ARTISTS’SOFT
De Perfecte Balans
PASTELS
ARTISTS’SOFT
PASTELS HET ASSORTIMENT PASTELS
INLEIDING 'Briljante kleuren, expressie, spontaniteit, veelzijdigheid, een verlengstuk van je vingertoppen.' Voor kunstenaars die pastels gebruiken zijn dit enkele redenen waarom ze er zo graag mee werken en waarom het de laatste jaren zo in populariteit is toegenomen. Historisch gezien worden pastels zoals wij het kennen al meer dan 250 jaar gebruikt. Pastels in de vorm van gekleurd krijt waren zelfs al tijdens de Italiaanse Renaissance in gebruik. Leonardo da Vinci en later Michelangelo en Raphael maakten er hun lijntekeningen mee. Het medium werd later, in de achttiende eeuw, nog verder verbreid door de Venetiaanse kunstenaar Rosalba Carriera, die veel portretten in pastel maakte. Veel Franse expressionisten experimenteerden met pasteltechnieken. Met name Edgar Degas gebruikte vaak pastel in zijn schilderijen en tekeningen van balletdanseressen. De impressionisten vonden in pastel het ideale medium om kleur en licht te onderzoeken en uitdrukking te geven aan hun individuele stijl. Recenter is pastel gebruikt door twintigsteeeuwse kunstenaars zoals Picasso, Georgia O'Keefe en De Kooning, Kitaj en Paula Rego. William Winsor en Henry Newton richtten hun bedrijf op in 1832, ter gelegenheid van de uitvinding van 'vochtige aquarelverf'. Sindsdien is Winsor & Newton doorgegaan met innoveren en het uitvinden van nieuwe kleuren, processen en verpakkingen, met als enige doel het verbeteren van de verscheidenheid en duurzaamheid van media voor kunstenaars. Hun reputatie van ongeëvenaarde kwaliteit en betrouwbaarheid groeide snel en verschafte ze Koninklijke onderscheidingen en wereldfaam. Gebruikmakend van meer dan 160 jaar ervaring met het maken van kleuren, heeft Winsor & Newton een nieuw assortiment zachte pastels voor de kunstenaar ontwikkeld. Daarbij is vastgehouden aan het principe dat kunstschildersmaterialen moeten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en voorzien in elke behoefte. Deze folder bevat uitgebreide informatie en wijst u de weg naar nog meer informatie over Winsor & Newton pastels die voor u relevant is.
VERKRIJGBARE SETS Kartonnen dozen 12 HALVE PASTELS IN ASSORTI KLEUREN 24 HALVE PASTELS IN ASSORTI KLEUREN 12 ASSORTI KLEUREN 24 ASSORTI KLEUREN 24 LANDSCHAPSKLEUREN 24 PORTRETKLEUREN 36 ASSORTI KLEUREN 72 ASSORTI KLEUREN 24 -DELIGE KENNISMAKINGSSET (incl. kneedgum, pastelpapier en pastelpenseel)
Kistjes 48 ASSORTI KLEUREN 120 ASSORTI KLEUREN 200 ASSORTI KLEUREN
Winsor & Newton Artists' Soft Pastels zijn vervaardigd volgens een zeer hoogwaardige receptuur die de helderste, krachtigste en zuiverste kleuren oplevert. Deze opmerkelijk goede kleureigenschappen gaan samen met een zachte, soepele en zeer gelijkmatige structuur, die een optimale beheersing van het medium mogelijk maakt. Het kleurengamma omvat 200 afzonderlijk verkrijgbare kleuren en een aantal sets in dozen en houten kistjes.
EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN VAN HET ASSORTIMENT
Pastelformaat Een groot pastel zorgt dat de kleur zich gemakkelijk laat overbrengen op het papier, maakt het pijpje aangenaam om mee te werken en biedt uitstekende waar voor zijn geld.
Onderzoek onder kunstenaars in zowel Europa als Amerika bevestigde welke eigenschappen pastel moet hebben om in de behoefte van kunstenaars te voorzien. Met die wensen in het achterhoofd, ontwikkelde Winsor & Newton een pastel dat aan deze belangrijke criteria tegemoet komt.
Prijs Voor alle 200 kleuren Winsor & Newton Artist's Soft Pastels geldt dezelfde prijs.
Het assortiment heeft de volgende voordelen:
HET WINSOR & NEWTON KLEURENSYSTEEM
Maximale kleurkracht Kleurkracht is een van de belangrijkste criteria voor pastels, omdat ze niet kunnen worden gemengd op een palet. De formulering van Winsor & Newton pastels garandeert de briljantste, krachtigste en helderste kleuren. Dit is te danken aan: i) het gebruik van de zuiverste, hoogwaardigste pigmenten; ii) het gebruik van zoveel mogelijk enkelvoudige pigmenten; iii) een hoog pigmentgehalte. Het resultaat is dat Winsor & Newton pastels in lagen kunnen worden gebruikt zonder dat ze hun helderheid verliezen.
Soepele structuur Winsor & Newton pastels zijn soepel en zacht van samenstelling, waardoor ze vloeiend over het papieroppervlak gaan en de kleur gemakkelijk op te brengen is. Deze souplesse zorgt dat het medium voor de kunstenaar die ermee werkt optimaal beheersbaar en veelzijdig is, terwijl het toch geen zwak pastel is.
Grootst mogelijke zachtheid Een zorgvuldige keuze van het juiste bindmiddel voor elke kleur afzonderlijk, geeft Winsor & Newton pastels verwerkingseigenschappen die de meest subtiele overgangen en lagen mogelijk maken.
Minimale hoeveelheid stof Het stof dat inherent is aan pastel is tot een minimum teruggebracht, wat het werken ermee gemakkelijker en plezieriger maakt.
De receptuur van Winsor & Newton pastels levert een consistente en uniforme structuur op die, voor zover mogelijk, voor het hele assortiment gelijk is. Doordat de onderlinge structuurverschillen verminderd zijn, is het werken met veel verschillende kleuren gemakkelijker en plezieriger geworden.
Maximale duurzaamheid
H67271
Winsor & Newton streeft er voortdurend naar kunstenaars de beschikking te geven over de duurzaamste kleuren. In 1892 was Winsor & Newton het eerste bedrijf dat de samenstelling en duurzaamheid van zijn kleuren openbaar maakte. De receptuur van Winsor & Newton Artist's Soft Pastels garandeert de kunstenaar een ongeëvenaard niveau van duurzaamheid en kwaliteit. Alle kleuren hebben een duurzaamheidsclassificatie van AA, A of B. Deze worden hierna toegelicht in de rubriek 'Technische informatie'.
™ AL M A T E RI
ART & CRE
A
CONFORMS TO ASTM D-4236
AP Non Toxic aanduiding
A
4
A
3
A
2
A
1
A
GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSEISEN Artists' pastels zijn chemische stoffen en moeten op de juiste wijze worden gebruikt en behandeld. Winsor & Newton producten zijn bij verkoop geëtiketteerd overeenkomstig de huidige wettelijke voorschriften. In de EU is geen etiket vereist en voor de USA zijn alle pastels voorzien van het AP Non toxic etiket. Bij een juist gebruik vormen pastels geen bedreiging voor de gezondheid, maar inwendig gebruik van het product moet worden vermeden. Tevens moet worden voorkomen dat in de werkomgeving een overmatige hoeveelheid pastelstof aanwezig is.
Perm.
A
Turquoisè Winsor Winsor Türkis Turchese Winsor Turquesa Winsor
727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1
VE
herhaling van kleurcode en tintnummer ter herkenning van het pastel
727
TI
duurzaamheidsklasse
2881
RTIFIED BY CE
productcode
TINT 1 TIT U T E
kleurcode
PERM.
5
PASTEL WINSOR TURQUOISE
IN S
tintnummer
TINT
ARTISTS’ SOFT
S
kleurnaam
Waar mogelijk is de intensiteit van elke Tint voor het hele kleurengamma gelijk. Dit levert het logische kleurensysteem op zoals u dat u op de kleurenkaart ziet. Sommige kleuren hebben echter van nature minder kleurkracht, zoals bijvoorbeeld ultramarijn violet. Over het geheel genomen is de combinatie van een hoog pigmentgehalte, zuiverheid en het gebruik van enkelvoudige pigmenten voor de kunstenaar de beste waarborg voor de breedste keus - van de lichtste tint tot de donkerste nuance.
724 WINSOR ORANGE
Uniforme structuur
Duidelijke informatie op het etiket
Het kleurengamma is breed en systematisch opgebouwd, zodat het een maximale spreiding biedt met 200 afzonderlijke kleurposities. Het scala is ontwikkeld op basis van 40 volle kleuren (Tint 4) met elk drie lichtere tinten (Tint 1, 2 en 3 waarvan 1 de lichtste is) en één donkerdere nuance (Tint 5). (Zie het voorbeeld kleurenschema hieronder.)
0
94376-89781
Made in England, Winsor & Newton, London HA3 5RH.
4
MATERIAAL VOOR PASTELTEKENEN FIXATIEF Pasteltekenaars hebben fixatief nodig om versmeren te voorkomen en om de voltooide tekening te beschermen. Winsor & Newton heeft een fixatief, verkrijgbaar in flessen en als aerosol, dat gelijkmatig fixeert met een minimale verkleuring. Een laag fixatief verbetert de lichtechtheid van pastels en is vooral bij kleuren met B-klassering aan te bevelen.
TOEPASSING VAN FIXATIEF OP PASTEL NUTTIGE TIPS: Bij gebruik van aerosol: * * * *
schud de bus goed voor gebruik; houd de tekening horizontaal of iets schuin; houd de bus op 25-30 cm van het werk; breng een gelijkmatige laag aan - begin bij de zijkant van het werk en spuit van boven naar beneden; * breng niet meer dan een lichte laag aan, zodat de kleur zo min mogelijk verandert; * gebruk de aerosol op kamertemperatuur om een gelijkmatige laag te waarborgen.
Bij gebruik van fixatief in fles: * gebruik een Winsor & Newton verstuiver en volg de aanwijzingen hierboven; * niet met een penseel opbrengen; * niet te gebruiken door kinderen onder de 14 jaar.
Om kleurveranderingen in pastels te voorkomen: Sommige kunstenaars houden niet van de kleurverandering die optreedt bij het fixeren. Met de volgende tips kunt u die tot een minimum beperken. Kleuren met een B klassering moeten echter worden gefixeerd om kleurverandering te voorkomen. * de mate van verkleuring is bij Winsor & Newton fixatief minimaal. Houd de laag altijd zo licht mogelijk (N.B. Alle fixatieven maken pastel vochtig omdat het pigment het fixatief absorbeert.); * gebruik Winsor & Newton Pastel Board; * gebruik Winsor & Newton Clear Gesso Base als pastel primer; * fixeer uw werk tussen de lagen pastel in en laat de laatste laag ongefixeerd.
PASTELPENSEEL Gebruik voor het verzachten of in elkaar strijken van grotere partijen bij voorkeur een pastelpenseel. Strijk hiertoe zacht met het penseel over de betreffende partij. Een pastelpenseel kan ook handig zijn om pasteldeeltjes weg te vegen die op het werkstuk zijn blijven liggen. Het Winsor & Newton pastelpenseel is gemaakt van natuurlijk haar. Het is verkrijgbaar in één maat en het maakt deel uit van de 24-delige introductieset.
PAPIER Gebruik bij voorkeur pastelpapier en -karton als u in pastel werkt. Winsor & Newton heeft een assortiment hoogwaardig kunstschilder- en pastelpapier in verschillende formaten, kleuren en gramgewichten. Alle soorten gekleurd papier zijn goed lichtecht, bevatten een hoog gehalte katoenvezel en zijn gegarandeerd zuurvrij. U kunt papier ook prepareren voor het werken met pastel. Gebruik hiervoor een goed hechtende primer die de ondergrond een 'korrel' geeft die lijkt op die van pastelkarton. Winsor & Newton beveelt hiervoor het gebruik aan van Winsor & Newton Clear Gesso Base, een primer voor pastelpapier die verkrijgbaar is in potten.
KNEEDGUM Gebruik voor het opnemen van pastel bij voorkeur Winsor & Newton kneedgum. Voor minutieuze correcties laat dit zich goed tot een fijne punt vormen en het is geschikt voor het aanbrengen van lichtpunten, het maken van een stippeleffect en raderen zonder versmeren. Winsor & Newton Pastelpapier en Fixatief zijn verkrijgbaar bij de echte vakhandel.
Technische Informatie INLEIDING De samenstelling van dit technische hoofdstuk is erop gericht u een goed inzicht te geven in het volledige kleurengamma. Het bestaat uit drie onderdelen.
1. TECHNISCHE DETAILS EN PIGMENTKAART. 2. NUTTIGE TIPS VOOR HET KIEZEN VAN KLEUREN. 3. KLEURENKAART.
Hoofdstuk
-
de American Association of Textile Chemists and Colorists
In de kleurenindex zijn pigmenten naar chemische samenstelling ingedeeld in klassen. Aan de hand van deze informatie kunt u de verwerkingseigenschappen van een specifiek pigment opzoeken in naslagwerken als u dat wenst. De afzonderlijke pigmenten worden op twee manieren gedefinieerd.
a) Kleurenindex soortnaam - C.I. Name. Elk pigment kan universeel worden geïdentificeerd aan de hand van deze aanduiding. Ultramarine Blue bijvoorbeeld, is Pigment Blue 27, afgekort tot PB27. Hoewel de verwerkingseigenschappen van Winsor & Newton Artists' Soft Pastels in deze folder gedetailleerd zijn omschreven, publiceren we de C.I. Name van de pigmenten zodat u de verwerkingseigenschappen - zoals lichtechtheid, doorschijnendheid e.d. - ook in andere bronnen kunt opzoeken als u dat wenst.
b) Kleurenindex nummer - C.I. Number
TECHNISCHE DETAILS EN PIGMENTKAART
Pigmenten kunnen ook worden geïdentificeerd aan de hand van hun kleurenindex nummer. Dat wordt beschouwd als een aanvullende informatiebron bij de Colour Index Generic Name. Ultramarine Blue bijvoorbeeld, heeft het nummer 77007. Van beide referentiemethoden is de Colour Index Generic Name de meest gebruikte.
Deze tabel geeft een overzicht van de essentiële informatie over de samenstelling van Winsor & Newton Artist's Soft Pastels. Voor een beter begrip van de tabel lichten we de volgende uitdrukkingen nader toe:
KLEURCODE In deze kolom is de eigen kleurcode van elke kleur vermeld. De kleurcode bestaat uit de drie laatste cijfers van de zevencijferige productcode. Het vierde cijfer wordt gebruikt om de verschillende tinten te onderscheiden: bijv. Tint 1 - 28 81 744, Tint 2 - 28 82 744. Voor u zijn de kleur- en tintcodes gemakkelijk bij het kopen van materiaal, verder zijn ze handig voor de winkelier die zijn voorraad moet bijhouden en voor catalogusdoeleinden.
KLEURNAAM De kleurnaam, bijv. Winsor Yellow Tint 1
CHEMISCHE AANDUIDING In deze kom vindt u de chemische naam van het pigment dat in de betreffende kleur is gebruikt.
KLEURENINDEX De internationale kleurenindex is de norm die is samengesteld en gepubliceerd door zowel de Society of Dyers and Colourists als
ASTM De afkorting ASTM staat voor American Society for Testing of Materials (Amerikaans materiaaltestgenootschap). Deze organisatie heeft normen opgesteld voor de prestaties van kunstschildersmaterialen, waaronder de lichtechtheid. Er is op dit moment echter geen ASTM norm voor pastels. De lichtheid van Winsor & Newton pastels is opgenomen in de duurzaamheidsklassering die hieronder wordt toegelicht.
DUURZAAMHEID De duurzaamheid van een kleur wordt voor het grootste deel bepaald door de lichtechtheid van het gebruikte pigment. Deze wordt weerspiegeld door de klassering van Winsor & Newton, die daarnaast ook de chemische compatibiliteit van pigmenten en hun bestendigheid tegen warmte, vochtigheid en atmosferische omstandigheden in het algemeen weergeeft. Winsor & Newton heeft alle kleuren op lichtheidheid en duurzaamheid onderzocht via tests die gebruik maken van oplopende lichtniveaus. De klassering van elke kleur is een combinatie van deze testresultaten en meer dan 160 jaar ervaring. De klasseaanduiding ziet er als volgt uit: AA - uitermate duurzaam A - duurzaam B - matig duurzaam Wij maken u er op attent dat slechts 14 kleuren in het assortiment Artist's Soft Pastels de klassering B hebben. Deze kleuren zijn uniek qua toon en op dit moment de meest duurzame die er in dit deel van het pastelspectrum te koop zijn. Het assortiment Artists’ Soft Pastel telt slechts 14 kleuren met een Bklassering. Deze unieke kleuren zijn op dit moment de meest duurzame die er in dit deel van het pastelspectrum beschikbaar zijn. Door het aanbrengen van fixatief verbetert de duurzaamheid van kleuren met een B-klassering aanzienlijk. Vijf kleurtinten met een B-klassering komen na fixatie zelfs in aanmerking voor een A-klassering.
Colour Code
Colour Name
Tint
Chemical Description
Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Calcined natural iron oxide Synthetic iron oxide Calcined natural iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Black iron oxide Black iron oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Black iron oxide Black iron oxide Chromium oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Black iron oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Chromium oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Chromium oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Black iron oxide Chromium oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Chromium oxide Black iron oxide Chromium oxide Chlorinated copper phthalocyanine Chromium oxide Chlorinated copper phthalocyanine Black iron oxide Indanthrone Indanthrone Black iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Amorphous carbon Amorphous carbon Synthetic iron oxide Chromium oxide Chromium oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Chromium oxide Chromium oxide Black iron oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Black iron oxide Pyrrole Pyrrole Pyrrole Black iron oxide Quinacridone Quinacridone Black iron oxide Bismuth vanadate Chlorinated copper phthalocyanine Bismuth vanadate Chlorinated copper phthalocyanine Black iron oxide Bismuth vanadate Chlorinated copper phthalocyanine Bismuth vanadate Chlorinated copper phthalocyanine Black iron oxide Chromium oxide Synthetic iron oxide Chromium oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Quinacridone Quinacridone Black iron oxide Quinacridone Quinacridone Black iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Synthetic iron oxide Natural iron oxide Natural iron oxide Black iron oxide Diarylide Pyrrole Diarylide
074
BURNT SIENNA
1,2,3,4 5
076
BURNT UMBER
1,2,3,4 5
125
CAPUT MORTUUM
1,2,3,4 5
139
CERULEAN BLUE HUE
1,2,3,4 5
142 179
CHARCOAL GRAY COBALT BLUE HUE
1,2,3,4 5
217
DAVY’S GRAY
1,2,3,4,5
263
FRENCH ULTRAMARINE
1,2,3,4 5
265
GOLD OCHRE
1,2,3,4 5
298
GREEN EARTH
1,2,3,4 5
296
GREEN OCHRE
1,2,3,4 5
311
HOOKER’S GREEN
1,2,3,4 5
321
INDANTHRENE BLUE
1,2,3,4 5
317
INDIAN RED
1,2,3,4 5
331 337 447
IVORY BLACK LAMP BLACK OLIVE GREEN
1,2,3,4 5
459
OXIDE OF CHROMIUM
1,2,3,4 5
465
PAYNE’S GRAY
1,2,3,4,5
466
PERMANENT ALIZARIN CRIMSON
1,2, 3,4 5
502
PERMANENT ROSE
1,2,3,4 5
483
PERMANENT GREEN LIGHT
1,2,3,4 5
481
PERMANENT GREEN
1,2,3,4 5
503
PERMANENT SAP GREEN
1,2,3,4 5
545
QUINACRIDONE MAGENTA
1,2,3,4 5
550
QUINACRIDONE VIOLET
1,2,3,4 5
552
RAW SIENNA
1,2,3,4 5
554
RAW UMBER
1,2,3,4 5
603
SCARLET LAKE
1,2 3,4
C.I. Name
Pigment Red 101 Pigment Red 101 Pigment Black 11 Pigment Brown 7 Pigment Red 101 Pigment Brown 7 Pigment Red 101 Pigment Black 11 Pigment Red 101 Pigment Red 101 Pigment Black 11 Pigment Blue15 Pigment Blue 15 Pigment Black 11 Pigment Black 11 Pigment Blue 29 Pigment Blue 15 Pigment Blue 15 Pigment Blue 29 Pigment Black 11 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Blue 29 Pigment Black 11 Pigment Blue 29 Pigment Yellow 42 Pigment Yellow 42 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Blue 29 Pigment Green 17 Pigment Blue 29 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Yellow 42 Pigment Yellow 42 Pigment Green 17 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Green 7 Pigment Green 17 Pigment Green 7 Pigment Black 11 Pigment Blue 60 Pigment Blue 60 Pigment Black 11 Pigment Red 101 Pigment Red 101 Pigment Black 11 Pigment Black 6 Pigment Black 6 Pigment Yellow 42 Pigment Green 17 Pigment Green 17 Pigment Yellow 42 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Green 17 Pigment Black 11 Pigment Blue 29 Pigment Black 11 Pigment Red 264 Pigment Red 264 Pigment Red 264 Pigment Black 11 Pigment Violet 19 Pigment Violet 19 Pigment Black 11 Pigment Yellow 184 Pigment Green 7 Pigment Yellow 184 Pigment Green 7 Pigment Black 11 Pigment Yellow 184 Pigment Green 7 Pigment Yellow 184 Pigment Green 7 Pigment Black 11 Pigment Green 17 Pigment Yellow 42 Pigment Green 17 Pigment Yellow 42 Pigment Black 11 Pigment Red 122 Pigment Red 122 Pigment Black 11 Pigment Violet 19 Pigment Violet 19 Pigment Black 11 Pigment Yellow 42 Pigment Red 101 Pigment Yellow 42 Pigment Red 101 Pigment Black 11 Pigment Yellow 42 Pigment Brown 7 Pigment Brown 7 Pigment Black 11 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83
C.I. Number
Permanence
77491 77491 77499 77491 77491 77491 77491 77499 77491 77491 77499 74160 74160 77499 77499 77007 74160 74160 77007 77499 77499 77288 77007 77499 77007 77492 7749 77499 77288 77007 77288 77007 77499 77288 77492 77492 77288 77499 77288 74260 77288 74260 77499 69800 69800 77499 77491 77491 77499 77266 77266 77492 77288 77288 77492 77499 77288 77288 77499 77007 77499 77499 46500 46500 77499 74260 74260 77499 74260 74260 77499 77288 77492 77288 77492 77499 73915 73915 77499 46500 46500 77499 77492 77491 77492 77491 77499 77492 77492 77492 77499 21108 56110 21108
AA AA AA AA AA AA A A AA A A A A A AA AA A A AA AA A A A A AA AA AA AA A A AA AA A B A A A A A A A A A A A A A A AA AA
AA AA B A
Colour Code
Colour Name
Tint
5 644 672
TITANIUM WHITE ULTRAMARINE VIOLET
709
WINSOR BLUE (RED SHADE)
1,2,3,4 5
719
WINSOR GREEN (BLUE SHADE)
1,2,3,4 5
721
WINSOR GREEN (YELLOW SHADE)
1,2,3,4 5
722
WINSOR LEMON
1,2,3,4 5
724
WINSOR ORANGE
1,2,3,4 5
1,2, 3,4 5
725
WINSOR RED DEEP
1, 2, 3,4 5
726
WINSOR RED
1,2, 3,4 5
727
WINSOR TURQUOISE
1,2,3,4 5
733
WINSOR VIOLET (DIOXAZINE)
1,2, 3,4 5
731
WINSOR YELLOW DEEP
1,2, 3,4 5
730
WINSOR YELLOW
1,2,3,4 5
744
YELLOW OCHRE
748
ZINC WHITE
1,2,3,4 5
Chemical Description
Pyrrole Diarylide Pyrrole Black iron oxide Titanium dioxide (rutile) Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Black iron oxide Copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Black iron oxide Chlorinated copper phthalocyanine Chlorinated copper phthalocyanine Black iron oxide Brominated copper phthalocyanine Brominated copper phthalocyanine Black iron oxide Bismuth vanadate Bismuth vanadate Black iron oxide Diarylide Pyrrole Diarylide Pyrrole Diarylide Pyrrole Black iron oxide Pyrrole Pyrrole Pyrrole Pyrrole Pyrrole Pyrrole Pyrrole Pyrrole Black iron oxide Pyrrole Diarylide Pyrrole Diarylide Pyrrole Diarylide Black iron oxide Brominated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Brominated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Black iron oxide Dioxazine violet Dioxazine violet Dioxazine violet Black iron oxide Diarylide Diarylide Diarylide Black iron oxide Arylide yellow Bismuth vanadate Arylide yellow Bismuth vanadate Black iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Black iron oxide Zinc oxide
C.I. Name
Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Black 11 Pigment White 6 Pigment Violet 15 Pigment Violet 15 Pigment black 11 Pigment Blue 15 Pigment Blue 15 Pigment Black 11 Pigment Green 7 Pigment Green 7 Pigment Black 11 Pigment Green 36 Pigment Green 36 Pigment Black 11 Pigment Yellow 184 Pigment Yellow 184 Pigment Black 11 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Black 11 Pigment Red 254 Pigment Red 264 Pigment Red 254 Pigment Red 264 Pigment Red 254 Pigment Red 264 Pigment Red 254 Pigment Red 264 Pigment Black 11 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Red 254 Pigment Yellow 83 Pigment Black 11 Pigment Green 36 Pigment Blue 15 Pigment Green 36 Pigment Blue 15 Pigment Black 11 Pigment Violet 23 Pigment Violet 23 Pigment Violet 23 Pigment Black 11 Pigment Yellow 83 Pigment Yellow 83 Pigment Yellow 83 Pigment Black 11 Pigment Yellow 65 Pigment Yellow 184 Pigment Yellow 65 Pigment Yellow 184 Pigment Black 11 Pigment Yellow 42 Pigment Yellow 42 Pigment Black 11 Pigment White 4
C.I. Number 56110 21108 56110 77499 77891 77007 77007 77499 74160 74160 77499 74260 74260 77499 74265 74265 77499 77499 21108 56110 21108 56110 21108 56110 77499 56110 56110 56110 56110 77499 56110 21108 56110 21108 56110 21108 77499 74265 74160 74265 74160 77499 51319 51319 51319 77499 21108 21108 21108 77499 11740 11740 77499 77492 77492 77499 77947
Permanence
A AA A A A A A A A A A A B A B B B(vi) A A B(vi) A A A A B(vi) A B A A A A AA AA AA
Hoofdstuk
Lucht Koel grijs Indanthrene Blue Tint 1 Cobalt Blue Tint 2 + Caput Mortuum Tint 2 Warm grijs Davy’s Gray Tint 2 Cobalt Blue Hue Tint 3 + Indian Red Tint 3 Donkergrijs Indanthrene Blue Tint 3 Winsor Blue (Red Shade) Tint 5 + Indian Red Tint 3 Blauw Winsor Blue (Red Shade) Tint 2 French Ultramarine Tint 3 + Winsor Blue (Red Shade) Tint 2 Cobalt Blue Hue Tint 4 + Winsor Blue (Red Shade) Tint 3 Voeg Permanent Alizarin Crimson Tint 1 + Winsor Violet Tint 1 toe voor een violetblauwe horiton Lichte wolken Indanthrene Blue Tint 1 Payne’s Gray Tint 1 Davy’s Gray Tint 1 Maanlicht Indanthrene Blue Tint 3 Cobalt Blue Hue Tint 4 + Burnt Sienna Tint 3
Gras Permanent Sap Green Tint 4 Permanent Green Tint 5 Winsor Green Tint 4 + Yellow Ochre Tint 4 or Tint 5
Gebladerte Als gras Cobalt Blue Hue Tint 5 + Green Tint 5 Oxide of Chromium Tint 5
Boomstammen Burnt Umber Tint 5 + Cobalt Blue Hue Tint 5 Viridian Tint 4/Tint 5 + Indian Red Tint 5 Donker maken met Indanthrene Blue Tint 4
NUTTIGE TIPS VOOR HET KIEZEN VAN PASTELKLEUREN LUCHT
Heuvels in de verte Cobalt Blue Hue Tint 3 + Indian Red Tint 2 Caput Mortuum Tint 2 + Indanthrene Blue Tint 1 Permanent Rose Tint 2 + French Ultramarine Tint 2
Aarde voorgrond Cobalt Blue Hue Tint 3 + Indian Red Tint 2 Raw Sienna Tint 4 + French Ultramarine Tint 2
Planten voorgrond Permanent Green Tint 4 Hooker’s Green Tint 4 + Winsor Yellow Tint 4
Wegen & paden Yellow Ochre Tint 5 Raw Umber Tint 4/Tint 5 Davy’s Gray Tint 3/Tint 5 + Gold Ochre Tint 5 Burnt Umber Tint 4 + Indanthrene Blue Tint 4 Payne’s Gray Tint 4/Tint 5
Gebouwen Rode baksteen Burnt Sienna Tint 4 Indian Red Tint 4 Metselwerk Yellow Ochre Tint 5 Davy’s Gray Tint 4 Add Olive Green for lichen/moss Raw Umber Tint 2 Raw Umber Tint 2 + Indanthrene Blue Tint 2 Rieten dak Raw Umber Tint 3 + Yellow Ochre Tint 5 Darken with French Ultramarine Tint 5
Dieren Schapen Yellow Ochre Tint 1 + Raw Umber Tint 1
Runderen Indian red Tint 4/Tint 5 Burnt Sienna Tint 5, Donker maken met Indanthrene Blue Tint 4 of Cobalt Blue Hue Tint 5 Paarden als runderen
Zeegezichten Woeste golven Indanthrene Blue Tint 4 Winsor Blue (Red Shade) Tint 5 Cobalt Blue Tint 4 + Quinacridone Violet Tint 5 Golfdalen Winsor Green (Blue Shade) Tint 5 Deepen with Permanent Rose Tint 4 of Permanent Alizarin Crimson Tint 4 Lange golven Indanthrene Blue Tint 4 voor diep water Winsor Blue (Red Shade) Tint 4 voor branding Light reflected through waves Winsor Green (Yellow Shade) Tint 2 Reflecties Winsor Green Blue shade Tint 4 + Raw Sienna Tint 4 Zeilen Olive Green Tint 1 + Raw Umber Tint 1 Burnt Sienna Tint 5 Yellow Ochre Tint 1 Raw Sienna Tint 1 Zand Yellow Ochre Tint 4/Tint 5 Raw Sienna Tint 3/Tint 4 Yellow Ochre Tint 4 + Gold Ochre Tint 3 Raw Umber Tint 3 Modificeren met Ultramarine Tint 5, Olive Green Tint 3 of Permanent Rose Tint 4 Rotsen Davy’s Gray Tint 5 Gold Ochre Tint 4,Burnt Umber Tint 5 + Indanthrene Blue Tint 4 Zeewier op rotsen Hooker’s Green Tint 5 Winsor Green (Blue Shade) Tint 4 + Burnt Sienna Tint 4 Donkerder maken met Indanthrene Blue Tint 4/Tint 5
Zeewier op kade Oxide of Chromium Tint 5 Hookers Green Tint 5 + Burnt Sienna Tint 5 of Raw Sienna Tint 5 Antifouling op schepen Burnt Sienna Tint 4 Rook Davy’s Gray Tint 2/Tint 3 Indanthrene Blue Tint 3 + Burnt Sienna Tint 4 Indanthrene Blue Tint 1
Modelschilderen Vlees Permanent Rose Tint 1 + Yellow Ochre Tint 1/Tint 2 Gold Ochre Tint 2 Burnt Umber Tint 1/Tint 2 Schaduwen Hooker’s Green Tint 5 Oxide of Chromium Tint 5 Add Burnt Sienna Tint 4 of Raw Sienna Tint 4 Grijzen Indanthrene Blue Tint 2 + Indian Red Tint 3 Haar Burnt Umber Tint 4 Raw Umber Tint 4 Yellow Ochre Tint 5 Donkerder maken met Cobalt Blue Hue Tint 5
Bloemen schilderen De volgende bonte kleuren komen in aanmerking: Winsor Lemon Tint 4 Winsor Yellow Tint 3 and Tint 4 Winsor Orange Tint 4 Winsor Red Tint 4 Permanent Alizarin Crimson Tint 4 Permanent Rose Tint 4 Quinacridone Magenta Tint 4 Winsor Violet Tint 4 Winsor Blue (Red Shade) Tint 3 French Ultramarine Tint 4 Cerulean Blue Hue Tint 4 Viridian Tint 4 Winsor Green (Blue Shade) Tint 3 Winsor Green (Yellow Shade) Tint 3 en Tint 4
Verklaring van de codes TINT SYSTEEM : Tint 1 - Lichtste tint Tint 2 - Lichte tint Tint 3 - Vollere tint Tint 4 - Kleur op volle sterkte Tint 5 - Donkerder nuance
KLEURENKAART
Hoofdstuk
OP VERPATTING: PRODUCT CODE b.v. Winsor Lemon 288 1 722 Artists’ Soft Pastels 288 1 722 Tintnummer 288 1 722 Kleurcode Voor uw gemak wordt de kleurcode over de lengte van het etiket herhaald
LICHTECHTHEID: AA Uitermate duurzaam A Duurzaam B Matig duurzaam (vi) Met een laag fixatief: duurzaamheidsklasse A.
Deze kleurenkaart is vervaardigd binnen de beperkingen van lithografie en kleurendruk en is slechts bedoeld als richtlijn. TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
A
5
A
5
A
5
A
5
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
3
A
3
A
3
A
3
A
3
A
2
A
2
A
2
B
2
B
2
B
1
A
1
A
1
B
1
B
1
B
722 WINSOR LEMON
730 WINSOR YELLOW
731 WINSOR YELLOW DEEP
724 WINSOR ORANGE
603 SCARLET LAKE
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
A
5
A
5
A
5
A
5
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
3
A
3
A
3
A
3
A
3
A
2
B (vi)
2
B (vi)
2
B
2
A
2
A
1
B (vi)
1
B
1
B
1
A
1
A
726 WINSOR RED
725 WINSOR RED DEEP
466 PERMANENT ALIZARIN CRIMSON
502 PERMANENT ROSE
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
TINT
PERM.
5
A
5
A
5
A (iii)
5
A (iii)
5
A
4
A
4
A
4
A (iii)
4
A (iii)
4
A
3
A
3
A
3
A (iii)
3
A (iii)
3
A
2
A
2
B (vi)
2
A (iii)
2
A (iii)
2
A
1
A
1
B (vi)
1
A (iii)
1
A (iii)
1
A
550 QUINACRIDONE VIOLET
733 WINSOR VIOLET (DIOXAZINE)
PERM.
545 QUINACRIDONE MAGENTA
672 ULTRAMARINE VIOLET
PERM.
TINT
263 FRENCH ULTRAMARINE
321 INDANTHRENE BLUE
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
A (iii)
5
A
5
A
5
A
5
A
4
A (iii)
4
A
4
A
4
A
4
A
3
A (iii)
3
A
3
A
3
A
3
A
2
A (iii)
2
A
2
A
2
A
2
A
1
A (iii)
1
A
1
A
1
A
1
A
PERM.
TINT
179 COBALT BLUE HUE
709 WINSOR BLUE (RED SHADE)
727 WINSOR TURQUOISE
139 CERULEAN BLUE HUE
719 WINSOR GREEN (BLUE SHADE)
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
A
5
A
5
A
5
A
5
AA
4
A
4
A
4
A
4
A
4
AA
3
A
3
A
3
A
3
A
3
AA
2
A
2
A
2
A
2
A
2
AA
1
A
1
A
1
A
1
A
1
AA
721 WINSOR GREEN (YELLOW SHADE)
481 PERMANENT GREEN
483 PERMANENT GREEN LIGHT
311 HOOKER’S GREEN
459 OXIDE OF CHROMIUM
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
A
5
A
5
A
5
AA
5
AA
4
A
4
A
4
A
4
AA
4
AA
3
A
3
A
3
A
3
AA
3
AA
2
A
2
A
2
A
2
AA
2
AA
1
A
1
A
1
A
1
AA
1
298 GREEN EARTH
503 PERMANENT SAP GREEN
447 OLIVE GREEN
296 GREEN OCHRE
AA
744 YELLOW OCHRE
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
PERM.
5
AA
5
AA
5
AA
5
AA
5
AA
4
AA
4
AA
4
AA
4
AA
4
AA
3
AA
3
AA
3
AA
3
AA
3
AA
2
AA
2
AA
2
AA
2
AA
2
AA
1
AA
1
AA
1
AA
1
AA
1
AA
552 RAW SIENNA
285 GOLD OCHRE
074 BURNT SIENNA
317 INDIAN RED
TINT
PERM.
TINT
PERM.
TINT
TINT
PERM.
PERM.
5
AA
5
AA
5
A (iii)
5
A
AA
331 IVORY BLACK
4
AA
4
AA
4
A (iii)
4
A
AA
337 LAMP BLACK
3
AA
3
AA
3
A (iii)
3
A
AA
142 CHARCOAL GREY
2
AA
2
AA
2
A (iii)
2
A
AA
644 TITANIUM WHITE
1
AA
1
AA
1
A (iii)
1
A
AA
748 ZINC WHITE
076 BURNT UMBER
554 RAW UMBER
PERM.
125 CAPUT MORTUUM
465 PAYNE’S GRAY
217 DAVY’S GRAY
7543329
© Winsor & Newton 1997 WINSOR & NEWTON, and the GRIFFIN device are trademarks. Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH, England.
www.winsornewton.com
