de ondernemer VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

nieuwsbrief nummer 13 september 2011

nieuwsbrief nummer 12 verschijnt als drukwerk en pdf juni 2011

de ondernemer

DE ONDERNEMER

verschijnt als drukwerk en pdf

INHOUD • Voorwoord • HI wijzigt vergunningstelsel • K’saba Fair in Para • Gebruik ICT voor de Franse markt • IntEnt Suriname bij YENS • Agrarisch • Beth Shalom INHOUD Krediet Fonds Appartementen • Agenda • FIPROCO • Voorwoord • IntEnt stimuleerterbij Innovatief ondernemerschap • De 1ste Surinaamse Innovatie Award • Launch van de documentaire Visverwerkingsbedrijf Ontmoet Be“Forward Home” • United•Business Fair •onze Financieringsmogelijkheden voor ondernemers • De Micro kredieten bus • MC Delivery drijfsadviseurs Service • Roep om Leiderschap • SCF Green partnership program • Rainforest Kunst Festival 2011 • Seminar Groen Ondernemen

VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

•Agenda erbij •

Voorwoord

VOORWOORD

In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunGeachte lezers, ningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van nieuwsbrief bevat in Maar tegenstelling tot de deDeze ondernemerswereld. uiteraard voorgaande, 20 pagina’s, in plaats van 8. De moet daarbij bedacht worden dat controle zijn dat dit jaar 2011, opredenen de daarvoor naleving vanwe inregels en niet 6, maar een slechts 4 nieuwsbrieven voorwaarden must zijn als het uitbrengaat ween in deze editie u veel nieuws te veromgen, de en, prijskwaliteitsbewaking. Zowel tellen Vooraf wens ik u dan ook de veel voor dehebben. ondernemers alswel voor leesplezier toe, spreek vooral wens consumenten is maar dit belangrijk. Wede zien uituit datkomende u de geboden informatie daar waar van toenaar veranderingen!!

voorwoord

passing ook in uw voordeel gebruikt.

u wellicht weet, IntEntverder Suriname DeZoals IntEnt-Suriname treinstelt dendert : zich ook heeft ten doel een bijdrage leveren aan inmiddels een 15e groepte(aspirant-) de awarenessin met betrekking de totvolledige het belang ondernemers Paramaribo van goed hebtraining van ondernemerschap. ons afgerond, en Daartoe start zoals de afgelopen jaren2e diverse hetben er we nuinnaar uitziet een groepactiviin teiten ontplooid projecten Nickerie. Tevens en zullen in deontwikkeld komenderespectievelijk Door een samenloop weken, in het geïnitieerd. district Para, allerlei activivan omstandigheden, maar ook omdat teiten plaatsvinden om het vooral ondernemerwe voorrang gevenin aan bij het schap , met name desamenwerking “cassavesector” ontwikkelen en uitvoerenHet van ons ,verder te stimuleren. gaatprogramma, daarbij in de via maand oktoberen een drietal omworden ondererandere innovatie toegeseminars/conferenties launchproducvan een voegde waarde, meer en en de betere door brengen ons georganiseerd. Het betendocumetaire voort te laten door ondernetreft diverse thema’s die allen in in het het teken mende Surinamers, Paranen staan van ontwikkeling van het ondernemerbijzonder. schap in Suriname. Daar zijn een groot aantal

organisaties en personen bij betrokken, die alEen groot struikelblok voor startende len positief totvormt zeer positief gereageerd ondernemers het hebben verkrijgen van op ons verzoek medewerking. zijn hun krediet. Reden omwaarom we Wij hieraan zeer erkentelijk daarvoor. Elders in de nieuwsaandacht besteden via een artikel over wordt u nader geinformeerd Daarnaast over deze achetbrief Agrarisch Kredietfonds. tiviteiten, waarvan we hopen dat ze op willen we een ieder ook attenderen op grote de belangstel-ling kunnen rekenen. “Financieringsgids “ die in 2009 door de We zien terug op een In zeerde geslaagde K’saba VSB is ook uitgegeven. komende Fair (29 tot en zullen met 31wij juli aan 2011) zowel nieuwsbrieven dit,waar onderde standhouders als het publiek hun voordeel werp meer aandacht geven, evenals aan hebben opgedaan. Daarna hebben zowel deaan totstandkoming van een Surinaams instanties, ondernemers en investeerders begarantiefonds voor kleine en middelgrote langstelling getoond om ieder op hun wijze een bedrijven. bijdrage aan de ontwikkeling van de “cassa-

vesector” te willen leveren. We zijn daar zeer Veel leesplezier en haal er vooral die tevreden over, want daar doen we het voor. zaken uit die in het voordeel van uw Vermeldenswaard is tevens dat inmiddels de bedrijf zijn.!

barometer van 2011 ,van IntEnt Suriname, staat op : 55 personen die het trainingstraject Kenneth Woei-A-Tsoi hebben afgerond en hun certifikaat hebben ontvangen, en 17 (aspirant-)ondernemers die hun ondernemingsplan, bij de Finale Toetsings Commissie ter beoordeling hebben ingediend. Opvallend daarbij is dat de vrouwen een ruime meerderheid hiervan vormen en dat ook ruim meer dan de helft van de deelnemers aan ons programma, jonger is dan 40 jaar. Beide aspecten zijn voor de Surinaamse samenleving van belang en zijn opvallend genoeg ,niet via een specifieke benadering gerealiseerd. Behalve de districten Paramaribo, Wanica, Para, Commewijne en Nickerie , hebben we nu ook een (voorzichtige) stap gezet in Coronie. Nogmaals : veel leesplezier, maar doe vooral mee aan onze activeiten in de komende weken en maanden. Kenneth Woei-A-Tsoi, Directeur IntEnt Suriname

Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt een liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische activiteiten te verlenen, om redenen van efficiëntie en coördinatie van beleid, ingetrokken. Eén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts op de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Handel en Industrie moeten worden ingediend. Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende bedrijven en beroepen vergunningsplichtig: Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploitant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmolenaar, slager, architect, bankier, wisselkantoren, verzekeraar, kapsalons, ingenieursbureaus, luchten watertransportbedrijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbureaus, hotels, motels, pensions, al dan niet mechanisch gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. pompstations), het verrichten van bespuitingsen/of besproeiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusementsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, bedrijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloeibare kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticiden en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot constructie, vervaardiging en reparatie van stalen respectievelijk plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en vernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, verbandstoffen, artikelen voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis en visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde bedrijven en beroepen, niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Voor nadere informatie bent u terecht bij: Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 

Innovatie Ondernemerschap

IntEnt Suriname heeft i.s.m. United Fair, de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB), de Associatie van Surinaamse Fabrikanten (ASFA), de Associatie van Kleine- en Middelgrote Ondernemingen in Suriname (AKMOS) en het Suriname Business Forum [SBF], besloten om ten behoeve van de Surinaamse ondernemers en de gehele Surinaamse economie een verdiepingsslag te maken die naast awareness en stimulans ook moet leiden tot daadwerkelijke uitvoering van innovatieve ideeën door Surinaamse ondernemers.

Zo zal er ter afsluiting van de United Fair, op 17 oktober a.s., van 09.0014.30, een seminar worden gehouden met als thema: Innovatief Ondernemerschap. Tevens vindt de uitreiking plaats van de 1ste Surinaamse Innovatie Award en de bekendmaking van de 20 ondernemers die geselecteerd zijn om op 19 oktober a.s. deel te nemen aan de workshop voor Uitvinders & Innovatieve ondernemers, aangeboden door SBF i.s.m. het Caribbean Invention and Innovation Centre (CIIC). DEELNAME SEMINAR Voor deelname aan het seminar kunt u zich tot uiterlijk 10 oktober a.s. opgeven via : [email protected] of u kunt bellen naar het IntEnt Suriname kantoor: 472825 [ma t/m vrijdag tussen10.00-14.00 uur]. Ook via onze website kunt u zich aanmelden: www.intent-suriname.com DEELNAME FEE Deelname Fee bedraagt SRD 50,- voor deelnemers aan de Fair en aan de competitie voor de Award en SRD 100,- overige deelnemers. De sprekers tijdens dit seminar zijn: Dr. Keith Nurse (BB), Dr. Ir. Niels Flach (NL), Drs. Martin Panday (SR) en Prof. Dr. Prakash Persad (TT). 17 OKTOBER 2011 BALLROOM ROYAL TORARICA – SEMINAR INNOVATIEF ONDERNEMERSCHAP

SEMINAR – THEMA’S Innovation in small economies (wetenschappelijke invalshoek)

Dr. Keith Nurse zal in zijn presentatie aandacht besteden aan de huidige ontwikkelingen en een strategie definiëren voor innovatie en ondernemerschapsontwikkeling die geschikt is voor kleine economieën zoals de Surinaamse economie. Het Caribische gebied is begonnen aan een snel proces van globale integratie door regionale en veelzijdige handelsovereenkomsten. Voorbeelden zijn de CARIFORUM-EU. Economic Partnership Agreement (EPA) en de Canada-CARICOM overeenkomst. Deze handelsovereenkomsten dekken niet alleen goederen maar ook diensten, investeringen en handelsgerelateerde zaken zoals intellectueel eigendom en innovatie. De regio is momenteel ook zijn industriebeleid aan het moderniseren via het CARICOM secretariaat. De resultaten van deze onderhandelingen op Caribische economieën moeten leiden tot een grotere mate van concurrentie als ook het creëren van

PROGRAMMA DAGVOORZITTER: JIM BOUSAID (Directeur Hakrinkbank) Onderdeel

Tijd

Inloop

08.30 uur

Spreker (s)

Thema

Opening

09.00-09.10 uur

Minister Michael Miskin van HI

Opening

Presentatie I

09.10-09.55 uur

Dr. Keith Nurse

Innovation in Small Economies

Presentatie II

09.55-10.40 uur

Dr. Ir. Niels Flach

Innovatie processen: ”Een dans aangaan met de mogelijkheden en kansen”.

Pauze

10.40-11.00 uur

Presentatie III

11.00-11.45 uur

Drs. Martin Panday

Innovatief ondernemen in het Toerisme

Presentatie IV

11.45-12.15 uur

Prof. Dr. Prakash Persad

Het Caribbean Invention and Innovation Centre [CIIC]

Discussie

11.45-12.15 uur

vragen

12.15-12.45 uur

Pauze

12.45-13.00 uur

Video-presentaties

13.00 -13.25 uur

5 finalisten/ ondernemers voor de Award

Stemming Publieksprijs

13.25-13.35 uur

Publiek

Award winnaar

13.35-13.45 uur

Jury / Minister HI

Geselecteerden voor de workshop d.d. 19 oktober 2011

13.45-13.50 uur

SBF/ Prof. Dr. Prakash Persad

Lunch

13.50-14.30 uur

De 4 inleiders

Bekendmaking /uitreiking



nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk en pdf

INHOUD • Voorwoord • HI wijzigt vergunningstelsel • K’saba Fair in Para • Gebruik ICT voor de Franse markt • IntEnt Suriname bij YENS • Agrarisch Krediet Fonds • Beth Shalom Appartementen • Agenda erbij • FIPROCO Visverwerkingsbedrijf • Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs

de ondernemer VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

IntEnt Suriname stimuleert innovatief Voorwoord ondernemerschap

In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet daarbij bedacht worden dat controle 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van op de naleving van regels en het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. voorwaarden een must zijn als het gaat 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt voor de ondernemers alswel voor de een de liberalisering het vergunningsstelsel in. heeft chemische technologie gestumeer ruimte ombelangrijk. de exportWe te zien verhogen vanuit regio. Dezevan voorDr. Ir. Niels Flach consumenten is dit uit naar komende veranderingen!! delen komen niet automatisch en zullen van de verschillende natiodeerd aan de Universiteit Twente in Nederland en is geIngevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, nale overheden samen met de regionale en private sector organisaties promoveerd aan de Universiteit van Rostock op het uitDe IntEnt-Suriname trein dendert verder : wordt tevens de door de minister vanvan Handel en Industrie aanin water in plaats van in verlangen dat zij het handelsverkeer vereenvoudigen, industriële en voeren chemische reacties inmiddels heeft een 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om innovatieveinstrategieën en dat zij het ondernemerschap en milieu-onvriendelijke oplosmiddelen. Hij heeft diverse ondernemers Paramaribouitvoeren de volledige vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische training van onsconcurrentie afgerond, enstimuleren. start zoals Dr. Keith Nurse is directeur van de sectorale functiesvan bekleed bij grote bedrijven als Novartis en DSM, activiteiten te verlenen, om redenen efficiëntie en coördihet het er Shridath nu naar Ramphal uitziet een 2e groep in Center for International Trade Law, Policy and bij onderzoeksinstituten als TNO en het Dutch Separation natie van beleid, ingetrokken. Nickerie. Tevens zullen in de komende Services bij de Cave Hill Campus (Barbados) van de Universiteit van Technology Institute en als technisch specialist bij verzeweken, in het district Para, allerlei activide plaatsvinden West Indies (UWI). Daarvoor was hij senior docent aan het UWI HDI-Gerling. Eén en ander houdt in Indat allekeringsmaatschappij vergunningsaanvragen voor de Sinds 2009 heeft hij een teiten om het ondernemerhier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts op stituut voor Internationale Betrekkingen, voorzitter van de Associatie bedrijf “Innovatie BeDenken&Doen” (IBDD) waarmee hij schap , met name in de “cassavesector” ,verder te stimuleren. Het gaat daarbij de het Afdeling Bedrijfsvergunningen vanwilhet Ministerie vanhet werk voor IBDD is hij van Caribische economen, en coördinator van postdoctorale proinnovatie stimuleren. Naast om gramma onder andere innovatie toege- Management Handel enaan Industrie moeten worden ingediend. in Artsvia and Culturalen Enterprise het Centre actief als bedrijfsinspecteur bij het Nederlandse ministerie voegde waarde, meer en betere producfor Creative and Festival Arts (UWI), Trinidad en Tobago. Dr. Nurse is van Infrastructuur en Milieu. Naast zijn werk interesseert ten voort te laten brengen door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende beook een adviseur voor internationale, en nationale instanhij zich voor duurzame ontwikkeling en windenergie. mende Surinamers, Paranen in het regionale drijven en beroepen vergunningsplichtig: bijzonder. ties zoals het South Centre, Focal, Inter-American Development Bank, Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploiOrganisatie van Amerikaanse Staten, CARICOM, UNESCO, Innovatief ondernemen in het toerisme (praktische tantCARIFORUM, van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmoleEenhet groot struikelblok voor Development startende Caribisch gebied Export Agency, en de Tourism indus-bankier, invalshoek) naar, slager, architect, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt het verkrijgen van try en development company Trinidad en Tobago. ingenieursbureaus, Omluchtte innoveren in het toerisme moet er worden gezocht kapsalons, en watertransportbekrediet. Reden waarom we van hieraan naar vernieuwingen op het belevingsniveau. Bij toerisme drijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over het Innovatieprocessen Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, al immers dan niet beschouwd: een dans aangaan met de moge- pensions, gaat het om mechanisch een gevoel, een emotie welke bij de willen we eenen ieder ook (samenwerken) attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van lijkheden kansen gast wordt losgemaakt. Martin Panday gaat in op innova“Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel tief van ondernemen andere minerale oliën (z.g. in het Toerisme. Innovatie houdt meer VSB is uitgegeven. In de komende pompstations), het verrichteninvan en/of besprodanbespuitingsalleen technologische vernieuwingen en kostenbenieuwsbrieven zullen wij aan dit ondereiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusesparingen door automatisering. Bij innovatie gaat het ook werp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van de totstandkoming van een Surinaams innovatieve concepten. Hierbij gaat het om het toevoealcoholhoudende- en/of niet om alcoholhoudende dranken, begarantiefonds voor kleine en middelgrote gen van nieuwe eigenschappen, drijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloei- nieuwe functies, nieuwe bedrijven. kenmerken, eigentijdse verbeteringen bare kooldioxide, gasvormigeonderscheidende en vloeibare stikstof, beschuit etc. cement, In zijn presentatie zal Panday ook aangeven dat er en biscuits, voedingsmiddelen, bouillonblokjes en Veel leesplezier en haal er vooral die zaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, tegenwoordig veel meerinsecticiwordt ingespeeld op de belevingsbedrijf zijn.! den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenenvan ander economie; het verkopen een gevoel. ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot construcKenneth Woei-A-Tsoi tie, vervaardiging en reparatie van stalen respectievelijk plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en vernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, verbandstoffen, artikelen voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis en visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs Dr. Ir. Niels Flach zal zijn visie met voorbeelden uit de praktijk toe(inklaarders). lichten, een praktisch stappenplan voor innovatie uit de doeken doen voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde en - samen met het publiek- à la minute eenHet innovatief idee proberen bedrijvenInnovatie en beroepen, te boetseren dat klaar is om te worden uitgewerkt! doe je niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts wordt met verplichte inschrijving in het namelijk niet alleen! We hebben allemaal een beeld in onsvolstaan hoofd van Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). die geniale maar wereldvreemde knappe kop die in zijn eentje op

voorwoord

zolder briljante dingen in elkaar knutselt. Zo gaat het vandaag niet Voor nadere informatie bent u terecht bij: meer (als het al ooit zo ging...)! Moderne productontwikkeling is in onze Ministerie van Handel en Industrie complexe wereld een proces van samenwerken. Het is een1spannende Havenlaan zoektocht die tot wisselende coalities kan leiden. Zo wordt wederzijds Drs.1028, Martin Panday heeft Volksgezondheid gestudeerd Tel: 402080/403022 tst 1027, 1029, 1030, 1107 profiteren van elkaars kennis en denkwereld mogelijk. aan de Universiteit van Limburg in Nederland. Na zijn studie Website: www.minhi.gov.sr 


was hij als assistent docent betrokken bij de universiteit van Limburg. Hij gaf les in onder andere laboratoriumvaardigheden, milieu en gezondheid. Sinds zijn terugkeer in Suriname in 2006 heeft Panday ook gedoceerd op verschillende hogescholen. Hij is momenteel werkzaam als Interim manager bij NOVA (National Body for Accreditation) en als Adviseur bij NIKOS en UTSN (Uitvoeringsorgaan Twinningsfaciliteit Suriname Nederland).

Caribbean Invention and Innovation Centre (CIIC) (Informatief) The Caribbean Invention and Innovation Centre (CIIC) is opgezet om de productiesector van Trinidad & Tobago en de gehele Caribische regio te ondersteunen. De CIIC streeft ernaar om toegankelijk te zijn voor iedere Caribische burger die interesse heeft in ondernemerschap in de productiesector, van een idee bedenken tot het bedenken van een concept, het ontwikkelen van het concept en de validatie testen. De diensten zullen aangeboden worden aan MKB bedrijven en grote industrieën. De CIIC, die speciale productiemiddelen in huis heeft, kan ook gebruikt worden voor eenmalige producties of serieproducties door MKB bedrijven. Zo draagt dit centrum bij aan de toename van nieuwe innovatieve producten. Om bovengenoemde resultaten te bereiken zijn er prototype- en geavanceerde productietechnieken ontworpen en geaccrediteerd aan de O’ Meara and San Fernando Campuses van de University of Trinidad and Tobago (UTT).

Professor Prakash Persad



Professor Persad heeft ongeveer 28 jaar ervaring als docent en met onderzoekswerk. In deze periode was hij tevens werkzaam als coördinator van een industrieel ingenieursprogramma en Hoofd van de afdeling werktuigbouwkunde aan de UWI - St. Augustine. Professor Persad, houder van een Ph D werktuigbouwkunde aan de UWI, is ook auteur of co-auteur van meer dan 70 artikelen. Hij heeft leidinggegeven over verschillende projecten in de academische wereld en in de industriële sector. Zijn aanvragen voor 2 robot-patenten zijn momenteel in behandeling. Tevens is hij lid van the Caribbean Academy of Sciences, de Association of Professional Engineers of Trinidad and Tobago, de Institute of Electrical and Electronic Engineers en Director of the International Society for Productivity Enhancement. Professor Persad is ook lid van het parlement van de Republiek Trinidad & Tobago en was lid van verschillende overheids- en regeringscommissies.

“Which is worse, a jinxing albatross or a floating deadweight?” PROFESSOR PRAKASH PERSAD





De 1ste Surinaamse Voorwoord Innovatie Award

In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard moet daarbij bedacht worden dat controle op de naleving van regels en voorwaarden een must zijn als het gaat om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumenten is dit belangrijk. We zien uit naar komende veranderingen!!

voorwoord

Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt een liberalisering van het vergunningsstelsel in.

Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein dendert verder : wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan inmiddels heeft een 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om VOORWAARDENPROCEDURES – CRITERIA Ook een innovatie in uw bedrijf doorgevoerd? Of kent u ondernemers in Paramaribo de volledige vergunningen voor de uitoefening vanDE bepaalde economische VOOR SURINAAMSE INNOVATIE een van bedrijf die dat gedaan heeft? training ons afgerond, en start zoals activiteiten te verlenen, om redenen van efficiëntie en coördihet er nu naar uitziet een 2e groep in AWARD 2011 natie van beleid, ingetrokken. Nickerie. Tevens zullen in de komende weken, in het district Para, allerlei activiEén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de teiten plaatsvinden om het ondernemerDEELNAME CRITERIAslechts op INSCHRIJVING GEOPEND!! hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve schap , met name in de “cassavesector” In Suriname gevestigde MKB van bedrijven die een innovatief Vanafte22stimuleren. september Het 2011gaat opende IntEnt Suriname i.s.m. Bedrijfsvergunningen United Fair, ,verder daarbij de Afdeling van het Ministerie om de onder via innovatie toegeproductingediend. of dienst tussen 1 januari 2009 en 31 augustus Handel en Industrie moeten worden VSB,andere de ASFA, AKMOS enenSBF, de inschrijvingen voor de 1ste Surivoegde waarde, meerAward en betere produc2011 hebben gelanceerd kunnen meedoen aan de comnaamse Innovatie voor het Midden- Klein Bedrijf (MKB)*. ten voort te laten brengen door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn (vraag slechtsook de naar volgende bepetitie onze voorwaarden en criteria). Met mende Surinamers, Paranen in het drijven en beroepen vergunningsplichtig: de Surinaamse Innovatie Award willen wij bedrijven voor Met de Surinaamse Innovatie Award willen wij bedrijven voor het voetbijzonder. Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploihet voetlicht brengen die uitzonderlijke prestaties leveren licht brengen die uitzonderlijke prestaties leveren op het gebied van tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmoleEeninnovatie, groot struikelblok voor startende op het gebied van innovatie, om zodoende innovatie in Suom zodoende innovatie in Suriname op de kaart zetten ter naar, slager, architect, bankier, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt het verkrijgen van riname open de kaart zetten ter stimulans van overige onderstimulans van overige ondernemers en ten behoeve van ingenieursbureaus, mogelijke inkapsalons, luchtwatertransportbekrediet. Reden waarom we hieraan nemers en ten behoeve van mogelijke investeerders. vesteerders. drijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over

het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, pensions, al dan niet mechanisch willen we een ieder ook attenderen op de die een Vanwege de verwachte diversiteit gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van van aanmeldingen kunIn Suriname gevestigde MKB bedrijven innovatief product en/of “Financieringsgids die in2009 2009en door de benzine, dieselolie, mengsel nen van andere minerale oliën (z.g. voorgedragen uit een producten/diensten worden dienst tussen 1 “januari 31 augustus 2011 hebben gelanceerd VSB is uitgegeven. In de komende pompstations), het voorverrichtenvijftal van bespuitingsen/of sectoren. Deze zijn:besprobedrijven kunnen de competitie (zie ook onze nieuwsbrieven zullen meedoen wij aan ditaan ondereiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amuseAgrarische Sector*, Dienstverlening, , Mijnbouw, Techniek waarden en criteria) werp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van en Toerisme.** de totstandkoming van een Surinaams alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, begarantiefonds voorVOOR kleineDE enINNOVATIE middelgroteAWARD AANMELDEN drijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloeibedrijven. Uit de voordrachten selecteert de jury één (1) genomiTot 05 oktober 2011 bestaat de gelegenheid om kooldioxide, uw innovatieve probare gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit neerde voor ieder van deze vijfen (5) categorieën. te er melden viadie onze website: www.intent-surinaen biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes Veelducten/diensten leesplezier enaan haal vooral me.com of via het deelnameformulier welke u kunt ophalen bij IntEnt zaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticiUITREIKING VAN DE bedrijf zijn.! Henck Arronstraat 32 a,(ma-vr tussen10:.00-14:00 Suriname uur) den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen AWARD ander De vijf geselecteerde ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, totdeelnemers construc- doen mee aan de finale Kenneth Woei-A-Tsoi tie, vervaardiging en reparatie stalenEen respectievelijk op 17van oktober. vakjury beoordeelt het product of de VOORDRACHT DOOR DERDEN plasticworden vaartuigen, tot fabrieksmatige verfenenpotentie en maakt op 17 dienst op bereiding innovatie, van succes Een innovatief product/dienst kan ook door derden voorgedravernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, oktober 2011 tijdens het Seminar ‘Innovatief Ondernegen. Kent u dus ook een bedrijf dat volgens u in aanmerking komt voor verbandstoffen, artikelen merschap’ voor huishoudelijk gebruik, in de Ballroom van Royal Torarica, de winnaar de Award, laat het ons dan uiterlijk 30 september 2011 weten via : houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis en bekend. [email protected] visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). Naast de Innovatie Award (door de jury bepaald), wordt 25 geselecteerden voor de workshop van SBF en CIIC, voor Uithetniet Seminar ‘Innovatief Ondernemerschap’ ook de pubvinders en Innovatieve Ondernemers opHet 19 oktober 2011 voorgaande houdt in datop alle, hierboven genoemde uitgereikt aan het product of de dienst met de bedrijven beroepen, (meer) vergunningplichtig zijn, Tot slot worden de 25 geselecteerde bedrijven bekendengemaakt die niet lieksprijs maarworkshop slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving inaanwezige het meeste stemmen vanuit het publiek. gratis mogen deelnemen aan de workshop. Deze wordt verHandelsregister bijkosten de Kamer van Koophandel (KKF). zorgd door Prof Persad van CIIC. Het beste concept idee zal op van deze organisatie worden ontwikkeld. Opgave voor deelname is moVoor nadere informatie bent u terecht bij: gelijk t/m 4 oktober 2011, ma. t/m vrij., van 09.00-15.00 uur, Suriname Ministerie van Handel en Industrie Business Development Center (SBC, de werkarm van het SBF), HofHavenlaan 1 straat 1 (PPS-gebouw), telefoon: 471521, e-mail: Tel: [email protected] 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 


BEOORDELING Bij het beoordelen van de aanmeldingen voor de Surinaamse Innovatie Award zal gelet worden op: • Hoe innovatief het product/de dienst is, • De efficiëntie, • of het geschikt is voor de markt • of het kostenbesparend is • of het de marktpositie verbetert. BEOORDELINGSCRITERIA Originaliteit van de innovatie: • Is het een nieuw product/dienst? • Is het uniek voor Suriname? • Is het zelfstandig ontwikkeld? Hoe praktisch is het product/ de dienst? • Integreert het makkelijk in het bedrijfsproces/samenleving? • Is het kosteneffectief om in te voeren/te implementeren op de markt? Meetbaarheid van de voordelen • Is er een meetbare kostenbesparing? • Resulteert het in meetbare inkomstenverhoging? Het ontwikkelingsproces • Leidt de ontwikkeling van de innovatie tot betere interne werkzaamheden(bijv teambuilding) • Zal het personeel voordeel hebben van deze innovatie? Toepasbaarheid • Kan de ontwikkelingsaanpak toegepast worden op gelijksoortige problemen/kansen? • Is het specifiek gericht op een bepaalde regio of land of kan het internationaal toegepast/gebruikt worden?

Minister Michael Miskin van Handel en Industrie over Innovatie in Suriname De minister verwelkomt de inspanningen van IntEnt Suriname, de United Business Fair en overige samenwerkingspartners om Innovatief Ondernemerschap en de hieraan gerelateerde “Award” voor het voetlicht te plaatsen. Het Ministerie zal waar mogelijk deze inspanningen ondersteunen en kijkt uit naar verdere uitbreiding van de United Fair evenals het aantal sectoren, dat op de toepassing van innovatieve creativiteit in beschouwing zal worden genomen. De minister is de mening toegedaan dat elke vorm van innovatie zich in het bijzonder op het eigene zou moeten richten, zodat meer Surinamers met eigen talent en de beschikbare inputs aan het economisch proces kunnen deelnemen. Het Ministerie van Handel en Industrie is wel bereid om samen met de private sector naar mogelijkheden te kijken om meer eigen lokaal talent te mobiliseren om productie te diversificeren en relatief minder van importkapitaal afhankelijk te laten zijn. Innovatieve ideëen, productie- en werkmethoden zijn nl. van eminent belang, evenals het “poolen” van voornamelijk inputs en overige kostenelementen om efficiënter te produceren. In dit kader hebben Midden- en Kleinbedrijven een bijzondere plaats.







Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard moet daarbij bedacht worden dat controle op de naleving van regels en voorwaarden een must zijn als het gaat om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumenten is dit belangrijk. We zien uit naar komende veranderingen!!

voorwoord


Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname dendert verder :AAN DE VOORWAARDENtrein VOOR DEELNAME SURINAAMSE INNOwordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan mag zich beschikbaar Hernominatie: - Een deelnemer inmiddels een2011 15e groep (aspirant-) VATIE heeft AWARD de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om stellen voor een Award in een volgend jaar door een nieuw ondernemers in Paramaribo de volledige vergunningen uitoefening van bepaalde economische 1. De organisatie van de Surinaamse Innovatie Award zalvoor alle de voorformulier in te vullen, met een update over de innovatie. training van ons afgerond, en start zoals activiteiten te verlenen, van efficiëntie en coördidrachten, inclusief of informatie behorendom redenen het er nu naar uitziet eenbijgevoegd 2e groep materiaal in Een innovatie mag twee achtereenvolgende jaren en in tonatie van beleid, ingetrokken. of ter ondersteuning het/de product/dienst in behandeling Nickerie.bijTevens zullen in de van komende taal drie keer meedingen naar een Award, behalve als de weken, in het district Para, allerlei activinemen anders bepaalt. Eén en ander houdt in dat allejury vergunningsaanvragen voor de teiten om het bij ondernemer2. plaatsvinden Materiaal behorend of ter ondersteuning van de voordracht zal hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts op schap , met name in de “cassavesector” worden onder de de volgende condities: Voordracht procedures:Een kandidaat/bedrijf mag ,verder in teontvangst stimuleren. Het genomen gaat daarbij Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van • andere Het ontvangen materiaal blijft in hetHandel bezit van organisatie om onder via innovatie en toegedoor derden worden voorgedragen die geen familie - tot en de Industrie moeten worden ingediend. en zal niet en (evenmin deel ervan) worden teruggestuurd voegde waarde, meer betere een producin de 2e graad - van de kandidaat zijn. De deelnemers en ten voort te naar latende brengen door en/of ondernedeelnemers voordragers. Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts volgendedoen, be- moeten een volledig inderden die een de voordracht mende • Surinamers, Paranen in namen het van drijven en beroepen De organisatie mag de de deelnemers en/ofvergunningsplichtig: de gevuld formulier inleveren,waarin zij aangeven dat zij akbijzonder. Aannemerop van bouwen/of schilderwerken, voordragers voor de Innovatie Award publiceren een manier koord gaan metwinkelier, de regels exploivan de Award. tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmolewaarop zij het geschikt acht. Een groot struikelblok voor startende naar, slager, architect, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers het een verkrijgen van • In vormt geval van Award winnende voordracht mag de orga-bankier, Vertrouwelijk: Het kan voorkomen dat een inzending kapsalons, ingenieursbureaus, luchten watertransportbekrediet. Reden waarom we hieraan nisatie ook foto’s, Award filmpjes of aanvullende informatie naar externe experts wordt gestuurd voor een assessdrijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over gebruiken die zij geschikt acht. (bijv. tbv persberichten, adverment, aan wie wordt gevraagd om de bevindingen geheim het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, pensions, al dan niet mechanisch tenties, website). willen we een ieder ook attenderen op de te houden. Wij kunnen geen van geheimhouding garanderen. gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs • Er zullen geen of acties de organisatie of leden “Financieringsgids “ die in claims 2009 door de tegen benzine, dieselolie, mengsel Om van die andere minerale oliën (z.g. is, gelieve te wachten tot reden, als het van belang VSB is uitgegeven. de voortvloeiend komende van de jury In komen uit pompstations), het gebruik vanhet zulkverrichten mavan bespuitingsen/of besprouw uitvinding beschermd is door een patent, alvorens aan nieuwsbrieven zullen wij aan dit onderteriaal. eiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusede competitie deel te nemen. werp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoalsmatefietjebal en flipperspelen), fabrikant van De deelnemer geeft dat het vrijgeven van bijgevoegd de 3. totstandkoming van eenaan Surinaams alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, beriaal behorend bij of ter ondersteuning van de voordracht niet leidt garantiefonds voor kleine en middelgrote Aanvullende informatie:-. Deelname-formulieren die drijven toteen vervaardiging zuurstof, acetyleengas en vloeibedrijven. tot inbreuk op voorwaarden van enig contract met werkgever van niet compleet zijn worden niet in behandeling genomen. bare kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit of elk ander contract. Ook dient de deelnemer bevoegd te zijn om en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en Veel leesplezier en haal er vooral die zulk materiaal vrij te geven. zaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insectici4. Naar het oordeel van de organisatie mag eenen voordracht gedaan bedrijf zijn.! den onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander in enig jaar meegenomen worden naar de volgende jaren. ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot construcKenneth Woei-A-Tsoi 5. Het besluit van de jury is bindend, Als zijtie, de mening toegedaan vervaardiging en isreparatie van stalen respectievelijk dat er in een bepaald jaar geen geschikteplastic voordrachten zijn, zal vaartuigen, tot er fabrieksmatige bereiding van verf en vernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, geen Award worden uitreikt. artikelen voor huishoudelijk gebruik, 6. Elke deelnemer moet het voorgeschrevenverbandstoffen, formulier ondertekenen, houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis en waarbij betrokkene ook akkoord gaat met de voorwaarden voor visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs deelname aan de Surinaamse Innovatie Award (inklaarders). 7. Het product of de dienst moet zijn geïmplementeerd/ingevoerd in de organisatie tussen 01 januari 2009 en01 september 2011 Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde 8. Verkiesbaarheid: - Het deelnemende bedrijf moet inen Suriname ge- niet (meer) vergunningplichtig zijn, bedrijven beroepen, vestigd zijn en ingeschreven bij de KKF. De innovatie toegemaar slechtsmoet volstaan wordt met verplichte inschrijving in het past zijn in één of meerdere van de 5 sectoren, t.w. Agrarische secHandelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). tor, Dienstverlening, Mijnbouw, Techniek en/of Toerisme. De Award nadere informatie bent u terecht bij: is voor huidige, succesvolle innovaties. Voor Inzendingen die nog niet Ministerie van Handel geïntroduceerd zijn op de markt zullen niet geaccepteerd worden en Industrie Havenlaan 1 voor beoordeling door de jury. Tel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 


Launch van de documentaire “Forward home” en discussie over de economische impact van diaspora voor de Surinaamse economie

Datum: 17 oktober 2011 | Locatie: TBL-cinemas

Intent- Suriname, Tours en de Vereniging van Economisten organiseren een discusssie-avond over de impact van Diaspora voor onze economie. In de film wordt gefocust op landen in het Caraïbisch gebied die direct gelinkt zijn aan grote staten in de wereld • Dominicaanse Republiek- USA (m.n. New York) • Jamaica - Engeland (m.n.London) • Suriname – Nederland (m.n. Amsterdam) • Guyana - Canada (m.n. Toronto) De landen die zijn geselecteerd hebben de grootste diaspora migratie flows in het Caribisch gebied. Doel van een hiertoe gehouden onderzoek is om een analyse te maken van de aard en de omvang en de potentiële impact van diaspora-toerisme in de Caribische economie. Onder verantwoordelijkheid van Dr. Keith Nurse, Directeur van het “Ramphal Research institute” heeft in Suriname Sherida Mormon een deel van de studie uitgevoerd. Dr. Nurse vond het relevant om een documentaire te maken waaruit de economische kracht van de overzeese Caribische gemeenschappen blijkt. Een presentatie van ervaringen van Diaspora-gemeenschappen die zich bewegen tussen 2 werelden. Ze bewegen zich als ondernemers, reizigers en toeristen tussen de Caribische thuislanden en wereldsteden. Intent- Suriname heeft gefaciliteerd in het uitvoeren van het onderzoek. De documentaire “Forward Home”heeft zijn wereldpremière gehad op 7 september 2011 in Toronto, Canada. Samenvatting CV Dr. Keith Nurse. Dr. Keith Nurse is directeur van het Shridath Ramphal Center for International Trade Law, Policy and Services van de University of the West Indies (UWI). Daarvoor was hij senior docent aan het UWI Instituut voor Internationale Betrekkingen-, voorzitter van de Associatie van Caribische economen, en coördinator van het postdoctorale programma in Arts and Cultural Enterprise Management aan het Center for Creatieve and Festival Arts (UWI), Trinidad en Tobago.

Dr. Keith Nurse

Keith heeft verschillende wetenschappelijke artikelen over de mondiale politieke economie inzake kleding, bananen, toerisme, auteursrecht, en culturele industrieën geschreven. Hij heeft ook gepubliceerd over het handelsbeleid en ontwikkeling, migratie en diaspora, HIV / AIDS en veiligheid, en geslacht en de wereldwijde economische herstructurering. Dr. Nurse is ook mederedacteur van “Caribbean Economies and Global Restructuring (Ian Randle Publishers, 2002), “Globalization, Diaspora and Caribbean Popular Culture (Ian Randle Publishers, 2004), en Remittances and Beyond: Diaspora and Development in the Caribbean”. Aanleiding voor deze activiteit is o.a. de door Dr. Keith Nurse geproduceerde documentaire “Forward Home”en de door hem uitgevoerde studie over de economische potentie van diaspora voor Caribische landen. Het programma: 19:00 uur - Inloop 19:30 uur - Introductie op de documentaire “Forward Home”door dr. Keith Nurse. 19:40 uur - Vertoning van “Forward Home” 20:30 uur - Vragen aan dr. Keith Nurse 20:45 uur - Discussie tussen het panel en het publiek over de economisch betekenis van de diaspora voor de Surinaamse economie. 21:30 uur - Sluiting en naborrelen Panelleden: dr. Keith Nurse, dr. Henri Ori (o.v.b.), drs. Jan van Charante. Wijzigingen voorbehouden.

Dr. Nurse is ook een adviseur voor internationale, regionale en nationale instanties zoals het South Centre, Focal, Inter-American Development Bank, Organisatie van Amerikaanse Staten, CARICOM, CARIFORUM, UNESCO, het Caribisch gebied Export Development Agency, en de Tourism industry en development company van Trinidad en Tobago.







UNITED BUSINESS FAIR

Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunFanisha Salamat ningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van 15, 16 en 17 Oktober vindt in Hotel Torarica de eerste edde Op ondernemerswereld. Maar2011 uiteraard Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet bedacht datFair controle itiedaarbij van de Unitedworden Business plaats. Dit 27 eerste lifestylebusimei 2011, SB en 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van op nessde evenement naleving invan regels en geheel nieuw image van SuriSuriname zal een het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. voorwaarden een must zijn als het gaat name weergeven, zowel nationaal als internationaal, en wordt 1981 no. 147, zoalsmede laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel mogelijk gemaakt door de hoofdsponsor Walker. De beurs, gelaatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt voor de ondernemers alswel voor de Johnny een het vergunningsstelsel in. richt op ondernemend Suriname zaluit een sfeer vanliberalisering elegantie envan klasse consumenten is dit belangrijk. We zien naar komende15 veranderingen!! uitstralen. & 16 oktober zijn de beursdagen waarbij launches van 1 onder nieuwe producten en projecten, modeshows,Ingevolge de launch artikel van Miss India B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein dendert verder : wordt tevens de de toon doorzulde minister van Handel en Industrie aan Worldwide 2012 en een scala aan buitenlandse bedrijven inmiddels heeft een 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om len zetten voor deze exclusieve beurs. Wereldmerken verbonden aan ondernemers in Paramaribo de volledige vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische training van ons afgerond, en start zoals de United Business Fair zijn Johnnie Walker, Nuvo, HP, Philips, Toshiba Surinaamse als buitenlandse exposanten zullen te zien activiteiten te verlenen, om redenen van efficiëntie en coördihet en erde nuGulfstream. naar uitziet 2e groep 17 een oktober, dus de in derde dag vanvan de United Business zijn tijdens de live reportage op Apintie Televisie. Daarnatie beleid, ingetrokken. Nickerie. Tevens zullen in de komende Fair, wordt toegewijd aan een seminar “ Innovatief ondernemerschap“ naast zullen de hoogtepunten van de United Business Fair weken, in het district Para, allerlei actividatplaatsvinden georganiseerd wordt door IntEnt Suriname. Eén en ander houdt in dat allevastgelegd vergunningsaanvragen voor de worden in een documentaire gemaakt door teiten om het ondernemerhier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts schap , met name in de “cassavesector” Productiemaatschappij Forwardop Motion. ,verder te stimuleren. gaat daarbij de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van De opzet van de FairHet zal volledig in handen liggen van Zajofa N.V, die om het onder andere via innovatie en toege-tot eenHandel en Industrie moeten worden terrein van Torarica zal omtoveren park, speciaal ontworpen Global ingediend. Publishing, de uitgever van United Magazine en voegde waarde, meer en betere producvoor de business fair. Naast een aantal zorgvuldig geselecteerde gasde initiatiefnemer van de United Business Fair, poogt ten voort te laten brengen door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende beten, zal ook het Surinaams in de gelegenheid zijn door middel (potentïele) ondernemers en bedrijven in Suriname in mende Surinamers, Paranenpubliek in het drijven en beroepen vergunningsplichtig: van kaartverkoop deelgenoot te zijn van de United Business Fair. bijzonder. contact te brengen met klanten Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploi- en investeerders in zowel binnenals buitenland. De Fair zal hiertoe slechts de tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmoleEenNaast grooteen struikelblok startende scala aan voor Surinaamse bedrijven, zal slager, er een architect, aantal be-bankier, aanzet zijn en is onderdeel van een langlopend project. naar, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt het verkrijgen van drijvenReden en organisaties Nederland, en Aruba hun producten ingenieursbureaus, luchten watertransportbeMeer informatie over de United Business Fair vindt u op krediet. waaromuitwe hieraanCuracaokapsalons, en diensten aanbieden enartikel profileren markt. Zowel drijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een overop de Surinaamse www.unitedbusinessfair.su het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, pensions, al dan niet mechanisch willen we een ieder ook attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van “Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegeven. In de komende pompstations), het verrichten van bespuitingsen/of bespronieuwsbrieven zullen wij aan dit ondereiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusewerp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van de totstandkoming van een Surinaams alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, begarantiefonds voor kleine en middelgrote drijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloeibedrijven. bare kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en Veel leesplezier en haal er vooral die zaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticibedrijf zijn.! den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot construcKenneth Woei-A-Tsoi tie, vervaardiging en reparatie van stalen respectievelijk plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en vernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, verbandstoffen, artikelen voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis en visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders).

voorwoord

Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde bedrijven en beroepen, niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Voor nadere informatie bent u terecht bij: Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 


Financierings mogelijkheden voor ondernemers

De micro kredieten-bus

Sherida Mormon

M. Fung A Loi - Manager Relatiebeheer Godo

Op 3 augustus 2011 organiseerde Intent- Suriname speciaal voor haar bedrijfsadviseurs een “banken-dag”. Op deze dag zijn er diverse banken uitgenodigd om een presentatie te houden over hun producten, voornamelijk voor de ondernemers. De bedrijfsadviseurs konden diepgaande vragen stellen over de mogelijkheden die hun klanten hebben bij deze instellingen. Het was wel duidelijk: een goed ondernemingsplan en de vorm van onderpand van de klant speelt een belangrijke rol, doch is gebleken dat de “historie”van de klant een sterke medebepalende factor is. De kredietwaardigheid van elk individu is in deze relevant. Voor bestaande ondernemers zal informatie van de status van hun bedrijf verschaft moeten worden. De banken hanteren verschillende rentepercentages. Zij adviseerden unaniem dat klanten het liefst klein moeten beginnen. Kleine start geeft ruimte de markt te verkennen en uit te proberen. Het vervolg-traject is een zogenoemde algemene “ banken beurs” of Inloopdag waarbij de bedrijfsadviseur samen met de een of een groep klanten bij de verschillende banken terecht kunnen. Deze regelmatig terugkerende activiteit stelden de bedrijfsadviseurs zeer op prijs doch ze hebben ook de behoefte geuit diepgaander en gerichter gesprekken te voeren over de verschillende producten en daarmee gepaard gaande rente.

Een belangrijk gegeven voor entrepreneurs of microondernemers die een bedrijf willen opzetten of hun reeds bestaande activiteiten professionaliseren, is veelal gelegen aan een tekort aan financiële middelen, adequate scholing en ondersteuning. Veel van deze micro-ondernemers leven dicht of onder de armoede grens, die voor het kunnen voorzien in levensonderhoud, nevenactiviteiten ontplooien. De keus voor het zelfstandig ondernemen biedt in deze, kansen voor ontwikkeling van deze doelgroep.

“MICRO ONDERNEMERS EXPRESS”

Om de toegevoegde waarde voor de micro-ondernemers te creëren is het belangrijk dat de weg naar de financiele instelling laagdrempelig gehouden wordt. Vanwege het feit dat micro-ondernemers zich verspreid over het hele land bevinden dient Godo als kredietverstrekkende organisatie zich ook “mobiel”te kunnen bewegen richting deze doelgroep. In dit kader is Godo een samenwerkingsverband aangegaan met onderstaande organisaties met als doel ons dichter bij de doelgroep te begeven, middels het inzetten van de microkredieten-bus, genaamd “Micro Ondernemers Express”. • De Kamer van Koophandel en Fabrieken • De Nationale Vrouwen Beweging • De Drie Ankers • De Vereniging Surinaams Bedrijfsleven • Interconnect Caribbean n.v. De expertise van alle partners zal er toe bij dragen dat de ondernemer bewust gemaakt zal worden van de diverse skills die noodzakelijk zijn om de business succesvol te maken. Met de microkredieten-bus wensen wij de volgende mogelijkheden te creëren: • Het voorzien van de ondernemers van informatie • Bedrijfsbezoeken en oriëntatiegesprekken te voeren • Omgevingsanalyse van het gebied waar de microondernemers in ondernemen • Verstrekken van microkredieten • Giro – en spaarrekeningen openen • Overige bancaire diensten aan te bieden De micro kredieten bus zal worden ingezet om de informatie en kennis dichter bij de ondernemers te brengen. Het bewustwordingsproces van microkredieten dient er in te resulteren dat de kleine ondernemers of hobbyisten aangezet worden om hun activiteiten verder uit te bouwen. Het kennisaspect is één van de onderdelen van het bewustwordingsproces. Met de benodigde kennis op zak wordt de kans op prompte terugbetaling van de verstrekte kredieten vergroot. Tevens wordt op deze manier de afstand tussen de bank en de micro-ondernemer verkleind m.b.t. het bankieren: “non-bankable become bankable”.







MC Delivery Service

Voor een flexibele en snelle service transport. Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunSherida Mormon ningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de MCDS ondernemerswereld. Maar uiteraard of ook wel MC Delivery Service is een Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet daarbij bedacht worden dat controle nationaal koeriersbedrijf welke is opgericht 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van op de naleving van regels en door Ornella Naarden en Marvin Clennan. het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. voorwaarden een must zijn als hetMc gaat 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), december 2008 stonden wijZowel bij een van om “In de prijsen kwaliteitsbewaking. laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt voor ondernemers alswel voor de de deSurinaamse scheepvaart-agenten/expeeen liberalisering van het vergunningsstelsel in. consumenten is het dit belangrijk. We zien uit uit het diteurs voor ophalen van pakketten naar komende veranderingen!! buitenland. Wij waren er vanaf 10:00 u in de Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, morgen. In een behoorlijke drukke hal :met vele De IntEnt-Suriname trein dendert verder wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan klanten, die klaagden over lange wachttijden, inmiddels heeft een 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers Paramaribo volledige het moeteninopnemen vandeverlof om de hele vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische training van ons afgerond, en start zoals dag te staan om een pakket te ontvangen, activiteiten te verlenen, om redenen van efficiëntie en coördihet er nu naar uitziet een 2e groep in begonnen ook wij wrevelig te worden van alle natie van beleid, ingetrokken. Nickerie. Tevens zullen in de komende rompslomp. In eenPara, gesprek buiten de hal kwaweken, in het district allerlei activiEén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de men we op het idee om ondernemermensen van deze ‘last’ teiten plaatsvinden om het hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts op schap , met name de “cassavesector” af te helpen. Wijinvonden het beide een geweldig ,verder te stimuleren. Het gaat daarbij de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van idee. Dit was de geboorte van MC Delivery Service. om onder andere via innovatie en toegeHandel en Industrie moeten worden ingediend. Wij besloten in 2009 te orienteren voegde waarde,ons meer en betere produc- op dit gebied en hebons aangemeld bij IntEnt Suriname, voor het volgen van trainten ben voort tetoen laten brengen door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende bemende Paranen in bedrijf. het Doordrijven ingen Surinamers, voor het opzetten van een deze trainingen hebben en beroepen vergunningsplichtig: bijzonder. wij vorm kunnen geven aan ons bedrijfsplan. Mede door de begeleiding Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploidie wij daarbij kregen van dhr. Buddy de Miranda, IntEnt tant van eenbedrijfsadvikeuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmoleEen groot struikelblok voor startende seur, zijn wijvormt sinds 2009 stappen vooruit unique sellingbankier, wisselkantoren, verzekeraar, naar, Onze slager, architect, ondernemers het verkrijgen van gekomen. kapsalons, luchten watertransportbepoint isReden onze diversiteit Voor eeningenieursbureaus, flexibele en krediet. waarom aan we transportmiddelen. hieraan (w.o. afhankelijk scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over snelle service transporteren wij pakketten endrijven enveloppen, het van Agrarisch Kredietfonds. Daarnaastauto ofreaus, hotels, Ook motels, hun grootte, met onze bestelbus, de bromfiets. zitten pensions, al dan niet mechanisch willen we een ieder ook attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van wij in de gunstige omstandigheid dat onze bedrijfslocatie te Latour, in “Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. omgeving ligt vanIndede meeste scheepvaart-agenten/expediteurs en VSBde is uitgegeven. komende pompstations), het verrichten van bespuitingsen/of besproslechts 10 minuten rijden Nieuwe Haven. nieuwsbrieven zullen wij aanverwijderd dit onder-is van de eiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusewerp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van de Het totstandkoming van een Surinaams opstarten van ons bedrijf is voor ons beiden een hele uitdaging en geleerd ons dranken, bedrijf vorm alcoholhoudendeen/of niet rijkt alcoholhoudende be-te geven en onze aanpak garantiefonds voor kleine en middelgrote geweest. Marvin beheerde al enige tijd een autosleepbedrijf van een te professionaliseren. De stijging van de benzineprijzen is drijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloeibedrijven. kooldioxide, gasvormige en van vloeibare stikstof, beschuit goede vriend en heeft dus al veel ervaring in bare de praktijk opgedaan, die een zulke momenten. We moesten ons heel financieel en biscuits, voedingsmiddelen, bouillonblokjes Veelvan leesplezier haal vooral toepassingen is op onserbedrijf. Hijdie weet makkelijk een buurt of straat plancement, aanpassen, maar hebbenentegelijk een betere progzaken uit dieenin het voordeel soepen, eetbare vetten, veevoeder, insecticite vinden kan zich heel snelvan van uw het ene naar het andere adres be- eetbare nose oliën, kunnen maken van onze inkomsten en uitgaven. bedrijf zijn.! den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen andergeweest om door te dengeven. Daarnaast heeft hij na zijn studie al geruime tijd samen met een Verder is het ook een stimulans ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot construcvriendWoei-A-Tsoi een klein montagebedrijf gehad. ken over promotie-acties om verlies tegen te gaan. Een Kenneth tie, vervaardiging en reparatie van stalen respectievelijk heel aangename aanwinst voor ons, is de mogelijkheid te plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en Ik ben goed in plannen en organiseren. Na mijn dagelijkse werk en fungeren als koerier voor IntEnt Suriname. Zo leren wij anvernis, tarwebloem en in tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, de weekenden zet ik al deze kwaliteiten in voor een goede logistieke dere ondernemers kennen, die zeker nu en in de toekomst verbandstoffen, artikelen voor huishoudelijk gebruik, planning en organisatie in ons bedrijf. Zelfs ben ik momenteel Human onze klanten en/of zijn.” houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking vanpotentiële fruit, vis klanten en Resources Assistent op Bergendal en leidster van een EBGSofjongevisproducten, ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). renclub. Daarvóór heb ik naast mijn studie Public Administration ook gewerkt in verschillende bedrijven. Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde bedrijven en beroepen, Wij hebben in 2010 de inschrijving bij de Kamer van Koophandel van niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Suriname gerealiseerd en de garage thuis laten ombouwen tot kanHandelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). toorruimte.

voorwoord

Voor nadere informatie bent u terecht bij: Bij het realiseren van dit geweldige bedrijf hebben wij nogvan nietHandel zo zeer en Industrie Ministerie negatieve ervaringen gehad. Wij willen liever spreken van Havenlaan 1 groeipeTel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 rioden en leermomenten, want ook deze hebben onze inzichten verWebsite: www.minhi.gov.sr 


Huidige situatie: Roep om Leiderschap Ray Jong A Lock Het bedrijfsleven, onderwijsinstellingen, NGO’s en diverse andere organisaties hebben aangegeven dat dienstbaar leiderschap in Suriname hard nodig is: Er zijn leiders nodig binnen bedrijven. Studenten, de hofleveranciers voor het bedrijfsleven, zijn niet gemotiveerd om zelfinitiatieven te nemen, werken moeilijker samen en zijn niet geïnspireerd om aan zelfontwikkeling te werken. Statische informatie is beschikbaar hierover. Geïdentificeerd zijn 3 “probleem” - gebieden die elkaar overlappen: • Personal Development • Dienstbaar leiderschap • Situationeel leiderschap Oplossing Mensen en organisaties bijeen brengen en bewust maken van het succes dat kan worden geboekt met investeren in persoonlijke ontwikkeling en gebruik maken van bovengenoemde leiderschapsstijlen. Ondernemers die durven in zichzelf en hun mensen te investeren om te groeien. Werknemers die begrijpen dat zij WAARDE-TOEVOEGEND moeten zijn, en niet dat ze betaald worden voor het aantal uren dat zij werken. Droom Eerst is een droom ontstaan: “Surinaams Leiderschap is gestoeld op dienstbaar leiderschap. Wij ontwikkelen ons zelf en anderen om effectief en efficiënt positieve verbetering te realiseren voor onszelf, onze gezinnen en de totale samenleving. Suriname is een voorbeeld voor de rest van de wereld” Doelstellingen Om de droom te helpen verwezenlijken is de volgende missie opgesteld: “De ontwikkeling van dienstbare leiders stimuleren; zowel binnen als buiten het bedrijfsleven.” De Step Into Leadership commissie zal tezamen met ondernemers en Surinaamse leiders de volgende doelstellingen halen: • Meetbaar maken van de huidige situatie door middel van focusgroup discussies, enquêtes en de resultaten hiervan publiceren • Het helpen ontwikkelen van leiders in en buiten het bedrijfsleven • Bewustwording over Dienstbaar Leiderschap als beste stijl voor permanente groei • Surinamers wakker schudden om hun potentieel optimaal te ontwikkelen en in te zetten en zodoende te groeien naar maximale hoogte • Bewustwording creëren over Dienstbaar Leiderschap als beste stijl voor permanente groei Acties Om de doelen te behalen is een actie plan bedacht. De aanpak van de komende 5 jaar zal als volgt zijn: 1. Bekendheid geven aan Surinaamse positieve rolmodellen, zowel huidige als historische door aansprekende korte films te maken 2. Organiseren van jaarlijkse conferenties met verschillende thema’s



3. 4.

5.

zoals Leadership (October) en ondernemerschap (juli). Publiceren van boeken over Surinaamse rolmodellen en dienstbare leiders Organiseren van activiteiten om dienstbaar leiderschap bekendheid te geven zoals: • Short Movie Competition • Short Story Competition Het ondersteunen van andere initiatieven die Surinaamse helden, rolmodellen (business) leaders op de voorgrond plaatsen.

Step into leadership conference 2011 De partners Ten Step Suriname, SYNERGY, Just Think Plain, I-REACCT, Spang Makandra, JCI Unify en initiatief nemer Get!T Training & Consultancy hebben zich gecommitteerd om te werken aan de Step Into Leadership Conference 2011 (SILC 2011). Tijdens deze conferentie zullen zowel Surinaamse als 3 buitenlandse leadership-facilitars trainingen en workshops verzorgen. Daarnaast zullen deelnemers werken aan Persoonlijke Ontwikkelingsplannen alsook voor de organisaties die hun hebben afgevaardigd.




Groen Ondernemen

Door Josta Bauw

Van cassavebrood met een kaasaroma tot cassave-ice cream, van pepre watra met anjoemara tot casiri-cocktail. Dit alles was te verkrijgen bij de eerste K’saba Fair van de stuurgroep OntwikkelingCassavesector Para (StOCPa) die van 29 t/m 31 juli 2011 werd gehouden op Butnari te Vierkinderen in het district Para. Deze beurs had als doel om bewustwording te bewerkstelligen onder Paranen en overige Surinamers over de economische potentie van de cassave en haar (bij)producten. De doelgroepen waren ondernemers die direct en indirect betrokken zijn in de cassave sector; consumenten van cassave en de producten hiervan en potentiële investeerders in de cassave-sector. In StOCPa zijn een aantal organisaties vertegenwoordigd : IntEnt Suriname, de organisatie van vrouwelijke cassaveverwerkers van Republiek, Vierkinderen en Bersaba (ReViBa); het commissariaat Para; de Stichting Ontwikkelingscentrum Para; de Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE); de Organisatie van Samenwerkende Inheemse dorpen Para (OSIP); Para Force; Biopropar en de vertegenwoordigers van het district Para in de Nationale Assemblee. Bij de opening bevonden zich onder de gasten vele hoogwaardigheidsbekleders, waaronder de ministers van Natuurlijke Hulpbronnen, Regionale Ontwikkeling, Arbeid Technologie en Milieu en Handel en Industrie. Naast de speeches werd de avond opgeluisterd met muziek en storytelling, en de gasten kregen lekkere hapjes opgediend die voornamelijk waren vervaardigd uit cassave. Tony, de Paraanse top kok, heeft het publiek verrast met heerlijke gerechten, zoals cassave-pastei, cassave-soep, cassave met kaaimanvlees. Een investeerder was ook aanwezig: die heeft het publiek het zogeheten luxe brood waarvan een deel uit cassavemeel wordt gemaakt, laten proeven. Ook de cassiriecocktail was verrassend. Het publiek kreeg daar geen genoeg van. Cassirie kan je best vergelijken met een wijntje van cassavesap. De overige twee beursdagen hebben veel bezoekers op de been gebracht. Bij elkaar zijn er op alle 3 dagen circa 2500 mensen geweest. Eén van de bezoekers op zondag, de laatste beursdag, was Rita. “Ik was gaan kijken welke dingen je kunt maken met cassave, een paar dingen kende ik wel, bijvoorbeeld cassavesalade, ik heb het daar geproefd en het was lekker”, vertelt zij, “Ook de cassavepom heb ik geproefd, het kon wel wat losser, cassave is op zich stijf, dus je moet voldoende mosterd zetten zodat het slap wordt, maar de smaak was goed”. Rita heeft wel genoten. “Het was een leuke dag en de sfeer was goed maar er moeten meer dingen zijn wat je van cassave kan maken; ik heb twee glazen casiricocktail gedronken en het was wel lekker; ik heb ook pepre watra met wild gegeten, daarvan hou ik ook hoor”. Volgens Rita mag



de K’saba Fair jaarlijks worden georganiseerd. In aanloop naar de K’saba Fair zijn (micro) ondernemers getraind om zichzelf en hun product beter te kunnen presenteren op de markt en om een betere verkoopprijs te bepalen. Sherida Mormon, coördinator van IntEnt Suriname tevens lid van StOCPa, is ervan overtuigd dat het beter is als je mensen in hun eigen omgeving versterkt, omdat de eigen omgeving herkenbaar is. De bewustwording gaat gemakkelijker en men kan de mogelijkheden van hun product beter inzien. In dit geval van cassaveproducten. Sherida Mormon, is tevreden met het verloop van de K’saba Fair, maar zij meent dat de ondernemers meer gerechten konden klaarmaken naast de verschillende cassavesnacks.“ De ondernemers hebben het evenement onderschat, zij hadden niet zo’n goede opkomst verwacht; voor hun was het een hele mindshift om uit die hosselsfeer te gaan en kansen te nemen om meer producten te maken voor zo’n fair”. Zij heeft geconstateerd dat de ondernemers wel eruit hebben geleerd, want ze hebben ook ter plekke adviezen gekregen van de consument. “Wat mooi is, en daar ben ik ontzettend blij om”, zegt het StOCPa lid, “ is dat de deelnemers aan de fair zich hebben weten te herstellen; de tijd tussen zaterdagavond en zondagmorgen was kort, maar zij hadden aanzienlijk meer producten dan wat zij zaterdag aan de man hadden gebracht. “De ondernemers hebben geleerd dat klantgerichtheid ten alle tijde van belang is voor een goede business”, merkt Mormon op, “We hebben enkele goede producten gezien die een hoge potentie voor groei hebben zoals de cassaveice cream, de casiricocktail, het cassavebrood met kaas erin verwerkt en het cassave luxe brood. Daarnaast zullen andere producten zoals cassaveballetjes het goed doen op de markt. Op culinair gebied zal er hoog gescoord worden met cassave als basisproduct”. Mormon ziet goede goede toekomstperspectieven voor cassave. “Een goede spin-off van deze activiteit is het ontwikkelen van een agro-toeristisch product en het maken van landbouw tot een hype”. Er moet een holistische benadering worden gehanteerd waarbij vanaf de planter, de teler tot de verwerker versterkt worden. “We geloven dat alleen op die manier de sector kan groeien,





K’saba Fair 2011 TERUGBLIK

Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard moet daarbij bedacht worden dat controle op de naleving van regels en voorwaarden een must zijn als het gaat om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumenten is dit belangrijk. We zien uit naar komende veranderingen!!

voorwoord

De IntEnt-Suriname trein dendert verder : inmiddels heeft een 15e groep (aspirant-) ondernemers in Paramaribo de volledige training van ons afgerond, en start zoals het er nu naar uitziet een 2e groep in Nickerie. Tevens zullen in de komende weken, in het district Para, allerlei activiteiten plaatsvinden om het ondernemerschap , met name in de “cassavesector” ,verder te stimuleren. Het gaat daarbij om onder andere via innovatie en toegevoegde waarde, meer en betere producten voort te laten brengen door ondernemende Surinamers, Paranen in het bijzonder.

Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt een liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, breiden tot 5 dagen en komen wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aanzelf met voorstellen hoe de Districtscommissarissen gedelegeerde om deze dagen in bevoegdheid, te vullen”. vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische Persoonlijk gaat Hart bij herhaling van de K’saba Fair voor activiteiten te verlenen, om redenen vanmeer efficiëntie enmeer coördimeer durf, geld en producten. Zij meent dat de natie van beleid, ingetrokken.vrouwen nu meer geloof hebben in hun producten omdat ze hebben gezien dat veel mensen op het evenement zijn Eén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de afgekomen dat ze die producten hier aangehaalde bedrijven en beroepenen derhalve slechts op lekker vonden.

de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Wat zij ingediend. ook mooi vond was de kennismaking van de kinHandel en Industrie moeten worden deren met cassavebrood. “Sommigen hadden nog nooit Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts gegeten. de volgende cassavebrood Ze bekregen o.a. cassavebrood drijven en beroepen vergunningsplichtig: belegd met zoute vis, ze stonden echt in de rij. In het Aannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploibegin schaamden de kinderen van Para zich een beetje, tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmolemaar aan het einde van de dag vertelden ze trots dat hun Een groot struikelblok voor startende naar, slager, architect, bankier, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt het verkrijgen van moeder of hun tante ook cassavebrood bakt”. Hart blikt kapsalons, ingenieursbureaus, luchten watertransportbekrediet. Reden waarom we hieraan tevreden terug: “De K’saba Fair is een succes geweest; wij drijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over hebben neergezet dat we niet kunnen laten liggen, we het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, pensions, aliets dan niet mechanisch moeten ermee verder”. willen we een ieder ook attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van “Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegeven. In de komende ministeries vanen/of Arbeid Technologische Ontwikkeling pompstations), het verrichtenDe van bespuitingsbespronieuwsbrieven zullen wij aan dit ondereiingswerkzaamheden door middel van(ATM) vliegtuigen, amuseen Milieu en Handel en Industrie (HI) hebben ook werp meer aandacht geven, evenals aan mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), beiden aan de basisfabrikant gestaan van van deze Fair. ATM heeft vier de totstandkoming van een Surinaams alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, sealmachines ter beschikking begesteld, terwijl HI de ondergarantiefonds voor kleine en middelgrote drijven tot vervaardiging van nemers zuurstof, acetyleengas en vloeibedrijven. heeft getraind in het beter verpakken van hun probare kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit ducten. en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en Veel leesplezier en haal er vooral die want er zitten steeds minder mensen in de teelt. Wij gaan samenzaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticiDe toekomst ziet er rooskleurig werken studenten bedrijf zijn.!met Celos en de Anton de Kom Universiteit, den en zodat onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander uit als het zo door gaat. Maar het werk is maar begonnen omdat het uiteindedeze kennis bij hun studie meekrijgen om hetongediertebestrijdingbedrijf, daadwerkelijk in de prakkunstmeststoffen, tot net construcKenneth Woei-A-Tsoi lijk niet gaat om derespectievelijk fair, maar om ondernemerschap welke tie, vervaardiging en reparatie van stalen tijk toe te passen”. plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en verstrekt moet worden. vernis, tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, Drs. Roline Hart-Kemper, bestuurslid van Reviba en tarwebloem eveneens liden van verbandstoffen, artikelen Nu voor huishoudelijk gebruik, de de K’saba Fair achter de rug is zullen er stappen StOCPa, zegt dat de vrouwen enthousiast waren tijdens de voorbehoutzaagmolens, bedrijven tot verwerking vanondernemers fruit, vis en in de cassave-industrie worden gezet om reiding van de K’saba Fair. Zij zeiden allemaal: “dit ondersteun ik visproducten, of ander weefsel, douane-expediteurs structureel te versterken. Betere productietechnieken, en hier wil ik een bijdrage aan leveren”. Volgens Hart hebben zij de (inklaarders). exportmogelijkheden uitwerken en verdere diversificatie mensen aangespoord om met nieuwe dingen te komen. ”Ze waren verdieping van degenoemde productenlijn behoren tot de activoorzichtig maar een enkeling heeft het toch geprobeerd; de houdt nieuwe Het voorgaande in daten alle, niet hierboven viteiten. Samenwerking met zijn, diverse actoren is hierbij van en tegelijkertijd lekkere producten zijn in de smaak gevallen en waren bedrijven en beroepen, niet (meer) vergunningplichtig groot belang. inschrijving in het snel uitverkocht, maar de vraag naar geijkte maar dingen zoals pepre watra slechts volstaan wordt met verplichte voor dit jaar zijn: institutionele versterking Handelsregister bij de Kamer De vanactiviteiten Koophandel (KKF). en casiricocktail was ook groot”. van de organisatie STOCPA, het organiseren van meerVoor nadere informatie bent udere terecht bij: trainingen voor de ondernemers in de sector, met Volgens het Reviba-lid was de beurs meer dan alleen maar verkopen. Ministerie van zijn Handel name het on the job begeleiden van de ondernemers in de “Er waren wel wat kleine minpunten, maar de ondernemers heel en Industrie Havenlaan 1 sector. tevreden en willen volgend jaar weer meedoen. Ze willen het zelfs uitTel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 

Groen Ondernemen

SCF Green Partnership Program

Ieder bedrijf heeft per definitie een winstoogmerk. In de traditionele gedachtegang is dit streven in tegenspraak met de zorg om het milieu. Anders gezegd: milieu maatregelen kosten geld, véél geld, en money rules, right? Zeker in Suriname. Wereldwijd begint een andersgezinde trend echter grond te winnen; ook in ons land. Dat merkt de Suriname Conservation Foundation (SCF) aan de belangstelling voor hun Green Partnership Program. Een gesprek met de heren Nardi Johanns, directeur, en Henk Brandon, Strategic Partnership Development Officer. Het Green Partnership Program Suriname (GPPS) heeft als doel: “het verbreden van het financiele draagvlak van het SCF Endowment Fund, voor het financieren van projecten en het stimuleren van de toepassing van groene technologie en processen die een positieve bijdrage moeten leveren aan de verdere ontwikkeling van Suriname”. En de ideeën over groene processen zijn er genoeg op het SCF, dat zich als organisatie inzet voor de bescherming van biodiversiteit in het algemeen en de beschermde gebieden van Suriname in het bijzonder. Het beplanten van de Surinaamse kuststrook met Mangrove en het bevorderen van de waardering voor medicinale planten zodat alternatief bosgebruik gestimuleerd wordt, zijn twee van de huidige speerpunten. Het is echter niet zo dat financieel bijdragen voor een bedrijf voldoende is om deel te nemen aan het programma van het SCF. Er wordt van het bedrijf verwacht dat het actief bereid is zich in te zetten om groener te werken en dit ook uit te dragen op de werkvloer. In Januari vorig jaar waren DSB en Telesur de eersten die zich bij het programma aansloten; en sinds de officiële launch in maart 2010 hangen op regelmatige basis bedrijven aan de lijn. ‘Op dit moment zijn er 10 bedrijven bij ons aangesloten’, zegt Brandon, ‘maar er is belangstelling van een veelvoud daarvan. ‘ Is deelnemen aan groene initiatieven voor bedrijven niet alleen een marketing sausje om beter –internationaal- te verkopen? Die vraag wordt ontkennend beantwoord. “Het gaat bedrijven niet alleen om het imago”, aldus Johanns. “De mensen die zich bij ons programma aansluiten hebben daadwerkelijk wat met het idee van een Groene Economie.” Het GPPS schrijft dan ook geen rule of conduct voor, maar vraagt aangesloten bedrijven zelf met ideeën te komen voor de invulling. Zo is in een recentelijk overleg het voorstel voor een Carbon Footprint ter sprake gekomen. Het SCF faciliteert met presentaties op de bedrijfsvloer en hield in juli vorig jaar een seminar met buitenlandse deskundi-



© Harvey Lisse

Door Karin Spong - Communications Officer WWF

gen die tips gaven om een groen beleid handen en voeten te geven op de werkvloer. Wat in de praktijk met name wil zeggen: zuiniger omgaan met energie en brandstof. ‘Het debat over het gebruik van groene energie gaan we nog niet aan’, zegt Johanns, ‘want daar is wereldwijs nog onvoldoende consensus over. Maar besparen van energie is hoe dan ook een gegarandeerde manier voor het terugdringen van broeikasgassen.” Het GPPS is een programma in ontwikkeling. Gezien de drive van het SCF en de belangstelling van het Surinaams bedrijfsleven echter, mogen we aannemen dat het Groene Denken in het bedrijfsleven hiermee de komende jaren een flinke boost krijgt. WWF is een voorstander van ontwikkeling op een groene manier. De samenwerking tussen SCF en Surinaamse bedrijven volgt zij daarom met warme belangstelling. Economie en ecologie vormen een balans die niet altijd de makkelijkste is. Echter wanneer een dergelijke samenwerking onze groene economie ten goede komt, is dit alleen maar toe te juichen. Op dit moment zijn de volgende bedrijven bij het GPPS aangesloten: DSB, Telesur, Fernandes, Kersten, VSH, Grassalco, Rosebel Gold Mines, SLM, Staatsolie, Assuria. De Hakrinbank en Kirpalani zullen binnenkort ook officieel deel uitmaken van het programma.





ArtLab.sr presenteert: Rain Forest Kunst Festival 2011 Voorwoord Een explosie van kunst, cultuur en natuur

In deze nieuwsbrief treft u een artikel aan over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard moet daarbij bedacht worden dat controle op de naleving van regels en voorwaarden een must zijn als het gaat om de prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumenten is dit belangrijk. We zien uit naar komende veranderingen!!

voorwoord


Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein dendert verder : wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan Maikel J.M. Austen DirectorArtLab.sr inmiddels heeft eenArt 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers in Paramaribo de volledige vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische training van ons afgerond, en start zoals ArtLab.sr organiseert voor de 3e keer het Rain Forest Kunst Festival.om redenen van efficiëntie en coördiactiviteiten te verlenen, het er nu naar uitziet een 2e groep in Doelstelling van het festival is “door middel vanvan kunst, bewustwornatie beleid, ingetrokken. Nickerie. Tevens zullen in de komende dingin met tot allerlei behoudactivivan het Tropisch Regenwoud te stimweken, hetbetrekking district Para, Eén enSchild’. ander Het houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de uleren”; het thema 3e editie is ‘het Guiana festival teiten plaatsvinden omvan hetde ondernemerhier bedrijven en beroepen derhalve slechts op schap , met name in de “cassavesector” vindt plaats in en rondom het Fort Zeelandia enaangehaalde op het Onafhanke,verder te stimuleren. Hetgeorganiseerd gaat daarbij in eendesamenwerkingsverband Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van lijkheidsplein en wordt om onder andere via innovatie en toegeHandel en Industrie moeten worden ingediend. met partners eigen en producuit het buitenland waaronder bedrijven, voegde waarde, uit meer en land betere delaten Surinaamse en hier gevestigde ambassades. ten NGO’s, voort te brengenoverheid door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende bemende Surinamers, Paranen in het drijven en beroepen vergunningsplichtig: bijzonder. Guiana is het inheemse woord voor land van vele wateren. Het GuiAannemer van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploiana Schild is een zeer oude steenachtige aardkorst met tafelbergen tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmoleEen groot struikelblok voor startende en watervallen enhet veleverkrijgen rivieren. Het strekt slager, zich uitarchitect, over Guy-bankier, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt vanschild naar, ingenieursbureaus, luchten watertransportbeana, Suriname, Frans-Guyana en deels overkapsalons, Colombia, Venezuela en krediet. Reden waarom we hieraan drijven scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht een Schild artikel als over Brazilië.besteden Door hetvia Guiana thema te kiezen(w.o. wil ArtLab.sr de het gemeenschappelijkheid Agrarisch Kredietfonds. reaus, hotels, motels, van Daarnaast deze landen laten zien op het gebied van pensions, al dan niet mechanisch willen we een ieder ook attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van geschiedenis, ecologie en kunst en cultuur. “Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegeven. In de komende pompstations), het verrichten van bespuitingsen/of bespronieuwsbrieven zullen wijFestival aan dit2011 onderHet Rain Forest Kunst is een multidisciplinair festival met eiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusewerp meer aandacht geven,voor evenals een scholenprogramma GLO-aan en VOJ-scholieren, het Rain mentsspelen (zoalsForest fietjebal en flipperspelen), fabrikant van de Podium totstandkoming van een Surinaams met internationale programmering met dans, drama, muziek, alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, begarantiefonds voor kleine en middelgrote films, fashion en seminars, de Rain Forest Expo met van van zuurstof, acetyleengas en vloeidrijven tot deelname vervaardiging bedrijven. bare kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit beeldend kunstenaars, craft- en milieuorganisaties, touroperators en en en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en Veeloverige leesplezier en haal er vooral die het doel Locatie seminar: Queens Garden - datum: vrijdag 21 bedrijven met een relatie tot het thema van het zaken uit die in Rain het voordeel vanCafé uw met gerechten soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticioktober 2011, van 09.00 uur tot 14.00 uur. festival en het Forest Grand uit het tropisch bedrijf zijn.! den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander regenwoud. ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot construcCassave Het festival is geschikt voor alle leeftijden en gericht op een internatioKenneth Woei-A-Tsoi tie, vervaardiging en reparatie van stalen respectievelijk Met medewerking van IntEnt Suriname zal de cassave als naal publiek. Het is een tweejaarlijks terugkerend internationaal eveplastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en voedselbron en nationaal product op de Rain Forest Expo nement dat ook een bijdrage levert aan de ontwikkeling van het kunstvernis, tarwebloem en tarwemeel, vleeswaren, farmaceutica, en in het Rain Forest Grand Café worden gepromoot. De en cultuurtoerisme in Suriname. verbandstoffen, artikelen voor huishoudelijk gebruik, ervaringen en resultaten vanen de K’saba Fair die plaats houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van fruit, vis van 29douane-expediteurs tot en met 31 juli te Para zullen hierbij worvisproducten, of ander vond weefsel, Samenwerking IntEnt-Suriname & ArtLab.sr (inklaarders). den meegenomen. ArtLab.sr organiseert het festival in samenwerking met verschillende partners. IntEnt Suriname is één van de belangrijke partners met wie Het voorgaande in datLocatie alle, niet hierboven genoemde Festival: in en rondom het Fort Zeelandia het seminar ‘Groen Ondernemen’ wordt georganiseerd. Doel houdt van dit bedrijven en beroepen, niet Tijden: (meer) vergunningplichtig Scholenprogramma:zijn, seminar is het begrip ‘Groen Ondernemen’ bij een breder publiek bemaar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het do. 20 en vr. 21 oktober van 8.00 uur tot 12.00 uur. kendheid te geven. Immers, Suriname en de andere landen op het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Festivalavonden: Guiana Schild zijn gebaat bij een milieuvriendelijk ondernemersklimaat 20 okt: 19 -23 uur za. 22 okt.: 17- 01 uur en investeringsbeleid. Een groen imago van Suriname zal bijdragen tot Voor nadere informatie bent udo. terecht bij: vr. 21 okt: 19 - 24 uur zo. 23 okt.: 10 - 20 uur verruiming van mogelijkheden op het gebied van o.a. handel, Ministerie vanproductie Handel en Industrie en toerisme. Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr 

Groen Ondernemen

Seminar Groen Ondernemen Het Rain Forest Kunst Festival vindt plaats van 20 t/m 23 oktober 2011, met als onderdeel een seminar Groen Ondernemen op 21 oktober 2011 Seminar Groen Ondernemen Locatie Datum Tijd Deelname

: : : :

Queens Garden, Kleine Waterstraat 21 oktober 2011 09.00-14.30 uur GRATIS

SEMINAR GROEN ONDERNEMEN Doel van het seminar: • De awareness en het stimuleren van groen ondernemerschap • De Surinaamse ondernemer bewust maken van de mogelijkheden en het (inter) nationaal rendement op langere termijn inzake groen ondernemen • De overheid en de beleidmakers bewust maken van de rol die zij kunnen vervullen inzake het stimuleren van groen ondernemen. Doelgroep: Ondernemers en Overheid/Beleidsmakers

Programma: Zaal 1/Thema 1 Landbouw Algemeen intro: Groen ondernemen

09.00-09.45 u

Workshops Workshops Pauze/ Groene snacks en Groene acts

Zaal2/Thema 2 Forest Products

Zaal4/Thema 4 Mijnbouw

Grote zaal voor 100 personen 09.50-10.35 u

09.50-10.35 u

09.50-10.35 u

09.50-10.35 u

10.35-11.20 u

10.35-11.20 u

10.35-11.20 u

10.35-11.20 u

11.35-12.20 u

11.35-12.20 u

11.35-12.20 u

11.35-12.20 u

12.25-13.10 u

12.25-13.10 u

12.25-13.10 u

12.25-13.10 u

11.20- 11.35 u

Workshops Workshops Afsluiting

13.10-13.30 u

Groene Lunch

13.3014.30 u

Grote zaal voor 100 personen

Nadere info over dit seminar wordt binnenkort bekend gemaakt via o.a. de media.



Zaal 3/Thema 3 Toerisme


nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 Agenda erbij | wat heeft u gemist. verschijnt als drukwerk en pdf

de ondernemer

INHOUD • Voorwoord • HI wijzigt vergunningstelsel • K’saba Fair in Para • Gebruik ICT voor de Start groep 16 Paramaribo Franse markt • IntEnt Suriname bij YENS • Op 12 augustus jl. startte een enthousiaste groep van 8 aspirant onderAgrarisch Krediet Fonds • Beth Shalom nemers aan onze ondernemerstrainingen. Appartementen • Agenda erbij • FIPROCO Vermeldenswaard is dat de 16e groep trainees voornamelijk uit jonge Visverwerkingsbedrijf • Ontmoet onze Be- deelnemers bestaat. drijfsadviseurs

VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

Evaluatie K’saba Fair De algemene evaluatie van de K’saba Fair werd op vrijdag 12 augustus gehouden te Residence Inn. Onder de aanwezigen bevonden zich de personen die het dichtst betrokken waren bij de organisatie van het evenement. Na het gedeelte In deze nieuwsbrief treftformeel u een artikel aanvan de evaluatie werd de avond feestelijk afgesloten. over de recente wijziging inzake vergunningplichtige bedrijven. Hiermee is een goede stap gezet in de liberalisering van Introductie cursus Ondernemerschapsontwikkeling voor de ondernemerswereld. Maar uiteraard Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van stafleden SPWE moet daarbij bedacht worden dat controle 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van 15 en 17 augustus werd door op Opde naleving van 2011 regels en trainers van IntEnt Suriname het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. voor de stafleden vanzijn SPWE ‘opfris cursus’verzorgd met als doel voorwaarden een must als deze het gaat 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 36), om de de deelnemers prijsen kwaliteitsbewaking. Zowel vertrouwd te maken met de basisprincipes en werkwijlaatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt voor alswel voor de ze de van ondernemers de IntEnt trainingsmethode. een liberalisering van het vergunningsstelsel in. consumenten is dit belangrijk. We zien uit naar komende veranderingen!! Ondernemers evaluatie K’saba Fair-evenement Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, Op 20 augustus jl. werd door de organisatoren van tevens de K’saba Fair: de sa- minister van Handel en Industrie aan De IntEnt-Suriname trein dendert verder : wordt de door inmiddels heeft een 15e groepdie (aspirant-) men met de ondernemers hebben deelgenomen aan de K’saba fair de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers in over Paramaribo de volledige de evaluatie het verloop van deze drie dagen durende vergunningen vooractivitde uitoefening van bepaalde economische training van ons afgerond, en start zoals activiteiten verlenen, Tevenseen werd de gelegenheid gebruikt te gemaakt omom redenen van efficiëntie en coördihet eit er gehouden. nu naar uitziet 2evan groep in natie van beleid, ingetrokken. toekomstige Nickerie. Tevensactiviteiten zullen in te debespreken. komende

Voorwoord

voorwoord

weken, in het district Para, allerlei activiEén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de teiten plaatsvinden om het ondernemerSTOCPA Progressmeeting op 3 sept 2011 hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve slechts op schap , met name in de “cassavesector” Over de voortgang van de organisatie die de cassave sector in Para ,verder te stimuleren. Het gaat daarbij de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van versterken. infrastructurele financiële om moet onder andere viaOrganisatorische, innovatie en toegeHandelalsmede en Industrie moeten worden ingediend. aspecten zijn aan orde geweest. voegde waarde, meerdeen betere producten voort te laten brengen door onderneMet ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgende bemende Surinamers, Paranen in het Eéndaagse beurs te Commewijne drijven en beroepen vergunningsplichtig: bijzonder. Aannemerhet van bouwen/of schilderwerken, winkelier, exploiOp 11 september 2011 vond in het Fort Nw. Amsterdam evenement tant van een keuringsinstantie, gouden zilversmid, pelmole“Commewijne 2020.” Aan deze activiteiten nemen naast IntEnt SuriEen groot struikelblok voor startende naar, slager, name, diverse organisaties deel dievan de ontwikkeling op o.a.architect, het gebiedbankier, wisselkantoren, verzekeraar, ondernemers vormt het verkrijgen kapsalons, ingenieursbureaus, luchten watertransportbekrediet. Reden waaromen we hieraan van ondernemerschap onderwijs aanmoedigen. drijven (w.o. scheepvaarten luchtvaartbedrijven), reisbuaandacht besteden via een artikel over het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, pensions, al dan niet mechanisch willen we een ieder ook attenderen op de gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van “Financieringsgids “ die in 2009 door de benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (z.g. VSBWat is komt uitgegeven. In aan de komende er nog pompstations), het verrichten van bespuitingsen/of bespronieuwsbrieven zullen wij aan dit ondereiingswerkzaamheden door middel van vliegtuigen, amusewerp meer aandacht geven, evenals aan De Suriname boot te commewijne, nw. Amsterdam. mentsspelen (zoals fietjebal en flipperspelen), fabrikant van de totstandkoming van een Surinaams alcoholhoudendeen/of niet alcoholhoudende dranken, begarantiefonds voor kleine en middelgrote drijven tot vervaardiging van zuurstof, acetyleengas en vloeiConferentie Ontwikkelingen Cassave sector bedrijven. bareover kooldioxide, gasvormige en vloeibare stikstof, beschuit Op 7 oktober 2011 is een conferentie gepland de potentie van en biscuits, voedingsmiddelen, cement, bouillonblokjes en Veelcassave. leesplezier en deskundigen haal er vooral die Diverse zullen dan hun visie hierover delen met zaken uit die in het voordeel van uw soepen, eetbare vetten, eetbare oliën, veevoeder, insecticibeleidsmakers en andere relevante actoren. Hiermee wordt getracht de bedrijf zijn.! den en onkruidbestrijdingsmiddelen, insectenen ander awareness en de kennis over de mogelijkheden van cassave en daarRainforest festival ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoffen, tot/ Seminar construc-“Groen ondernemen” Kenneth uit te Woei-A-Tsoi vervaardigen producten te vergroten. tie, vervaardiging en reparatie op 21van oktober 2011 stalen respectievelijk

plastic vaartuigen, tot fabrieksmatige bereiding van verf en United Business Fair vernis, tarwebloem en tarwemeel, Foire vleeswaren, de Guyane farmaceutica, 2011 artikelen Van voorvrijdag huishoudelijk Op 15en 16 oktober 2011 zullen tijdens eenverbandstoffen, tweedaagse zakenbeurs 14 tot en metgebruik, zondag 16 oktober vindt de 8ste houtzaagmolens, bedrijven tot verwerking van de fruit, vis en in en op het terrein van Torarica, topzaken binnen de corporate wereld editie van dee Foire Guyana plaats. ander Locatie: weefsel,Stade douane-expediteurs hun waar, diensten en innovaties gepromootvisproducten, worden. Ook deoflaunch scolaire de Cayenne (inklaarders). en introductie van Miss India Worldwide 2012 verkiezing in Suriname, Avenue d’Estrees – 97300 Cayenne zal plaatsvinden tijdens de piekuren van de Fair. Verder nog hapjes van Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierboven genoemde de top 5 restaurants in Suriname. Kortom deze fair biedt een netwerkInnovatief ondernemen bedrijven en beroepen, niet Seminar (meer) vergunningplichtig zijn, mogelijkheid die u niet mag missen! op 17 oktober inschrijving 2011 maar slechts volstaan wordt met verplichte in het IntEnt-ASFA Netwerk bijeenkomst Op 5 november 2011

Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Uitreiking 1ste Suriname Innovatie Award Voor nadere informatie bent uop terecht bij: 2011 17 oktober Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: www.minhi.gov.sr



Ondernemerstip van de maand In het kader van haar 70-jarig Caterpillar dealership in Suriname heeft SURMAC, een dochteronderneming van de Kersten Group, een aantrekkelijk product voor ondernemers in de markt gezet. Ondernemers die namelijk heavy-equipment bij Surmac willen aanschaffen, kunnen nu tegen minder strenge voorwaarden als doorgaans bij de banken gelden, hun investering via SURMAC gefinancierd krijgen. De doelgroep kan o.a. zijn: de kleine ondernemer die inschrijft op aanbestedingen van de overheid of grotere bedrijven z.a. Iam Gold, maar niet direct in staat is om uit eigen middelen de benodigde equipment aan te schaffen. De • • • • •

Drs. Nathalie D. Elliot Msc

sectoren die het betreffen zijn; Landbouw Bosbouw Constructiewerken Kleinschalige mijnbouw Powergenerating

Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met: De sales afdeling: Dhr. Yudhi Prawoto Marketing Administrator Tel: 404111 toestel 6712 Mobiel 8562995 Men kan ook gewoon binnenlopen en vragen naar iemand van machine sales.

De nieuwsbrief van IntEnt – Suriname verschijnt 6x per jaar. Hoofd-eindredactie: Kenneth Woei A Tsoi sbrief nummer 12 Redaktie: Carry Leysner 011

nt als drukwerk en pdf

de ondernemer

Tekstbijdragen voor deze editie: Kenneth Woei A Tsoi, Marilyn Fung A Loi, VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD ord • HI wijzigt vergunningstelsel • Sherida ir in Para • Gebruik ICT voor de Mormon, Josta Bauw, Ornella Naarden, VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN arkt • IntEnt Suriname bij YENS • Vanessa Krediet Fonds • Beth Shalom van Hetten en Nathalie Elliot

MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

enten • Agenda erbij • FIPROCO kingsbedrijf • Ontmoet onze Beseurs Fotografie:

orwoord

Jurgen Mormon en Josta Bauw Vormgeving: STAS international Drukwerk: Leo Victor Oplage: 1000 exemplaren

euwsbrief treft u een artikel aan ecente wijziging inzake vergunige bedrijven. HiermeeRedactieadres: is een p gezet in de liberalisering van Henck Arronstraat # 32 A 2011 is conform het Staatsbesluit van nemerswereld. Maar uiteraard Met Ingang van 02 juni rbij bedacht worden dat controle 27Suriname mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdende nadere wijziging van Paramaribo naleving van regels en het Besluit Vergunningplichtige Bedrijven en Beroepen" (S.B. den een must zijn als het gaat Tel: + 597 1981 472825 – zoals Fax:laatstelijk + 597 gewijzigd 521193 no. 147, bij S.B. 2008 no. 36), s- en kwaliteitsbewaking. Zowel laatstgenoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt ondernemers alswel www.intent-suriname.com voor de – [email protected] een liberalisering van het vergunningsstelsel in. nten is dit belangrijk. We zien uit ende veranderingen!! Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, Suriname trein dendert verder : wordt tevens de door de minister van Handel en Industrie aan heeft een 15e groep (aspirant-) de Districtscommissarissen gedelegeerde bevoegdheid, om mers in Paramaribo de volledige vergunningen voor de uitoefening van bepaalde economische an ons afgerond, en start zoals activiteiten te verlenen, om redenen van efficiëntie en coördiu naar uitziet een 2e groep in natie van beleid, ingetrokken. Tevens zullen in de komende

woord

het district Para, allerlei activiatsvinden om het ondernemermet name in de “cassavesector” e stimuleren. Het gaat daarbij

Eén en ander houdt in dat alle vergunningsaanvragen voor de hier aangehaalde bedrijven en beroepen derhalve nieuwsbrief slechts op de Afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van

Ontmoet onze adviseurs Wat is uw achtergrond? In 2004 ben ik als bedrijfseconoom afgestudeerd aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname. Het jaar daarop heb ik een Master Degree in Marketing aan de Vrije Universiteit Amsterdam behaald. Hoe lang bent u al betrokken bij IntEnt? Sinds oktober 2010 ben ik als bedrijfsadviseur betrokken bij IntEnt Suriname Wat is uw rol als bedrijfsadviseur bij IntEnt Suriname? Startende ondernemers hebben prachtige en innovatieve ideeën. Als bedrijfsadviseur ben je samen met de ondernemer bezig onderzoek te doen naar zowel interne en externe factoren die de haalbaarheid van zijn/haar idee beïnvloeden. Deze informatie wordt in het businessplan uitgezet in marketing,- organisatiedoelstelling en het financieel plan. Wat trok u aan om bij IntEnt als bedrijfsadviseur aan de slag te gaan? De mogelijkheid om ondernemers te begeleiden en te ondersteunen in het realiseren van hun (innovatieve) ideeën. Heeft u nog een tip voor de ondernemer? Elk bedrijfsidee moet worden ondersteund door goed marktonderzoek. Ga goed na wat er op de markt gebeurt en breng de behoefte van uw doelgroep goed in kaart.

nummer 13 september 2011 de ondernemer

de ondernemer VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

Recommend Documents