de mijnbouw- en de oliesector. geeft aan dat de investeringen in de mijnbouwsector zullen leiden tot verhoging van het groeipotentieel, de

Belastingdienst schoont bestand op

In het kader van de hervorming bij het ministerie van Financiën zijn de Inspectie der Directe Belastingen, de Inspectie Omzetbelasting en het Ontvangkantoor der Directe Belastingen een gezamenlijke actie gestart om tot opschoning van het belastingsysteem te geraken. Belastingplichtigen die om welke reden dan ook slecht of niet aan hun belastingverplichting hebben voldaan, worden opgeroepen om duidelijkheid te verschaffen over hun fiscale positie. Hierbij wordt voor belastingplichtige duidelijk wat zijn of haar financiële status bij de fiscus is. Vanaf mei 2013 zullen belastingplichtigen schriftelijk worden opgeroepen zich te melden bij de Belastingdienst. Tegelijkertijd is het de bedoeling te geraken tot een nieuw op te zetten automatiseringssysteem met daarin de actuele informatie. Bij de gesprekken tussen de Belastingdienst en de belastingplichtige zal nagegaan worden wat de eventuele knelpunten zijn. Voor zover het nodig blijkt, worden er afspraken gemaakt teneinde de betalingsachterstand in te lopen of tot opschoning van het bestand te komen. Belastingplichtigen worden gevraagd gehoor te geven aan de oproep en zich met alle relevante bescheiden aan te melden bij de Belastingdienst. Het gaat bij deze actie om de volgende belastingmiddelen: de inkomstenbelasting, de loonbelasting en de omzetbelasting tot en met het jaar 2010.-.

Suriname krijgt positieve rating van Standard & Poors Een verbeterde financiële positie van het land en de goede vooruitzichten hebben ertoe geleid dat het bureau Standard & Poors de rating van Suriname heeft aangepast van stabiel naar positief. De lage schuldpositie van Suriname, goede exportprestaties en de toenemende internationale reserves zijn niet onopgemerkt gebleven bij het ratingbureau.

D

e positieve credit rating van Suriname is ook te danken aan de grote investeringen in

ADHD Kinderen met de aandachtsstoornis met hyperactiviteit (ADHD) kunnen zich niet of slechts korte tijd concentreren en zijn zeer impulsief voor hun leeftijd. De stoornis kan gepaard gaan met hyperactiviteit. De term ADHD is een afkorting van Attention Deficit and/or Hyperactivity Disorder: een verzamelnaam van een syndroom, een aandoening met een aantal kenmerken. Kinderen met ADHD kunnen hun aandacht maar beperkt richten of vasthouden op momenten dat, dat nodig is, maar wat dat betekent varieert in sterke mate. Het is onjuist te menen dat elk onrustig of hyperactief kind lijdt aan ADHD; er moet sprake zijn van een combinatie van symptomen en alleen specifiek onderzoek kan uitwijzen of het kind inderdaad ADHD heeft. De meer ernstige vorm van ADHD komt bij één procent van de kinderen en jeugdigen voor, de minder ernstige bij twee tot vier procent. Hoe vaak ADHD bij volwassenen voorkomt is niet goed bekend. ADHD komt vaker voor bij jongens dan bij meisjes.

Milieutip Milieutip van de de week week van

Milieutip

Zorg ervoorvan dat de week de achterkant van de koelkast minstens 10 cm van de muur staat. Hierdoor kan de warme lucht die het apparaat produceert gemakkelijk wegstromen. Je gebruikt minder energie, omdat de koelkast minder hard moet koelen. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.

de mijnbouw- en de oliesector. Standard & Poors geeft aan dat de investeringen in de mijnbouwsector zullen leiden tot verhoging van het groeipotentieel, de

export en de overheidsontvangsten. De belastinghervormingen en de creatie van een spaar- en stabilisatiefonds zullen zorgen voor fiscale flexibiliteit. Het bureau constateert in Suriname ook een toenemende politieke consensus over het belang van macroeconomische stabiliteit. De credit rating is verhoogd en de vooruitzichten zijn goed, maar het rating bureau Standard

& Poors wijst wel op de noodzaak tot verbreding van de smalle economische basis en versterking van de institutionele capaciteit. Volgens het bureau kan de vertraging of stopzetting van hervormingen leiden tot herziening van de waardering van positief naar stabiel. Daarnaast kan een aanhoudende daling van de internationale goederenprijzen ook leiden tot sterk verminderde exportopbrengsten en overheids-

inkomsten voor Suriname. Als niet tijdig krachtige maatregelen hierover worden getroffen, kan dit resulteren in economische onevenwichtigheden met mogelijk een minder positieve credit rating tot gevolg. De Centrale Bank van Suriname zet zich in voor alert monetair beleid en zal ervoor zorgen dat de stabiele rating die Suriname nu heeft, niet terugvalt.-.

Gouddeal gunstig ondanks dalende prijs Kort nadat de IAM Gold deal voor uitbreiding van de Rosebelmijn in het parlement was goedgekeurd, stonden de kranten vol van berichten over een dalende goudprijs. Hoewel de goudprijs die week vrij fors omlaag ging met 9%, was deze daling al eind 2012 ingezet. De daling van de goudprijs kwam na enorme stijgingen van de prijs in het jaar daarvoor.

D

e onderhandeling met Newmont/Surgold moet wederom worden opgepakt, om de wijzigingen die vanuit het parlement zijn aangedragen, verder te bespreken. De prijs van goud schommelt nu rond de 1600 USD per troy ounce, nadat deze een paar maanden daarvoor zelfs 1900 USD was. De enorme prijsstijgingen zorgden destijds voor een groei in het aantal kleinschalige goudmijnbouwers. Nu de daling van de prijs is ingezet, is er overigens nog geen afname in de kleinschalige mijnbouw. De prijs is immers nog steeds winstgevend.

Invloed op prijsschommelingen

Goud is een commodity en er zal altijd vraag naar dit edelmetaal zijn in het internationaal kapitaalverkeer. Dit internationale verkeer heeft direct invloed op de

goudprijs. Toen de crises in de Verenigde Staten van Amerika (VS) en Europa toesloegen is de goudprijs enorm gaan stijgen. Met berichten over herstel van de economie in de VS en aankondigingen dat enkele landen hun goudvoorraden zouden willen verkopen, is de goudprijs gaan dalen. Immers hoe meer aanbod, hoe lager de prijs. Aan de andere kant heeft de wereld nog steeds te maken met landen die grote hoeveelheden goud opkopen, zoals China en India. Deze landen gebruiken het goud onder andere in hun elektronica-industrie. Daarnaast halen Duitsland en Engeland hun goudvoorraden terug binnen de grenzen en proberen hun reserves aan te vullen. Deze factoren maken dat de goudprijs schommelt. Internationale economen zijn het niet unaniem met elkaar eens of de schommelingen doorgaan en wan-

Ontwikkeling van de goudprijs vanaf 1974

neer de prijs zich zal stabiliseren. Momenteel zijn de somberste berichten echter dat stabilisatie zal plaatsvinden rond een prijs van 1200 USD per troy oucne. Voor Suriname is dat gun-

stig, want berekend is dat pas als de goudprijs minder dan 550 USD wordt voor de gehele looptijd van het contract met IamGold, het land quitte zal draaien. Dat betekent dat Suriname dan

geen meerinkomsten zal hebben, maar ook geen geld zal zijn kwijtgeraakt, omdat de oorspronkelijke investering en een 9% rente zal zijn terugverdiend.-.

NJP verkiezingscommissie wil hogere opkomst De Organisatiecommissie en de Kiescommissie voor de verkiezingen van het Nationaal Jeugdparlement 2013 (NJP) hebben vorige week een bezoek gebracht aan het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB). Daar is met CBB-directeur John Saharie van gedachten gewisseld over de jeugdparlementsverkiezingen die in december dit jaar worden gehouden.

D

e Kiescommissie voor de NJP verkiezingen wil deze keer een grotere participatie en opkomst van jongeren bij de stembusgang. Daarom is het belangrijk dat de kiezerslijsten worden opgeschoond en dat iedereen die mag stemmen ook daartoe de gelegenheid krijgt.

Andere aanpak

Saharie noemt het onderhoud met de commissies heel positief. Uit een voorlopige evaluatie is gebleken dat een aantal zaken niet in orde is en heel wat

andere knelpunten worden momenteel in kaart gebracht. Bij de bevolkingsadministratie zijn fouten gemaakt op het gebied van de verhuizingen en het registreren van namen. Met de kiescommissie wordt nagegaan hoe groot het probleem werkelijk is. Partijen zullen dan wederom bij elkaar komen om het verdere traject uit te zetten. Waar er nog knelpunten zijn worden die gelijk meegenomen voor een oplossing. Saharie stelt een andere aanpak voor, waarbij in de aanloop naar de stembusgang het CBB naar behoefte een aantal keren

STICHTING ALGEMEEN BUREAU VOOR DE STATISTIEK (ABS) Paramaribo, 15 april 2013 De Stichting Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS) is voornemens een onderzoek via een steekproef te doen onder de “Kleine Bedrijven” in Suriname. Onder kleine bedrijven wordt verstaan bedrijven met minder dan 10 werkzamen. Soort onderzoek: Kleine Bedrijven Onderzoek Periode: 22 april – 17 mei 2013 Onderzoeksgebieden: Paramaribo, Wanica, Commewijne, Para, Saramacca, Coronie, Nickerie, Brokopondo en Marowijne. Doel van het onderzoek: Verzamelen van basisinformatie als aanvulling op de gegevens van grote bedrijven bij het samenstellen van de Nationale Jaarrekeningen. Voor een cijfermatig overzicht van de economische bedrijvigheid van ons land zijn ook gegevens van de “Kleine Bedrijven” onontbeerlijk. Uw bedrijf zal waarschijnlijk binnenkort door enquêteurs van het Algemeen Bureau voor de Statistiek worden bezocht voor het invullen van een vragenformulier. De enquêteurs zullen zich legitimeren middels een badge.

CBB-directeur John Saharie (midden) in gesprek met leden van de Organisatiecommissie en de Kiescommissie over de verkiezingen van het Nationaal Jeugdparlement 2013.

kiezerslijsten zal uitdraaien. Hij gaat voor betere kiezerslijsten en daarmee een goede opkomst van de stemgerechtigden, die zitten in de leeftijdsgroep van twaalf tot 25 jaar. Behalve de belangrijke rol die het CBB en de commissies vervullen, hebben ouders

Wij gaan uit van het standpunt dat u overtuigd bent van het belang van adequate statistieken en dat wij derhalve op uw medewerking mogen rekenen, waarvoor wij u bij voorbaat dank zeggen. Afdeling: Public Relations and Information van de Stichting ABS Mw. F. Lambert, B.Sc. STICHTING ALGEMEEN BUREAU VOOR DE STATISTIEK (ABS)

over een identiteitskaart beschikt. Deze personen moeten later worden opgeroepen om hun stem uit te brengen. Zolang gegevens niet correct zijn, komen de personen niet voor op de kiezerslijst. Vanuit het CBB komt er een voorlichtingscampagne gericht

op ouders die de geboorte van hun kinderen niet hebben aangegeven bij het Bevolkingsregister.

Participatie

Maya Manohar is op 7 maart door de minister van Sport- en Jeugdzaken geïnstalleerd als voorzitter

Wat is mensenhandel?

M

ensenhandel is een groeiende vorm van georganiseerde misdaad in

de wereld. Deze vorm van misdaad komt helaas ook voor in Suriname. Hierbij houden mensenhandelaars onschuldige mensen hele leugens en halve waarheden voor met betrekking tot een lucratieve baan, bijvoorbeeld. De mensenhandelaars

houden deze nietsvermoedende slachtoffers voor dat zij moeten reizen naar een andere plaats, bijvoorbeeld een ander district of een ander land, om in aanmerking te komen voor de baan. Als het slachtoffer eenmaal naar de andere plaats is gebracht, blijkt niets of heel weinig dat hem of haar door de mensenhandelaar is voorgehouden, te kloppen. Dit is meestal het moment waarop de men-

senhandelaar zijn ware gezicht laat zien. In plaats van de leuke en goedbetaalde baan wordt het slachtoffer gedwongen onder erbarmelijke arbeidsomstandigheden te werken ten behoeve van de mensenhandelaar. Hierbij wordt het slachtoffer een hongerloon gegeven of helemaal niet betaald en vaak ook nog mishandeld. De mensenhandelaar verdient dus geld met de uitbuiting van het slachtoffer.

MINISTERIE VAN Handel en Industrie

IJK- EN KEURPERIODE TE COMMEWIJNE

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer,

Geheimhouding van de door u verstrekte informatie is gewaarborgd (de statistiekwet, SB 2002 no.97). Het feit dat het ABS zich houdt aan de “United Nations Fundamental Principles of Official Statistics”, staat ook garant voor geheimhouding. Voor nadere informatie omtrent het onderzoek is men terecht bij dhr. Drs. G. Koornaar (Waarnemend Manager Economische Statistieken) en/of mw. D. Kasandiredjo, B.Sc. (hoofd afdeling Bedrijvenstatistieken).

en stemgerechtigden ook een verantwoordelijkheid. De CBB-directeur legt uit dat er groepen personen zijn die nooit zijn geregistreerd. En die zijn ook onder de groep stemgerechtigden te vinden. Verder is er een groep die eveneens kiesgerechtigd is, maar niet

van de Verkiezingscommissie belast met de verkiezingen van het Nationaal Jeugdparlement. Een belangrijke taak van Manohar is de kiezerslijsten in samenwerking met CBB in orde maken. Daarnaast wil de voorzitter de opkomst van de jongeren bij de verkiezingen in december verhogen. De bestaande lijsten moeten opgeschoond worden, zodat de toegankelijkheid van de jeugdigen tot de stembus wordt vergroot. Manohar weet dat bij de laatste verkiezing een groot aantal jongeren niet is gaan stemmen. Het is niet bekend hoeveel, maar het zou te maken hebben met het feit dat gegevens niet in orde waren. Dat heeft niet aan het CBB gelegen maar aan de ouders en jongeren zelf, aangezien ze zich niet hebben gehouden aan de burgerregistratie plicht. Hadden ze dat wel gedaan dan hadden de nodige correcties doorgevoerd kunnen worden. Er is geen stemplicht voor het NJP, maar de omstandigheden moeten gecreëerd worden waardoor jeugdigen aan de verkiezing kunnen deelnemen.-.

Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2013 voor het district Commewijne is gesteld van 6 mei tot en met 13 mei 2013.

Afdeling Domeinen

Oproeping

Paramaribo, 22 april 2013

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 28 mei 2013 zal vervallen. D.nr: Naam: 198 208 144 147 195 196

Adres:

Het schema ziet er alsvolgt uit: Maandag 06 mei 2013 B.O kantoor Meerzorg Dinsdag 07 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo Woensdag 08 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo Donderdag 09 mei 2013 B.O kantoor Tamanredjo Vrijdag 10 mei 2013 B.O Nw. Amsterdam Maandag 13 mei 2013 R.G.D. Poli (Keuring op verzoek)

Bedrag: SRD

Tijd: 9.00 u – 14.00 u. Benodigde documenten : Winkelvergunning Uittreksel (of I.D. kaart)

Boschveld, Nadel A. De Twee Kinderenweg No. 122 ---Sampat, Koemar Ch. Hertogstraat No. 15 ---Bhoekansingh, Kiertiekoemarie Yamsweg No. 26 20,-Ramlall, Shivanand Napelstraat No. 34 25,-Sinester, Lucil S. Cocoslaan No. 0 25,-Sanmingoen, Clark R. Reebergweg No. 261 20,--

TEL : 474861 – 473650 – 473737 / FAX: 425004 / KLIPSTENENSTRAAT 5 – PARAMARIBO SURINAME - SOUTH AMERICA E-mail: [email protected]

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

[email protected]

BEKENDMAKING Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Department of Labour Technological Development and Environment Wagenwegstraat 22 – Tel: 475241 –e-mail:[email protected]

Zoekt huurpand voor het Hoofdkantoor Het ministerie van ATM is dringend opzoek naar een representatief huurpand in Paramaribo waarin het Hoofdkantoor voor een jaar gevestigd zal worden. Het pand moet een werkbare oppervlakte hebben van ongeveer 950 vierkante meter, verdeeld naar kantoorruimten. Gegadigden kunnen contact opnemen met de Onderdirecteur Ondersteunde Diensten van het Ministerie ATM, Dhr. SnijdersBA,MBA, aan de wagenwegstraat no. 20B of tefonische op het nummer 411672. Voorlichting Ministerie ATM

Door de directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, zullen er openbare aanbestedingen, overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het Aanbestedingsreglement voor Werken in Suriname ( A.W.S. 1996 ), worden gehouden voor: No

Omschrijving

Bestek no.

1.

Het aanleggen van een weg met daarin gelegen kunstwerken in het ressort Totness in het district Coronie

10/2013/CTP/KC

Het opschonen, waarnodig uitdiepen van een lozing in het Nishaan project in het district Saramacca

11/2013/CTP/KC

12/2013/CTP/KC

2.

3

Het bestraten van de weg, Leiding 15, in het district Wanica

Verzamelplaats

Aanwijzing ter plaatse

Openbare Aanbesteding

Prijs Bestek

Commissariaat Coronie

woensdag 8 mei 2013 om 11:30u

donderdag 16 mei 2013 om 11:00u

SRD 100,-

Bestuurskantoor Calcutta in het district Saramacca

woensdag 8 mei 2013 om 13:45u


SRD 100,-

Bestuurskantoor Koewarasan in het district Wanica



SRD 100,-

De aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan. De bestekken zijn vanaf vrijdag 26 april 2013 verkrijgbaar bij de afdeling BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de Roseveltkade no. 2 te Paramaribo. De inschrijvingsbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, donderdag 16 mei voor 11 uur ‘s morgens worden gedeponeerd in de hiervoor bestemde aanbestedingsbus op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr. no. 2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. Paramaribo, 22 april 2013 De wnd. directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, (Mw. mr. J.D. Jozefzoon-Wachter)

1 mei toespraak ATM-minister Michael Miskin

O

p 1 mei vieren wij in Suriname en in nog vele andere landen over de wereld, de ‘Dag van de Arbeid’ oftewel ‘Arbeidersdag’. Dit is een internationale dag welke door strijd van de werkende klasse voor lotsverbetering tot stand is gekomen en waaraan de invoering van een achturige werkdag ter grondslag heeft gelegen. Deze achturige werkdag heeft gezorgd voor een evenredige etmaalverdeling en verruiming dan wel verkorten daarvan zal een weloverwogen besluit moeten zijn. Traditioneel is het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) belast met arbeidsaangelegenheden zoals arbeidsverhoudingen-, arbeidsbeschermingen arbeidsmarkt vraagstukken. Teneinde goede arbeidsverhoudingen te waarborgen is het van belang dat de werkarmen van het ministerie goed zijn bemenst en adequaat zijn uitgerust met onder andere wet-

geving om naar behoren te kunnen functioneren. Thans zijn vanuit die optiek enkele wetsproducten in behandeling in het Arbeidsadviescollege (AAC), en wel in een afrondende fase, die dit jaar nog aan de Raad van Ministers voor verdere behandeling zullen worden aangeboden. Tot één van deze wetsproducten behoort de conceptwet ‘Minimumloon’, waarmee de regering invulling wenst te geven aan het ontvangen van een menswaardig loon voor geleverde arbeid. In dit kader moet ook gedacht worden aan het Decent Work Programma van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), dat beoogt: menswaardige arbeid onder menswaardige omstandigheden voor elke werknemer. Dit moet mede resulteren in loon voor een menswaardig bestaan. Ook de problematiek met betrekking tot de ‘Contractors’ heeft de nodige aandacht van het ministerie. In dat kader is de conceptwet betreffende het Ter Beschikkingstellen van Arbeids-

Logopedie Taalontwikkeling rond 5 jaar Wanneer een kind ongeveer vijf jaar is, zal zijn taal steeds meer gaan lijken op de taal die volwassenen gebruiken. Het kind kan goed gesprekjes voeren en het kan verhaaltjes en grapjes vertellen. Ook leert het gemakkelijk moeilijke, lange woorden, vooral over dingen die hij interessant vindt. Zo kan het zijn dat jouw kind je alles weet te vertellen over dinosaurussen. Een kind van vijf jaar leert echter nog steeds bij en nog niet alles met het praten gaat goed. Rond vijf jaar moet het kind in ieder geval goed te verstaan zijn en moet het alle klanken/letters goed uit kunnen spreken. In het Nederlands is de letter ‘r’ hier een uitzondering op. Deze klank is erg moeilijk om te produceren en het is dan ook niet erg als het kind nog moeite heeft de ‘r’ goed uit te spreken. Rond de vijf jaar begint een kind te begrijpen dat woorden uit losse klanken bestaan. Het kind kan een woord in lossen klanken verdelen en het kan van lossen klanken een woord maken. Op deze leeftijd is het nog normaal dat een kind de taalregels nog niet helemaal goed toepast. Er zijn zoveel regels in het Nederlands en ook zo veel uitzonderingen, dat het normaal is dat het kind bijvoorbeeld de verleden tijd verkeerd doet. Het kind denkt: het is ‘ik ren – ik rende’ dus het zegt ook ‘ik val – ik valde’. Het is dus normaal dat kinderen van vijf jaar nog dergelijke foutjes maken. Herhaal wat het kind heeft gezegd, maar dan op de juiste manier. Zeg tegen het kind: “Oh je viel” of “je bent gevallen”. Naarmate het kind het steeds goed hoort, gaat hij het vanzelf goed doen. Het kind moet echter wel steeds minder fouten gaan maken en rond het zesde jaar moet het de eenvoudige werkwoordsvormen wel onder de knie hebben. Dat het dan nog moeite heeft met voltooid deelwoorden is nog wel normaal wanneer hij zes jaar oud is. Rond het vijfde jaar vinden kinderen het nog lastig om zinnen te maken die uit twee delen bestaan. Van de zin: “ik kon gisteren niet komen, omdat ik ziek was” zal het kind nog twee losse zinnen maken: “ik kon gisteren niet komen” “ik was ziek”. In de loop van zijn vijfde levensjaar zal hij steeds beter leren om een dergelijke samengestelde zin te maken. Ook logische verbanden kunnen voor vijfjarigen nog lastig zijn. Als u bijvoorbeeld aan uw kind vraagt waarom hij niet met een mes mag spelen moet uw kind weten dat een mes scherp is en je met een mes niet alleen groente kan snijden, maar ook je vinger en je misschien zelfs naar de dokter moet. Er is dus veel wat uw kind moet bedenken voordat hij kan begrijpen waarom hij niet met een mes mag spelen. Ook logische verbanden leggen leert het kind steeds beter in het vijfde levensjaar. Tip: Omdat het kind op deze leeftijd klankbewust is, is het leuk en leerzaam om rijmspelletjes met je kind te spelen. Voor reacties: Gracia Nelson Logopediepraktijk De Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel 8534466

krachten door Intermediairs thans ter bespreking in het Arbeidsadviescollege. Deze conceptwet behandelt het reguleren van het uitzendwezen in Suriname. Ook in het concept Nieuw Burgerlijk Wetboek zijn er bepalingen opgenomen die verder de situatie met betrekking tot ‘contractarbeid’ op het juiste spoor moeten brengen, zodat voor deze groep werknemers meer zekerheden kunnen worden ingebouwd. Als lid van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) zal Suriname ook dit jaar weer vertegenwoordigd zijn op de Internati-

onale Arbeidsconferentie (ILC), waar op wereldniveau verder van gedachten zal worden gewisseld om arbeidsverhoudingen zo menswaardig mogelijk te doen geschieden. Hierbij zal Suriname worden vertegenwoordigd door een tripartiete samenstelling van vertegenwoordigers van het ministerie van ATM, een vertegenwoordiger van het bedrijfsleven en een vertegenwoordiger van de vakbeweging. Het tot stand brengen van wetgeving om arbeiders te verzekeren van goede arbeidsvoorwaarden en omstandigheden brengt met zich mee dat er ook

een goede controle op de naleving van die wetten zal moeten zijn. De Arbeidsinspectie die wettelijk belast is met het toezicht op de naleving van de wettelijke bepalingen met betrekking tot arbeidsaangelegenheden zal verder versterkt worden door het aantrekken van kader en door het opzetten van de nodige trainingen om bedoeld kader te voorzien van ‘tools’ om de toezichthoudende taak naar behoren te kunnen uitvoeren. Het is van belang om in verband met de ‘Dag van de Arbeid’ ook even stil te staan bij de ontwikkelin-

gen die zich voordoen op onze arbeidsmarkt. In dit kader mag ik u informeren dat de werkgelegenheid zich reeds geruime tijd positief ontwikkelt; er is sprake van groei van het aantal arbeidsplaatsen, toename van het aantal werkzame personen en ten aanzien van de werkloosheid kan worden opgemerkt dat deze binnen beheersbare proporties is. Deze positieve ontwikkelingen zijn voornamelijk ingegeven door de gunstige economische omstandigheden en stijgende economische bedrijvigheid in ons land.

inzetten om werknemers en werkgevers optimaal te ondersteunen in het creëren van menswaardig werk onder menswaardige omstandigheden en roept op tot solidariteit onder werkers, werkgevers en hun respectieve organisaties, zodat de werkende klasse als een sterke factor in de ontwikkeling van Suriname weerstand kan bieden aan ontwikkelingen die van buiten af, op ons afkomen.-.

Het ministerie van ATM zal zich blijven

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

BEKENDMAKING Door de Directeur van Regionale Ontwikkeling, het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie zal er openbare aanbestedingen overeenkomstig de hier omtrent geldende regels van het aanbestedingsreglement voor werken in Suriname A.W.S 1996 worden gehouden voor: No

omschrijving

Bestek

Aanwijzing ter plaatse

Verzamelplaats

Datum aanbesteding

Prijs per bestek

1

Het renoveren en uitbreiden van het multifunctioneel geb., en deze voorzien van standaard voorzieningen, te Nw Lombe. gelegen i/h district Brokopondo.

18/2013/ BKP/RB

Op di.14 mei 2013 om 12.00 uur n.m

Aanmeerplaats te Klaaskreek om 11.00 uur v.m en de overzijde Nw. Lombe (B.O. katoor). De oversteek zal per eigen gelegenheid plaatsvinden.

Dinsdag 28 mei 2013 srd 100 om 12.00 uur v.m. Vergaderzaal Op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

2

Het bouwen en schilderen van een kantoor t.b.v de Bestuursdienst, incl. electra en waterinstallatie te Creola, gelegen i/h distr. Saramacca

19/2013/ BKP/RB

Op do.16 mei 2013 om 8.45 uur v.m

Politiepost Uitkijk om 8.30 uur v.m


3

Het bouwen en schilderen van een kantoor t.b.v de Bestuursdienst incl. electra en waterinstallatie, te Kampong Baroe gelegen i/h distr. Saramacca

20/2013/ BKP/RB


B.O kantoor KampongBaroe om 10.00 uu v.m


4

Het bouwen van een werkplaats met kantoor en toilettengroep tbv de Civiel Technische Dienst, te Groningen i/h distr. Saramacca

21/2013/ BKP/RB


Commissariaat te Groningen 12.15 uur n.m

srd 100 Dinsdag 28 mei 2013 om 12.00 uur v.m. Vergaderzaal Op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

5

Het renoveren van de dienstwoning, incl. schilderen, electra en water installatie’s, gelegen aan de Gusje Oststraat 17 te Totness i/h district Coronie

22/2013/ BKP/RB

Op do.16 mei 2013 om 14.45 uur n.m

Commissariaat te Totness om14.30 uur n.m


De aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan. De bestekken zijn vanaf donderdag 9 mei 2013 verkrijgbaar bij de afd. BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Rooseveltkade no.2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijfbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum donderdag 28 mei 2013 om 12.00 uur v.m zijn gedeponeerd in de hiervoor op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geplaatste aanbestedingsbus gelegen aan de Crommelinstraat 2 te Combe, Paramaribo Par’bo 24 april 2013 De Onderdirecteur Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie Mw.Mr.J.D. Jozefzoon-Wachter

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Ministerie van Handel EN Industrie

(1e en laatste oproep) In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond zo veel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragen ingediend in Nickerie moeten na afronding ook aldaar afgehaald worden op het dependance van het Ministerie. Afhalen is op beide locaties mo-

gelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst hebt genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen. Indien de vergunning niet zelf kan worden opgehaald kan belanghebbende iemand machtigen.

In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft. De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

B.V no

Naam

Beroep / Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

684/13

dhr. Kisoensingh, N.

Winkelier

algemeen

als nieuw

Awadhoesseinweg no. 64

Westelijke polders

Nickerie

685/13 686/13

mw. Nandoe K. dhr. Ramadhin, B.

Winkelier Service-Station

boeken, kramerijen, kleding…

verlenging verlenging

Nieuw-Nickerie Westelijke polders

Nickerie Nickerie

951/12 1912/12

dhr. Lin, J. Loyalty Sealine NV.

Hotel Scheepvaartbedr.

nieuw nieuw

R.P. Bharostr. no. 74 Rambaran Mishreweg no. 37 A.serie B. Van Drimmelenpolder Achterdam no. 828 Oranjelaan no. 26

Nieuw-Nickerie Centrum

Nickerie Par”bo N/O

354/13 417/13 719/13 2274/12 1059/12 2124/12 397/13 594/13 2428/12 337/13 611/13 616/13 595/13 599/13 687/13 612/13 722/13 692/13 720/13 589/13 1992/12 1984/12 602/13 280/13 713/13 727/13 615/13 544/13 1399/12

NV Indian Brothers Waddih N.V. dhr.Jin, S. mw. Lee On, M. dhr. Lachman B. dhr. Guo, X. mej. Ramsoekh,U. New Ever The Lux N.V. dhr. Pinas, E. Handelmaatschappij B. Sewnath N.V. Rapash Supplies N.V. dhr. Jin, L. dhr. Kasanoemar, A. dhr. Bahoran, T. mw. Adhin, S. dhr. Edoo, E. dhr. Paragh, D. mej. Sabajo,C. dhr. Zhou, S. dhr. Zhou, J. mw.Sardjoe, P. dhr. Bezerra, A. dhr. Shivlall, P. Lady Dragon N.V mej. Awenti, A. dhr. Liu, J. dhr. Li, J. dhr. Li, Z. dhr. Loods, E.

als nieuw verlenging als nieuw verlenging nieuw nieuw overplaatsing verlenging als nieuw als nieuw als nieuw als nieuw verlenging als nieuw verlenging verlenging verlenging intrekking als nieuw nieuw verlenging nieuw verlenging/wijziging nieuw als nieuw verlenging verlenging nieuw nieuw

De Goede Verwachting no. 06 Indira Gandhiweg no. 136A. Indira Gandhiweg no. 451 Kwattaweg no. 220 Ds. Martin Lulther Kingweg no. 218 Hoogestraat no. 65 beneden Maripalaan no.06 Madhuriweg no. 117 Van Drimmelenweg no. 07 Jozef Israelstraat no.’s 16-18 Lalla Rookhweg no’s 229 CI en 229 DI 32B Welgedacht A no. 487 Poerworedjoweg no. 08 Groot Henarpolder Serie II no. 13 Nurserystraat no. 101 Kwattaweg no. 274 Indira Gandhiweg Br.no. 781 Zwartenhovenbrugstraat no.60 Zwartenhovenbrugstraat no. 160 Anamoestraat hoek Fred O’Kirkstraat no. Karang Anjar km 651/2 Anamoestraat in het Chedamas gebouw unit 3 no. 52 Weg naar Peperpot Br. no. 298 Collilaan no. 03 Trade Centre Mall no. 78 Ds. Martin Luther Kingweg no 77a. Dr. Sophie Redmondstraat no. 86 Henri Fernandesweg no. 259 Dr. Sophie Redmondstraat no. 115

Latour De nieuwe Grond De nieuwe Grond Centrum Houttuin Centrum Houttuin De nieuwe Grond Lelydorp Blauwgrond Flora Koewarasan Lelydorp Groot Henarpolder Nieuw-Nickerie Weg naar Zee Lelydorp

Par’bo N/O Wanica Wanica Par’bo N/O Wanica Par’bo N/O Wanica Wanica Wanica Par’bo N/O Par’bo Z/W Wanica Wanica Nickerie Nickerie Par’bo Z/W Wanica

Centrum Blauwgrond Calcutta Blauwgrond Meerzorg

Par’bo N/O Par’bo N/O Saramacca Par’bo N/O Commewijne Paramaribo Par’bo N/O Par”bo Z/W Par’bo N/O Par”bo Z/W Par”bo N/O

nieuw verlenging/samenvoeging/wijziging nieuw verlenging als nieuw verlenging verlenging als nieuw wijziging

Dr. Sophie Redmondstraat no. 115 Tourtonnelaan no. 145 Comm.Weything no.389 Indira Gandhiweg no. 337 Kwattaweg no. 531 Oost-Westverbinding hoek Pt. Murliweg Sophialustweg no. 217 Houttuinweg no. 02 B. Kromme Elleboogstraat no. 03

Centrum Rainville De nieuwe Grond welgelegen Meerzorg Kwatta Lelydorp Centrum

Par’bo N/O Par”bo N/O Wanica Wanica Par’bo Z/W Commewijne Wanica Wanica Par’bo N/O

als nieuw nieuw verlenging + overplaatsing verlenging + overplaatsing

Zwartenhovenbrugstraat no. 43 Wilhelminaweg no.124 Herman D. Benjaminstraat no. 32 Indira Ghandiweg Br no.601

Centrum Houttuin Centrum De Nieuwe Grond

Par’bo N/O Wanica Par”bo N/O Wanica

verlenging verlenging bouwmaterialen(m.u.z. zandsoorten, huish. art,kleding,gra nieuw smaaimachines,brushcutters,waterpompen en onderdelen kleding verlenging algemeen nieuw nieuw nieuw algemeen nieuw haar en haarproducten nieuw propaan in cilinders nieuw algemeen nieuw algemeen nieuw kantoorbenodigdheden verlenging algemeen nieuw nieuw brandstof nieuw nieuw zonneschermen verlenging + overplaatsing nieuw algemeen nieuw verlenging

Johnweg no. 17 Maagdenstraat no. 55a Dr.Sophie Redmonstraat no. 254

Latour Latour Centrum

Par’bo Z/W Par’bo Z/W Par’bo N/O

Indira Ghandiweg no. 134 Gravesstraat no. 07 Henri Benjaminstraat no.29 Kolibriestraat no.37 Heiligenweg Meerzorg no.284 Martin Luther Kingweg no. 140-142 Aquariusstraat no.113 Heiligenweg no. 19 Schietbaanweg no.24 Koffiekamp Oeroeroestraat no.18 ? Comm.Weytingweg no.213 De Boerbuitenweg no.700 Prinsessestraat no.309 Floralaan no.1133 Julianastraat no.52

De Nieuwe Grond Rainville Blauwgrond Blauwgrond Centrum Meerzorg

Wanica Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Commewijne Wanica Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Brokopondo Par’bo Z/W Sipaliwini Wanica Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo N/O

Brownsweg Brownsweg Waaldijkstraat no.84 Sir Winston Churchillweg no.1402 Schietbaanweg no.31 Vredenburg Serie A no.68 Fruitoligstraat no.2601 Nieuwe Charlesburgweg no.03 Lissabonstraat no.21 Domineestraat no.33 Dr.Sophie Redmonstraat no. 53 Kwattaweg no.531 Industrieweg no.71 Indira Gandhiweg no. 792 Menkendam no.111 Lallaroohkweg,Hermitage Mall Unit DI 229 Jodenbreestraat no. 32 van Idsingaweg no.66 Bindadinweg no.36 Gouverneurstraat no.19 Zuidelijke Uitvalsweg(plantage Concordia) Km 12,5 Bonistraat no. 61 Steenbakkerijstraat no. 21 Diorietstraat no. 17 Mahonylaanno. 03

Brownsberg Brownsberg Centrum

696/13 284/13 003/13 705/13

Houtzaagmolen Winkelier Winkelier Winkelier Goud-zilversmid Winkelier Kapsalon Pension Pension Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Service-station Goud- en Zilversmid Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Insecten-en ander Ongediertebestrijdingsbedr. dhr. Loods, E. Ingenieurs(Advies)Bureau mw. Lieuw On, A. Winkelier dhr. Tjon, Gary Winkelier dhr.Zhao, D. Winkelier dhr. Zheng, Z. Winkelier dhr. Ye, F. Winkelier Civiel Bouw Technisch Bedrijf Sur. N.V. Aannemer dhr. Jin, L. Winkelier Aurora Architects Gunnar gullit Architecten Architect N.V. dhr. Soemeer, A. Winkelier Zhang, Rongdi Winkelier Concordia Consultants and Engineers N.V. Ing.(adv.) bureau dhr.Lin,Sheng Xian Winkelier

678/13 627/13 697/13

dhr.Badloe, S. dhr.Yau, Andy Chee Ham Matesa N.V.

Winkelier Goud-en Zilversmid Winkelier

604/13 648/13 1463/12 1887/12 577/13 576/13 1689/12 564/13 559/13 771/13 571/13 2473/12 1934/12 495/12 558/13 655/13 270/13 701/13

mw.Bhola, Soebhagwatie mw.Narayan,Yonette mw.Lie-kwie, Gerda dhr.Almeida, Josimar Vivendi Business Group N.V. mw.Sahadat, Ienneniesa dhr.Hu, Siyao mw.Lingaard, Helen dhr. Liao, Minsi Maxro Trading & Services N.V. dhr. Yang Bin mw.Gowricharn, Jennifer dhr.Lin, Shuzhong mej.Lienga,Carmen Tan,Tonghuang Da Silva Santiago,Silma Zhoa, Donghuan Pro Tal Design,ontwerp-Studio voor Tropische Art Liu, Oingyun Liu, Oingyun N.V. Equilibrium Geerdorf, Eugenie Kromokarso, Genel Naipal, Feroz Vasilda Howard Wong-Ko-Loi, Tsinmin Alken, Gilbert dhr.Tjin-Kon-Kiem, R. Alfa Industries & Constructing N.V.i.o. dhr.Zeng, Zhnoshan dhr.Chan Kiem Mien dhr. Wijntuin, R. dhr.Damburg, R. Perfume World N.V. mw.Wang, Bing mej.Mangnoesing, Ria dhr.Guman, Ashraf mw.Tjon, Chew Yee dhr.Chen, Siwen dhr.Zhang, Z. dhr. Zheng, S. mej. Karijodikromo, S. dhr. Klinger, A. dhr. Lee, Chi Hung dhr. Ramnarine, Adjai dhr. Nandpersad,J. dhr. Cheung, K.M. dhr. Ramdhani, H. dhr. Klinger, A. mw. Ramdhan, K. dhr. Zhao, D. dhr. Lin,D. dhr. Rajpaul, S. Carline N.V. dhr. Ramnarine, D. dhr. Siao, W.Y. dhr. Lin, Y. dhr. Hira, B. dhr. Zhang, W. dhr. Chan, Peter P. dhr. Nankoe, K. dhr. Deng, Z. dhr. Narain, P.

winkelier winkelier Pension Pension Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Douane-Expediteur Winkelier Winkelier Winkelier Kapsalon Winkelier Architect

1400/12 631/13 1358/12 1573/12 624/13 706/13 703/13 526/13 254/13

2667/12 2666/12 523/13 147/12 694/12 2020/12 1403/12 962/12 005/13 712/13 700/13 625/13 1446/12 649/13 2603/12 619/13 617/13 679/13 1847/12 1712/12 588/13 591/13 1261/12 677/13 596/13 740/13 708/13 733/13 739/13 737/13 597/13 2295/12 270/13 662/13 683/13 694/13 689/13 622/13 709/13 666/13 672/13 681/13 685/13 1764/12 272/13

Winkelier Pompstation Aannemer Pompstation Pension Winkelier Pension Pension Pension Winkelier Aannemer Winkelier Winkelier Keuringsinstantie Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier (Drugstore) Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Douane-Expediteur Aannemer Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Reisbureau Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier

bouwmaterialen gezaagd-en geschaafd hout filmrollen, fototoestellen… algemeen

algemeen schoeisel, tassen,bijouterieen algemeen gezaagd-en geschaafd hout propaan in cilinders algemeen propaan in cilinders propaan in cilinders kleding bromfiets en onderdelen cellulairs

algemeen kleding auto onderdelen en access. fiets en bromfietsonderdelen algemeen

auto onderdelen en access. auto onderdelen en access. algemeen algemeen kleding bouwk.en civieltech.werken kleding elektronische apparaten algemeen algemeen algemeen

algemeen bouwk., schilder en civielt.wrkn

chemicaliёn

apartem. Complex kleding bouwk.- en civielt.wrkn. propaan in cilinders algemeen algemeen cosmetica kleding drogisterij artikelen auto onderdelen chemicaliёn propaan in cilinders algemeen algemeen bouwkundige werken bijouterieen elektronische apparaten bromfiets en onderdelen bijouterieen.. algemeen algemeen algemeen huishoudelijke artikelen algemeen autoonderdelen en -access. autoonderdelen en -access. algemeen algemeen huishoudelijke artikelen kleding elektronische apparaten algemeen boumaterialen algemeen

verlenging verlenging verlenging nieuw nieuw verlenging nieuw nieuw nieuw verlenging verlenging nieuw verlenging als nieuw nieuw nieuw verlenging verlenging nieuw nieuw verlenging nieuw nieuw als nieuw als nieuw verlenging verlenging verlenging+wijziging verlenging als nieuw verlenging verlenging nieuw verlenging+wijziging intrekking als nieuw als nieuw verlenging als nieuw als nieuw verlenging nieuw verlenging verlenging nieuw

Kwattaweg no. 205 Tout Lui Fautweg no. 94 Weidestraat no. 01 Neumanpad no. 30 Mahonylaan no. 3 Bacovendam no. 170 Floralaan no. 1133 Coesewijnestraat no. 87 Gouverneurstraat no. 91 Mozartstraat no. 58 Noordwijkweg no. 58 Indira Gandhiweg no. 495 Commissaris Weythingweg no. 109 Tibitiweg no. 2 Saramaccastraat no. 01 Maagdenstraat no. 32 R.P. Bharosstraat no. 74 Lalla Rookweg no. 66 Bomaweg no. 221

Centrum Livorno Centrum Weg naar Zee Centrum

Weg naar Zee Centrum Rainville Brownsberg Flora Atjoni ? Munder Rainville Flora Rainville

Blauwgrond Blauwgrond Blauwgrond Munder Centrum Centrum Kwatta Para-Noord Latour Flora Centrum Centrum Nieuw-Amsterdam Niieuw Nickerie Blauwgrond Centrum Blauwgrond Rainville Centrum Munder De Nieuwe Grond Centrum Centrum Rainville Oostelijkepolders Flora Latour Nieuw-Nickerie Blauwgrond Weg naar Zee De Nieuwe Grond Saramaccapldr. Groningen Centrum Centrum Nieuw-Nickerie Flora Koewarasan

Brokopondo Brokopondo Par’bo N/O Para Par’bo N/O Wanica Par”bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo Z/W Para Par’bo Z/W Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Commewijne Marowijne Para Par’bo NO Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Wanica Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Nickerie Par’bo Z/W Par’bo Z/W Nickerie Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo Z/W Wanica Saramacca Par’bo N/O Par’bo N/O Nickerie Par’bo Z/W Wanica

RO-minister Stanley Betterson over zijn ambtsperiode

“S

nel handelen is mijn motto. Wat snel kan gebeuren, moet snel gebeuren en dan op naar de volgende stap. Ik houd niet van ego’s, maar werk graag met mensen die in alle nederigheid, doch vastberaden zaken willen realiseren.” Zo omschrijft de 40-jarige bestuursrecht jurist Stanley Betterson zichzelf, als het gaat om denken en handelen. De bewindsman zit vandaag precies een jaar aan als minister van Regionale Ontwikkeling (RO). Hij denkt in termen van wij en zijn motivatiespreuk voor zijn ambtenaren is daarom: “Using good ideas and efforts, a good team always moves in the right direction” (met de juiste ideeën en inspanningen, zal een goed team in de juiste richting koersen).

Visionair denken

Van zaken die Betterson uitwerkt, probeert hij zich altijd een beeld te vormen van hoe het zal uitpakken. Hij heeft sterk het geloof in wat hij doet, omdat hij dat niet alleen doet. “Ik ben een team player die veel belang hecht aan hoe anderen dingen willen zien verlopen. kortom, ik ben geen solist”. Hieruit kan voorzichtig worden geconcludeerd dat de minister iemand is die voortdurend nadenkt over hoe het

anders en beter kan. Voor hem is dit een manier geworden om naar Suriname en de wereld te kijken. Dit heet visionair denken. Missie en Visie Vóór het aantreden van Betterson, had het ministerie van RO geen uitgewerkte missie en visie. Vanaf zijn aanvaarding van het ministersambt is in sessies gewerkt aan het formuleren van de mission statement van het ministerie met het oogmerk taken en functies beter tot hun recht te laten komen. Betterson: “Als organisatie moet je altijd weten waarvoor je geroepen bent, dat is de missie en voorts weten waar je naartoe wil, dat is je visie. Vanuit je missie en visie bepaal je, je doelen en strategieën om deze te bereiken. Het is heel belangrijk om te weten wat je in dit leven wil bereiken, anders leef doelloos. Wanneer je eenmaal weet waar je naartoe gaat, is het verder een kwestie van het uitzetten van de diverse realistische stappen. Iedereen heeft zijn eigen werkwijze. Ik zal niet zeggen dat de werkwijze van mijn voorganger verkeerd was, maar ik houd ervan om te weten waarmee ik bezig ben, anders voel ik me niet op mijn gemak.”

Personeel op hoger niveau

Een terugblik laat zien dat in een jaar het de bewindsman is gelukt veel te realiseren. Een van de belangrij-

Minister Betterson heeft de eerste steen gelegd voor het doorgangshuis te Koewarasan

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Grote stappen Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Op verzoek van velen zal de Stichting Productieve Werk Eenheden in de maand juni 2013 in WANICA (Lelydorp) van start gaan met een 9 tal trainingen t.w. • Persoonlijk Leiderschap 24 klokuren / Srd 600,- (all in) • Financieel Management 24 klokuren / Srd 600,- (all in) • Personeelsmanagement 24 klokuren / Srd 600,- (all in) • Bedrijfsmanagement 24 klokuren / Srd 600, (all in) • Secretariële vaardigheden 24 klokuren / Srd 600,- (all in) • Voorraad- en magazijnbeheer 24 klokuren / Srd 600,- (all in) • Rapportagetechnieken 24 klokuren / Srd 600,- (all-in) • •

Klantvriendelijkheid 15 klokuren / Srd 500,- (all in) Administratieve Organisatie & Interne Controle 12 u. / Srd 450,-

Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2e training Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque geschieden.

Minister Betterson ontvangt een districtsplan.

Informatie: Hr. Ketwaru / Mw. Peroti 477020 t. 26 en 27 / 08716981 (Par’bo) Email: [email protected] Registratie voor deelname t/m 17 mei 2013 N.B. wij organiseren ook incompany of op maat gesneden trainingen

SECRETARIAAT der DEVIEZENCOMMISSIE OVERZICHT per 1 mei 2013

ke zaken waarop het ministerie zich heeft geconcentreerd, is het personeel op een hoger niveau brengen. “Een organisatie die goed wil functioneren, heeft behoefte aan goed opgeleide en gemotiveerde mensen. Anders zal men blijven aanmodderen. We hebben veel gedaan aan Human Resource Management, alleen om onze doelen sneller te kunnen bereiken. Voorts heb ik voor zover dat mogelijk was, de juiste mensen op de juiste plekken geplaatst en dit proces gaat nog door. Verder ben ik van oordeel dat RO meer haar stempel moet drukken op de samenleving in termen van een voorhoederol spelen om de mensen ontwikkelingsbewust te maken. Naast de reguliere projecten zullen we de komende periode hard werken aan de huisvesting,” laat de minister optekenen. Hij geeft verder aan dat hij geprobeerd heeft alle beleidsdoelen evenveel aandacht te geven, maar dat de focus meer is gelegd op het gebied van landrechten, traditioneel gezag en decentralisatie. Waterschappen is naar zeggen van de minister totaal onderbelicht. Dit wil hij gaan veranderen.

Low Income Shelter Programma

Leen Overeenkomst 2259/OC-SU Low Income Shelter Programma II (LISP II) In het kader van de uitvoering van het LISP-II program zal er een uitbreiding van de dienstverlening plaatsvinden in de volgende districten: Paramaribo, Wanica, Para, Saramacca, Coronie, Commewijne en Marowijne – kust (Moengo en omgeving). Voor deze uitbreiding is de Stg. LISP op zoek naar gemeenschaps- of buurt organisaties z.g.n. Community Based Organizations (CBO’s) die hun dienstverlening voornamelijk zullen toespitsen op het verwerven van aanvragers (gezinnen) en het geven van informatie aan personen uit deze specifieke gemeenschappen. Organisaties die geïnteresseerd zijn dienen wel aan de volgende minimale voorwaarden te voldoen: - Interesse en kennis van het gebied betreffende de sociale noden; - 1 voltijds personeelslid voor opvang en toespreken van potentiële aanvragers; - Minstens 1 jaar ervaring in huisvestingssector of soortgelijke andere gemeenschapsprojecten; - Computerkennis of ervaring met het werken met de computer - Kantoor accommodatie of andere soortgelijke accommodatie; De organisatie dient in haar aanbiedingsbrief de volgende informatie te vermelden: - Vermelding van specifieke gebieden binnen het district waar er gewerkt zal worden - Adres en contact gegevens van de organisatie - Een schrijven waarin de organisatie haar interesse kenbaar maakt met vermelding van bovenstaande informatie alsook de naam van de voorzitter of leidinggevende en eventueel contact persoon. Wij zien uw schrijven met gevraagde informatie tegemoet en wel tot uiterlijk 17 mei 2013 ten kantore van de Stichting Low Income Shelter Program Marthastraat # 3 Paramaribo Tel. : + 597 531561 / 531562 / 492522 Fax : + 597 493711 E-mail : [email protected]

De mate waarin het ministerie van RO in staat zal zijn om succesvol te opereren, wordt in hoge mate bepaald door de kwaliteit van het ambtenarenkorps. Dat moet goed zijn in wat het doet, om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de strategie (missie en visie) en de daarop afgestemde beleidsdoelen van het ministerie. Naar het oordeel van Betterson maakt het ministerie qua performance grote stappen. “Als ik kijk naar het vertrekpunt waarbij er vaak sprake was van besluiteloosheid (typerend voor het overheidsapparaat) en langs elkaar heen werken, dan zie ik dat we meer als een team beginnen op te treden en dat is zeer belangrijk voor het bereiken van doelen. De interpersoonlijke verhoudingen zullen verbeteren als de teamgeest beter wordt en dat zal ook gebeuren naarmate we begrijpen dat we alleen als team blijvend succes kunnen boeken”, zegt de minister zelfverzekerd, doelend op zijn competentiemanagement op het ministerie. Decentralisatievraagstuk Wanneer Betterson het beleid dat zijn ministerie moet uitvoeren, plaatst tegenover datgene wat de regering Bouterse-Ameerali voorstaat, komt hij tot de conclusie dat ondanks de vele inspanningen van zijn kant er zaken zijn die toch niet van de grond komen. “De wetgeving om de districten meer inkomsten te geven, blijft maar achter. Ik zie het decentralisatieproces als een van de belangrijkste voorwaarden voor ontwikkeling van dit land, maar er zit onvoldoende vaart in. Dit komt mijns inziens door gebrek aan gekwalificeerd personeel en onvoldoende begrip binnen de regering voor het decentralisatievraagstuk. Decentralisatie heeft een belangrijk aspect van ‘delen van de macht’ en dat gaat heel moeilijk”.

Politieke taak

Als minister heeft Betterson ook een politieke taak te vervullen voor de partij waartoe hij behoort, namelijk de ABOP. Deze partij heeft als belangrijkste doel het creëren van kan-

sen voor de kansarmen. Daarom zegt de minister bij zijn evaluatie dat hij naast de vier belangrijkste beleidsdoelen van het ministerie, zich ook sterk richt op infrastructuur en ondernemerschap in het binnenland. “Ik geloof niet dat het helpen van mensen aan een overheidsbaan, hen uit de armoede zal brengen. Mensen moeten het ondernemerspad op en daar moet de overheid de voorwaarden voor creëren. Ik moet zeggen dat zaken niet zo snel gaan als ik had gehoopt. Algemeen gezegd moet ik stellen dat onze regelgeving van soms honderd jaren oud de basis is voor de armoede waarin vele Surinamers vandaag de dag nog leven. We houden nog dingen vast die de koloniale heerser allang overboord heeft gegooid. Het kenmerkt Surinamers dat we zeer neofobisch zijn aangelegd, bang voor nieuwe dingen, bang om positie kwijt te raken en daardoor missen we de voor ons weggelegde kansen.” Verband bestuursrecht en decentralisatie Betterson heeft eerder als beleidsmedewerker op het Bureau Decentralisatie gewerkt op het ministerie waaraan hij nu leiding geeft. Hij was belast met juridische aangelegenheden. Als hij een samengaan moet uitleggen van zijn specialiteit bestuursrecht en het decentralisatieproces in Suriname, komt hij tot het volgende besluit: “Het decentralisatie proces heeft meer met bestuursrecht te maken dan wat anders. Zelf ben ik opgeleid door gerenommeerde bestuursrechtsgeleerden en ben ik docent bestuursrecht. Ik moet stellen dat er geen eenduidige lijn te zien is in het decentralisatieproces, maar dat kan ook vanwege de complexiteit van deze materie. Zonder vingerwijzing te doen, moet ik stellen dat velen zich met decentralisatie willen bezighouden, maar heel slecht onderlegd zijn in het bestuursrecht. Dit leidt vaak tot conflicten”.

Utopie

Met zijn kennis en ervaring als bestuursrechtsgeleerde is het te verwachten dat leiding geven op zijn ministerie in termen van het personeel kunnen aanvoelen over wat zij willen, niet een zware opgave is. Daarbij moet wel rekening worden gehouden met wat deze overheid van haar ambtenaren verlangt. De bewindsman evalueert het leidinggeven alsvolgt: “Een organisatie van drieduizend mensen is niet gemakkelijk te leiden. Een bagage als bestuursrechtsgeleerde of wat dan ook is daarbij totaal onvoldoende. Ik moet dagelijks veel tact aan de dag leggen en heel veel slikken om mezelf erdoorheen te loodsen. Het spectrum is bezaaid met allerlei belangengroepen van zowel oppositie als coalitie en de scheidslijnen zijn nauwelijks waar te nemen. RO is meer een ministerie waar binnenlandpolitiek door de jaren heen is bedreven. Hierin verandering brengen, vereist een totale omwenteling waarbij de belangrijkste actoren apolitiek moeten kunnen optreden, ik praat dus over een utopie gegeven de Surinaamse situatie. Veranderen zal het dus nog niet of nooit”.-.

Voor financiële bijstand bij AMZ

D

e materiële en immateriële hulp die het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (SOZAVO) biedt, is nog niet helemaal bekend in de samenleving. In dit artikel wordt duidelijkheid gegeven over de financiële bijstand die de dienst Algemeen Maatschappelijke Zorg (AMZ) van het ministerie van SOZAVO geeft.

AMZ heeft als doelstelling het mede bevorderen van het maatschappelijk welzijn van de bevolking in het bijzonder personen, organisaties en instellingen, die om welke reden dan ook niet optimaal kunnen deelnemen aan het sociaal-economisch leven. De Dienst doet dat door het verlenen van materiële en immateriële hulp.


Een sociaal zwakkere voor een intake gesprek bij de dienst Algemeen Maatschappelijke Zorg.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America

De materiële hulpverlening is ondergebracht bij de dienst AMZ (dienst SoTelefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. ciale Bijstand is gewijzigd vaksao.sr.org – E-mail: [email protected] naar Dienst AMZ), die naast de Vrije Geneeskundige Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling kaarten ( bekend als de on(SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende en minvermogen kaarten ) ook voorzieningen verOchtend trainingen: strekt als financiële bijstand • Machinale Houtbewerking bij sociale noodgevallen. • Stratenmaken Als sociale noodgevallen worden door het ministerie Vereisten voor de dagtrainingen: onder andere genoemd: • Een geboorte uittreksel woonhuis branden, kosten • 3 pasfoto’s bij overlijden van dierba• Kopieen van schoolbescheiden(originele ren en ticketkosten voor stukken overleggen) medische behandeling in • Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld het buitenland. Het cliënSrd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit tenbestand voor financiële betalen) bijstand is ongeveer 14805 met in totaal ruim 29972 rechthebbenden. Avond trainingen: De Financiële Bijstand (FB) • Organisatie en Management (MBO en de Vrije Geneeskundige Niveau) Voorziening (VGV) vormen Srd 175,- (de hele training) samen de Sociale Bijstand. • Basis Koeltechniek De Sociale bijstand heeft Srd 921, 25(de hele training) als doelstelling, het zoveel • Gevorderde Koeltechniek mogelijk verlenen van maSrd 1.008,75 (de hele training) teriële hulp aan personen • Gevorderde Electronica die niet in staat zijn in hun Srd 670,- (de hele training) noodzakelijke levensbe• Electro Huisinstallatie Srd 670,- (de hele training) • Lassen Srd 1172,50 (de hele training) • Computer Hardware Srd 603,- (de hele training) • Krachtinstallatie Srd 1507, 50 (de hele training) • Gawasa Srd 586, 25 (de hele training) • VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,- (de hele training) • 2 – Tak Motoren Reparatie Srd 250,- (de hele training) • Kraamverzorgende Srd 200,- (per maand) • Textiele Werkvormen Srd 300,- (de hele training) • Kapper Srd 750,- (de hele training) • Mani- Pedicure Srd 300,-(de hele training) • Ass. Crecheleidster Srd 250,- (per maand) • Ass. Schoonheidspecialist Srd 750,- (de hele training)

hoeften te voorzien. Financiële Bijstand aan zwakke huishoudens, (FB HH), Financiële bijstand aan Mensen met een beperking, (FB MMeB), Uitkering Personen met een Handicap UPH), Bijdrage in acute noodsituaties en Bijdrage aan medische hulpmiddelen. Al deze dienstverleningen vallen onder AMZ. Onder AMZ ressorteren twaalf districtsafdelingen en zestig wijkkantoren landelijk.

Wie komen in aanmerking voor een FB

1. Iedere meerderjarige Surinamer, die in Suriname woonachtig is en niet over de financiële middelen beschikt om de noodzakelijke kosten voor geneeskundige hulp te voldoen. 2. Iedere vreemdeling die ingezetene is en tenminste één (1) jaar in Suriname gevestigd is en in het bezit is van

een geldige verblijfsvergunning en eventuele werkvergunning, die de noodzakelijke kosten voor geneeskundige hulp niet kan voldoen. Wat je moet overleggen voor Financiële Bijstand Je moet een Surinamer zijn Een uittreksel/gezinsuittreksel Familieboekje, Werkenden; een laatste loonslip of werkgeversverklaring en Medische verklaring bij arbeidsongeschiktheid.

Bescheiden bij huisbrand

Een politie verklaring met daarop duidelijk vermeld de volledige naam van de benadeelde en ook of de woning/ boedel verzekerd was tegen brand. Kopie ID kaart of identiteit bewijs van de aanvrager Kopie GH- kaart/ SZF kaart Kopie Familieboekje Loonslip/ Werkgeversverklaring bij werkenden

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Diploma in Methodologies for the Teaching of Spanish as a Second Language Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu start binnenkort met de volgende trainingen:

• “Basiskennis Boekhouden” (9 mei – 31 mei 2013 / 8 lesd. / wo/ do/vr / All-in)

• “Voorraad- en magazijnbeheer”

(6 mei t/m 3 juni 2013 / 8 lesd. / ma & woe / All-in)

Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27 of 08716981 Fax:476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe. org

Proces

Voor Financiële Bijstand bij zwakke huishouden en Financiële Bijstand voor mensen met een beperking wordt na het opmaken van het Sociaal Financieel Rapport ( SFR) controle verricht door het wijkhoofd, waarna deze de aanvraag goedof afkeurt. Bij bijdrage in acute noodsituaties en bijdrage aan medische hulpmiddelen zal de onderdirecteur Algemeen Maatschappelijke Zorg advies geven aan de onderdirecteur administratieve diensten om de aanvraag (het aangevraagd bedrag) deels of geheel goed te keuren, afhankelijk van de sociale situatie. Bij elke aanvraag wordt er een huisonderzoek gedaan door een sociaal werker, waarvan er een sociaal financieel rapport wordt uitgebracht. Aan de hand van het rapport wordt er een besluit genomen. De behoeftige moet zich voor

Ministerie van Financiën

2e SOLLICITATIE-OPROEP De Belastingdienst is een overheidsorgaan dat rechtstreeks valt onder het Ministerie van Financiën en onder meer tot taak heeft belastingmiddelen voor de overheid te genereren ter financiering van overheidsuitgaven. Zulks geschiedt middels directe en indirecte belastingen. Eén van de organisaties die voor de heffing en controle van indirecte belastingen zorg draagt is de Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen. Thans wordt aan anderen, dan diegenen die reeds in 2012 hebben gesolliciteerd, de gelegenheid geboden te solliciteren naar de functie van aspirant-commies. De functie omschrijving: · controle en toezicht op werkzaamheden, zoals: lossen, inladen, opslaan en wegvoeren van goederen; · visitatie van handels- en passagiersgoederen en zonodig van personen; · controle en afhandeling van documenten betrekking hebbende op de in-, uit- en doorvoer van goederen; · controle op de naleving van andere fiscale en niet-fiscale douanetaken; · opsporingstaken bij overtreding van de opiumen fiscale wetten; · heffing en controle van invoerrechten, accijnzen, omzetbelasting en andere indirecte belastingen; · Bereid zijn gedurende onregelmatige werktijden te arbeiden. De functievereisten zijn: · in het bezit zijn van een HAVO/VWO/IMEAO diploma of daaraan gelijkgesteld; · leeftijd minimaal 18 jaar en maximaal 25 jaar; · minimale lichaamslengte mnl. 1.65m. en vrl. 1.60m.; · vaardigheid in Microsoft Word; · in teamverband kunnen werken; · de Surinaamse nationaliteit bezitten. Geboden worden: · voorzieningen volgens de geldende overheidsregeling; · een prettige werkkring en goede carriëre mogelijkheden.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.


Bescheiden bij bijdrage begrafeniskosten Kopie ID kaart van de overledene en van de aanvrager Kopie GH- kaart/ SZF kaart Kopie Familieboekje van de overledene Kopie Loonslip van de aanvrager Kopie Loonslip van de overledene indien werkzaam of pensioenverklaring ( indien gepensioneerd) Originele offerte van een uitvaartbedrijf met daarop duidelijk: Datum Naam en Voornaam van de overledene en aanvrager Bedrag van totale kosten Giro en Bank nummer van het uitvaartbedrijf Duidelijke handtekening in blokletters van de directeur of eigenaar Werkgeversverklaring bij werkenden Originele kwitantie van eigen bijdrage

De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de Overheid van Chili, via de International Cooperation Agency (AGCI), Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om te registreren voor deelname aan het programma “Diploma in Methodologies for the Teaching of Spanish as a Second Language” in Chili. Het programma is bestemd voor leerkrachten die lesgeven in het vak Spaans aan VOJ of VOS onderwijsinstellingen en beschikken over tenminste 5 jaren werkervaring. Alle aanvragen voor deelname aan het programma moeten elektronisch, in PDF format, worden verzonden naar de Ambassade van Chili via het volgend email adres: [email protected] met een kopie naar de volgende email adressen [email protected] , [email protected] en [email protected] vóór 18 juni 2013. Voor meer informatie kan men de volgende website bezoeken : http://www.agci.cl/index.php/becas/becas-para-extranjeros/105-encuentra–tubeca/498-infobecaextr/?tipo=2&idNew=57 Afd. Voorlichting & Informatie

Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473

Alle sollicitanten moeten bereid zijn zich te onderwerpen aan: 1. een vergelijkend examen; 2. een sollicitatiegesprek; 3. een psychologische test; 4. een antecedentenonderzoek; 5. een medische keuring. Geïnteresseerden kunnen hun sollicitatiebrief richten aan de Directeur der Belastingen, de heer mr. Cornelis A. van Dijk, Mr. Dr. J.C. de Mirandastraat 5-7, Paramaribo. Uw brief dient uiterlijk vrijdag 17 mei a.s. ingediend te worden, onder toevoeging van: a. bewijs van inschrijving in het bevolkingsregister; b. bewijs van goedgedrag; c. twee recente pasfoto’s; d. fotokopieën van diploma’s en cijferlijsten. n.b.: Ten overvloede geven wij aan dat degenen die reeds gesolliciteerd hebben voor bovenstaande functie niet weer hoeven te solliciteren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Opleidingen (telefoon: 472956). De Directeur der Belastingen Mr. C.A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINOV houdt workshops over accreditatietraject In de loop van dit jaar zal het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling nog tenminste twee workshops houden over het traject van accreditatie. Tijdens de workshops zal het format voor het aanvraagdossier en het zelfevaluatierapport voor accreditatie, worden voorgelegd aan de sector. Er zal ook een model kwaliteitshandboek worden gepresenteerd.

I

n het kwaliteitshandboek wordt op gestructureerde wijze aangegeven hoe naar de kwaliteit van de opleiding wordt gekeken, binnen de aangegeven kaders. Het boek kan door de opleidingen worden

gebruikt. Opleidingen komen in aanmerking voor de accreditatie als zij een gedegen interne kwaliteitszorgsysteem hebben.

Accreditatiekaders

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

heeft in de lokale dagbladen bekend gemaakt dat per 24 januari 2013 goedkeuring is gegeven aan de Accreditatiekaders, zoals die door het Nationaal Orgaan voor Accreditatie (NOVA) zijn aangeleverd. In het Advertentieblad van de Republiek Suriname van respectievelijk dinsdag 2 april 2013 no. 27 en vrijdag 26 april no. 25 zijn de Accreditatiekaders mede gepubliceerd. Het gaat in deze om: 1. De algemene toelichting bij de Accreditatiekaders. 2. Accreditatiekader nieuwe opleidingen wetenschap-

3.

4.

5.

6.

pelijk onderwijs met toelichting. Acc re d i t at i e k a der nieuwe opleidingen hoger beroepsonderwijs met toelichting. Acc re d i t at i e k a der bestaande opleidingen wetenschappelijk onderwijs met toelichting. Accreditatiekader bestaande opleidingen hoger beroepsonderwijs met toelichting. Accreditatiekader voor aanvragen steunend op een buitenlandse ac-

creditatie met toelichting. De Accreditatiekaders zijn de vooraf vastgestelde minimale kwaliteits- en niveauvereisten waaraan een opleiding moet voldoen voor de aanvraag van accreditatie bij NOVA. De kaders van NOVA beschrijven voor de aanvraag Toets Nieuwe Opleiding zeven onderwerpen en voor de aanvraag Bestaande Opleiding acht onderwerpen, aan de hand waarvan opleidingen worden beoordeeld. De onderwerpen zijn als volgt: - D o e l s t e l l i n g e n van de opleiding

MINISTERIE VAN Handel en Industrie

Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no

Beroep/Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

2541/12 670/13 802/13 803/13 804/13 807/13 808/13 809/13 811/13 812/13 814/13 816/13 818/13 819/13 822/13 823/13 827/13 828/13 829/13

Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Amusement Winkelier Winkelier

algemeen vleesproducten algemeen bouwmaterialen algemeen algemeen algemeen algemeen algemeen bouwmaterialen bouwmaterialen belegde broden algemeen algemeen propaan cosmetica algemeen algemeen

nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw. nieuw. nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Ephraimzegenwg.27 Saramaccastraat.01 Surinamestraat.72 Lalla Rookhweg (mall) unit 5 Comm. Thurkowweg.508 Atjoni- Pokigron km.66 Alemonidorp-Langatabikigeb. Kennedyweg Sir Winston Churchillweg Br.827 Sir Winston Churchillweg Br.827 Bergenshoopweg.70 Gitaarstraat hoek Flustraat.25 Comm. Weythingweg. 563 Hanna’slusweg.167 Comm. Thurkowweg.508 Comm. Roblesweg Henkielaan hoek Vieruurbloemstraat. Meerzorgweg (Bridge mall N.V) Brownsweg

Latour Centrum Beekhuizen Welgelegen Nieuw-Amsterdam Boven-Suriname Tapanahoni Zuid Domburg Domburg Lelydorp Kwatta Saramacca Polder De Nieuwe Grond Nieuw-Amsterdam Nieuw-Amsterdam Flora Meerzorg Brownsweg

830/13

Winkelier

algemeen

nieuw

Rainville

832/13 833/13 837/13 839/13 841/13 842/13 843/13 846/13

Winkelier Winkelier Aannemer Winkelier Winkelier Aannemer Aannemer Aannemer

algemeen brandstof in vaten bouw, schil,civ bouwmaterialen algemeen grondverzet- en schilderw. bouwen schilderwk bouwen schilderwk

nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw. nieuw

Kabalebo Kabalebo Nieuw-Nickerie Totness Nieuw-Nickerie Wageningen Centrum Tamanredjo

Sipaliwini Sipaliwini Nickerie Coronie Nickerie Nickerie Par’bo N/O Commewijne

848/13

Winkelier

nieuw

Pontbuiten

Par’bo Z/W

851/13 853/13 855/13 856/13 857/13 860/13 862/13 863/13

Amusement Fabrikant Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Pompstation

foto accessoires, batterijen, cellulairs

Jamaludinstr hoek J. Gompertsstraat Washabo Washabo Soekramsinghstraat Totnesspolder.332 Gouverneurstraat.91 Matapilaan Afi Jabastraat. 10 Ten noorden van Tamanredjo, ten oosten van Pt Tilakdharieweg en ten zuiden van de plantage Nijd en Spijt en Montresor perc.59 Indira Gandhiweg. 165

Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’boN/O Commewijne Sipaliwini Sipaliwini Para Wanica Wanica Wanica Wanica Wanica Wanica Commewijne Commewijne Par’bo Z/W Commewijne Broko pondo Par’bo N/O

Centrum Livorno Centrum Blauwgrond Weg naar Zee Lelydorp Tamanredjo Tamanredjo

Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Wanica Commewijne Commewijne

864/13 866/13 867/13

Winkelier Aannemer Aannemer

overpl. overschr. nieuw

Henck Arronstr.107 Ds. Martin Luther Kingweg.85 Gravenberchstr.24 Twee Kinderenweg perc.129 Amazonestraat. 11 Sastrodisoemoweg 122 Oost-Westverbinding Tamanredjo. 46 Oost-Westverbinding Tamanredjo. 46 Burenstraat. 72 Leysweg. 99 Papegaaistraat.13

Centrum Tammenga Rainville

Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo N/O

868/13 869/13 870/13 871/13 872/13 874/13

Winkelier Winkelier Winkelier Pompstation Winkelier Winkelier

nieuw nieuw nieuw nieuw overschr. nieuw

Toematoekreek Mozartstraat.124 Jacques Gompertsstaat. 72 Stenhuysstraat hoek Jacques Gompertsstraat. 205 Verl.Gemeenelandsweg. 193 Afobaka

Langetabbetje Blauwgrond Blauwgrond Blauwgrond Flora Centrum

875/13 878/13 879/13 882/13

Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier

nieuw nieuw nieuw nieuw

Braamshoopweg. 10 Santigron. 72 Tamansarie.53 Petrus Dondersstraat.19

Lelydorp Lelydorp Meerzorg Rainville

Marowijne Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Broko pondo Wanica Wanica Commewijne Par’bo N/O

883/13 884/13

Aannemer Winkelier

nieuw nieuw

Ringweg-Zuid. 95 Gulzarweg. 30

blauwgrond Pontbuiten

Par’bo N/O Par’bo Z/W

886/13 890/13 891/13 892/13 893/13 895/13 896/13 897/13

Duane expediteur Winkelier Winkelier Winkelier Aannemer Aannemer Winkelier Aannemer

nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Mastanaweg .04 Bomaweg.293 La Vigilantia. 121C Indira Gandhiweg. 135 Altonaweg.10 Verl.Gemeenelandsweg. 204 Comm.Weythingweg200 unit 4 Mr. P. Chandie Shawweg. 219

Pontbuiten Koewarasan Oost Latour Lelydorp Flora Saramacca Polder Jarikaba

Par’bo Z/W Wanica Para Par’bo Z/W Wanica Par’bo Z/W Wanica Saramacca

898/13

Pension

nieuw

Dr.J.F.Nassyln. 133

Centrum

Par’bo N/O

productie van zuurstof bouwmaterialen algemeen elektronische apparaten kip- en visproducten algemeen

auto accessoires civieltechnische bouwk- en civieltechnische wrk levensmiddelen algemeen Zwaar matriaal machines algemeen provisiewaren en kramerij algemeen algemeen optische artikelen elektonische apparaten,CD’s bouw-,schilder, civiel landbouw chemicalieën huishoudelijke artikelen kleding, schoeisel houtproducten civieltechnische werken bouw- schilderwrkn Brood, snack Bouw-,schilder-en civieltechnische wrkn

Programma Inzet van personeel - Voorzieningen - Interne kwaliteitszorg - Toetsing van de kwaliteitseisen - Condities voor continuïteit - Resultaten (alleen van toepassing op bestaande opleidingen) Deze onderwerpen zijn verder onderverdeeld in standaarden. Aan de kaders is een toelichting bijgevoegd die elke standaard uitlegt en waarbij voor elke standaard voorbeelden van bewijslast zijn genoemd.

accreditatie Bestaande Opleiding doet, dient tevens een zelfevaluatierapport te worden ingediend. Het zelfevaluatierapport vervult een belangrijke rol in de visitatie van een opleiding en de instelling, omdat het een verslag is van een kritische en systematische analyse van de keuzes van de opleiding bij het inrichten van het programma en de omgeving waarin het programma wordt verzorgd. In een zelfevaluatierapport wordt in een sterkte- zwakteanalyse verwoord wat het opleidingsinstituut als haar positieve kanten beschouwt, en welke punten in aanmerking komen voor verbetering.-.

Aanvraagdossier

ONTVANGEN VERGUNNING AANVRAGEN

nieuw overschr. nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

- -

Een accreditatieaanvraag (Toets Nieuwe Opleiding en Bestaande Opleiding) dient vergezeld te worden van een aanvraagdossier. In geval een opleidingsinstituut een aanvraag voor

Voor nadere informatie kunt u terecht bij het NOVA via het e-mail adres: [email protected] of via het contactnummer 521501.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

BEKENDMAKING De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) maakt hierbij bekend dat de publicatie ‘Demografische Data Suriname 2010 en 2011’ van de afdeling Demografische Statistieken van het CBB vanaf heden beschikbaar is voor personen en instanties. Deze publicatie kost SRD 70,-. Het boek bevat onder andere data over het aantal geregistreerde personenen in Suriname met de Surinaamse nationaliteit, geboorte, overlijden, huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, immigratie, emigratie, binnenlandse migratie en binnenverhuizingen. Voor de aankoop van de publicatie ‘Demografische Data Suriname 2010 en 2011’ kan contact worden gemaakt met de afdeling Demografische Statistieken van het CBB op het telefoonnummer 494362 of 499239 toestel 237. Paramaribo, 22 april 2012 De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J. S. Saharie CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME DEPARTEMENTSLEIDING

PRINS HENDRIKSTRAAT 26- 28 PARAMARIBO TEL. 420905 – 420422 TELEFAX 420100 Email : [email protected] website: www.tct.gov.sr Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme(TCT) maakt bekend dat in het kader van de verdere ordening van het openbaar vervoer, de groep vergunninghouders die zich nog niet hebben geregistreerd voor de laatste keer in de gelegenheid worden gesteld zulks te doen. Indien u een chauffeur in dienst heeft, wordt u ook in de gelegenheid gesteld een aanvraag ter zake te doen. De chauffeur moet 25 jaar en ouder zijn. Periode: 6 tot en met 10 mei 2013 Plaats: Openbaar Vervoer aan de maystraat 32 Tijd: 08.00u- 13.00u U moet meenemen: Bestemd voor de vergunninghouder

Bestemd voor de chauffeur

1. Beschikking

Kopie rijbewijs/ beide kanten

2. Drie recente pasfoto’s

Drie recente pasfoto’s

3. Nationaliteitsverklaring en CBB uitreksel

Nationaliteitsverklaring en CBB uitreksel

4. Kwitantie trajectgeld en KKF- bijdrage tot en met 2012

Doktersverklaring

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:[email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de lokatie en activiteit’.

5. Doktersverklaring

Bewijs van goed gedrag

6. Bewijs van goed gedrag

Plakzegels en leges van srd 2

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten.

8. Plakzegels en leges van srd 2

Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijffeer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen. Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

7. Kopie rijbewijs/ beide kanten

De directeur van Transport, Communicatie en Toerisme Drs. Th. Douglas-Pinas MPA.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, ik weet niet voor jou hoor, maar ik heb Wrokomandey gewoon tot wrokodey gemaakt en met adelende arbeid in mijn tuin gewerkt aan de voedselvoorziening. Je hoeft mij niet te vragen, wanneer het zover is krijg jij jouw aandeel tot thuis, tot in de keuken en als je lief bent kook ik ook nog voor je mi gudu, mi schat’. Sofie: ‘Beloofd is beloofd hoor Filo, ik hou je eraan! Overigens vind ik het prachtig dat jij aan jouw eigen voedselschuur werkt. In het Onze Vader vragen wij om ons dagelijks brood en niet om brood voor tienduizend dagen zoals een klomp dat voor sommigen schijnt te garanderen’. Filo: ‘Zo is dat en daarom is het beter de Voedselschuur van de Regio te betrachten dan hebzuchtwekkende en goudkoortsveroorzakende goud deals die alle stuurlieden aan wal plotseling hebben gewekt. Ala man tron deskundig, sommigen vinden het niet eens erg om onze burgers terug in katibo te brengen met werkdagen van twaalf uren’. Sofie: ‘Niet waar Filo, integendeel hebben onze vakbondsleiders bedongen dat er menselijke en menswaardige werkomstandigheden in de goudmijnen in acht genomen worden. Wat de ene mens menswaardig noemt kan bij de andere verschillen, want ‘de ene mens heerst over de andere tot diens nadeel’ staat er reeds eeuwen in Prediker’. Filo: ‘Over heersen en heersers gesproken, ik heb niemand horen zeggen-zelfs ook in Nederland niet- dat de nieuwe Nederlandse koning Koning Willem 4 is. De derde Willem schafte de slavernij af in 1863 en Willem 4 zal zijn verontschuldigingen aanbieden aan de nazaten van slavernij in Suriname en de Nederlandse Antillen. Wimpie de Vierde zal ook het proces tot herstelbetalingen op gang brengen. Let op mijn woorden, dat komt net zoals de Staatkundige Onafhankelijkheid plotseling zomaar uit de lucht kwam vallen’. Sofie: ‘Ik weet niet of je hebt gedronken of wat je hebt gerookt want de betrekkingen van ons land met de voormalige kolonisator zijn op een all time low en kouder dan de koudste winter. Het hele diaspora ding schijnt daardoor te ontsporen en ook te pori. Ronald Snijders, de koning onder de Surinaamse musici in Nederland heeft echter een prachtig Koningslied gecomponeerd op de melodie van 16 April en daarmee Suriname en de Surinamers nog eens te meer positief in de kijkers gezet’. Filo: ‘Mooi toch? Surinamers zijn de smaakmakers in Nederland en op velerlei gebied miskende ontwikkelingshulp uit de voormalige kolonie Suriname. In de politiek, sport, kunst, mode, horeca, bedrijfsleven, onderwijs en wetenschap; Nederland schijnt niet zonder Surinamers te kunnen. En nu moeten wij met feiten en cijfers aantonen dat de Gouden Eeuw in Nederland slechts mogelijk was door de met slavenarbeid geproduceerde verschepingen hardhout, katoen, suiker, tabak, cacao en koffie’. Filo: ‘De betrekkingen tussen ons land en Nederland zullen ooit verbeteren. Syatu fu bangi e mek gogo miti, zei wijlen mijn oma altijd, een korte zitbank brengt de billen en daarmee de mensen bij elkaar. In een wereld waar in toenemende mate niet goud en edelstenen de werkelijke schatten blijken te zijn doch voedsel en water, zullen nazaten van de voormalige koloniale overheerser met de nakomelingen van wreed onderdrukte slaven in de ooit uitgebuite kolonie tot een vergelijk komen. Zo onwaarschijnlijk is het heus niet, zie maar hoe vreedzaam ooit bittere vijanden nu in de huidige regering samenwerken’. Sofie: ‘Dat zou mooi zijn Filo, dan kunnen wij met vakantiegangers weer alle tori’s bespreken zonder dat er ruzie ontstaat. Dan hoeft mijn vader niet boos te worden als zijn broer uit Nederland beweert dat zonder de Ontwikkelingshulp ik een jeugdprostituee was geworden. Dit is wat ik in jou bewonder Filo, jouw nimmer aflatend optimisme en volharding om het goede te betrachten want dat geeft aan ons land waardij’.

Een blik op de Hindostaanse immigratie In verband met de viering van 140 jaar Hindostaanse immigratie, 150 jaar afschaffing van de slavernij en 160 jaar Chinese immigratie, zullen de komende weken enkele artikelen worden gewijd aan de diverse immigratieperioden en de ontwikkeling van de groepen. Er zal onder andere ook aandacht worden besteed aan cultuur, onderwijs en integratie in de Surinaamse samenleving. De eerste vijf weken worden gewijd aan de Hindostaanse immigratie. De viering van 140 jaar Hindostaanse immigratie vindt op 5 juni plaats. Monument

Aan de Kleine Combéweg naast het kabinet van de president staat het monument van Baba en Mai. Dit monument werd gemaakt ter gelegenheid van de herdenking van 120 jaar Hindostaanse immigratie op 5 juni 1993. Het kunststuk is gemaakt door beeldhouwer Krisnapersad Khedoe in opdracht van de Stichting Hindostaanse Immigratie en werd op 4 juni 1994 onthuld. Het standbeeld stelt een immigrantenechtpaar voor en is in aluminium gegoten. Jaarlijks wordt op 5 juni

een bloemenhulde gebracht aan het beeld van Baba en Mai en tijdens jubileumvieringen wordt de komst van de eerste immigranten vanaf de Surinamerivier nagebootst.

Verkapte vorm van slavernij

Het eerste schip dat met Brits-Indische contractarbeiders naar Suriname kwam, was de Lalla Rookh (roze wang). Dit schip vertrok op 26 februari 1873 met 410 personen uit Calcutta. Het laatste schip dat met Indiase werkers

Het monument van Baba en Mai.

naar Suriname vertrok was Dewa in 1916 met 304 personen. Tussen 1873 en 1916 zijn er 34.025 arbeiders naar Suriname geëmigreerd. Hiervan keerden tussen 1873 en 1946 in totaal 11.690 personen (ongeveer een derde) terug naar het toenmalige BritsIndië. Conform de Landsverordening van 19 april

1895 konden de arbeiders kosteloos repatriëren na de contractperiode of zich blijvend vestigen in Suriname op kleine landbouwarealen met behoud van hun recht op vrije terugkeer. Na hun komst namen de BritsIndische contractarbeiders de taken over van de al tien jaar eerder vrij verklaarde Afrikaanse slaven. Het sys-

Prijzen van basisgoederen BLOM

teem van contractarbeid was in wezen een verkapte vorm van slavernij. De arbeiders werden voor een periode van vijf jaar te werk gesteld op de plantages. Er waren ontoereikende medische voorzieningen, een karig loon, barakken om in te wonen en een tekort aan vrouwen uit de eigen groep.-.

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,30

SRD 5,00

50 x 4 gr

2.95

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,35

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

125 gr

SRD 2,35

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3,40

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 6,00

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 4,35

840 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,05

SRD 7,50

SRD 4,75

SRD 4,20

Havermout Hahne 500 gr

Green

840 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,10

SRD 4,95

SRD 6,85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 3,50

875 gr

Brandweertip Leg kinderen vóóraf uit wat ze moeten doen als er brand in huis is. Dat voorkomt onnodige paniek en kostbaar tijdverlies.

POEDERZEEP

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1,95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Ass. Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : : :

Daniella Tauwnaar Sabitrie Gangapersad Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Cliffton Saridjan, Sabitrie Gangapersad, Sheila Mijnals, Marita Ritfeld-Asontoe, Rachel Dompig, Kenneth Niekoop, Ingrid Corinde en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

Remia

450 gr

SRD 4,75

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11,80

SRD 10,50

SRD 4,25

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 1,90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 71,50

SRD 33,00

SRD 30,15

SRD 68,20

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50

de mijnbouw- en de oliesector. geeft aan dat de investeringen in de mijnbouwsector zullen leiden tot verhoging van het groeipotentieel, de

Recommend Documents