Mělnická
11
listopad 2016 ročník XXV. ZDARMA
Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta 2. etapa obchvatu Práce na další etapě obchvatu města Mělníka dále pokračují. V roce 2017 proběhnou výkupy pozemků tak, aby se stavba mohla zahájit v roce 2018 . více na straně 3
Den architektury
Ing. Josef Širc Letos uplynulo 120 let od narození významného mělnického architekta Ing. Josefa Širce ml., který pracoval nebo se podílel na projektech novostaveb v Mělníku a okolí. Spolu s B. Zemanem a J. B. Zeleným vyprojektoval objekt Masarykova kulturního domu. více na straně 16
MEKUC pozvánka Strhující divadelní hru 12 rozhněvaných mužů uvede 21. listopadu v Masarykově kulturním domě Divadlo Radka Brzobohatého. Inscenaci, jejíž téma je známé i z kultovního filmu z roku 1957, režírovala Hana Gregorová. více na straně 21
Den města
Mělníka
Město Mělník a Mělnické kulturní centrum ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník vás zvou 25. listopadu na Den města Mělníka a slavnostní uvedení publikace Mělnická galerie Ve Věži.
(8-059«>(1?18ºB/521>:«7
Mělnická M ělnická galerie gallerie Ve Ve věži věěži aneb dějiny P Pražské ražské brány brány, y, mí místa, ísta, kde se snoubí historie s uměním Nikola Michňová N ikola M ichňo ová
více na straně 2
První říjnovou neděli se Mělník již podruhé připojil k celorepublikovému festivalu Den architektury. Na programu byla procházka centrem městem s městským architektem, přednáška o architektuře Masarykova kulturního domu s komentovanou prohlídkou, beseda s památkáři a scénografický workshop. Pořádaly Mělnické kulturní centrum, o. p. s., a spolek Mělník debatuje.
POZVÁNKA NA ZASTUPITELSTVO Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 21. 11. 2016 od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51. www.melnik.cz
Ø?@; Ø8:«7- Ø8:5/7§7A8@A>:«/1:@>A9 Ø?@ ; Ø8:«7- Ø8:5/7§7 7A8@A>:«/1: 1 @>A9 BB1?<;8A<>/5?1%@@:«9;7>1?:«9->/45B19 Ø8:«7 1??<;8A<>/5?1%@@:««9;7>1?: :«9->/455B19 Ø8: :«7 <;Ė0-6« <
1:9Ø?@- Ø8:«7 1: 9Ø??@- Ø8: :«7-
-?8-B:;?@:«AB101:«
Ø8:5/73-81>51(1(ØŇ5 Ø8:5 5/73 3-81>51( 51 (1(ØŇ 1 (ØŇ5
Mělnická M ělnická galerie g Ve Ve věži věži ě aneb dějiny P Pražské ražské brány, brányy, místa, kde se snoubí historie s uměním N ikola Michňová Michňo ová Nikola
<@17VY 85?@;<-0AVTUZ < @17 7 VY 8 7V Y 85?@ 8 ;< <-0A VVTUZ <-0AV
UUZ TT Z TT 7 7;91:@;B-:<>;48«07-Bº?@-BEB3-81>55(1(ØŇ5 ;91: :@;B-:<>;48«07-Bº?@--BEB B B3-81>55( (11(ØŇ5 ?-A@;>7;A 3> 57;8;A 5/4ą;B;A ?A@;>>7;A 3>> 57 7;8;A 5/4ą; ;B;A UU\ U\ TT TT ?8-B:;? B ?@:«A ?@:« AB101:«< 101:« < § >-0:55/1 U\ TT ?8-B:;?@:«AB101:«-0:5/1
2
Informace z městského úřadu
INFORMACE Z JEDNÁNÍ zastupitelstva a rady města Projednáno v RM dne 19. 9. 2016 ■ RM za město Mělník bere na vědomí změnu stavebního povolení 1. a 2. stavby Ekologizace kontejnerového terminálu a úpravy vlečkových kolejí v přístavu Mělník. ■ RM schvaluje přijetí daru od Hasičského fondu Nadace AGROFERT ve výši 25 tis. Kč na pořízení výjezdových tabletů pro Jednotku sboru dobrovolných hasičů Mělník. ■ RM souhlasí s působením nové základní školy (tzv. ScioŠkoly) na území města Mělníka od 1. 9. 2017. ■ RM odvolává z funkce tajemníka stavební a dislokační komise Ing. Slavomíra Vecka a jmenuje do této funkce Ing. Jaroslava Šuka.
Projednáno v RM dne 26. 9. 2016 ■ RM schvaluje navýšení kapacity v MŠ Pohádka v celkovém počtu 10 míst. RM schvaluje navýšení kapacity v MŠ Mělník, V Zátiší v celkovém počtu 8 míst.
■ RM doplňuje komisi životního prostředí o Ing. Davida Třešňáka, Ditu Marečkovou, DiS., Martina Hnilicu. ■ RM schvaluje změny v počtech žáků v Základní škole praktické a Základní škole speciální Mělník, příspěvková organizace na celkový počet 120 žáků. RM schvaluje navýšení počtu žáků v ZŠ J. Matiegky Mělník, příspěvková organizace o 150 žáků v oboru základní vzdělávání (odloučené pracoviště). ■ RM schvaluje dar městu Mšenu ve výši 20 000 Kč na akci Na Kokořínsko s párou. ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zpracování studie rekonstrukce a dostavby areálu zimního stadionu města Mělník s firmou ARCHMA s. r. o., Bechlín 48, 411 86 Bechlín. Cena díla 176 660 Kč vč. DPH. ■ RM schvaluje finanční dotace na sport: 30 000 Kč - TJ EMĚ Mělník - Den otevřených dveří, 11 450 Kč - RC Klub Mělník, modelářský klub p. s. - 5. Drakiáda, 15 000 Kč - Český rybářský svaz z. s. - Pohár kněžny Ludmily 2016,
V roce 2018 se předpokládá zahájení výstavby druhé etapy obchvatu Foto: Jiří Guttenberg
Práce na další etapě obchvatu města Mělníka dále pokračují. V září letošního roku byly vzneseny poslední připomínky k projektové dokumentaci na schůzce se zástupci Ředitelství silnic a dálnic a firmy, která v následujících měsících zpracuje dokumentaci pro územní řízení. V roce 2017 proběhnou výkupy pozemků tak, aby se v roce 2018 mohla stavba zahájit. Tato část obchvatu povede od železničního přejezdu v Chloumecké ulici přes přemostění
kolejí u haly Bios a dále směrem na Průhon. Do projektu se nám podařilo zapojit i řešení v současné době velmi problematické křižovatky Chloumecká - Řípská, která bude řešena jako kruhová. Zdejší železniční přejezd se pro auta zcela uzavře. Další kruhový objezd na nové části obchvatu se plánuje na Průhonu. Po vybudování této části obchvatu zmizí z Malého Spořilova nákladní auta, která tam budou mít zákaz vjezdu. Samozřejmě se už nyní řeší, kudy povedou v době budování objízdné trasy. Přesné stanovení ještě dáno není, ale je jasné, že se nevyhneme tomu, aby vedla objížďka alespoň jedním směrem Bezručovou ulicí. Vzhledem k tomu, v rámci projednávání projektu, žádáme, aby náklady na stavbu zahrnovaly i finance na rekonstrukci povrchu Bezručovy po dokončení prací na obchvatu. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka
Mělničtí sportovci si polepšili V minulém čísle Mělnické radnice jsme vás zvali do haly BIOS (vedle krytého plaveckého bazénu), abyste si přišli zahrát badminton či jiné míčové hry. Hala byla zateplena a celý interiér prošel výraznou změnou tak, aby bylo zázemí pro sportovce komfortní a odpovídalo dnešním standardům. Nové sociální zázemí, vzduchotechnika, skříňky na věci na čipy, automaty na pití, kávu a něco malého k zakousnutí. Nechybí ani velký čisticí úklidový stroj, který velmi kvalitně vyčistí celou hrací plochu. Zájemci si mohou halu objednat pomocí elektronického systému. Ceny jsou velmi příznivé
21. Ročník. RM schvaluje finanční dar na sport: 1 750 Kč - Modelklub Mělník – Drakiáda.
Projednáno v ZM dne 10. 10. 2016 ■ ZM schvaluje účelovou dotaci 80 000 Kč TJ EMĚ Mělník na pořízení mobilní tribuny a veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové dotace. ■ ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 120 856 Kč z rozpočtu Nadace ČEZ, uzavření Smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku na projekt Výsadba izolační aleje u silnice I/9 v Mělníku ■ ZM schvaluje Sociální program města Mělníka, který nahrazuje Sociální program města Mělníka ze dne 23. 2. 2015. ■ ZM schvaluje dar městu Liběchov ve výši 50 tis. Kč na rekonstrukci Křížové cesty v Liběchově. ■ ZM schvaluje navýšení Literárního fondu na vydání publikace Ilustrované vydání výboru z díla Oldřicha Wenzla ve výši 150 tis. Kč.
Pomník
kpt. O. Jaroše
foto: M. Neubauerová
V říjnu byl nově instalován pomník kpt. Otakara Jaroše v Nerudově ulici před domem čp. 465 v Mělníku, kde bydlel v letech 1924–1939. Pomník zhotovil kamenosochař Miroslav Kroupa z Mělníka.
foto: Petr Luňák
– celou halu si můžete pronajmout za 400 Kč, dopoledne za pouhých 250 korun. Dalším, tentokrát zbrusu novým zařízením pro sportovce, se bude moci Mělník pochlubit už na přelomu listopadu a prosince. Novou sportovní halu u gymnázia staví Středočeský kraj prioritně jako tělocvičnu pro gymnázium, Foto: Vavřinová takžeTereza je přímo propojena se stávající budovou gymnázia. Bude využívána i mělnickými sportovními oddíly – díky svým parametrům především házenkáři a futsalisty. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka 3
Informace z městského úřadu
Podzimní střípky z prevence kriminality
Foto: Šárka Zikmundová
Ministerstvo vnitra ČR v rámci dotačního programu prevence kriminality podpořilo pro letošní rok dva mělnické projekty, a to REVYP a Bezpečný Mělník. Oba projekty byly v podzimních měsících realizovány. REVYP v rámci práce s mládeží a Bezpečný Mělník zprovozněním stejnojmenné webové domény a dále bude zakoupeno i technické vybavení pro Policii ČR a Městskou policii Mělník. Na začátku září jsme s Rodinným centrem Kašpárek přivítali děti s rodiči do školních lavic akcí Rozjíždíme to s Kašpárkem v areálu Centra prevence kriminality a dopravní výchovy. Ve výše jmenovaném preventivně dopravním centru probíhá denně i výuka dopravní výchovy pro čtvrté třídy základních škol jako příprava na jarní přezkoušení pro získání průkazu mladého cyklisty. V rámci podzimních školních prázdnin zde proběhl i jednodenní program s dopravní tématikou pro příměstský tábor Domu dětí a mládeže Mělník. Realizační tým Programu prevence kriminality města Mělníka v září otevřel pátý ročník výstavního cyklu s preventivní tématikou v Regionálním muzeu Mělník s názvem Bílá temnota …Drogy…cesta tam a zpět. V rámci této výstavy proběhl i speciální den s přednáškou Bc. Vaněčka o historii drog v ČR
v období let 1918-1938. Výstava trvala do konce října a měla skvělý ohlas návštěvníků z řad odborníků i veřejnosti. K výše uvedené výstavě byla otevřena i výstava Prevence trochu jinak, v níž žáci Základní umělecké školy Mělník drogové téma ztvárnili z různých pohledů. Preventivní programy mělnické realizační skupiny Programu prevence kriminality, tedy strážníků, policistů a manažerky prevence kriminality mají ohlas i za hranicemi okresu, o čemž svědčí zářijová a říjnová prezentace jejich práce na workshopech k projektu Bezpečné město. 27. 9. 2016 odprezentovali projekt Bezpečný Mělník v Praze a 24. 10. 2016 sociální prevenci ve svých programech v Benešově. Jejich prací se přijeli inspirovat i zástupci Policejního prezidia. Pro seniory jsme připravili seminář k využívání telefonů a elektronické komunikace a jejich úskalí ve spolupráci s Krajským úřadem Středočeského kraje. Více informací na www.melnik.cz v sekci Prevence kriminality nebo ve stejné sekci na www.bezpecnymelnik.cz Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality
Město Mělník má facebookový profil Od 10. října má město Mělník své vlastní facebookové stránky, kterými rozšiřuje své komunikační kanály mezi obcí a veřejností. Primárním účelem je možnost rychlého a autorizovaného zveřejnění aktualit, které se dostanou i mezi příznivce sociálních sítí. Současně chce město tento způsob využít jako jeden z hlavních nástrojů své propagace, který může mít nadregionální dosah. To vše za vynaložení relativně malého úsilí. Ačkoliv se může zdát, že město zaostává v následování 4
aktuálních komunikačních trendů, jsme rádi, že nakonec došlo ke konsenzu a k rozšíření komunikačního portfolia města. Doufáme, že bude široké veřejnosti k užitku, pomůže ujasňovat řadu nepřesností, které se mohou z nedostatku informací městem šířit, a poskytne návštěvníkům pohled pod pokličku našeho krásného města. Mgr. Petr Volf, 2. místostarosta města Mělníka
Most dokončuje firma Strabag Jak jsme již informovali, vedení města Mělníka od konce července řešilo ve spolupráci s Ředitelstvím silnic a dálnic (ŘSD) pozastavení prací na generální rekonstrukci mostku na ulici Mladoboleslavská. Dodavatel – firma EX MOST se dostala do druhotné platební neschopnosti a pozastavila zde veškeré práce. ŘSD se podařilo jako investorovi akce dohodnout dokončení této akce firmou Strabag. ŘSD zadalo potřebnou revizi stávajícího stavu mostku. Firma Strabag si převzala staveniště 20. září a nyní již budou práce na dokončení stavby kontinuálně pokračovat. Vše by mělo být hotovo do konce listopadu. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník
Uzavírka části ulice Legionářů V říjnu byla zcela uzavřena část ulice Legionářů v úseku pod křižovatkou s ulicí Ostruhova nad křižovatku s ulicí U Tanku. Na náměstí Míru se jezdilo přes ulici Palackého. Důvodem byly nutné práce na opravě kanalizace. Tyto práce budou pokračovat ještě během celého listopadu v oblasti Na Aušperku, ale to již nebude mít vliv na provoz v ulici Legionářů. vav
Otevření nového obchodního centra 1. prosince letošního roku bude otevřeno nové obchodní Z-centrum v Bezručově ulice (u TESCA). Občané zde naleznou pět obchodů: drogerii Rossmann, textil KiK, elektro OKAY, zverimex Super ZOO a hračkářství a papírnictví Dráčik. vav
Upozornění Prosíme majitele pejsků, aby z důvodu bezpečnosti vodili své mazlíčky v parku kolem DDM Mělník na vodítku. Pohybují se zde děti. Povinnost mít svého pejska na vodítku vyplývá i z městské vyhlášky, kterou je povinen každý občan dodržovat. Dále prosíme, abyste po svých mazlíčcích uklízeli exkrementy. Zůstávají v trávě a děti, které si v parku hrají, je našlapují a nosí do vnitřních prostor DDM Mělník. Kuřáky pak žádáme, aby respektovali zákaz kouření v DDM Mělník i v jeho těsné blízkosti. Pokud kouříte, odhazujte nedopalky do košů k tomu určených. Děkujeme za pochopení. Mgr. Helena Jiráčková, ředitelka DDM Mělník Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství MÚ Mělník
Informace z městského úřadu
Na lince 156 ■ 25. 9. ve 20:36 hodin bylo městské policii oznámeno, že ul. Pivovarská jde muž, který ukopává zrcátka zaparkovaných vozidel. Ve 20:41 hodin se hlídka MP společně se psovodem PČR Neratovice dostavila na křižovatku ul. Bezručova u kruhového objezdu, kde byl spatřen muž, který odpovídal popisu. Muž dobrovolně následoval hlídku MP do místa, kde mělo dojít k poškození vozidel. Šlo o pana B. z Obříství. Byl informován majitel poškozeného vozidla. Na místo se dostavila hlídka OO PČR Mělník, která se do místa dostavila a určila cenu poškozeného zrcátka na 3 800 Kč a kvalifikovala událost jako přestupek. Do místa události se dostavil další muž, který uvedl, že má také poškozené zrcátko u vozidla. Pan B. popřel, že zrcátka poškodil. Hlídka MP provedla orientační dechovou zkoušku se zjištěním 3, 71 ‰ alkoholu v dechu. Po provedení všech úkonů byl výše jmenovaný z místa vykázán. Z důvodu podez-
ření, že došlo ke spáchání přestupku, bude celá věc postoupena k dořešení správnímu orgánu při MÚ Mělník.
zem, bez vozky a míří k vlakovému nádraží. Tato skutečnost byla předána hlídce MP. Kůň byl lidmi odchycen. Kůň utekl majiteli z pole ve Velkém Borku. Ten si koně později odvedl. V ul. Blatecká u křižovatky s ul. Kokořínská byla povozem poškozena dvě vozidla. Poškození si škodu dořešili přímo s majitelem koně.
■ 30. 9. v 19:40 hodin na linku 156 oznámil muž, že na nám. Míru se nachází jemu neznámá žena staršího věku, která uvedla, že neví, kde bydlí. Dle sděleného popisu je tato žena menší, hubené postavy, má brýle a pomáhá si při chůzi holí. Oznamovatel uvedl, že žena jde směrem do ul. Pražská. Hlídka MP se dostavila na místo, kde uviděla ženu odpovídající popisu. Byla v ní zjištěna paní M. z Mělníka. Ta na dotaz hlídky MP, zda má zdravotní problémy a jestli požaduje do místa přivolat záchrannou službu, uvedla, že nikoliv. Paní M. rovněž uvedla, že si není vědoma, že by se dopustila nějakého protiprávního jednání a co po ní hlídka MP chce. Strážníci ženu seznámili s celou věcí a důrazně ji poučili, neboť se z její strany jedná o opakované chování, které městská policie již řešila 13. září a kdy žena sdělila, že si z kolemjdoucích lidí dělá jen legraci.
■ 7. 10. v 16:50 hodin na služebnu MP oznámil muž, že na dětském hřišti v ul. Na Podhoří se nachází silně opilá žena, která má u sebe asi dvouleté a pětileté dítě. Tato skutečnost byla předána hlídce MP, která se následně dostavila na místo určení. Zde byla uvedená žena, které bylo naměřeno 2, 72 promile alkoholu v dechu. O zjištěné skutečnosti byla informována OO PČR a sociální pracovnice. Ta se do místa dostavila v 17:29 hodin současně s hlídkou PČR. O celé věci byla vyrozuměna matka podnapilé ženy. Jak bylo zjištěno, žena má dlouhodobější problém s alkoholismem, se kterým se ambulantně léčí.
■ 7. 10. v 16:10 hodin na linku 156 oznámil muž, že na Blatech pobíhá volně kůň s povo-
Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník
Mělnická drogová scéna je uzavřená Kde může parkovat Město Mělník přímo nezřizuje žádnou sociální službu, která se věnuje problematice užívání drog či jiným závislostem. V této oblasti spolupracuje především s organizací Semiramis z.s. Centrum terénních programů Středočeského kraje organizace Semiramis poskytuje sociální a adiktologické služby uživatelům drog v jejich přirozeném prostředí na území Středočeského kraje za účelem minimalizace rizik spojených s užíváním drog a ochrany veřejného zdraví. Terénní pracovníci aktivně vyhledávají uživatele drog a spolupracují s nimi na stabilizaci jejich sociální situace a zdravotního stavu. Klienty motivují ke změně životního stylu. Centrum terénních programů poskytuje základní zdravotní, sociální a trestněprávní poradenství, pomoc při zprostředkování detoxifikace a léčby uživatelů drog. Podle informací pracovníků Semiramis je drogová scéna v Mělníku uzavřená, což znamená, že se uživatelé drog (zejména ti nitrožilní) stahují z ulic do uzavřených prostor (byty). To koresponduje i se skladbou užívaných látek, kdy zaznamenává výraznou dominanci pervi-
tin. Téměř čistě pervitinové scény fungují zpravidla na středně velkých či malých obcích tímto způsobem. Faktu, že k aplikacím nedochází příliš často na veřejných místech, odpovídá také téměř nulový výskyt stop po užívání drog (obaly od stříkaček, desinfekcí, sterilních vod či samotné injekční stříkačky) v ulicích. S organizací Semiramis z. s. spolupracujeme nejen přímo v terénních programech, ale i v oblasti protidrogové prevence na školách. Mezi další organizace patří AT poradna v Mělníku, zabývající se vlastní léčbou závislostí. Při řešení této problematiky našich klientů se obracíme i na další zařízení v okolí, především potom v Praze. Potencionální klienti i jejich rodiny mohou získat řadu informací na internetu, kde toto problematiku řada organizací podrobně popisuje a nabízí profesionální pomoc. pav
Ke cti otce vlasti V Regionálním muzeu Mělník a v Turistickém informačním centru je pro zájemce k dispozici brožura navazující na úspěšnou exteriérovou výstavu „Ke cti Otce vlasti – Císař Karel IV. a Mělník“, kterou jste měli možnost vidět od května do konce září na náměstí Míru. Autor výstavy i brožury, historik mělnického muzea Mgr. L. Snopek, v ní poutavým způsobem seznamuje s osobností Karla IV., s jeho vazbami k městu Mělníku, s místními památkami na jeho dobu atd. Věříme, že knížečka si najde své čtenáře a že i po skončení letošních oslav 700 let od panovníkova narození zůstane aktuální. jan
vozidlo městské policie
Foto: archiv MP Mělník
Na facebooku se objevila fotografie vozidla městské policie v zákazu zastavení přímo před vchodem do obchodu Kaufland. Strhla se diskuze o tom, jak je to možné a jak strážníci nedodržují předpisy. Uvedu tedy celou situaci na pravou míru. Naše vozidlo parkuje v těchto místech vždy při zákrocích, které jsou doložitelné a zaznamenané v denních svodkách. Většinou se jedná o řešení protiprávního jednání ze strany zákazníků obchodu. Hlídka nikdy neví, jestli pachatel není v celostátním pátrání a agresivní, protože v takových případech okamžitě následuje eskort, a to i za využití pout, na služebnu PČR. Každý určitě pochopí, že pro tyto případy je potřeba mít služební vozidlo v nejtěsnějším dosahu. Takových případů řešíme každoročně více než sto. Abychom na daném místě mohli parkovat i bez zapnutého majáku a houkačky, což by jistě bylo ve výše popsaných případech vnímáno jako nadbytečné, je vozidlo městské policie opatřeno platnou výjimkou, která je vždy viditelně umístěná za předním sklem. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník 5
Informace z městského úřadu
Napsali jste nám Školky s moderním přístupem k výuce Chtěla bych se s vámi podělit o výbornou zkušenost v rámci vzdělávaní dětí předškolního věku. Jsem matkou dvou dětí, které navštěvovaly MŠ Zvoneček, Mělník, příspěvkovou organizaci od roku 2012 dodnes. Při výběru školky jsme se snažili najít malou školku, která, jak jsme si mysleli, bude vhodnější k individuálním potřebám dětí. Nebylo tomu tak, proto jsme se již v průběhu roku rozhodli obejít všechny školky na Mělníku a požádat o změnu. Po úvodním rozhovoru s paní Bc. Ivanou Hořejší z MŠ Zvoneček to byla jasná volba. Rozhodnutí o změně s ohledem na dítě nebylo jednoduché, na druhou stranu dodnes nelitujeme. MŠ Zvoneček je školkou, která je na Mělníku v ulici Dukelská od roku 1967. Na začátku jsme měli obavy, jak se s dítětem ve školce pracuje, jak mohou paní učitelky uhlídat ve dvou skupinku někdy až 24 dětí, jak je mohou rozvíjet, když má školka 93 dětí (i s odloučeným pracovištěm na Chloumku), jak mohou chodit na bruslení, plávaní atd. Moje obavy se rozplynuly po zahájení školní docházky a seznámení s paní Bc. Ivanou Hořejší, která školku řídí. Řídí ji profesionálně, s citem a respektem k individuálním potřebám dětí. Ve školce kladou důraz na vytváření sociálních vazeb mezi dětmi, jsou inovativní a v neposlední řadě i trpěliví. Děti od prvního dne chodily do školky rády, vstřícnost a pozivitní energie z učitelek, kuchařek i dalšího nepedagogického personálu přímo srší. Učitelky jsou motivovány se sebevzdělávat, mnohé z nich navštěvují růzé doplňkové kurzy, semináře nad rámec svých povinností. Děti se ve
školce učí respektu k druhým, od začátku se učí dodržovat jasná pravidla třídy, společenská pravidla a řád školky. Z učitelek a dalšího personálu je znát pozitivní přístup, asertivní jednání s rodiči a dětmi, i ty nejmenší děti se učí myslet a rozhodovat se s ohledem na věk a situaci. Moderní prostředí s bylinkovou zahradou, zdravou stravou a v neposlední řadě i multifunkční polytechnickou dílnou, je v této školce standardem. Děti se učí získavat praktické dovednosti a rozvíjet se v různých, pro život důležitých, oblastech. Návštěvy nejrůznějších profesí s cílem vysvětlit dětem, co je obsahem profese, je nedílnou součastí jejich programu. Také se snaží zjednodušit dětem vstup do školy, t. j. od určité doby děti předškolního věku navštěvují školu, kde se díky této spolupráci seznamují s 1. třídou tak, aby ten skutečný nástup do neznámého prostředí byl pro ně jednoduší a pohodovější. U příležitosti výročí Karla IV. se děti 3 týdny učily o Karlu IV. a nakonec předvedly krásne vystoupení. Ptáte se, jak je to možné? Paní ředitelka a její tým jsou aktivní, v rámci svých možností participují v členství Mateřská školka přátelská k dětem a rodičům, mají členství v eTwining (nadnárodní projekt s jinou školkou v rámci EU), v projektu Rodiče vítáni, Zdravá školní jídelna, Celé Česko čte dětem, aktivně se zapojili do Výzvy v rámci podpory škol formou projektů – šablony pro MŠ a ZŠ. Jako rodiče dětí bychom rádi poděkovali vám jako zřizovateli za možnost mít školku s moderním přístupem i na Mělníku. manželé Noví
Poděkování Děkujeme panu místostarostovi Mgr. Milanu Schweigstillovi a oddělení SUK, jmenovitě Jiřímu Guttenbergovi, kdy vyhověli naší opětovné žádosti o alespoň částečnou opravu horní i dolní části ulice Na Stráni. I když je toto řešení prozatímní, zlepšila se podstatně sjízdnost i schůdnost místní komunikace. Tato lokalita je postupně zastavována novými rodinnými domy, a tak věříme, že se brzy vyřeší její infrastruktura komplexně. Ještě jednou velké díky. manželé Noví, obyvatelé lokality ulice Na Stráni
Výstava sociálních služeb
Foto: Šárka Zikmundová
Dne 5. 10. 2016 v 10:00 hod. na nám. Míru proběhla vernisáž výstavy poskytovatelů sociálních služeb.
Hudební program Nové uniformy měly premiéru v terénu pro seniory které se zúčastnilo téměř 100 osob, bylo pro-
Foto: archiv ČČK
Oblastní spolek ČČK Mělník byl letos pověřen pořádáním celostátního cvičení Humanitárních jednotek Českého červeného kříže. Ke spolupořadatelství přizval ještě OS ČČK Praha 1, který má bohaté zkušenosti s pořádáním těchto aktivit, a navíc spolupracuje dlouhodobě s HZS Praha Modřany. Cvičení proběhlo ve dnech 30. 9. - 2. 10. 2016 v Praze a Středočeském kraji. Cílem akce, 6
věření schopnosti spolupráce humanitárních jednotek z celé České republiky při poskytování pomoci obyvatelům v rámci mimořádné události. Humanitární jednotky zajišťovaly psychosociální pomoc figurantům v Praze a také nacvičovaly distribuci humanitární pomoci. Během páteční noci se cvičící přesunuli do Jesenice u Rakovníka, kde v sobotu proběhl nácvik péče o evakuované osoby a vyhledávání v terénu. Akce se konala za podpory grantu MV ČR - HZS, HZS hl. m. Prahy a Magistrátu hl. m. Prahy. Mělnický Červený kříž na této akci poprvé vyzkoušel funkčnost uniforem, které pořídil pro své členy humanitární jednotky z financí poskytnutých MÚ Mělník. Po letech se tak podařilo vybavit mělnické „červenokřižáky“ odpovídajícím oblečením s variabilními možnostmi vzhledem k počasí a také s reflexním označením pro práci v noci. Uniformy jsou navíc vyrobené dle jednotného celorepublikového vzoru a zaručují tedy jednotnost ČČK na všech akcích v ČR nebo případně i v zahraničí. Ivana Dvořáková, ředitelka OS ČČK Mělník
Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, připravil na 28. listopadu 2016 od 17.30 hod. v Masarykově kulturním domě v Mělníku „Hudební program pro seniory“. Pro velký úspěch z minulého roku jsme opět oslovili Podnikový dechový orchestr Škoda Auto Mladá Boleslav pod vedením pana Kuhna, který se představí s dvouhodinovým programem. Zájemci se mohou hlásit osobně ve 3. patře MÚ Mělník na úseku terénní sociální práce, doporučujeme využít výtah, v kanceláři paní Lenky Bruthansové. Zde si zakoupíte vstupenku v ceně 20 Kč. Lenka Bruthansová referent odboru sociálních věcí a zdravotnictví
PRONÁJMY
nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.
Mělnické organizace
V Centru seniorů Mělník se nezahálí
V týdnu od 19. - 25. září se CSM zapojilo do Týdne paměti – sbírkové a informační kampaně České alzheimerovské společnosti na pomoc lidem postiženým syndromem demence. CSM zahájilo Týden paměti osvětovou kampaní v Masarykově kulturním domě. Zde mohli studenti a široká veřejnost vyslechnout přednášku Mgr. Hostákové DiS. na téma
Tváří v tvář demenci, potrénovat paměť, vyzkoušet si gerontologický oblek a vžít se do kůže seniora. Připraven byl i kulturní program a návštěvníky potěšil pěvecký sbor CSM Cesmína a mládežnický pěvecký soubor Tensing. Jarmark výrobků našich seniorů probíhal zároveň na dvou místech současně a to jak v Masarykově kulturním domě, tak na MÚ Mělník. Tento den jsme ukončili v podvečerních hodinách promítáním filmu pro veřejnost a zaměstnance CSM „Pořád jsem to já“. Velkou návštěvností nás příjemně překvapilo setkání svépomocné skupiny pro rodiny pečující o osoby s Alzeimerovou chorobou, nazvané „Čaj o páté“. Týden paměti se vydařil a finanční částka vybraná v rámci těchto sedmi dnů, bude použita pro zlepšení kvality života seniorů s Alzheimerovou chorobou žijících v našem zařízení na odd. Vážka. S finanční sbírkou nám také pomohly studentky Soukromé střední zdravotnické školy Mělník. Patří jim velké poděkování. Významné životní jubileum 101 let oslavil s rodinou, přáteli i seniory CSM pan Vojtěch Cimbolinec v naší Růžové kavárně, kde bylo připraveno posezení s pohoštěním, dort a nespočet dárků. Ke gratulantům se připojili také ředitel CSM PhDr. Jiří Vronský a starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš. text a foto: Daniela Miškovičová, aktivizační úsek
Fügnerova 3523, Mělník
Program na listopad Akce jsou přístupné i pro veřejnost
1. – 30. listopadu Zajímavosti jihozápadní Kanady - výstava fotografií z cest PhDr. Miroslavy Havlíčkové 2. 11., 10.00 – 11.00 hodin Canisterapie - léčebný kontakt mezi seniorem a psem, s dobrovolnicí Blankou 3. 11., 14.00 hodin Biograf – cestopis Divoká Afrika 7. 11. a 21. 11. 14.00 hodin Autorská četba - dobrovolnice Kristýna čte vlastní povídky 10. 11. a 24. 11. v 9.45 hodin Angličtina pro seniory - s lektorkou Martou Hájkovou 10. 11. ve 14.00 hodin Zajímavosti jihozápadní Kanady - přednáška s promítáním PhDr. Miroslavy Havlíčkové 14. 11. ve 14.00 hodin Autorské čtení Literárního klubu Pegas - přednes podzimních básní 16. 11., 10.00 hodin Felinoterapie - léčebný kontakt mezi seniorem a kočkou, s dobrovolnicí Blankou 16. 11., 14.00 hodin Biograf - promítání filmu dle výběru seniorů z CSM
Cesmína zraje jako víno Foto: archiv souboru
Centrum seniorů Mělník
Dne 11. října 2016 se pěvecký soubor Cesmína z Centra seniorů Mělník zúčastnil soutěže seniorských pěveckých souborů Středočeského kraje ve Velvarech. Po konečném hodnocení odborné poroty získal první cenu v soutěži pěveckých souborů. V soutěži jednotlivců si soubor odvezl další první a druhou cenu. Cesmína opět rozhojnila svoji sbírku ocenění posbíranou během své sedmileté nenápadné, ale vytrvalé činnosti, kterou reprezentuje nejen CSM, ale i svého zřizovatele - MÚ Mělník. Jiří Červinka
23. 11. od 9.00 hodin Prodej adventní vazby SOU Liběchov 24. 11. ve 14.00 hodin Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem a jeho hosty Klavírní vystoupení mělnického pianisty a jeho hostů 25. 11. RC Chloumek Babičko, dědečku, pojď s námi tvořit Vícegenerační výtvarná dílnička seniorů Každá středa od 10 hod. - katolická mše, 4. a 18. 11. od 10 hodin evangelická bohoslužba
Okénko Klubu seniorů Mělník Klub seniorů Mělník se schází každou středu v budově MÚ Mělník. Kromě klubové činnosti organizujeme vlastivědné výlety a 2x ročně i rekreační ozdravné pobyty pro své členy. V květnu to byl výlet vlakem do Mnichova Hradiště s prohlídkou zámku a krásného parku (15 členů). Od 1. 6. do 7. 6. se uskutečnil ozdravný pobyt v Lázních Jáchymov, v četně lázeňských procedur (20 členů). Krom lázeňských procedur byly i výlety do Klášterce nad Ohří a na Klínovec. V červnu se 28 členů klubu zúčastnilo výletu do Poděbrad. 19. července 12 členů podniklo vlakový výlet
do Kolína, kde je čekala prohlídka města, návštěva muzea, chrámu sv. Bartoloměje s vyhlídkovou věží a návštěva městské vodárny. Velký úspěch měl ozdravný pobyt na Slovensku v Lázních Bojnice, který se konal v září. Zúčastnila se téměř polovina členů (48) a díky dotaci od firmy Veolia ve výši 25 tisíc jsme si mohli dopřát i lázeňské procedury. Dopravu a ubytování zajistila agentura Tvarohovi, kteří se o nás během pobytu vzorně starali. Kromě lázeňských procedur se uskutečnily i výlety do okolí. Nejzajímavější byl výlet do Topolčanek – prohlídka zámku a přilehlého parku (letní
sídlo T. G. M.). Díky dotaci od MÚ Mělník můžeme od 12. září pravidelně každé pondělí navštěvovat plavecký bazén. 5. 10. se konal autobusový zájezd (48 členů) na zámek v Benešově nad Ploučnicí, dále jsme pokračovali do Kamenického Šenova – prohlídka Panské skály – kamenné varhany – a výlet jsme zakončili v Děčíně. Na měsíc listopad plánujeme některou z výstav v Praze a rok ukončíme výroční schůzí s kulturním programem, kde bude zveřejněn i plán činnosti na rok 2017. Klub seniorů Mělník 7
Mělnické organizace
DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, 276 01 Mělník, www.ddm-melnik.cz, [email protected], tel.: 315 623 028 nebo 602 232 566
Rodinné centrum
Kašpárek
Na Vyhlídce 18, 276 01 Mělník tel: 777 573 442, www.kasparek-melnik.cz ■ 9. 11. Slavnostní otevření Dětské skupiny Rolnička v celodenním režimu (16.30) Zveme širokou veřejnost k prohlídce nově upraveného prostoru DS Rolnička (Dům služeb, 2. patro, nám. Karla IV. 3359, Mělník).
Akce pro volný čas ■ 3. 11. Keramický otisk ručiček (10.0011.00) Přijďte se svými dětmi a vyrobte si zajímavý dárek. ■ 11. 11. Svatý Martin (9.30-11.30) Při čekání na příjezd sv. Martina na naši zahradu si společně vyrobíme papírové koníky, zahrajeme tematické hry, upečeme perníčky. ■ 22. 11. Výroba adventních věnců (od 18.00) Rezervace: [email protected]
Foto: archiv DDM
Podzimní dny rychle ubíhají a než se nadějeme, přijde k nám do Domu dětí a mládeže „Mikuláš“. Předprodej na Mikulášskou nadílku bude zahájen v pondělí 7. 11. 2016 v DDM Mělník. Ale nepředbíhejme! V listopadu na nás čeká několik zajímavých akcí, na které bychom vás rádi pozvali. V pátek 4. 11. se můžete již tradičně těšit na Dýňového ducha. Pro děti je připravena strašidelná cesta parkem, nové lanové dráhy s profesionálními instruktory. Samozřejmě nebude chybět ani krátká úvodní scénka, dlabání dýní a losování vstupenek o zajímavé ceny. Na závěr akce je pro všechny účastníky připravena ohnivá taneční show. V sobotu 19. 11. vyrazíme za kulturou do Kongresového centra v Praze na rodinný muzikál Ať žijí duchové. V prodeji jsou také vstupenky na divadelní představení pro děti s názvem Štědrý den u Spejblů. Představení se bude konat v neděli 11. 12. v Praze Dejvicích přímo v Divadle Spejbla a Hurvínka. Cena 300 Kč zahrnuje vstupenku na představení a dopravu. Jednodenní výlet do předvánočních Drážďan je připraven na pátek 16. 12. Čeká vás příjemná procházka historickým centrem města s průvodcem. Vánoční atmosféru si budete
moci vychutnat na drážďanských trzích. Proto neváhejte a pojeďte s námi! Cena za osobu 380Kč. Pro zájemce nabízíme kurz počítačů pro seniory - začátečníky a mírně pokročilé. Kurz probíhá každé úterý a středu od 10.00 do 12.00 hodin v počítačové učebně. Více informací na: www.ddm-melnik.cz nebo na telefonním čísle 315 623 028. Na závěr velké poděkování všem dětem, které v sobotu 8. 10. reprezentovaly DDM Mělník na akci Střediska volného času se představují. Děti předvedly vystoupení na vysoké úrovni. Velkého úspěchu však dosáhlo i 10členné družstvo složené z dětí z mělnických škol. Celý tým bojoval za Středočeský kraj v soutěži Praha patří dětem, tentokrát na téma Rychlé šípy. A na závěr jedna prosba. Máte doma přebytečná plátěná prostěradla, ubrusy, knoflíky, zbytky vlny a nevíte, co s nimi? Můžete je přinést k nám do Domečku a my je rádi využijeme na našich akcích a zájmových útvarech. Předem moc děkujeme. kolektiv DDM Mělník
Rodinné centrum Chloumek ■ čtvrtek, 3. 11. 2016 od 16.00 Uspávání broučků - Tradiční lampiónový průvod. Sraz v 16:00 u MŠ Zvoneček na Chloumku. ■ neděle, 6. 11. 2016 od 10.00 Jak se dostat zpět do formy (nejen) po porodu - přednáška Věry Jakešové. Rezervace na [email protected]. ■ neděle, 20. 11. 2016 od 10.00 Abeceda šití s Jitkou I. - práce s šicím strojem, drobné úpravy a opravy oděvů. Lektorka: Jitka Švejcarová. Více na tel. 732 808 312. 8
■ 24. 11. Loutkové divadélko pro nejmenší - pohádka „Tři prasátka“ (od 10.00) Těšit se můžete na oblíbené „Sváťovo dividlo.“ Rezervace na e-mailu: [email protected]. ■ 4. 12. Mikulášská v Kašpárku - Rezervace na: [email protected].
Přednášky, semináře, konzultace ■ 2. 11. Výchova dětí do 3 let (9.30-11.30) Jak řešit výchovné problémy v tomto věku, jak rozpoznat první signály budoucích poruch v chování? Přednáška s diskusí vedená PhDr. Ilonou Špaňhelovou. Přihlášení nutné do 1. 11. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. ■ 4. 11. a 18. 11. Terapeutické konzultace (12.00-17.00) Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537. ■ 12. 11. Komunikace s dospívajícím dítětem (10.00-12.00) Jak komunikovat v období puberty? Přednáška s diskusí vedená Mgr. Ivou Duškovou. Přihlášení nutné do 11. 11. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963.
Trojická 2803, Mělník-Chloumek , Tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz
■ neděle, 20. 11. 2016 od 14.00 Textilní dílna Tvorba originálního trika a nákupní tašky technikou nástřiku barvy, tupováním houbičkou a tiskem razítky v kombinaci se sítotiskem. Lektorka: Helena Gajdošíková. ■ pátek, 25. 11. 2016 od 9.30 Papírová dílna Oblíbené tvoření určené pro všechny generace ve spolupráci s Centrem seniorů Mělník. Lektorka: Helena Gajdošíková.
■ sobota, 26. 11. 2016 od 15.00 Adventní tvoření ■ neděle, 27. 11. 2016 od 10.00 Workshop: Tvoření ze sena „Vánoční hvězda a čertík“ Lektorka: Jana Císařová. Rezervace na [email protected]. ■ úterý, 29. 11. 2016 od 14.00 Senior klub: Babi, dědo, přijďte se podívat na vystoupení dětí z MŠ Zvoneček
Informační servis
Čtenáři doporučují... kavárnu Vážení čtenáři, v posledním čísle Mělnické radnice jsme se vás ptali, kam nejraději chodíte na kávu. Nejvíce hlasů získala kavárna Marlen. Cituji z vašich mailů: „S přítelem nejraději chodíme na kávu do kavárny Marlen. Je tu velice příjemné prostředí a milá obsluha. Za nás určitě nejlepší na Mělníku.“ „Milovníkům kávy bych z celého svého srdce doporučila kavárnu Marlen. Pravá italská káva, velmi milá a usměvavá obsluha, vždy čerstvé a poctivé domácí koláče či cupcakes a především útulné a příjemné prostředí, které je pravidelně doplněno výstavami různého druhu. Vždy se sem velmi ráda vracím.“ A moc hezký dopis o cukrárně Astra zaslala paní Procházková: „Jsem rodačka z Mělníka a již léta ráda chodím do cukrárny „Astra“ na rohu náměstí vedle optiky. Je tam milé prostředí a hezké posezení a celkově se tam cítím dobře. Chodí tam i moje dcera s dětmi. Scházím se tam s přáteli na kus řeči atd. Není potřeba v dnešní době kolem sebe přepych, ale vyhovující prostředí a cenová relace, která se
dá snést u nás důchodců. Paní vedoucí je velice příjemná a ochotná ke všem zákazníkům. Přijde si popovídat o všedních věcech a vůbec o životě. Zkrátka se tam cítím hezky. Vážená redakce, děkuji, že se o nás obyvatele staráte vašimi všestrannými informacemi.“ Všem, kteří jste poslali své názory, děkuji. A je tu otázka na listopad: Kam v Mělníku nejraději chodíte na procházku? Můžete popsat svou oblíbenou trasu. Odpovědi posílejte mailem na [email protected], do předmětu mailu napište ČTENÁŘI DOPORUČUJÍ, nebo je doneste na podatelnu MÚ či zašlete písemně na adresu: Redakce měsíčníku Mělnická radnice, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. Odpovědi prosím do 15. listopadu. Helena Vavřinová, redakce
Právní poradna Jsem jediným potomkem svého otce, o kterého jsem se několik posledních let starala. Asi před půl rokem si však našel přítelkyni a nastěhoval ji do svého bytu. Minulý měsíc zemřel a zjistilo se, že zanechal závěť, ve které veškerý majetek odkazuje přítelkyni. Má jeho přítelkyně vůbec na takové dědictví právo? Předem své odpovědi musím říct, že přítelkyně vašeho otce nárok na dědictví má, ale ne v celém rozsahu. Zůstavitel (v tomto případě Váš otec) může sice za dědice povolat kohokoli, ale občanský zákoník mu přitom klade jistá omezení. Klíčovými ustanoveními jsou § 1642 a následující občanského zákoníku (zákona č. 89/2012 Sb.) týkající se tzv. nepominutelných dědiců. Zákon tímto poskytuje nejbližším příbuzným ochranu právě pro případy, kdy by jim podle závěti nemělo bez závažných důvodů z dědictví připadnout vůbec nic. Nepominutelnými dědici jsou dle zákona zejména děti zůstavitele, přičemž pokud je takový dědic zletilý, musí mu připadnout alespoň tolik, kolik činí čtvrtina jeho zákonného dědického podílu. Nezletilí potomci jsou chráněni ještě o něco více, těm musí připadnout alespoň tři čtvrtiny zákonného dědického podílu. Jelikož uvádíte, že jste jediným potomkem svého otce a předpokládám, že váš otec nebyl ke dni úmrtí ženatý, měla byste při dědění ze zákona (tedy pokud by váš otec nezanechal závěť) nárok na celé dědictví. Protože však váš otec určil v závěti dědicem někoho
jiného, máte jako nepominutelný dědic nárok jen na povinný díl – tedy jednu čtvrtinu z pozůstalosti. Závěť vašeho otce je v tomto případě platná (pokud zde nejsou jiné důvody pro neplatnost), ovšem jako nepominutelný dědic máte nárok, aby vám přítelkyně otce vyplatila peněžní částku rovnající se hodnotě jedné čtvrtiny pozůstalosti. Pokud by tedy byl součástí dědictví například pozemek, neměla byste nárok na vlastnictví čtvrtiny pozemku, ale pouze na vyplacení její hodnoty. Obecně je však třeba říci, že existuje i možnost, aby ani nepominutelný dědic nedědil vůbec nic. Touto možností je vydědění, které zůstavitel může provést buď v závěti, nebo v listině o vydědění. Vydědit potomka je však možné jedině, pokud nastane některý z důvodů vymezených v § 1646 občanského zákoníku. Těmito důvody jsou neposkytnutí potřebné pomoci v nouzi, neprojevování opravdového zájmu, odsouzení potomka pro úmyslný trestný čin spáchaný za okolností svědčících o jeho zvrhlé povaze nebo vedení trvale nezřízeného života. Jediným důvodem, pro který by přítelkyně vašeho otce neměla na dědictví nárok, by byla neplatnost uvedené závěti, a to například pro její neurčitost, nedostatek formy, nedostatek svobodné vůle vašeho otce či pro jiné závažné důvody. Mgr. David Černý Klimeš & Černý, advokátní kancelář www.klimescerny.cz
Služby pro cizince Centrum pro integraci cizinců (CIC) poskytuje komplexní služby: sociální a pracovní poradenství, jazykové kurzy a dobrovolnické programy. V Mělníku provozuje ambulantní poradnu. Mohou přijít cizinci z EU i třetích zemí nebo občané ČR, kteří řeší cizineckou problematiku. Adresa: Městský úřad Mělník, náměstí Míru 51, dveře č. 212, vždy v pátek od 9.00 do 11.00 hodin bez objednání. Po domluvě i jindy. Kontakt: tel.: 777 402 129, 222 360 452, [email protected], www.cicpraha.org
Okénko veterináře Záněty zvukovodů psů a koček Jeden z nejčastějších problémů, které v ordinaci řešíme, jsou záněty uší, respektive zvukovodů psů a koček. Příznakem bývá výrazné svědění, zápach a výtok z ucha, třepání hlavou, někdy krevní výron, tzv. "othematom" ušního boltce, v horších případech až poruchy rovnováhy. Příčin bývá více, u koček se nejčastěji setkáváme s parazitární otitidou, tzv. "ušním svrabem". Tehdy má kočka zvukovody vyplněné sušším detritem šedavé až černé barvy. Méně často je ušní svrab možné najít u psů. Uši je potřeba vyčistit, vhodné jsou i olejnaté roztoky a použití celkových antiparazitárních přípravků, většinou ve formě spot - onů tj. kapiček za krk. U psů je zánět zvukovodu nejčastěji spojen s přemnožením kvasinek nebo bakterií, alergické reakce, cizí tělesa ve zvukovodu, nemalou roli hraje tvar a postavení ucha a tvorba ušního mazu. Většina zánětů odpoví dobře na ošetření preparáty určenými k odstraňování ušního mazu, pokud však problém během několika dní neodezní, je potřeba provést vyšetření ucha otoskopem. Většinou odebíráme cytologický vzorek, pro rozlišení původce obtíží a vhodné volby lokální léčby ve formě kapek. Pokud najdeme v uchu cizí těleso - nejčastěji osinu z trávy, nebo je zvukovod nevyšetřitelný z důvodu velkého množství nečistot nebo se jedná o nekooperativního pacienta, je často lepší pacienta sedovat a provést důkladné vyčištění a prohlídku zvukovodů endoskopicky. Poměrně často takto objevíme cizí tělesa, která již pravděpodobně působí obtíže delší dobu, zároveň je možné dobře posoudit stav ušních bubínků. U některých psů se záněty uší chronicky vrací, predisponovaní bývají např. kokršpanělé, francouzští buldočči, němečtí ovčáci. Zde může být problém komplikován například alergickou reakcí, zvýšeným mazotokem, zúžením zvukovodu. U těchto pacientů tak někdy musíme hledat cestu k stabilizaci stavu, úplné vyléčení může být obtížné až nemožné. Často musíme zvažovat použití celkové léčby, různých trvalých opatření - př. hypoalergenní dieta, anatomické abnormality občas řešíme poměrně složitou chirurgií. Platí tedy, že majitelé psů mohou o uši pečovat vhodným čištěním, ideální je pravidelná aplikace k tomu určených roztoků cca 1x za týden, není vhodné uši čistit vatovými tampony, jednak může dojít k poranění ucha, jednak jsou nečistoty zatlačovány hlouběji, v horším případě tampon zůstane v uchu jako cizí těleso. Pokud problémy během krátké doby neodezní nebo pes jeví známky výrazných problémů, je vždy nutné, aby uši vyšetřil veterinární lékař. MVDr. Alžběta Maradová 9
Informační servis
Představuji se vám… Tak jsme na Mělníku. A sotva jsme se přistěhovali, vítalo nás vinobraní s bohatým programem a dobrými víny, krásný swingový večer v Masarykově kulturním domě, čekalo mě přátelské seznámení se s panem starostou, kterému předcházela milá setkání s paní tiskovou mluvčí. A to vůbec nehovořím o přijetí v evangelickém sboru, kde na nás v Husově domě čekal krásný, moderně připravený byt a od mnoha členů sboru laskavé přijetí. Tolik důvodů k vděčnosti… Co tomu všemu předcházelo? Jedenáct let práce faráře ve sboru Českobratrské církve evangelické v Praze 8 – Kobylisích, spojených s kazatelskou a pastorační prací v Domově pro seniory, spirituálně-terapeutickou prací v Psychiatrické nemocnici v Bohnicích na odděleních ochranné léčby (sexuální deviace, léčba psychiatrická, protitoxikomanická nebo kombinovaná), také na oddělení závislostí. Kobyliský sbor měl dále mnoho aktivit, za které jsem nesl odpovědnost. Především široká spolupráce s Korejci a také s Japonci, kteří v Praze pracovali, ve sboru se scházela skupina homosexuálně orientovaných křesťanů, kteří tam za mého předchůdce nalezli přijetí, večery s hosty, koncerty, Mateřské centrum Benjamin, Kavárničky nejen pro seniory a mnoho jiného. Pro tuto všestranně náročnou práci jsem byl mimo jiné připraven předchozími patnáctiletými zkušenostmi, které jsem získával jako ředitel Domova odpočinku ve stáří v Krabčicích. V létě roku 1989 došlo k obnovení práce Diakonie Českobratrské církve evangelické, na kterém jsem se podílel, po listopadu 1989 se práce slibně rozvinula a já jsem byl jmenován ředitelem Domova v Krabčicích. Zároveň jsem tam pracoval i jako farář sboru. V té době jsem vystudoval na Filosofické fakultě UK v Praze v magisterském programu obor sociální práce. Tato skutečnost dala naší práci v Domově odpočinku v Krabčicích větší vážnost, širší možnosti a zvýšila profesionalitu. Absolvoval jsem také pětiletý sebezkušenostní psychoterapeutický výcvik a supervizní výcviky. Této práci, stejně jako práci supervizora a lektora pracovníků v sociálních službách, se věnuji dosud. Mému krabčickému působení předcházelo
deset let práce faráře v Rovečném na Českomoravské vysočině. Bylo to mé první místo. Návštěvy rodin, chvíle v blízkosti umírajících, truchlících, nablízku těm, kteří řešili problémy vztahové, především partnerské a rodičovské. Také první setkání s lidmi, závislými na drogách. Ale také mnohé radostné chvíle – výchova dvou synů, narozeniny, svatby, křty, přátelská setkání, nové vztahy. Nejen teologická fakulta, která připravuje absolventy na povolání faráře, mi umožňovala v problémech se orientovat a s lidmi nacházet společnou řeč. Také práce provozního elektromontéra, kterým jsem se vyučil a znalosti rozšířil na elektrotechnické průmyslovce, mě naučila vážit si řemesel a řemeslníků. Ale to jsem ostatně znal i od rodičů. Rodiče, rodina, to byla škola nejdůležitější. Maminka s vážným trvalým tělesným postižením, tatínek elektrikář, babička, dědeček, bratr. V rodině lásky na rozdávání, víry na ukotvení a směr, naděje pro budoucí dny, měsíce, léta… i pro ten čas, který máme s manželkou prožít na Mělníku. Těšíme se na něj. Jeho začátek voněl lahodným vínem, zněl rytmickým swingem a symbolicky objímal příjemnými lidmi. Těšíme se na ten mělnický čas. Jsme tady v tom čase i pro vás, milí, kdysi neznámí, nyní již spoluobčané. Miroslav Erdinger, evangelický farář
10
na listopad 2016 5. 11. 9:00–12:00 hod. Kurz šití s Jitkou část 2 - šití sukně Na tomto kurzu si ušijeme jednoduchou sukni dle vlastního střihu a návrhu, ukážeme si také modelace základního střihu. Lektor: Jitka Švejcarová, cena 320 Kč. 5. 11. 14:00 hod. Kurz výroby nášnic z PET materiálu Kurz se zaměří na výrobu náušPETek, nebo-li náušnic vytvořených převážně z barevných PETlahví a jiných plastů. Lektorka: Lenka Zajícová, cena 350 Kč včetně materiálu. 10. 11. 17:00h VÁNOČNÍ DEKORACE - technikou falešného patchworku (Artyčok) Vánoční kouli, nebo hvězdu si vytvoříme technikou falešného patchworku. Zde o zdobení polystyrénových tvarů ozdobnými stuhami, falešný proto, že se nešije, ale špendlí se. Lektorka: Šárka Sýkorová, cena včetně materiálu: 270 Kč 10. 11. od 17:00 Paličkování s Romanou Kdýrovou 12. 11. od 10:00h Tvoření ze sena s Janou Císařovou - téma: Andělé 26. 11. od 17.00 Rozsvěcení vánočního stromečku před Volnočáskem 8. 12. Od 17.00h Kurz ozdobného vyřezávání ovoce a zeleniny s kuchařem Fíďou
Předvánoční jarmark v muzeu 3. 12. 2016, 9.00 – 17.00, pět desítek jarmarečníků, desatero rukodělných dílniček, devatero předvádění Toužíte po originálním dárku pro své nejbližší? Obdivujete zručnost šikovných řemeslníků a vaše ratolesti s nadšením vítají rukodělné dílničky? Pak se vydejte do Regionálního muzea v Mělníku, kde se připravuje na sobotu 3. prosince 15. ročník Předvánoč-
Program Volnočásku
ního řemeslnického jarmarku. V rámci jarmarku se potěší návštěvníci „retro“ výstavou Vánoce 50. a 60. let. Organizátoři chystají také dvě komentované prohlídky nové expozice dobových hraček z konce 19. století – 70. let 20. století (v 11.00, v 15.00). Přijďte společně s námi přivítat advent do mělnického muzea, těšíme se na vás od 9.00 do 17.00 hodin. jik
Připravujete rodinné oslavy a rádi byste doma připravené pohoštění nějak zpestřili? Pak právě pro vás připravil kuchař Fíďa kurz, ve kterém se naučíte základům zdobení a vyřezávání různých druhů ovoce a zeleniny. Z kurzu si domů odnesete nejen své výtvory, ale i celou řadu nápadů, návodů a inspirace. S sebou si vezměte ostrý zeleninový nožík a malé prkénko. V omezeném množství bude možné si náčiní zapůjčit. Cena kurzu včetně materiálu: 240 Kč Na klubové pořady je potřebná rezervace: e-mailem: [email protected], přihlašovacím formulářem na www.volnocasek.cz, telefonem na č. 601 566 533 nebo osobně ve Volnočasovém centru Velký Borek.
Jiřina Hokešová
Informační servis
Podzimní mlhy a déšť - rizikové faktory pro řidiče Jízda za mlhy je nebezpečná. Výrazně klesá viditelnost. Mlha zkresluje vnímání rychlosti, jakou se vozidlo pohybuje. To je dáno tím, že řidiči nemohou porovnávat rychlost jedoucího vozidla s okolními předměty, které vidí nezřetelně, jen v nejasných obrysech. Motoristé tak podvědomě vyhodnocují svou rychlost jako výrazně pomalejší, než je tomu ve skutečnosti. Často stojící vozidla považují za jedoucí. Vzdálenost od okolních předmětů považují za větší, než odpovídá realitě. Na zdánlivě suché vozovce mlha kondenzuje, brzdná dráha se tak výrazně prodlužuje. Pokud řidič jede rychle, před překážkou nestačí zastavit a naráží do ní v plné rychlosti. Nehody se zraněním mívají tak za mlhy horší následky. Velmi nebezpečné jsou lokální mlhy, a to hned ze dvou důvodů. Z úseku, kde je dobrá viditelnost, řidiči do mlhy často vjíždějí bez snížení rychlosti. Spoléhají, že úsek znají, že je nemůže nic překvapit. V momentě, kdy se na vozovce objeví nečekaná překážka, často nestačí zareagovat a dojde k vážné dopravní ne-
hodě. Po vyjetí z mlhy do dlouhého úseku bez ní je nutno vypnout zadní mlhové světlo, na což řidiči často zapomínají. Zvláště za tmy oslňuje toto světlo vzadu jedoucí řidiče, pro které to je nejen nepříjemné ale i nebezpečné.
Svícení Světla na denní svícení rozhodně nestačí. Automobil musí být pro ostatní viditelný ze všech stran, je proto potřeba rozsvítit potkávací světla a zadní mlhové světlo. Pokud je vůz vybaven předními mlhovkami, určitě zapněte i je. Mlhu pravidla silničního provozu nedefinují. Mlhová světla by měla být zapnuta určitě při dohledu pod 50 metrů. V takovém případě by rychlost jízdy neměla přesáhnout 50 km/h.
Ostatní účastníci Vidět musí být však nejen vozidla, ale i cyklisté a chodci. Chodci by měli důsledně používat reflexní prvky, cyklisté musí být osvětleni vpředu i vzadu. Svou bezpečnost zvýší i použitím reflexních doplňků, za takového počasí optimálně reflexní vestou.
Statistika Pravděpodobnost usmrcení za mlhy je téměř 3x vyšší než při průměrné nehodě. V roce 2015 vyšetřovala Policie ČR 803 nehod, ke kterým došlo za mlhy. Zemřelo při nich 16 osob, 32 jich bylo zraněno těžce, 284 lehce.
Jízda na mokré vozovce Jízda na vlhkých či mokrých silnicích se stává každodenní realitou. Je obecně známo, že za deště se zvyšuje riziko vzniku nehod 2, 5x, na dálnici dokonce 5x. V nočních hodinách nebezpečí vzroste ještě nejméně 2x. Brzdná dráha na mokré vozovce se ve srovnání s jízdou na suchém asfaltu prodlužuje. Například z rychlosti 50 km/h zastavíme na suchém povrchu na 28 metrech, na mokrém budeme potřebovat o 5 metrů více. Jestliže na suchu před překážkou zastavíme, na mokru pojedeme v okamžiku kolize rychlostí přes 20 km/h. por. Mgr. Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Mělník
Prodejní výstava
Pozvánka na jarmark Zveme vás na podzimní jarmark, který se uskuteční na náměstí Míru v sobotu 19. listopadu od 9:00 do 16:00. Čekat na vás bude široký sortiment originálních řemeslných produktů, mnoho neodolatelných dobrot a také neopakovatelná jarmareční atmosféra. www.trhyales.cz
zahradnické akademie
Jirka, Pepa, Andulka a Petra nezklamali Odznak všestrannosti olympijských vítězů je nejméně půlroční záležitostí. Děti se věnují sportu, trénují, maximálně využívají hodin tělesné výchovy, snaží se zdokonalit v deseti sportovních disciplínách - 60 m běh, 1000 m běh, shyby, hod medicinbalem, přeskok přes švihadlo, trojskok z místa, lehy sedy, kliky, hod kriketovým míčkem, skok do dálky. V jarních měsících pak probíhají soutěže ve školách a ti nejúspěšnější sportovci postupují do okresních a krajských kol, až se v červnu probojují nejlepší z nejlepších do celorepublikového finále, které se konalo 8.–10. září v Brně. Z naší ZŠ J. Matiegky v Mělníce se do finále probojovaly čtyři děti, které celý rok pečlivě připravovaly Jiřina Liptáková a Iveta Macková. Finále bylo obohaceno o účast sportovců ze zahraničí. Jiří Oppitz, Josef Škop, Petra Havránková a Andulka Fíčková nezklamali. Nejenže si zlepšili své osobní rekordy, ale vytvořili skutečný tým, fandili si, podporovali se, radili si. A výsledky se dostavily! Pepa Škop získal “bramborovou“ medaili a Jirka Oppitz byl
dokonce bronzový. Z mělnických škol jsme skutečně byli nejlepší, i když kluci si dali jasný cíl. Příští rok určitě zvítězíme! Obrovskou radost z úspěchů měli rodiče sportovců, paní učitelky, ale především pan ředitel Mgr. V. Škuta, který mladé sportovce i jejich trenérky - paní učitelky - neskutečně podporuje. Radost udělali jistě i panu starostovi. Vždyť šlo i o vzornou reprezentaci města Mělníka. Mgr. Marcela Antonínová
Foto: archiv školy
Česká zahradnická akademie Mělník vás srdečně zve na dny otevřených dveří s vánoční prodejní výstavou žákovských vazeb. Uskuteční se v pátek a sobotu 2. a 3. prosince 2016 od 9.00 do 16.00 hodin v areálu školy Na Polabí 411.
Dětské rádio Mělník
Foto: archiv školy
Dětské rádio Mělník hledá prostory k pronájmu nebo víceletému zapůjčení zdarma nebo za symbolické nájemné. Jsme součástí občanského sdružení Nového divadla Mělník. Jedná se spíše o kroužek s vlastním internetovým vysíláním než skutečné rádio na rozhlasových vlnách. Uvítáme možnost akustické úpravy a internet v dosahu. Dále uvítáme podporu našeho kroužku věnováním nebo zápůjčkou počítačové nebo hudební techniky. Předem děkujeme také případným sponzorům, kteří by chtěli naší aktivitu podpořit finančním darem. S nabídkami se prosím obracejte na e-mail: [email protected] nebo na telefon: 603 398 241. 11
Školy a školky informují
Lipová ratolest pro Mělník úspěšná Třeťáci na exkurzi Soutěž Lipová ratolest, kterou pořádá Svaz zakládání a údržby zeleně ČR vždy ve vybraném českém či moravském městě, je určena družstvům žáků zahradnických škol. Její devátý ročník se uskutečnil v září v Praze. Pro deset čtyřčlenných družstev zahradnického dorostu byl připraven projekt deseti svažitých předzahrádek v Koněvově ulici, které měli žáci osázet trvalkovým záhonem s růžemi a trávníkem, současně dostali za úkol obnovit i přilehlý žulový chodník. Každé družstvo úkol vypracovávalo v průběhu tří dnů za přísného dohledu odborné poroty. Součástí soutěže bylo i setkání se starostkou městské části Praha – Žižkov Vladislavou Hujovou. Právě zdejším občanům jsou nově založené sadové úpravy určeny. Družstvo České zahradnické akademie Mělník pod vedením Ing. Martiny Fialové ve složení Eva Hříbalová, Václav Kolář, Richard Stránský a Ondřej Šindelář se umístilo v tvrdé konkurenci na třetím místě za vítězným týmem z Ostravy a družstvem z Českých Budějovic.
Foto: archiv školy
Město Mělník plánuje, že se v budoucnu stane hostitelem této prestižní soutěže, kde žáci zahradnických škol provedou sadovou úpravu veřejného prostranství, která pak bude sloužit občanům i návštěvníkům Mělníka. Martina Fialová, Ladislav Pytloun
Soutěž v poskytování první pomoci byla při sebevražedném pokusu přistižena vyznavačka stylu Emo. Výpary chloru v malé uzavřené místnosti, vyžadující evakuaci několika osob, také nebyly pro všechna soutěžní družstva samozřejmostí. A čtvrtá modelová situace připravila dětem lahůdku v podobě prodejní akce fiktivní firmy, což pro slabá srdce rozhořčených seniorů představovalo opravdu velkou zátěž. Foto: archiv školy
Soukromá střední zdravotnická škola Mělník pořádala 5. 10. 2016 soutěž v poskytování první pomoci pro jedenáct čtyřčlenných družstev žáků ZŠ z Mělníka a okolí. Dětské úrazy v herní skupině na prvním stanovišti byly pro soutěžící velmi náročným oříškem k řešení, možná i proto, že je ztěžovalo svérázné chování typické pro děti. Že praktické vyučování ošetřovatelství může být při troše nešikovnosti pro studenty přímo hazardem se zdravím, zjistila družstva v odborné učebně na druhém stanovišti. Bez krvácení se neobešla ani třetí situace na dívčím WC, kde
Nejlépe si s úkoly poradila družstva ze ZŠ Ostrovní, Štětí (1. místo), ZŠ 28. října, Neratovice (3. místo) a z „domácích“ ZŠ J. Matiegky, Mělník (2. a 4. místo). Všichni soutěžící dostali pochvalu od lékařky Záchranné služby MUDr. Rechové z Asociace Samaritánů, zřizovatele školy. A jak prohlásila ředitelka SSZŠ Mělník Mgr. Ilona Jiřičková, prohráli pouze ti, co se nezúčastnili. Laskaví sponzoři akce: Město Mělník, Praktická první pomoc Mělník, o. s., Pekařství U Nováků, Mělník, Nemocnice Mělník, VAMED mediterra, Benu lékárna, Lékárna Centrum Mělník, VZP, pobočka Mělník.
V říjnu navštívili třeťáci ze ZŠ J. Seiferta služebnu Městské policie Mělník. Strážníci pro ně připravili besedu nazvanou Víš, kdo tě chrání. Děti si mohly vyzkoušet, zda dokážou zavolat na linku 156, popsat místo, kde se nacházejí a nebezpečnou situaci, které jsou svědky. Musely podrobně popsat osobu, kterou poměrně krátce viděly. Seznámily se s povinnou výbavou každého policisty. Nejvíce je ale zajímala policejní služebna, kde se mohly pomocí kamer podívat do mělnických ulic a někteří i do místa svého bydliště. Velké poděkování patří strážníkovi Martinu Motákovi a jeho kolegyni Radce Havelkové, kteří besedu vedli. Mgr. Lucie Rybářová a Mgr. Jana Černá, tř. uč. 3. tříd
Jedna výstava, dvě školy V Regionálním muzeu Mělník ve dnech 1. až 20. listopadu 2016 proběhne výstava žáků ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ Jindřicha Matiegky. Žáci pod vedením paní učitelky Mgr. Radky Koláčné a Mgr. Martiny Kopecké seznámí širokou veřejnost se svou prací v rámci environmentální výchovy. Co si pod tímto představit? Především projekty, které jsou určeny žákům. Projekty, na kterých pracují žáci každé školy zvlášť - například orientační běh či škola v přírodě v Krkonoších. Tím se mohou pochlubit kluci a děvčata z Jungmannových sadů. Žáci šestých tříd z Matiegky zase absolvovali terénní praktika ve Lhotce a deváťáci odjeli prozkoumat „Mokřad pod Pokličkou“. Další projekty organizují obě školy společně - exkurzi do Beškovského lesa, za houbami do Vojtěchova, pobyt na terénní stanici CHKO, akce ke Dni Země ve spolupráci s Lesy ČR. Nelze opominout projekty určené jak žákům, tak i dospělým - cyklovýlet na orchideové louky, výlet na Sudoměř a mokřady Horní Liběchovky. Na výstavě má také lví podíl muzejní pedagožka paní Mgr. Jitka Králová, která obětavě pomáhala s její instalací. Martina Kopecká
Za SSZŠ Mělník, o. p. s. Lukešová T.
Dravci na Pšovce V září navštívila žáky ZŠ Pšovka společnost ZAYFERUS, která se zaměřuje na ochranu dravců. Děti si během odborné, ale i zábavné přednášky mohly prohlédnout několik desítek ptáků, dozvědět se o jejich způsobu lovu, letu a výskytu a rovněž si ověřit své nově nabyté znalosti ve vědomostních soutěžích a odnést si domů i pěkné ceny. Nejpoutavější částí této akce byla bezpochyby ukázka letu některých ptáků. Mgr. Kateřina Judová 12
Foto: archiv školy
Sport
OPTIM TOUR MASTERS 2016 opět na Mělníku
Foto: archiv klubu
Již popáté v řadě se na mělnických dvorcích TO SK MĚLNÍK pořádal z pověření Českého tenisového svazu prestižní turnaj mužů a žen. I letos se sjela opravdu výborná konkurence hlavně mezi muži, kdy zde startovali hráči od 18. místa na celostátním žebříčku. Mezi ženami se bohužel některé hráčky nemohly dostavit kvůli studijním povinnostem v USA. Franěk, Bíško, Vrbenský a Vachtl a ve druhé
skupině Suč, Šimůnek, Bolardt a Orlita. To byla letošní sestava mužů. Na jedné straně úspěšní mladí hráči z MČR dorostu posledních let a k tomu nejúspěšnější muži z letošních turnajů tohoto okruhu. Celkovým vítězem turnaje se stal Antonín Bolardt. Mezi ženami si vítězství odnesla hráčka Škody Plzeň Tereza Polanská. Všichni hráči si pochvalovali práci pořadatelů (hlavně kurty byly přes špatné počasí ve velmi dobrém stavu) a opět přislíbili účast příští rok. Tento turnaj je pro hráče příjemný i z hlediska dotací. Koná se pod záštitou starosty města MVDr. Ctirada Mikeše a za výrazné pomoci města Mělníka. Chtěl bych poděkovat i místním sponzorům z řad mělnických podnikatelů v čele s Ing. Zbyňkem Šnajdrem. Oba pánové se osobně zúčastnili předání cen, čímž povýšili tento ceremoniál. satr
Mělnické děti bodovaly Již několik let jezdí děti z kroužku orientačních sportů na Mělníku na závody Poháru mládeže, které pro děti nejen z roudnických škol pořádá oddíl orientačního běhu Roudnice nad Labem. Závodí se v několika kategoriích dle věku a pohlaví. Závod je určen především školním dětem, které nemají s orientačním během žádné nebo mají jen malé zkušenosti. V kategorii HN (hoši 1. - 3. tříd) si pro vítězství společně doběhli Tomáš Skřipský a Jan Hampl (oba 2. C ZŠ Jungmannovy sady). Na 13. místě doběhl Jakub Želechovský a na 15. Adam Šácha (oba rovněž 2. C ZŠ Jungmannovy sady), pro něž to bylo úplně první seznámení s opravdovou mapou. V kategorii DN (dívky z 1. - 3. tříd) skončila Anežka Šim-
ková (2. C ZŠ Jungmannovy sady) na 15. místě. V kategorii D5 (dívky ze 4. a 5. tříd) s náskokem téměř devíti minut vyhrála Rozálie Dittrtová (4. B ZŠ Jungmannovy sady). Páté místo přidala její spolužačka Alice Hanauerová. Trojnásobné zastoupení jsme měli v kategorii H7 (hoši 6. a 7. třída, prima a sekunda gymnázií), kde si pro 2. místo doběhl Jakub Hampl (prima Gymnázium Jana Palacha Mělník). Další velkou bednu v podobě 4. místa si odvezl nováček Jiří Gebauer (sekunda, Gymnázium Jana Palacha Mělník) a na 7. místě skončil Radek Duchoslav (6. B ZŠ Jungmannovy sady). Markéta Šimková
175 závodníků na trati „Mám radost, že se do Mělníka na běh přichází stále více a více sportovců. Hlavního závodu se účastnilo téměř dvojnásobné množství lidí, dětských závodníků přibylo dokonce trojnásobně, v porovnání s minulým rokem, “ řekl ředitel závodu Robert Klust. Běželo téměř sedmdesát dětí všech věkových kategorií. Letos pro závodníky organizátoři připravili novou a certifikovanou trať přesně na deset kilometrů. Foto: archiv závodu V ženách zvítězila Radka Churáňová z TJ Lokomotivy Trutnov, Třetí ročník Mělnického vinařského běhu na která desítku uběhla za 38:30. Příslušníci deset kilometrů vyhrál Vlastimil Flegl a obhá- sborů Integrovaného záchranného systému jil tak loňské vítězství. S náskokem necelé půl soutěžili ve zvláštní kategorii, nejrychlejším minuty porazil druhého Jana Videckého z AC byl policista z Cítova Petr Hatina za 37:25 Mladá Boleslav. Flegl zaběhl novou trať vi- a také obhájil loňské vítězství v této kategorii. nařského běhu za 33:55. Třetího ročníku vi- Město Mělník podpořilo závod finanční donařského běhu se zúčastnilo přes 175 tací. závodníků. Na třetím místě skončil Luboš Jiří Bulan, mluvčí závodu Truhlář.
Jan Šátral vyhrál v Římě
Foto: Facebook, Due Ponti Sporting Club
Tenista Jan Šátral pokračuje v dobrých výkonech i po US OPEN. Vrátil se do Evropy na tři antukové challengery - v Bosně a Hercegovině, Rumunsku a italském Římě. Na prvních dvou turnajích prohrál ve čtvrtfinále (v Bosně přitom triumfoval ve čtyřhře), v Římě však přemožitele nenašel a turnaj vyhrál. Mělnický tenista zde vyřadil domácího Giustina, Švéda Mikaela Ymera, sedmého nasazeného Španěla Rubena Ramireze-Hidalga, turnajovou trojku Brita Aljaže Bedene (80. hráče žebříčku ATP) a ve finále si poradil i s nejvýše nasazeným Robinem Haasem (65. na ATP). Zisk titulu na tomto turnaji Honzovi přineslo 90 bodů do světového žebříčku, kde je v současnosti na 136. místě a přibližuje se tak svému snu. satr
Zlato a stříbro
z Mistrovství Evropy
Foto: archiv klubu
Ve dnech 15. - 21. 8. 2016 se ve Švédském Åhusu uskutečnilo již 23. mistrovství Evropy lesníků v orientačním běhu (EFOL). Česká republika zde získala 9 medailí ze 2 individuálních závodů (sprint, middle) a 2 medaile ze štafet. O dvě medaile se zasloužila mělnická závodnice Markéta Šimková, která v kategorii W35 (nejmladší veteránky) získala zlato ve sprintu a stříbro na middlu. Účast na akci podpořilo finančně město Mělník, za což mu tímto děkujeme. Markéta Šimková, SK Los Mělník 13
Sport
Denisa Vegrichtová potvrdila své kvality Petr Havelka v roce 2013 v Hořovicích s klisnou Jetta a tu absolutním vítězem Foto: Jezdecký klub Mělník
XVI. ročník Českého skokového poháru vyvrcholil na konci září v Olomouci. Denisa Vegrichtová zvítězila v Czech junior cupu již
sedlala i letos v Olomouci. Základní kolo superfinále absolvovali bezchybně pouze čtyři účastníci, ale jediná Denisa s Jettou dokázala tento výsledek zopakovat i v TOP finále pro deset nejlepších, a tak se stala zaslouženě jeho vítězkou znovu. Tím nejkrásnějším způsobem se rozloučila s juniorskou kategorií. Denisa Vegrichtová se pokusila i o kvalifikaci do superfinále v soutěži pro jezdce do 25 let – U25. Základní parkur absolvovali čistě pouze tři účastníci a mezi nimi i Denisa s Violett. Už to byl skvělý úspěch, chybovali i největší favorité. Top finále v nejkratším čase, ale chyba na posledním skoku znamenala konečné páté místo. Obrovský příslib do dalších sedmi let, které Denisu v této kategorii čekají. V Olomouci Denisa získala ještě jedno vítězství. A to v celoroční seriálové soutěži STYL ŠAMPIONÁT 2016. Vladimír Mestenhauser
Překrásné počasí v sobotu 1. října přálo nejen účastníkům 39. běhu Kokořínským údolím, ale také výletníkům, jejichž auta zaplnila také silnice Kokořínska a často ztěžovala běžcům závod. Celý průběh na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět byl bojem Petra Havelky z Dřínova a Tomáše Šťastného z Prahy, kteří se pravidelně střídali ve vedení, ale v závěrečném stoupání ze Pšovky na mělnické náměstí Míru zbylo více sil Havelkovi, jenž časem 1.32:42 hod. zvítězil. Stal se i vítězem Otevřeného přeboru Mělnicka z 11 běžců a 22. ročníku o Championa Mělnicka 2016, když dosáhl v letošním jarním maratonu a BKÚ velmi dobrého času 4.15:06 hod. Pořadatelé Klubu přátel BKÚ děkují všem partnerům za významnou pomoc závodu a PČR Mělník a Mšeno a Městské policii Mělník za zajištění bezpečnosti účastníků závodu. lu
XI. ročník atletických závodů O pohár starosty TJ Sokol
Foto: Šárka Zikmundová
5. října 2016 se na víceúčelovém hřišti pod Tyršovým domem sešli milovníci atletiky na XI. ročníku běžeckých závodů všech věkových kategorií "O pohár starosty Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce", kterého součástí je už čtvrtý rok také "Memoriál Ing. Bohu-
slava Bubníka" v běhu mužů na 3000 metrů. My organizátoři se snažíme každý rok přijít s něčím novým, abychom naše hosty překvapili. Tradiční lízátko po závodě pro každého z běžců, vyhlášení vítězů nejmladších kategorií co nejdříve po doběhu, diplomy, medaile a koláče pro vítěze už všichni zúčastnění berou téměř za samozřejmost. Pro letošek jsme odměny pro vítěze vylepšili o malé upomínkové poháry pro závodníky na prvních třech místech a mně osobně přišlo vtipné (vzhledem k množství vody, co spadlo před závody), že vítězové žákovských závodů obdrželi navíc ještě plavecké brýle. Letošní ročník se sešli závodnice a závodníci v patnácti samostatných kategoriích. Věkové rozpětí účastníků už tradičně bylo široké, kdy nejmladšímu závodníkovi byly necelé dva roky a nejstarší už má za sebou šedesátku. Na start se celkem postavilo 177 atletek a atletů. Navzdory ne úplně ideálnímu počasí, kdy chlad trochu stěžoval pořádné rozcvičení a mokrá dráha se pro ty, kteří neměli běžecké tretry, občas proměnila ve skluzavku, se zá-
vodníci vrhli do soutěžení s plnou vervou. Závodníci si po celou dobu závodů udrželi dobrou náladu a povzbuzovali se navzájem k lepším výkonům. Kompletní výsledky (umístění a dosažený čas) lze najít na nástěnce atletického oddílu umístěné v Tyršově domě nebo si je lze vyhledat na internetových stránkách mělnického Sokola (www.sokol-melnik.cz). Moje poděkování jako ředitele závodu patří samozřejmě nejen zúčastněným atletům a atletkám, ale také všem, kdo se podíleli na organizaci závodů. Úspěch naší akce je dán nejen úsilím mělnických Sokolů, ale také díky sponzorům, kteří nám dlouhodobě svojí podporou pomáhají. Jedná se hlavně o město Mělník, ale neobešli bychom se bez podpory dalších subjektů, jako jsou Cukrářství Matoušková, Mountfield, Pekařství Václav Novák, či Vinařství Bettina Lobkowitz. Ing. Igor Veterník, vedoucí atlet. oddílu místostarosta TJ Sokol na Mělníce
Historie
Krátce o mělnické kolegiátní kapitule a jejích proboštech U biskupských katedrál, nebo také u jiných, pro katolickou církev významných chrámů, byla již od raného středověku zřizována kněžská kolegia zvaná kapituly. Některé fungují až do dnešní doby. V čele takového kolegia, tvořeného úctyhodnými knězi - kanovníky, stojí infulovaný probošt-církevní duchovní hodnostář s právem používat pontifikální oděv, mitru a berlu. Katedrální i kolegiátní kapitula má mimo jiné za úkol činit bohoslužby slavnostnějšími a zdůrazňovat vysoký historický význam místa, ve kterém byla zřízena. Zřízení mělnické kolegiátní kapituly při proboštském chrámu Petra a Pavla se v českých 14
dějinách připomíná pouze písemnými doklady o existenci prvního známého mělnického probošta Šebíře, který stál v čele kapituly od r. 1086 do r. 1125. Zakladatel kapituly však znám není. Někteří historikové v čele s F. Palackým kladou datum založení mělnické kapituly do doby konce 10. století, a to na základě historických indicií. Také znalec regionální církevní historie F. Purš se domnívá, že fundátorkou mělnické kapituly nemohl být nikdo jiný než manželka českého knížete Boleslava II. Emma, v 90. létech 10. století. V roce 1421 husité vyplenili augustiniánský klášter na Pšovce a Mělník v obavách, aby nebyl husity
zničen jako město Beroun, se dobrovolně poddal nejmírnější husitské straně pražanů. Do města byl dosazen hejtman Jan Smiřický a město Mělník i chrám ovládli utrakvisté. Členové kapituly museli město opustit a odejít do exilu. Tak skončila činnost mělnické katolické kapituly, která po čtyři staletí ovlivňovala církevní i politický život regionu. Během její existence stálo v jejím čele celkem 25 proboštů. Byli to velmi vzdělaní muži, často spřízněni s rodem panovnickým. Někteří z nich dosáhli hodností biskupských a arcibiskupských. O tom, jak věhlasná byla mělnická kapitula, svědčí i dopis papeže Klimenta VI.,
Historie
Páter Antonín Dušek, třetí infulovaný probošt po obnovení proboštsví
kterým dne 2. 3. 1352 žádá pražského arcibiskupa Arnošta z Pardubic, aby zvážil splnění přání císaře Karla IV., který by rád viděl povýšení mělnického chrámu na katedrálu. Otec vlasti totiž usiloval o to, aby na Mělníku, ke kterému měl zřejmě i svůj osobní vztah, sídlil sufragánní biskup pražského arcibiskupství. Vzhledem k tehdejším složitým politickým poměrům však nebyl jeho záměr uskutečněn. Tolik velmi stručně o středověké historii mělnické kapituly, která v husitských dobách zanikla, a proboštský úřad byl nahrazen děkanstvím. Toto děkanství přežilo několik století, až do roku 1896, kdy v Římě sv. otec Lev XIII. svým ediktem zvaným papežské breve, obnovil úřad mělnického infulovaného probošta. Od obnovení proboštství v roce 1896 do dnešní doby je spravovalo pět proboštů a tři administrátoři. Všichni to byli moudří, vzdělaní kněží a ve farnosti po každém zbyla nesmazatelná stopa. Připomeňme si jednoho z nich. Jmenoval se
Antonín Dušek a jako mělnický probošt sloužil od r. 1930 do r. 1950, kdy ve věku 85 let dne 15. 3. zemřel. Tento pozoruhodný probošt, konsistorní rada a biskupský notář se věnoval restaurátorským prácím v interiéru chrámu sv. Petra a Pavla, ale především zajistil generální opravu barokní báně na chrámové věži. Starou šindelovou krytinu nahradil důkladným pokrytím z měděného plechu. Byl velice vzdělaný, hovořil plynně několika jazyky a měl básnické nadání. Svou poezii publikoval pod pseudonymem A. Chotěšovský. Své verše neváhal vytasit jako zbraň proti oběma totalitám. V dobách nacistického protektorátu působil na Mělnicku nechvalně známý kolaborant a udavač Miroslav Cásek z Hořína. Tomu nestačilo, že přivedl gestapákům pod šibenici dva mělnické občany, Jaroslava Čumpelíka a Bohumila Dřeva, prý pro schvalování atentátu na Reinharda Heidricha, ale v místním tisku ještě navíc napadal „pro tmářství“ katolickou církev a místní inteligenci. Reakce probošta Duška byla okamžitá - Byla to báseň, která
Probošt Antonín Dušek na procházce se svým bratrem
potom v přísné konspiraci kolovala mezi Mělničany. Připomeňme si alespoň dvě sloky: Řekni nám pro Boží lásku, co to píšeš v novinách? Je to hloupé milý Cásku, až to bolí achich ach! Vždyť ty vlastně ani nevíš, co to hlásáš do světa, je to jak když kozla dojíš do děravého řešeta. Tímto způsobem statečně, nebojácně bojoval probošt Dušek s nacismem a byl to jistě zázrak, že ho andělé strážní uchránili před gestapem. Když po tak zvaném „vítězném únoru 1948“ vystřídala již pomalu zapomínanou hnědou totalitu totalita rudá, objevili se přirozeně v tisku propagandisté-epigoni bolševismu. Na Mělnicku to byl redaktor ČTK, Mělničan píšící též do tisku regionálního, Jiří Hodač. V jednom týdeníku koncem roku 1949 nabádal:... věřte KSČ, neboť nikoliv náboženství, ale masy proletariátu vše posoudí a spravedlivě rozsoudí. “ Odpověď probošta Duška byla zase okamžitá. Přímo z kazatelny zazněly jeho verše. Opět si připomeňme alespoň závěr jeho veršované reakce: Pro Pána Boha lidská masa, nebyla nikdy žádná klasa. Před Jeho soudem nakonec vždy bude státi jedinec! A že my dva se tam sejdeme, je svatá Pravda, ne že ne! Můj milý bratře Hodači, snad Vám můj diškurz postačí. Amen. Tak to byl kratičký pohled do historie slavné mělnické kolegiátní kapituly spolu se vzpomínkou na jednoho z posledních proboštů P. Antonína Duška. Jiří Červinka
Můžete pomoci zrození publikace? Vážení čtenáři, v roce 2018 (v listopadu, přesněji 11. 11. v 11 hodin) uplyne 100 let od chvíle, kdy skončila 1. světová válka, v níž bojovaly i Československé legie. Je to významné výročí, přičemž děje a souvislosti, které obsahuje, stojí za uchování pro tyto i příští generace. Proto chceme připravit k vydání publikaci, která dosud v naší místní faktografii chybí. Měla by být souhrnem informací o legionářích okresu Mělník. Chceme, aby kromě informací z archivů a historických dokumentů, obsahovala alespoň několik osobních příběhů a vzpomínek. Ale právě tady máme problém, neboť prakticky není z čeho čerpat, existuje jenom velmi málo zdrojů. Jedinou pomocí nám může být vaše ochota pokusit se zachovat mizející památku na osudy předků. Na osudy těch, kdo se ocitli nejen na ruské frontě, či dokonce u Zborova, ale také na ty, které osud zavál na italská či francouzská bojiště Velké války. Možná máte z jejich pozůstalosti dopisy, dokumenty, fotografie či
dokonce deníky. Pomohly by i útržky vzpomínek, třeba pár vět, na které si vzpomenete z vyprávění svých dědů a ústně nebo písemně je můžete sdělit. Uděláme všechno pro to, aby se vám materiály, podle předem uzavřené dohody, v pořádku vrátily. Garantem bude Mgr. Dalibor Státník Ph.D, ředitel Státního okresního archivu Mělník. Po vzniku publikace o legionářích okresu Mělník budou jména vaše, nebo vašich předků, uvedena ve „Zdrojích“. Pokud se rozhodnete nějaké informace sdělit, obraťte se laskavě na Státní okresní archiv Mělník, sídlící na adrese Pod Vrchem 3358 276 01 Mělník.
Je to možné mailem [email protected], nebo telefonem na číslo 315 622 629, případně 737 277 824. Za realizační skupinu Dalibor Filáček, Jednota Mělník ČsOL
15
Historie
120 let od narození významného mělnického architekta Ing. Josefa Širce ml. Ing. arch. Josef Širc ml. se narodil v roce 1896 jako prostřední ze tří dětí v rodině stavebního inženýra Josefa Širce. Ing. Josef Širc st. se přistěhoval na Mělník v roce 1892 svou manželkou Boženou, Ing. arch Josef Širc ml. rozenou Weidenhofferovou. Šircovi nejprve bydleli na Mělníku v domě čp. 151/3 v České uličce. Josef Širc st. začal na Mělníku pracovat jako stavební inženýr, stal se společníkem ve firmě J. Širc - Ant. Kamarád. Později převzal firmu celou. Pro rodinu a kanceláře postavil dům v historizujícím slohu na nároží Palackého a České ulice čp. 122/22 (od r. 1975 zde sídlí Základní umělecká škola). V roce 1893 zvolen městským radním a byl jím dalších 30 let. V roce 1899 vypracoval první regulační plán města Mělníka. Věnoval se sportu, byl aktivním členem tělocvičné jednoty Sokol a veslařem místního klubu, hrál ochotnické divadlo. Cvičil na I. sokolském sletu v Praze, byl v oddílu se spisovatelem Ignátem Herrmanem, znal se s Miroslavem Tyršem. V manželství se narodily 3 děti – Marie (1893), Josef (1896) a Vladimír (1901). Josef vystudoval na gymnáziu v Praze (na Mělníku bylo gymnázium otevřeno v roce 1912). Nejmladší Vladimír navštěvoval mělnické gymnázium (od roku 1914) a vystudoval lékařskou fakultu na Univerzitě Karlově, začal pracovat v mělnické nemocnici a od roku 1929 v nemocnici Milosrdných sester na Mělníku-Podolí. Měl také ordinaci praktického lékaře ve svém domě v Jarošově ulici. Později se stal primářem. Oženil se s Libuší Jachymstálovou, v manželství se narodily dcery Libuše (1930) a Jarmila (1944). V roce 1914, když bylo Josefu Šircovi 18 let, vypukla 1. světová válka. Narukoval do rakouské armády, později byl převelen na italskou frontu, kde se v roce 1917 stal příslušníkem československých legií v Itálii. Po šťastném návratu do vlasti po roce 1918 studoval na pražské technice obor architektury a stavitelství a pracoval v projektové kanceláři svého otce. Aktivně se se svým bratrem Vladimírem věnoval sportu, zvláště veslování. V tomto sportu dosáhli značných úspěchů, několikrát byli vítězi Pražských primátorek, byli mistry republiky, mistry Evropy a byli nominováni na letní olympijské hry v Antverpách v roce 1920, kde závodili s dalšími mělnickými kolegy bratry Bohdanem a Jiřím Kallmünzerovými a dalšími veslaři z Roudnice nad Labem na osmiveslici. Oba bratři také hráli ochotnické divadlo ve spolku Vojan a byli aktivními členy Sokola a mělnického veslařského klubu. 16
V polovině 20. let min. století se Josef oženil dřadná zaměstnání. s Luisou Hráskou (1901 - 1979), narodili se V roce 1953 byla na Mělník přemístěna stajim synové Jan (1929 - 2003) a Jiří (nar. 1934). vební průmyslovka z Mladé Boleslavi a mezi Se svými rodiči bydleli v Šircově domě v Pa- středoškolskými profesory odborných předlackého ulici čp. 122/22. mětů také zaujal místo Ing. arch. Josef Širc. Josef se vypracoval v úspěšného architekta Těžko se dala tehdy zpochybnit jeho odbora během let pracoval nebo se podílel na pro- nost a úspěšná praxe. Několik let učil předmět jektech novostaveb v Mělníku a okolí. Kon- stavitelství. Učil v budově, kterou těsně před cem 20. let min. stol. navrhl objekt válkou s Ing. B. Zemanem projektoval. Do důveslařského klubu v Rybářích, ve 30. letech chodu odešel ve svých třiašedesáti letech, navrhl celou řadu rodinných domů a vil, podí- v roce 1959. Studenti ho měli rádi a respektolel se rekonstrukci přízemí secesní Mělnické vali ho, většina věděla o jeho významu pro spořitelny na náměstí Míru, na přestavbě město Mělník. Já mám na něho nejlepší vzpoa přístavbách nemocnice Milosrdných sester mínku, učil mě v 1. pololetí v roce 1958 předv Mělníku - Podolí, spolu s Ing. B. Zemanem mět stavitelství. V lednu 1959 nám oznámil, a Dr. J. B. Zeleným vyprojektoval objekt Ma- že skončí s 1. pololetím, byli jsme velmi rozsarykova kulturního domu v r. 1935, s Ing. B. laděni. Ale řekl nám, že jeho nástupce Zemanem navrhl budovu Okresního národ- Ing. arch. Jaroslav Vebr je tím nejlepším, koho ního výboru na náměstí Míru v r. 1939, můžeme na odborné předměty mít. Byl to jeho s Ing. B. Zemanem vyprojektoval budovu Po- žák a kamarád. Brzy jsme mu dali za pravdu. kračovací učňovské školy (dnes stavební průmyslovky) v r. 1938, spolu s B. Zemanem navrhl přístavbu kina Sokol k Tyršovu domu (1932), projekty vil v území „Spořilova“ (ul. Českobratrská, Fričova, Zborovské náměstí) atd. Po německé okupaci v roce 1939 se aktivně zapojil do podzemního odboje ve skupině Obrana národa. Po roce byla činnost odbojářů prozrazena a účastníci pozatýkáni. Gestapo zatklo Josefa Širce 5. 12. 1940 a během pěti let prošel několika německými kázni- Mistři republiky ve veslování – bratři Kalmünzerové a bratři Šircové cemi, až skončil v koncentračním táboře nedaleko Innsbrucku Rozloučení s milovaným profesorem bylo dov Rakousku. Smrti ušel díky svým odborným jemné. Ze známosti jsme sehnali obrovskou schopnostem stavebního projektanta, které na- uzenou vepřovou kýtu a tu zabalenou do stacisté využívali. Do vlasti se vrátil v polovině niolu a převázanou růžovou mašlí předala června roku 1945, kdy jeho přátelé pro něho Ing. Šircovi nejkrásnější dívka třídy Anička Horešovská a ještě k tomu procítěně přednesla k Innsbrucku přijeli. Bylo mu 49 let. Po návratu na Mělník se znovu aktivně zapo- přání ve verších. Profesor neskrýval své dojetí jil do sportovní i kulturní činnosti ve městě. a my jsme slzeli s ním. Potom jsme se často V roce 1946 byl zvolen starostou mělnické tě- vídávali při různých příležitostech ve městě locvičné jednoty Sokol, kterým byl až do roku a hovořili o všem možném. Probírali jsme 1948. Při pohřbu prezidenta Edvarda Beneše i projekt Masarykova kulturního domu. Říkal v září roku 1948 byl svými bývalými spolu- mi, že to byl úkol mnohaletého úsilí a kombojovníky legionáři požádán, aby vedl jejich promisů, ale že jeho snahou bylo, aby se město šik v pohřebním průvodu. Po roce 1948 bylo už konečně dočkalo důstojného společenského tisíce členů Sokola vyloučeno a přes tisíc či- a kulturního stánku. Obtížný úkol tehdy nenovníků zbaveno funkcí. Sokol byl definitivně vzdal a se svými kolegy jej dotáhl do zdárného zrušen v roce 1952. Švagrová J. Širce Libuše konce. Šircová byla zbavena funkcí v Sokole, zatčena Ing. Josef Širc se svou manželkou Luisou v roce 1949 a držena přes půl roku ve vazbě. a prvorozeným synem Janem je pohřben v roPo návratu nemohla najít zaměstnání. Její dinném hrobu na hřbitově sv. Václava na Mělmanžel MUDr. Vladimír Širc zemřel před- níku. Náhrobek tvoří velký neotesaný kámen, časně v roce 1951. Josef Širc se stal poruční- náhrobek navrhl Ing. Josef Širc starší. kem nezletilých dcer svého bratra a snažil se Karel Lojka Zdroj: životopisné údaje a snímky poskytla jim otce nahradit. Soukromé živnosti i projekJarmila Erbanová-Šircová, tové kanceláře byly zrušeny, bývalí odborníci, M. Sígl - Kdo byl a kdo je kdo aby uživili rodiny, byli nuceni přijmout i po-
Historie
Mělník na známkách a zoubkovaných nálepkách
Téměř každý si již jako dítě odlepoval z obálek poštovní známky a někomu pak tento koníček zůstal na celý život. Filatelie se tak stala nejrozšířenějším sběratelským oborem v naší zemi. Není také divu, vždyť na obrázcích velikých jen pár centimetrů se nacházejí hodnotná umělecká výtvarná díla. Pokud se zaměříme filatelisticky pouze na naše město, moc toho nenajdeme. Mělník se na československé poštovní známce objevil pouze jednou, a to v roce 1956. Známka měla hodnotu 30 haléřů, jmenovala se „Sklizeň hroznů“ a byla ze série „Bohatství naší země“. Pošta pak ještě v roce 1972 uvedla do prodeje známku „Čechy - Mělnicko“ v hodnotě 3 Kčs s obrázkem stavby lidové architektury. To bylo na dlouhá desetiletí vše. Milovníci a sběratelé zoubkovaných obrázků s mělnickým motivem se potom už mohli spokojit jenom s nálepkami, které neměly s poštovními známkami nic společného, ale jen pro zajímavost jsem je do obrázku zařadil. Byla to například v roce 1975 nálepka s Kpt. Otakarem Jarošem a Mělníkem v pozadí nebo před rokem 1918 vydaná reklamní nálepka se znakem města. Po vzniku samostatné České republiky se mělničtí filatelisté pokoušeli podávat žádosti o vydání známky s vyobrazeným Mělníkem na
Ministerstvo průmyslu a obchodu, které má poštovní služby na starost. Bohužel vždy neúspěšně. I já jsem se s podobnou žádostí v roce 2014 na totéž ministerstvo písemně obrátil. Na začátku roku 2015 mi odpověděli, že známka s Mělníkem nebyla zařazena do emisního plánu. V posledních letech vyšla pouze patnáctikorunová známka „Kokořínsko - pokličky“. Místní filatelista Pavel Ketner si nechal v roce 2014 vydat tři takzvané „vlastní známky“. Jedna z nich připomínala 100 let od přeletu Jana Kašpara s cestujícím na trase Mělník -
Chuchle. Další dvě byly k výročí 100 let pošty na Pšovce, na obrázku s budovou tamní pošty a votivního obrazu od mistra IW. V letošním roce, 16. června 2016, k 180. výročí mělnické pošty, si nechal opět sběratel Pavel Ketner vydat aršík s osmi samolepícími známkami v hodnotě „A“. Jednotlivé kresby pocházejí od akademických malířů Vladimíra Veselého a Olgy Vychodilové. Tyto nejnovější známky jsou stále u Pavla Ketnera k dostání. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka [email protected]
Violoncellový recitál Václava Petra Kruh přátel hudby Mělník vás zve na recitál violoncellisty Václava Petra (Česká filharmonie), který se uskuteční 23. listopadu od 18.00 hodin v Regionálním muzeu Mělník. Za doprovodu klavíristky Aleny Kohoutové zde představí dvě sonáty pro violoncello a klavír Sergeje Prokofjeva a Dimitrije Šostakoviče a Vokalízu z opusu 34 Sergeje Rachmaninova. 17
Kultura
Jarošovci v lázních
Ačkoliv se podle nadpisu může zdát, že si Jarošovci jeli do Karlových Varů odpočinout
před sezonou, opak je pravdou – druhý zářijový víkend se zúčastnili Mezinárodního Karlovarského folklorního festivalu. Zařadili se tak mezi hosty z řad českých souborů, ale také mezi tanečníky ze Slovenska, Polska, Kypru, i vzdálené Indonesie! Program festivalu byl opravdu bohatý a náročný. Vystupovalo se mimo jiné i na Slavnostech porcelánu před
známým hotelem Pupp, v přírodním amfiteátru v Lokti. Bezesporu největším zážitkem ale zůstává vystoupení v hlavním sále hotelu Thermal, v sále, kde probíhá i slavností zahájení mezinárodního filmového festivalu. Kromě skvělých zážitků si soubor odvezl i spoustu nových kontaktů na spřátelené soubory, se kterými bude v budoucnu rád spolupracovat. Další akce čekala Jarošovce hned první říjnový víkend, a to účast na celorepublikové přhlídce choreografií v Jihlavě, které se pravidelně účastní. Soubor se také připravuje na vánoční koncert, který s dětským souborem Jarošáček již tradičně pořádá. Těšíme se na shledanou s vámi nejpozději 17. prosince v Masarykově kulturním, právě na našem společném vánočním koncertě! Jarošovci
Milli Janatková
se vrací ke kořenům Talentovaná multižánrová umělkyně Milli Janatková vystoupí 8. listopadu 2016 od 20:00 v Masarykově kulturním domě na Mělníku se svým novým projektem „Mým kořenům“. Můžete se stát součástí cesty k důvěře, úctě, zdraví a přijít podpořit dokončení projektu. Výtěžek z koncertu půjde na realizaci nového CD, písní a obrazů, veřejných akcí i zajímavých vzdělávacích workshopů. Milli vystoupí s předními hudebníky české scény, pianistou Markem Novotným a kontrabasistou Petrem Tichým. Projekt má za cíl motivovat k zamyšlení a debatě o hodnotách v životě jednotlivce a společnosti. Dodává naději a vůli chtít překročit obtížné životní výzvy. Odvahu Milli čerpá z příběhu své pratety, česko – americké autorky Věry P. Kistler. Projekt vzniká také za podpory Státního fondu kultury ČR, Sdružení Unijazz a mediálních partnerů Český rozhlas České Budějovice, ČRo Region, ČRo Regina DAB Praha, Radia Proglas. Více na na www.hithit.cz/milli. www.millijanatkova.com
foto: Petr Luňák
18
Kultura
Tanečníky ve StarDance snímá 20 kamer S mělnickým tanečníkem Markem Hrstkou, který tančí v televizní soutěži Star Dance se zpěvačkou Annou K., jsme se k rozhovoru sešli i po jejich premiéře, která se konala 8. října. Marku, jaké jsou Vaše první dojmy z premiéry? Sobotnímu přímému přenosu předchází zkoušení od čtvrtka do soboty od devíti ráno do šesti do večera. Zkouší se s kapelou, zkouší se zvuky, světla, kamerové střihy. A mezitím prostoje. Je to docela náročné, ale je fajn, že jsme tam všichni jedna velká banda, která se vzájemně podporuje. A když konečně začne sobotní přímý přenos, který má úžasnou atmosféru a kouzlo, je to pro soutěžící jako živá voda, která je vybičuje k těm nejlepším výkonům. Je rozdíl tančit v profesionální taneční soutěži a ve Star Dance? Určitě ano. V taneční soutěži tančíte pro lidi v sále, ve Star Dance především pro diváky u televizních obrazovek. Snímá nás víc než dvacet kamer a při tanci se na to musí myslet. Co jste říkal na hodnocení poroty? S porotci jsme se poprvé osobně setkali v sobotu po obědě, tedy pár hodin před přímým přenosem. Byli velice milí, Táňa Drexler mě dokonce zhruba před osmi lety trénovala. Zdeněk Chlopčík je příjemný a přející, ale v porotě má zkrátka roli přísného kata. Ovšem když jsme si po svých vystoupeních téměř všichni vyslechli přísné a kritické hodnocení, byla to pro nás studená sprcha. Na druhou stranu musím říci, že když jsem si pak pustil záznam, byli objektivní, asi jsme tu drsnost
hned v prvním kole úplně nečekali. Annu K. moc mrzelo, že se jí tanec nepovedl tak, jak ho uměla, ale tréma udělala své. Celkově nás to ale posílilo a jdeme do dalších tréninků ještě s větším nasazením. Teď už trénujeme nejen tango na příští kolo, ale zároveň také rumbu, slow fox a jive na kola, která budou následovat. Jaké máte ohlasy od diváků po prvním tanci? Je to úplně skvělé, chci moc poděkovat všem za sms, maily, telefonáty. Jsou velmi pozitivní. Lidé nám drží palce. Chci se omluvit všem, kteří mě žádali o vstupenky na přímý přenos, bohužel nedokážu vyhovět, neboť máme k dispozici pouhé čtyři lístky. Na první přenos jsem pozval své rodiče, ale ti se těší, že další kola budou sledovat doma, protože Star Dance je především pro televizní diváky a mnohem více toho člověk vidí právě na obrazovce. Po prvním kole byl favorizovaný pár Olga Šípková a Marek Dědík. Kdo je favoritem podle Vás? Olga Šípková byla v prvním kole výborná, ale těžko říci, kdo dojde až do finále. Taneční výkon je důležitý, nicméně zrovna v této soutěži je vítězství alchymií všeho možného dohromady. Necháme se překvapit. Marku, přejeme hodně štěstí při postupu do dalších soutěžních kol. Děkuji za rozhovor. Helena Vavřinová
Czech Philharmonic Jazz Band zahraje i dětem Netypický repertoár, složený i z večerníčkových melodií (Maxipes Fík, Pat a Mat, Potkali se u Kolína) a upravených lidových písní, zazní stejný den od 17 hodin v MKD na rodinném koncertu. Hravý, zábavný program moderovaný Tomášem Kůgelem (Studio Kamarád) je určen dětem od 5 let, které budou aktivně zapojeny otázkami, zpěvem a tancem. (mekuc)
Sólisté České filharmonie spolu se špičkovými českými jazzmany sdružení v souboru Czech Philharmonic Jazz Band vystoupí 15. listopadu od 19.30 v Masarykově kulturním domě.
Zahrají skladby zlaté éry jazzu i své originální úpravy klasických děl, posluchači mohou očekávat tónovou kulturu, precizní intonaci a smysl pro dynamiku. 19
Kultura
STOPující novinář V létě 2015 podnikl novinář Tomáš Poláček (MF DNES, Reportér) jedinečnou výpravu – stopnul 250 aut „povětšinou nevalné úrovně“, aby se dostal přes Sibiř, Aljašku, nebezpečnou Střední Ameriku a peruánskou poušť do střediska Ushuaia v Ohňové zemi, nejjižnějšího města světa. „V mexickém kamionu jsme šňupali bílý prášek, v Jižní Americe žvýkali koku, ilegálně jsem překračoval hranice mezi středoamerickými státy, to všechno v knize je, “ vzpomíná Poláček, který stopuje více než dvacet let a dojel mimo jiné z Prahy na olympiádu do Pekingu. S knihou STOP, v níž své zážitky barvitě popsal, se nyní vydává na turné s projektem LiStOVáNí a 30. listopadu od 20.30 vystoupí spolu s Lukášem Hejlíkem a Alanem Novotným (alt. Gustav Hašek) v Masarykově kulturním domě. (mekuc)
Želví doupě kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera
Program na listopad ■ Do konce listopadu potrvá výstava: Igor Grimmich: Narkóza ■ čtvrtky 3., 10., 17., 24. listopadu 17:00 KNIŽNÍ NOVINKY – Nová pravidelná akce: přednáška o knihách, které byste neměli minout. ■ neděle 6. listopadu 18:00 DOKUMENTÁRNÍ FILM Ženy od vedle – Dokumentární film režisérky Theodory Remundové sleduje osudy čtyř žen, které ovlivnila válka. Čtyři ženy, čtyři životní osudy, které ovlivnila válka. Film zachycuje výpovědi migran-
tek, které v 90. letech utekly z válkou rozvrácené Jugoslávie do České republiky. Skrze osobní vzpomínky a vyprávění zprostředkovává jejich životní příběhy, od útěku z Bosny a Hercegoviny, přes těžké hledání práce a boj o přežití v cizí zemi. Po filmu následuje diskuze s migrantkami z bývalé Jugoslávie. Děkujeme Sdružení pro integraci a migraci za zapůjčení filmu. Vstup volný. Připravila Kristýna Šlajsová. ■ neděle 20. listopadu 18:00 PŘEDNÁŠKA S FILMOVOU PROJEKCÍ – Další přednáška k zajímavému filmu. Film, o kterém budeme hovořit, bude upřesněn na počátku listopadu. Vstup volný.
Abeceda Mělníka aneb Mělník jinak Ve Státním okresním archivu Mělník (ul. Pod Vrchem 3358) se 29. 11. v 16 hodin koná vernisáž výstavy slovenské výtvarnice Adriany Rohde Kabele, žijící od roku 2004 střídavě v Praze a Mělníku, na téma „Abeceda Mělníka aneb Mělník jinak“, na které představí fotografie našeho města z různých úhlů. Návštěvníci v nich mohou poznávat neznámá místa, nebo nacházet skrytá písmena a vyzkoušet si tak abstraktní vidění. Autorka se věnuje malbě, kresbě, fotografii a ilustracím. Má za sebou řadu výstav v Čechách a na Slovensku. Je také lektorkou výtvarných dílen pro děti i dospělé a provádí aktivizační činnosti pro seniory. Zde v archivu vloni uspořádala výstavu ilustrací pro česká vydavatelství Argo a Maťa. Výstava potrvá do 23. ledna. Dalibor Státník, ředitel SOA Mělník 20
Chrámový koncert neděle 6. listopadu od 16 hodin kostel sv. Petra a Pavla Koncert u příležitosti 300 let od narození J. F. N. Segera, významného varhaníka, skladatele a pedagoga, narozeného v obci Řepín u Mělníka. Notre Dame - smíšený pěvecký sbor Eva Filipová - umělecká vedoucí Posluchači varhanního oddělení Konzervatoře v Praze Program: B. M. Černohorský, J. Zach, J. F. N. Seger
Mělnická knihovna Novinky knižního fondu Z naučné literatury: ■ Čas volnosti – čas výchovy - pedagogické úvahy o volném čase ■ Junek, Václav: Opravdu temná Bílá hora? - fakta a úvahy o jednom fatálním omylu oficiální české historie ■ Kříženecký, Jaroslav: Jitka Zelenková: sem tam - životopis známé zpěvačky ■ Šimánek, Leoš: Amerikou po hřebenech hor - čtvrtá kniha cestopisných životopisných reportáží ■ Švihlíková, Ilona: Jak jsme se stali kolonií - politologické analýzy o dopadu globalizace Z krásné literatury: ■ Birkefeld, Richard: Berlínská past detektivka z nacistického Německa ■ Cussler, Clive: Hrobka krále Hunů dobrodružný román z prostředí archeologů ■ Eggers, Dave: Kruh - psychologický román o tom, jak nám sociální sítě berou soukromí ■ Schink, Petr: Jak lvové - vědeckofantastický román ■ Sichinger, Martin: Smrt krále Šumavy - do nitra hor po dávných stezkách ke starým příběhům V dětském oddělení: ■ Fišarová, Michaela: Náš dvůr má tajemství - tajemný a dobrodružný příběh ■ Hatfield, Ruth: Kniha bouří - fantasy příběh o chlapci, který získal nadpřirozené schopnosti ■ Hoffstädter, Jana H.: Cesta na svět otázky sexuality, dospívání, těhotenství a další vysvětluje malý kluk, tak jak on to sám probírá s rodiči a prarodiči ■ Petráková-Slancová, Pavla: Výletový den (psí a trochu žabí) - dobrodružné příběhy ■ Pospíšilová, Zuzana: Baobaba a jiné příběhy - pohádkové příběhy a bajky o zvířatech
listopad 2016 2. a 16.11 | středy | 9.30–11.30 | MKD Terapie barvami
Otevřený relaxační kurz s A. Rohde Kabele. Vstupné 50 Kč
2.11. | středa | 19.30 | MKD – hud. sál
Laco Deczi & Celula New York
Z cyklu swingové večery. Vstupenky v prodeji pouze v MKD. Vstupné 150 Kč
3. a 24.11. | čtvrtky | 16.00–20.00 | MKD Kurz pletení z pedigu
Nutná rezervace na [email protected] nebo tel. 606 613 406. Cena včetně materiálu 450 Kč, při zakoupení tří kurzů 350 Kč
5.11. | sobota | 19.00 | MKD – div. sál
Šeherezáda
Představení Nového divadla Mělník. Vstupné 100 Kč
8.11. | úterý | 17.00 | MKD – hud. sál
Hodinka s Pegasem
Setkání mělnického literárního klubu. Vstup volný
8.11. | úterý | 20.00 | MKD
Milli Janatková Trio Benefiční koncert. Vstupné 150 Kč
9. a 23.11. | středy | 9.30–11.30 | MKD Trénování paměti Otevřená lekce. Vstupné 30 Kč
9.11. | středa | 15.30 | MKD – hud. sál Přívoranka
15.11. | úterý | 17.00 | MKD – tan. sál
Czech Philharmonic Jazz Band: Hrajeme dětem
Hravý a zábavný rodinný koncert. Vstupné 120 Kč
15.11. | úterý | 19.30 | MKD – tan. sál
Czech Philharmonic Jazz Band Koncert souboru složeného ze sólistů České filharmonie a předních českých jazzmanů. Vstupné 150 Kč
21.11. | pondělí | 19.00 | MKD – div. sál
Dvanáct rozhněvaných mužů Strhující představení o vině a odpovědnosti. Divadlo Radka Brzobohatého. Vstupné 380 Kč
22.11. | úterý | 17.00 | MKD – tan. sál Koncert ZUŠ Mělník
Veřejný koncert žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník. Vstup volný
23.11. | středa | 19.30 | MKD – div. sál
Olympic Unplugged tour a hosté Koncert rockové legendy. Vstupné 590 Kč
24.11. | čtvrtek | 19.00 | MKD – hud. sál
Toni Erdmann – Film mekuc
Hudebně zábavný pořad. Vstupné 80 Kč
Vztah výstředního otce a ambiciózní dcery v komediální senzaci ohromující kritiku i diváky po celém světě. Vstupné 60 Kč
10.11. | čtvrtek | 19.00 | MKD – hud. sál
25.11. | pátek | 16.00 | galerie Ve Věži
Ve sklepě – Film mekuc
Provokativní dokumentární snímek-esej o podzemí rakouské duše. Vstupné 60 Kč
12.11. | sobota | 16.00 | MKD
Posezení se svatomartinskou husou a mladým vínem
Nutná rezervace jídla i vstupenek na tel. 606 613 406 nebo na [email protected].
14.11. | pondělí | 18.00 | MKD – div. sál Laponsko
Cestopisná přednáška Pavly Bičíkové. Vstupné 80 Kč
Komentovaná prohlídka výstavy „Mělnická galerie Ve Věži“ Setkání s autorkou výstavy a stejnojmenné publikace Nikolou Michňovou. Součást Dne města Mělníka, v 18.00 slavnostní uvedení publikace v obřadní síni mělnické radnice.
27.11. | neděle | 15.00 | MKD – div. sál
Malá čarodějnice
Čarodějnice, které je 127 let, mluvící havran, svět kouzel. Pohádka v provedení Divadla Scéna Zlín. Vstupné 60 Kč, v předprodeji 50 Kč
28.11. | pondělí | 17.30 | MKD – div. sál
Koncert dechového orchestru
Hudební pořad pro seniory. Vstupenky v prodeji pouze na Odboru sociálních věcí MÚ Mělník. Vstupné 20 Kč
28.11. | pondělí | 18.00 | MKD – hud. sál
Bern – radost pohledět
Přednáška historika umění PhDr. Jaromíra Adamce. Vstupné 80 Kč
29.11. | úterý | 17.00–20.00 | MKD – tan. sál Kurz vánočního aranžování
Každoroční setkání s lektorkami SOU Liběchov. Nutná rezervace na [email protected], tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu 570 Kč
30.11. | středa | 15.30 | MKD – hud. sál Hezky česky od podlahy
Hudebně zábavný pořad s kapelou Tancovačka. Vstupné 50 Kč
30.11. | středa | 20.30 | MKD – hud. sál
LiStOVáNí: Stop
Akční scénické čtení za přítomnosti autora knihy, novináře Tomáše Poláčka. Vstupné 100 Kč
probíhající výstavy Masarykův kulturní dům | pondělí–pátek | 13.00–18.00
Masarykův kulturní dům 1936–2016
Výstava k 80. výročí zahájení činnosti kulturního domu. Potrvá do 25. listopadu. Galerie Ve Věži | denně | 14.00–23.00 Mělnická galerie Ve Věži aneb Dějiny Pražské brány, místa, kde se snoubí historie s uměním Výstava ke stejnojmenné publikaci. Potrvá do 30. prosince.
knihovní dílnička Husova 40–41 Pravidelný program pro děti i dospělé. Informace: [email protected], tel. 315 622 783.
předprodej vstupenek Předprodej vstupenek v MKD každý všední den od 13.00 do 18.00 a vždy hodinu před začátkem představení. V TIC každý den od 9.00 do 17.00. Rezervace na tel. 315 622 612 (MKD) a 315 627 503 (TIC). On-line prodej a rezervace na www.mekuc.cz
připravujeme na prosinec Divadlo Ungelt: Vzpomínky zůstanou Film mekuc: Rodinný film, Zbrusu nový zákon Swingový večer: The Best of Piano Jiří Knotte 2016
Facebook: www.facebook.com / Mekuc 21
Kultura
Regionální muzeum Mělník úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30–17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz
■ 1. 11. – 20. 11. Jungmanka a Matiegka. Spolu v přírodě - výstava žáků ZŠ Jungmannovy sady Mělník pod vedením Mgr. Radky Koláčné a ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník pod vedením Mgr. Martiny Kopecké obrazem a textem představí výsledky environmentální výchovy těchto škol. ■ 1. 11. – 27. 11. Než barvy vyblednou - podzimní příroda pohledem muzejního přírodovědce Mgr. Libora Prause PhD. Muzejní kavárna. ■ 2. 11. Zdravotně prospěšné druhy hub - přednáška Mykologického kroužku Mělník. Přednáší Jaroslav Malý a Ing. Jan Kroutil v kavárně muzea od 17:00 hodin. Na místě bude možné zakoupit některé preparáty z hlívy ústřičné. ■ 3. 11. Zajímavosti jihozápadní Kanady - přednáška ředitelky muzea PhDr. Miloslavy Havlíčkové s postřehy a promítáním z cest. Muzejní kavárna, 17.00 hodin. ■ 23. 11. Koncert Kruhu přátel hudby Mělník SUN OF ART od 18:00 v malém sále. ■ 25. 11. 2016 – 8. 1. 2017 Vánoce 50. – 60. let 20. stolení (1954 – 1967) - Jak vypadaly tehdejší stolování a jídelníček, výzdoba interiérů a design? A jak to bylo s dárky? Dalo se spolehnout na nabídku tehdejších obchodů, vybírat z luxusní nabídky Tuzexu, nebo se využívalo dovedných rukou v domácím prostředí? Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 24. 11. od 17:00 hodin ve velkém sále muzea.
Společenská kronika Diamantová svatba Dne 20. 10. 2016 oslavili Anna a Vítězslav Zelenkovi z Mělníka - Pšovky 60 let společné cesty životem. K tomuto významnému výročí jim z celého srdce blahopřeje celá rodina a veškeré příbuzenstvo.
Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz . Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky redakčně upravovat a krátit. Vychází 1. 11. 2016 v nákladu 8 570 výtisků • Uzávěrka prosincového čísla: 15. 11. 2016.
22
Volná pracovní místa Centrum seniorů Mělník
Centrum seniorů Mělník přijme nové spolupracovníky na pozice: pracovník přímé obslužné péče (pečovatelka), všeobecná zdravotní sestra, aktivizační pracovník, kuchař, pomocná síla do kuchyně. Nabízíme: práci v moderním zařízení pro seniory, profesní rozvoj v oboru, nástup ihned. Kontakt: Centrum seniorů Mělník, Fügnerova 3523, 276 01 Mělník, [email protected], tel.: 734 442 731. Své nabídky s životopisem zasílejte na výše uvedené kontakty elektronicky nebo poštou. SAPHO Koupelny, česká společnost zabývající se výrobou a prodejem koupelnového vybavení hledá:
REFERENTA/REFERENTKU OBCHODU PRO ZAHRANIČNÍ TRHY Požadujeme: 4À7ÀW[EǔMÈOÓtBLUJWOÓ[OBMPTU/+ [ÈLMBEOÓ[OBMPTU"+ EBMÝÓKB[ZLWâIPEPV tWFMNJEPCSÏLPNVOJLBǏOÓBPSHBOJ[BǏOÓTDIPQOPTUJt[PEQPWǔEOPTU QFǏMJWPTUBTBNPTUBUOPTU tEPCSÈ[OBMPTUQSÈDFT1$B.40óDF Náplň práce: QÏǏFPTUÈWBKÓDÓ[BISBOJǏOÓ[ÈLB[OÓLZtWZDzJ[PWÈOÓPCKFEOÈWFL WZTUBWPWÈOÓGBLUVS t[BKJÝǸPWÈOÓNF[JOÈSPEOÓQDzFQSBWZtQDzFLMBEZLSÈULâDIUFYUǾ Nabízíme: TBNPTUBUOPVQSÈDJWQSPTQFSVKÓDÓBTUBCJMOÓTQPMFǏOPTUJtNPUJWVKÓDÓQMBUPWÏ PIPEOPDFOÓB̓EBMÝÓCFOFöUZtNÓTUPWâLPOVQSÈDF-ÓCF[OJDFV1SBIZtOÈTUVQNPäOâJIOFE V případě zájmu nás kontaktujte na e-mailu [email protected] nebo tel. 725 832 634 ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBNÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační programy: A C
NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM a nově také
KOTLÍKOVÁ DOTACE ODBORNÉ PORADENSTVÍ PETR ŠOHAJ energetický specialista č.o. 0653
tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]
EVŽEN ZAVADIL osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.
▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty
Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'
▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů
Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil
Pohřební služba BENDA s.r.o.
POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS
KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI
NAKLÁDÁNÍ S ODPADY
Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava
SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468
(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)
PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)
Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz
JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.
Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace
Vývozy zesnulých NONSTOP
732 660 706
602 863 503
Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:
www.pohrebnisluzbabenda.cz
Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407
Služby poskytujeme nepřetržitě. Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:
Neratovice L. Jirmusová 315 682 652
Mělník H. Jelínková 315 623 209
Mšeno L. Němcová 315 693 077
NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652 23
POTŘEBUJETE ZHUBNOUT A UŽ NEPŘIBRAT? Přijďte do NATURHOUSE Mělník! ■ výživové poradenství a zdravé jídelníčky, konzultace, vážení a měření ZDARMA ■ exkluzivní produkty – výtažky z ovoce, zeleniny a bylin, které čistí tělo a podporují hubnutí ■ osvědčená metoda, díky které se naučíte žít zdravě a zhubnete! ■ možnost dárkových voucherů a balíčků na hubnutí.
Palackého 130/17, Mělník, www.naturhouse-cz.cz a na Facebooku Objednávky na tel. 727 933 403 nebo na mailu [email protected]
„Jezdectví jako životní styl“
Ě NOV ENÁ Ř V OTE DEJNA PRO !!!
Vybavení pro jezdce i koně Široký sortiment pro děti a pony Kvalitní krmiva a krmné doplňky Parkoviště v areálu Mnoho klubových výhod
Jezdecké potřeby Horse Style Bezručova 720/58 | 276 01 | Mělník Otevřeno: Po–Pá 9–18, So 9–15 [email protected] www.horsestyle.cz
pro pružnější svaly a pohyblivé klouby PRO SENIORY
ideální cesta, jak zlepšit nejen fyzické zdraví, ale vyladit mysl do psychické pohody
Seniory nejčastěji trápí bolesti kloubů a zad, špatný spánek, vysoký krevní tlak. Tyto obtíže jsou způsobené naším způsobem života a nedostatkem pohybu. Nácvik správného dýchání a vhodné cvičení může obtíže zmírnit a dokonce i odstranit.
Cvičí se v klidném tempu a s ohledem k potřebám každého jednotlivce, šetrně k pohybovému aparátu v příjemném prostoru v Zámecké ul. 36 Co si obléct: lehčí oblečení, které nebude omezovat v pohybu, cvičíme naboso (můžete mít ponožky)
Cena: 80 Kč za lekci (60 min.) Přihlášky na tel. 774 224 778
Začínáme ve středu 2. 11. v 18:00 hod.
Střechv Střechy
Mělnická Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta
Tesařské, klempířské a pokrývačské
práce
Montáže nadkrokevních tepelných izolací tel.: 775 319 861 e-mail: [email protected]
www.svem.cz
24
INZERUJTE V MĚSÍČNÍKU
Kompletní pokyny pro podání inzerce na
www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice
Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce)
PKS okna a.s. Palackého 607 277 46 Veltrusy 724 861 319
www.pksokna.cz
e-mail: [email protected]
Dovolená bez starostí
Integrovaná Støední Škola Technická Mìlník
www.isstechn.cz
DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ 22. 11. 2016 X Jistota budoucího zamìstnání X Finanèní podpora bìhem studia X Zapùjèení uèebnic X Úètování v programu DUEL
X Sváøecí kurz X Øidièské oprávnìní X Certifikát VARICAD X Vyhláška è. 50
Obory maturitní i uèòovské ELEKTRO, STROJNÍ, EKONOMICKÉ
Jednodenní výlety z Mělníka a Neratovic: 17.11. Weiden - nákupy 26.11. Polsko - Kudowa Zdrój Regensburg s průvodcem 3.12. Möritzburg + Míšeň Drážďany - festival štol Weiden - nákupy 10.12. Möritzburg + Míšeň Regensburg s průvodcem 17.12. Adventní Drážďany
■ Zájezdy k moři ■ Pobyty v ČR a SR ■ Poznávací zájezdy ■ Seniorské pobyty ■ Lázně a wellness ■ Chaty a chalupy ■ Letenky, jízdenky ■ Cestovní pojištění ■ Dálniční známky rakouské a slovinské ■ Vstupenky do divadel
Lyžařské pobyty, Adventy a Exotika právě v prodeji!
Nám. Míru 4, 276 01 Mělník, [email protected], PO-PÁ 8.00-16.00
www.astratour.cz
tel.: +420 603 142 023 25
PRODEJ A MONTÁŽ koberce, podlahy, PVC tkané koberce, galanterie bytový textil, záclony stropní kazety kovové garnýže zdravotní matrace NOVOSTAVBY - REKONSTRUKCE - ZATEPLENÍ
601 327 190
PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ www.podlahybukacova.cz Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722
otevírací doba: pondělí - pátek 8.30 - 17.00
INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.
Vestavěné skříně, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.
26
kulturní
11
listopad 2016 ročník XXV. ZDARMA
p ř í l o h a z p ra vo d a j e M ě l n i c k á ra d n i c e Středa 2. listopadu 17.00 Regionální muzeum Mělník
Zdravotně prospěšné druhy hub Přednáší Jaroslav Malý a Ing. Jan Kroutil 19.30 MKD
Úterý 8. listopadu 17.00 MKD
Hodinka s Pegasem Setkání mělnického literárního klubu 20.00 MKD
Laco Deczi & Celula New York
Mým kořenům
Vystoupení předního světového trumpetisty s doprovodem v cyklu Swingové večery
Projekt Milli Janatkové
Čtvrtek 3. listopadu 16.00 RC Chloumek
Uspávání broučků Tradiční lampiónový průvod. Sraz v 16:00 u MŠ Zvoneček na Chloumku 16.00 MKD
Kurz pletení z pedigu Tvoření s lektorkou Blankou Kočišovou Nutná rezervace na tel. 606 613 406 17.00 Regionální muzeum Mělník
Zajímavosti jihozápadní Kanady Přednáška PhDr. Miloslavy Havlíčkové
Pátek 4. listopadu 21:00 Stará mydlárna
THE JUNK FOOD, BAD TASTE, WASTED WHATEVER Cheap, Fast & Easy rock´n´rollový dýchánek
Sobota 5. listopadu 14.00 Volnočásek Velký Borek
Kurz výroby náušnic z PET materiálu Lektorka: Lenka Zajícová 19.00 MKD
Šeherezáda Veřejné natáčení muzikálu v provedení Nového divadla Mělník
Neděle 6. listopadu 10.00 RC Chloumek
Jak se dostat zpět do formy (nejen) po porodu Přednáška výživové poradkyně a lektorky pilates Věry Jakešové 16.00 kostel sv. Petra a Pavla
Chrámový koncert Koncert u příležitosti 300 let od narození J. F. N. Segera 18.00 Želví doupě
Ženy od vedle Dokumentární film Theodory Remundové sleduje osudy čtyř žen, které ovlivnila válka
Středa 9. listopadu 15.30 MKD
Přívoranka Hudebně zábavný pořad
Čtvrtek 10. listopadu 14.00 CSM
Zajímavosti jihozápadní Kanady Přednáška PhDr. Miroslavy Havlíčkové 17.00 Volnočásek Velký Borek
Vánoční dekorace Vánoční koule nebo hvězda technikou falešného patchworku. Lektorka: Šárka Sýkorová 19.00 MKD
Ve sklepě
Pondělí 14. listopadu 18.00 MKD
Laponsko Cestopisná přednáška Pavly Bičíkové
Úterý 15. listopadu 17.00 MKD
Czech Philharmonic Jazz Band: Hrajeme dětem Hravý a zábavný rodinný koncert 19.30 MKD
Czech Philharmonic Jazz Band Koncert souboru složeného ze sólistů České filharmonie a předních českých jazzmanů
Pátek 18. listopadu 20.00 Stará mydlárna
KNEDLOFIL, ZLATÝ DÉŠŤ, PUM, ROZŠLAPLÝ KECKY Punkový megamejdan
Pondělí 21. listopadu 19.00 MKD
Dvanáct rozhněvaných mužů
Provokativní dokumentární snímek o podzemí rakouské duše. Film Mekuc
Pátek 11.listopadu 17.15 ZŠ Jungmannovy sady
Průvod sv. Martina Průvod vychází v 17.15 od ZŠ Jungmannovy sady na náměstí Míru 21:00 Stará mydlárna
MATADOŘI ÚTOČÍ ženy vítány, "muži mlčí?" Svatomartinská hudební ekvilibristika od BATI, ASM MARIANA KOŘÍNKA a dalších hostů
Sobota 12. listopadu 10.00 Volnočásek Velký Borek
Tvoření ze sena - Andělé Lektorka: Jana Císařová 10.00 RC Kašpárek
Komunikace s dospívajícím dítětem Přednáška Mgr. Ivy Duškové 16.00 MKD
Posezení se svatomartinskou husou a mladým vínem Společenský večer s živou hudbou a tancem. Nutná rezervace tel. 606 613 406 nebo na [email protected].
Strhující představení o vině a odpovědnosti. Divadlo Radka Brzobohatého.
Úterý 22. listopadu 17.00 MKD
Koncert ZUŠ Mělník Veřejný koncert žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník
Středa 23. listopadu 17.00 obřadní síň mělnické radnice
Mělník na historických pohlednicích Slavnostní uvedení publikace Martina Klihavce 18.00 Regionální muzeum Mělník
Koncert Kruhu přátel hudby Mělník SUN OF ART 19.30 MKD
Olympic Unplugged Tour a hosté Koncert rockové legendy
✄
www.melnik.cz
Čtvrtek 24. listopadu 10.00 RC Kašpárek
Loutkové divadélko pro nejmenší - pohádka Tři prasátka 14.00 CSM
Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Klavírní vystoupení mělnického pianisty a jeho hostů 16.00 MKD
Kurz pletení z pedigu Tvoření s lektorkou Blankou Kočišovou 17.00 Regionální muzeum Mělník
Vánoce 50. – 60. let 20. století Slavnostní vernisáž výstavy, která potrvá až do 8. 1. 2017 19.00 MKD
Toni Erdmann Vztah výstředního otce a ambiciózní dcery v komediální senzaci
Pátek 25. listopadu 16.00 galerie ve Věži a mělnická radnice
Den města – Komentovaná prohlídka výstavy „Mělnická Galerie Ve Věži“ Prohlídka s autorkou stejnojmenné publikace Nikolou Michňovou. V 18.00 slavnostní uvedení publikace v obřadní síni mělnické radnice.
21.00 Stará mydlárna
18.00 MKD
DOBRÉ RÁNO BLUES BAND
Bern – radost pohledět
Na Mělníku již etablovaná formace, která představí zpěváka a hráče na foukací harmoniku Brynna Stephense
Přednáška historika umění PhDr. Jaromíra Adamce
sobota 26. listopadu 14.00 náměstí Míru
Vítání adventu, jarmark a ochutnávka mladých vín mělnických vinařů Slavnostní rozsvícení vánočního stromku a kulturní program 14.00 Stará mydlárna
Memoriál Marka Vojtíška Pavel Fajt Tradiční vzpomínkový turnaj v člobrdu
Neděle 27. listopadu 10.00 RC Chloumek
Tvoření ze sena Vánoční hvězda a čertík. Lektorka: J. Císařová 15.00 MKD
Malá čarodějnice Pohádka v provedení Divadla Scéna Zlín
Úterý 29. listopadu 16.00 Státní okresní archiv
Abeceda Mělníka aneb Mělník jinak Vernisáž výstavy Adriany Rohde Kabele 17.00 MKD
Kurz vánočního aranžování Každoroční setkání s lektorkami SOU Liběchov. Nutná rezervace na [email protected], tel. 606 613 406.
Středa 30. listopadu 15.30 MKD
Hezky česky od podlahy Hudebně zábavný pořad s kapelou Tancovačka 20.30 MKD
Listování: Stop Akční scénické čtení za přítomnosti autora knihy, novináře Tomáše Poláčka
Pondělí 28. listopadu 17.30 MKD
Koncert dechového orchestru Hudební pořad pro seniory
✄
Mělnické kukátko jako přílohu Mělnické radnice vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Vychází 1. 11. 2016 • Uzávěrka prosincového čísla: 10. 11. 2016
