111111111111111I 11111I111 0050900011
Deldarasi Penggemar Warisan Budaya Saman (Deldarasi Blangkejeren)
Kami pelatih, pemain, dan penggemar warisan budaya Saman, menyatakan hormat dan penghargaan setinggi-tinggi kepada para pendahulu kami yang telah menciptakan dan mengembangkan ragam gerak, syair lagu, motif busana Saman, dan nilai-nilai budaya takbenda terkait dengannya, yang diwariskan kepada kami. Dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan dan mengembangkan budaya Saman sebagai satu di antara warisan budaya takbenda bangsa Indonesia.
,22 Februari 20~. Nama Jelas
Tanda Tangan
Nama Jelas
Deklarasi Penggemar Warisan Budaya Saman (Deklarasi Blangkejeren)
Kami pelatih, pemain, dan penggemar warisan budaya Saman, menyatakan hormat dan penghargaan setinggi-tinggi kepada para pendahulu kami yang telah menciptakan dan mengembangkan ragam gerak, syair lagu, motif busana Saman, dan nilai-nilai budaya takbenda terkait dengannya, yang diwariskan kepada kami. Dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan dan mengembangkan budaya Saman sebagai satu di antara warisan budaya takbenda bangsa Indonesia. Blangkejeren, 22 Febmari 20(it Nama Jelas
Nama Jelas
Deklarasi Penggemar Warisan Budaya Saman (Deklarasi Blangkejeren)
Kami pelatih, pemain, dan penggemar warisan budaya Saman, menyatakan hormat dan penghargaan setinggi-tinggi kepada para pendahulu kami yang telah menciptakan dan mengembangkan ragam gerak, syair lagu, motif busana Saman, dan nilai-nilai budaya takbenda terkait dengannya, yang diwariskan kepada kami. Dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan dan mengembangkan budaya Saman sebagai satu di antara warisan budaya takbenda bangsa Indonesia. Blangkejeren, 22 Februari 20'~ Nama Jelas
Tanda Tan an
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk diinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding Kami, komunitas Saman terdiri atas pelatih, pemain, dan penggemar Saman, anggota grup Saman, pengrajin busana pemain Saman, pemuka adatl pemuka agama, pejabatl dinasl aparat, yang bertanda tangan di bawah ini, setelah membacal mendengarkan penyajian tentang isi berkas Nominasi Saman untuk diinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak, pada Sidang Verifikasi dan setelah kami memberikan masukan, dengan ini menyatakan: 1 We, the undersigned members of the community of Saman, consisting of Saman trainers, musicians, and enthusiasts, members of Saman groups and organizations, Saman traditional costume craftspersons, culture and religious experts, government and local officials, after reading/ hearing a presentation of the nomination file of Saman to be inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, at a Verification Seminar and giving our input, hereby state: 1. Bahwa kami telah diikutsertakan dalam persiapan berkas nominasi ini dan telah memberikan masukan kami dalam perancangan berkas tersebut 1 That we have participated in the preparation of this nomination file and have given our input for the drafting of this nomination file. 2. Bahwa kami memahami isi berkas, dan setelah dilakukan koreksian seperlunya, kami secara bebas menyetujui dan percaya bahwa isi berkas merupakan gambaran yang benar tentang warisan budaya Saman yang telah disebutkan di atas, dan setuju kalau berkas nominasi ini diajukan kepada UNESCO untuk diinskripsi pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan,Mendesak. That we understand the contents of the file, and after necessary corrections have been made, we freely agree with and believe that it represents a true picture of the cultural heritage of Indonesian Saman, and agree that the file be proposed to UNESCO for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding..
Blangkejeren, Gayo Lues, 22 Februari 20091 22nd February 2010
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk dinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan BUdaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak
Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File of Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding No. I Nama/ Name
I
Ill.
I Alamat/ Address
No. Telpon/HP
Kegiatan terkait Sama Saman Related Activit
II3IJU ~/M
:L I eft/tO//f/tkPtiU{)
-3 I /. rou;Ti lam ~I 1vI• .JAMIl'J -LI ~. ! !fMffIAlJIrIJRi 11. ALl t/ZfSIIV dJrr. /JJJAJ6W3J. If. 11- . M.U-.a A~PtJtUtf/
/1. &AYktAJ1}JIf-H 1(1 LUM-;ri.! ~ /~I KAffA-RJJ()[)jJU
I~ I /<:/iHilAItN &;PR I Yf A{9) M{Jl7rL/~. ASU k:IJJ'
-
(
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk dinskripsi oleh UNESCO pada Oaftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak
Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File of Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding Alamatl Address
No. I Nama/ Name
'''I
-/'"
1'11/"
" ......
"\11
2.()
'l.' I !/l1
IOA.ym-
. ALl·
"'"I
No. Telpon/HP
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk dinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File of Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding No. I Namal Name
Alamat/ Address
No. Telpon/HP
Kegiatan terkait Saman Saman Related Activit
""'1 ~
.
"'(. ",
... l\
LUJ Ht1r SLiW ~f\1'''"1"'4~ I
I
I C!!f&,?!~~ ~
1,."
)}
1'1 '\'l' 'l{\
"""
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk dinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File of Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding No. I Nama/ Name 'l,~
".>&
Alamat/ Address
No. Telpon/HP
Kegiatan terkait Saman Saman Related Activit
'V'lt€M.vJ.~1 [~~
«tJ /) """'YA
if t.4~MV"\~ fII\
'I" '11
~/J'U. , ~
'1'1. '0 'I'
'w "11.
iIl1'U ,\,
'>"'>
totZlY1ain
un
.f'e1Man
'111tu~ J~
\/tS~tl
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Saman atas Berkas Nominasi Saman untuk dinskripsi oleh UNESCO pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak
Statement of Participation and Agreement of the Saman Community with Nomination File of Saman for inscription by UNESCO on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding No. I Nama/ Name
Alamat/ Address
No. Telpon/HP
Kegiatan terkait Saman Saman Related Activit
~I
~"~::i;ItKIf]A()D/N
Ir:&
te@,i'
fliP 'fp?!i2~~~k~I~1
