevékenységét.

HYADE - innovative design and excellent product features are united in extraordinary harmony in this chair. During c a challenging day, the c HYADE chair d is the perfect support in an office envia b a b ronment.

Design, ergonomics, and functionality come together with the DENEBAE range of chairs, where the diversity of materials and practical possibilities make it feasible to cover all the needs of your workplace.

c

d

d

a

b

HYA V 1100 a : 550 mm b: 520 mm c : 800 mm d : 460 mm

Stuhlfamilie DENEBAE. Hochwertige Materialien, innovative Lösungen ermöglichen, dass die Stühle allen Ansprüchen am Arbeitsplatz gerecht werden.

HYADE - innovatives Design und hervorragende Produkteigenschaften erscheinen bei diesem Stuhl in ausgezeichneter Harmonie. HYADEist die perfekte Wahl für einen Tag voller Herausforderungen in der Büroumgebung.

c

c

d

a

c

d

a

b

d

a

b

b

HYA W 1200 a : 650 mm b: 650 mm c : 880-980 mm d : 430-530 mm

c

d

a

64

c

d

a

b

c

d

a

b

DENEBAE

HYADE

HYADE - az innovatív design, és a termék kiváló adottságai harmóniában jelennek meg ebben a székben. Egy kihívásokkal teli nap tökéletes támogatója HYADE az irodai környe-zetben.

c

d

a

b

HYA V 1300 a : 550 mm b: 520 mm c : 970 mm d : 450 mm

b

DEN EX W 1200 a : 705cmm b: 560 mm c : 1005-1350 mm a d : 400-530 mm

d

b

c

d

a

b

65

c a

The HYDREA is a modern and user-friendly working chair. It is a specially shaped office desk chair, with the backrest providing a unique look of modern design. The HYDREA maximises the pleasure enjoyed while working at your desk. HYDRAE ist ein moderner und funktioneller Bürodrehstuhl, der eine Rückenlehne mit moderner Konstruktioncbesitzt. HYDRAE verd d die Unannehmlichkeiten ringert a b Zeit. b mit Arbeit verbrachten der

c

d

a

b

c

d

a

b

HYD V 1300 a : 580 mm b: 540 mm c : 910 mm d : 490 mm

b

HYD V 1200 a : 580 mm b: 540 mm c : 910 mm d : 49 0 mm

c

d

a

c

d

a

b

c

d

a

b

c

d

a

b

C A P WN 1100 a : 690 mm b: 660 c mm c : 1010-1140 mm d : 450-580 mm a

CAPRICO is the latest collection of swivel d chairs.c The CAPRICO d family was created to meet the b a b needs of demanding customers who attach particular importance to ergonomic solutions, while still requiring the greatest attention to be paid to design and aesthetics. This updated chair design boasts unique, unprecedented functions, such as innovative lumbar support, and armrests with pads that can be adjusted in any horizontal direction.

C A P W 1100 a : 700 mm c b: 660 mm c : 1020-1150 mm d : 450-580 mm a

c

d

a

d

a

c

d

a

b

HYD W 1100 a : 680 mm b: 640 c mm c : 920-1190 mm d : 480-590 mm a

c d

b

a

c

d

b

a

C A P W 1200 a : 700 mm c b: 660 mm c : 1000-1130 mm d mm a d : 430-560

b

d

b

c

66

CAPRICO - der moderne Drehstuhl, der das blendende Design mit hochwertiger Qualität vereint. Er wird allen ergonomischen Anforderungen gerecht, besonders ideal für lange Arbeitstage.Das dominante Designstilelement von CAPRICO ist der grafitfarbene Rückenlehnenstab, welcher zugleich Rückenlehne und Sitz verbindet.

CAPRICO egy új generációs forgószék, melyben egyesül a kiváló design és a minőségi kidolgozás. Ez a szék az összes ergonómiai követelményt kielégíti, egésznapos kényelmet biztosítva használójának. A CAPRICO meghatározó design eleme a grafit színű háttámla keret, amely összefogja  a háttámlát és a kényelmes ülőlapot.

CAPRICO

HYDREA

HYDREA egy formatervezett irodai munkaszék, egyedi megjelenését a háttámla modern konstrukciója biztosítja. Az HYDREA minimálisra csökkenti a munkaasztal mellett töltött idő kellemetlenségeit.

b

d

b

b

C A P EX W 1100 a : 690 mm b: 660 cmm c : 1010-1240 mm d : 450-580 mm a

c

d

b

d

a

b

c

d

a

b

67

LUPUS

LUPUS vezetői munkaszék -  bájos design, amelynek középpontjában a kényelem áll.  A szenvedély és a technika egyesül a tervezői zsenilitással, mely lehetővé teszi, hogy otthon legyen minden  modern irodában. LUPUS Director Chair offers the user manufacturing precision and a charming design that are at the heart of its concept. This Executive chair has a streamline and beautiful design that would be at home in any modern office. LUPUS Cchefsessel - Präzision und charmantes Design sind die Merkmale von Sit-it. Der Chefsessel von Sitland präsentiert sich klassisch modern und vermittelt die Passion und Technik, mit der die Designer diesen enworfen haben.

b

LU P V 1200 a : 720 c mm b: 720 mm c : 865-965 mm d : 495 mm a

b

LU P V 1300 a : 720 cmm b: 720 mm c : 865-965 mm d : 495 mm a

c

d

a

c

d

a

b

LU P EX W 1110 a : 735 mm c b: 735 mm c : 1150-1250 mm a d : 480-520 mm

b

LU P EX W 1100 a : 735 c mm b: 735 mm c : 1150-1250 mm a d : 480-520 mm

c

d

a

68

c

d

a

d

c

d

b

c

d

a

b

d

b

c

d

a

b

b

d

a

b

d

b

c c

d

a a

b

b

d

LU P V 1400 a : 720 c mm b: 720 mm c : 865-965 mm d : 495 mm a

d

b

c

d

a

b

69

Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhető, az meg is valósítható. Fontosnak tar tjuk, hogy ügyfe­leink különle ges figyelemben részesüljenek és ennek érdekében komplexitásra törekszünk, teljes körű szolgáltatást nyújtunk belsőépítészet, térkiala­k ítás terén. „Mindennek megvan a maga helye - csak meg kell találni azt.” Szakértelmünk és sok éves ta­p asz­talatunk a záloga, hogy ez már a hely­s zí­n i felmérés­t ől megvalósuljon. Részletes munkahely-analízist készítünk, figye­lembe vesszük Megrendelőink egyedi igényeit, melyet összhangba hozunk az ergonómiai kö­v e­­telmé­n yek­k el. Számítógépes lakbe­ ren­d ezési programunk segítségével több lát­v ányterv variációt készítünk. Mi tervezünk, Ön választ! A döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértő bel­s ő­é­p í­t észeti és lakberendezési szakta­n ács­­a­d ással könnyítjük meg vevőink feladatát. Termékeink szállítása és szerelése gyakran or­s zág­­határokon ível át. Jól képzett szakembereink nagy gyakorlattal rendelkeznek, meg­b íz­h atóak és pontosak. Az álta­l unk gyártott használt bútorok időszakos minőségi át­v izsgálását is

G-MOBILI 82101 Bratislava, Trnavská 112, Tel./Fax: +1234-56-78 [email protected] www.gmobili.com

vállaljuk. Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is állunk Megrendelőink rendelkezésére. Szolgáltatási csoma­ GARZON FURNITURE STUDIO AND SHOWROOM 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

gunk teljességéhez hozzátartozik a raktározás és a költöztetés is. Társaságunk által gyártott és forgalmazott ter­m é­ kekre garanciát vállalunk és garanciális szolgáltatásokat nyújtunk.

Bratislava

“THE DIFFICULT IS WHAT TAKES A LITTLE TIME; THE IMPOSSIBLE IS WHAT TAKES A LITTLE LONGER.” Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen At our company, we believe that the imaginable can become reality. We find it important to pay special attention to our customers, so we aim to offer a complete and complex service package that meets all your interior design and furnishing needs. “Everything has its right place – the task is to find it.” Thanks to our expertise and long-standing experience, we can do this from the first site measurement. We prepare a detailed workplace analysis, harmonizing our customer’s individual demands with the most ergonomic solutions. We then plan a selection of computerised visuals, using modern interior design programs. We design it, you decide it! Deciding is difficult, so we make it easier by offering creative and personalised professional interior design advice. Delivery and assembly of our products often takes place across national borders. We work only with reliable and precision-conscious professionals. An additional service we offer is regular quality inspections of used furniture produced by us. We are also experts at preparing a detailed and in­

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: + 36 88  578 241 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Szombathely GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telephone: +36 94  508 986 Fax: + 36 94  508 985 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen Das Motto unserer Firma lautet: wenn etwas vorstellbar ist, ist es auch realisierbar. Wir widmen unseren Kunden be­ sondere Aufmerksamkeit; das bedeutet, dass wir ihnen eine komplexe Dienstleistung im Bereich Innenarchitektur und Raumgestaltung anbieten. „Alles hat seinen Platz – es muss bloß gefunden werden. „ Unsere Kompetenz und vieljährige Erfahrungen sind die Garantie dafür, dass dies schon ab den Vermessungsarbeiten realisiert wird. Wir erstellen detaillierte Baustelle-

G-MOBILI 400193 Kolozsvár, Calea Turzii nr. 43-49. Tel./Fax: +40 364 882 320, [email protected] www.gmobili.com

Székesfehérvár

Békéscsaba

Pécs GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pécs, Rókus u. 3/1. Telephone: + 36 72  213 286 Fax: + 36 72  213 608 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 4025 Debrecen, Mester u. 3-5. Mobil: +36 30 422 8745, +36 20 665 4953 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Debrecen

Veszprém

All the products manufactured and distributed by our company come with a full guarantee, supported by our after-

„DAS SCHWIERIGE BENÖTIGT ZEIT,DAS UNMÖGLICHE ETWAS MEHR.”

Miskolc

Budapest

stalled for our customers. As part of our complete service package, we also offer warehousing and removal services. sales service.

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telephone /fax: + 36 46  321 345 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telephone /fax: + 36 66  443 363 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Cluj-Napoca

K ÉPV ISELETEK / OFFICIAL DISTRIBUTO RS / HAN D EL SVERT RET UN G EN

SZOLGÁLTATÁSO K / SERVIC ES / D IEN STL EIST UN G EN

„AMI NEHÉZ, AHHOZ KELL EGY KIS IDŐ, A LEHETETLENHEZ VALAMIVEL TÖBB.”

nanalysen, berücksichtigen individuelle Ansprüche unserer Auftraggeber, die wir mit den ergonomischen Anforderungen in Einklang bringen. Mit Hilfe unserer Inneneinrichtungsprogramme bieten wir Ihnen mehrere Variationen von Ansichtsplänen an. Wir planen, Sie wählen. Die Entscheidung ist schwer, aber wir erleichtern sie Ihnen mit Fachberatung im Bereich Innenarchitektur und Raumgestaltung. Wir leisten häufig grenzüberschreitende Aufträge. Unsere qualifizierten Experten verfügen über große Praxis, sind zuverlässig und pünktlich. Wir übernehmen die pe­ riodische Qualitätsüberprüfung der von uns gelieferten Möbel. Nach Montierung und Platzierung nehmen wir einen Inventar für unsere Auftraggeber auf. Unsere komplexen Dienstleistungen beinhalten sowohl die Lagerung als auch den Umzugsservice. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf die von unserer Gesellschaft hergestellten und vertriebenen. Produkte und wir bieten garantielle Dienstleistungen an.

70

71

A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT GARZON BÚTOR  HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY

GARZON BÚTOR ZRT. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 512 220 + 36 22 329 403 Fax: e-mail: [email protected] www.garzon.hu

KERESKEDELMI KÖZPONT ÉS BEMUTATÓTEREM GARZON BÚTOR KERESKEDELMI KFT. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 + 36 22 329 403, Fax: + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

COMMERCIAL CENTRE AND SHOWROOM GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY HANDELSZENTRUM UND AUSSTELLUNGSRAUM GARZON BÚTOR   HANDELSGESELLSCHAFT GMBH 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON FURNITURE CORPORATION GARZON BÚTOR AKTIENGESELLSCHAFT 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 512 220 + 36 22 329 403 Fax: e-mail: [email protected] www.garzon.hu