De koning heerst, het volk viert feest. inhoud

inhoud

Openbare werken pag. 4-5

koetsendefile pag. 8-9

betaalcontainer pag. 12-13

buurtinformatiepag. 22 netwerk

‘De koning heerst, het volk viert feest’

2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 36e jaargang n° 4 2010 • Afgiftekantoor 8660 De Panne

België - Belgique

07 I 08

P.B. 8660 DE PANNE 1 3/9103



Leopoldfeesten Inhoud Leopoldfeesten 2010..............................p 2 Barbecue, het moet een feest blijven!....p 3 De Zeelaan in een nieuw kleedje...........p 4 Werken wijk Kerkhouck..........................p 5 Pannenaar in de kijker: Veronique Vande-

Leopoldfeesten 2010

voorde................................................ p 6-7 Speciale 20ste editie van het koetsendefilé ........................................................... p 8-9 Tip van ’t JIP: Op eigen benen staan, een makkie?................................................p 10 De bib op vakantie - win een verwenontbijt .............................................................p 11 Op schattenjacht in de bib!...................p 11 Heb je hem al gezien?.................... p 12-13 Tel de vlinders in uw tuin!.....................p 13 U was erbij! . .................................. p 14-15 Voorzitter in de kijker...................... p 16-17 Speel mee en win gratis vuilniszakken! p 18 TRIBUNE 10: de start van het cultuurseizoen in West-Vlaanderen ....................p 19 Wie is ‘De Mol’?....................................p 19 125 jaar kusttram............................ p 20-21 Buurtinformatienetwerken....................p 22 Gezocht: gelegenheidspersoneel.........p 23 Vakantiezoektocht: Op ontdekkingstocht doorheen De Panne....................... p 24-25 Gemeentesprokkels....................... p 26-27 Een gezellig avondje shoppen.............p 28

Op 14, 15 en 20 juli vinden deze zomer de Leopoldfeesten plaats. Wegens het groeiende succes en het populaire concept gaan we dit jaar op hetzelfde elan van vorige jaren verder. Op woensdag 14 juli staat de dansdag op de agenda. De dag daarna is er de thema-avond in de Dumontwijk, met als thema ‘De koning heerst, het volk viert feest’. Afsluiten doen we op de vooravond van onze nationale feestdag met een grandioos vuurwerk. Op het programma staat voor elk wat wils:

Colofon Uitgave Gemeentebestuur De Panne V.U. burgemeester Robert Butsraen

Noodnummers

Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne t/ 058 42 16 16 f/ 058 42 16 17 [email protected] www.depanne.be

Huisartsen (centraal) Tandartsen (centraal) Apothekers (centraal) Politie

058-42 26 26 057-48 53 85 0900-10 500 058-42 97 40 of noodnummer 101

Dansdag op woensdag 14 juli Er staat heel wat op stapel op 14 juli om de Leopoldfeesten goed in te zetten. De Leopold I Esplanade vormt opnieuw het decor voor een echt dansfeest! Zo geeft Christ’OF, de winnaar van het tv-programma ‘My name is Michael’, het startschot voor een reeks dansopvoeringen en -workshops. Daarna bevinden we ons in de warme sfeer van Gipsy Bellydance en - aanleunend bij de thema-avond - een swingende Lindy Hopinitiatie! Beide workshops vinden plaats onder live begeleiding door o.a. ‘Le Comptoir du Désir’. De lokale Country linedancegroep ‘The Rangers’ sluit de namiddag af. Bij zonsondergang zorgen de dansscholen

Brandweer IWVA (water) Antigifcentrum Zeereddingsdienst

058-41 10 10 of noodnummer 100 058-53 38 30 (wachtdienst) 070-245 245 050-42 98 42

Rose De Leyn en CD Dance Factory voor de apotheose. Thema-avond in de Dumontwijk op donderdag 15 juli : ‘De koning heerst, het volk viert feest’ De Belle Epoque-periode wordt dit jaar overgeslagen en de Dumontwijk zet een stapje dichter in de geschiedenis. De Panne bevindt zich dit jaar in WO I, maar eveneens in de interbellumperiode. Oorlog en vrede…vóór de volgende storm! Koning Albert I en koningin Elisabeth in verschillende stadia van hun leven, het vissersvolk van De Panne, een knipoog naar de toestand in Amerika (drooglegging, maffia, charleston, een ware freakshow, … ). Dit is slechts een greep uit de thema-avond ‘De koning heerst, het volk viert feest!’ op donderdag 15 juli. Concert en afsluitend vuurwerk op dinsdag 20 juli: De coverband ‘The Dotcommers’ laat de Leopold I Esplanade en omstreken vanaf 20.00u horen wat echt feesten is, aansluitend volgt het succesvolle muzikaal vuurwerk. Meer info over onze evenementen vindt u in de gratis evenementenkalender of ga even langs op het toerismekantoor of aan de toerismobiel.

Electrabel (gas en electriciteit) 078-35 35 00 (bij defect) 0800-650 65 (bij gasgeur)

Milieu

Barbecue, het moet een feest blijven! Zodra we de eerste geuren van gegrild vlees of vis opsnuiven, zijn we zeker: de zomer komt eraan. De barbecues worden bovengehaald, mannen knopen ludieke schorten voor en wapenen zich met reuzenvorken en - messen.

briketten, gemaakt van de kokosnootschil. Dit is een volledig natuurlijk product. Deze zijn misschien iets duurder, maar u hebt er minder nodig. Kokosbriketten zijn gezonder, branden langer en ontwikkelen minder rook.

Bezin voor u begint. Plaats de barbecue op een windvrije plaats. Let erop dat ze niet kan omvallen en hou voldoende afstand van dingen die kunnen vuur vatten. Aanmaakblokjes zijn een stuk veiliger dan bijvoorbeeld spiritus, brandgel of petroleum. Bovendien bestaan er bruine aanmaakblokjes die milieuvriendelijk, reukloos en niet giftig zijn.

Hou het veilig! Een barbecue kan heel gevaarlijk zijn. Hou daarom altijd kinderen en huisdieren uit de buurt. Als er iets gebeurt is het aan te raden om een emmer water in de buurt te hebben, zowel om de kolen te blussen, als om brandwonden af te koelen. Een elektrische barbecue mag dan weer niet met water geblust worden. Gebruik in dit geval zand.

Schadelijk voor de gezondheid? Als u vlees of vis roostert op de barbecue, druipt er soms vet op de kolen, waardoor schadelijke rookgassen vrijkomen. Ook is eten dat in direct contact gekomen is met vlammen ongezond. Daarom, hoe groter de afstand tussen het rooster en de kolen, hoe beter! Een aluminium schaaltje om de vetten op te vangen, kan ook handig zijn. Uiteraard stelt dit probleem zich niet bij een elektrisch model. Voor de aanmaak kiest u best voor kokos-

Waarheen met uw afval? De assen van uw barbecue horen thuis bij het restafval omdat ze verbrande vetten en etensresten bevatten. Wel eerst volledig laten afkoelen! Gooi dus geen barbecueassen in het compostvat of in uw tuin. Dit geldt eveneens voor de assen van kokosaanmaakblokjes. Hierbij alvast het recept van enkele verfrissende cocktails waarmee u op een tuinfeest zeker scoort!

Fruitcocktail in martinistijl Ingrediënten voor 4 personen • 1 l gekoeld citrusvruchtensap • 16 cl grenadine • ijsschilfers • 8 groene olijven (zonder olie) Bereiding • Gebruik martiniglazen. Vul elk glas voor ¾ met ijsschilfers. • Doe in elk glas 4 cl grenadine. • Giet er citrusvruchtensap bij tot het glas tot net onder de rand gevuld is. Afwerking Doe in elk glas een cocktailprikker met 2 olijfjes. Serveer met een roerstokje.

Exotische abrikozencocktail Ingrediënten voor 4 personen • 16 cl rum • 1 l gekoelde abrikozennectar • 1 l gekoeld bruisend water • 8 ijsblokjes • 2 eetlepels kristalsuiker • 1/2 citroen Bereiding • Doe in elk glas 2 ijsblokjes en 4 cl rum. • Giet er abrikozennectar bij tot het glas voor 2/3 vol is. • Vul verder bij met spuitwater. Afwerking Geef de longdrinkglazen een suikerrandje: wrijf ze met de rand tegen de halve citroen. Druk de rand even in de kristalsuiker. Versier elk glas met stukjes abrikoos (blik) op een cocktailprikker.



Openbare werken

De Zeelaan in een nieuw kleedje Communicatie

In het kader van de renovatie van de Zeelaan streeft het gemeentebestuur een open communicatie na met de handelaars en inwoners van De Panne. Verscheidene communicatiekanalen moeten iedereen zo goed als mogelijk informeren over de werken.

Ook in de volgende edities van ‘De Panne Leeft’ houden we u op de hoogte van de renovatiewerken in de Zeelaan. Voor meer informatie kan u steeds terecht bij de Afdeling Technische Zaken (lieven. [email protected] of t/058 – 42 97 22).

Omleiding fase 1: Nieuwpoortlaan/Duinkerkelaan – Sloepenlaan/A.Dumontlaan

Gedurende de werken zal het ingaand verkeer richting de markt omgeleid worden via de Meeuwenlaan (personenwagens, lichte vrachtwagens) en Prins Albertlaan (zwaar wegverkeer). Alle uitgaand verkeer zal via de Sloepenlaan omgeleid worden richting de Nieuwpoortlaan en Duinkerkelaan.

FA S

&

Sl

oe

pe

nl

aa

n

De eerste fase van de renovatiewerken in de Zeelaan loopt van de Nieuwpoortlaan

tot en met de Sloepenlaan. Deze werken starten eind augustus, en eindigen eind november.

tu s

se n

Ni

t.

E

1

e. ei m nd .e a v in ug an d us eu no tu w ve s po m 20 be 10 or r tla 20 10 an

Alle informatie betreffende de renovatiewerken kan u vinden op de website www. zeelaandepanne.be. Op de website is een afzonderlijk informatieluik voorzien voor zowel bewoners, handelaars als bezoekers van De Panne. De website geeft een overzicht van de plannen van de renovatiewerken, fasering van de werken, visualisaties van het ontwerp, omleidingen per fase, enz. Via de website kan iedereen zich inschrijven voor een elektronische nieuwsbrief met up-to-date informatie over de werken.

Daarnaast kan u in het gemeentehuis het ‘informatiepunt Zeelaan’ bezoeken. U kan er de plannen van de renovatiewerken inkijken, de gebruikte materialen ontdekken en kijken naar 3D-beelden van de toekomstige Zeelaan.

LEGENDE

werfzone riolering



omleiding



dienst Technische Zaken Zeelaan 21 | 8660 De Panne | t/ 058-42 97 22 | [email protected] | www.zeelaandepanne.be

omleiding < 3,5 ton

(personenwagens, lichte vrachtwagens)



omleiding > 3,5 ton



(zwaar wegverkeer)

Werken wijk Kerkhouck

Op 16 augustus start aannemer P. Bisschop uit Langemark met de werken in de wijk Kerkhouck. De werken gebeuren onder leiding van studiebureau Jonckheere uit Brugge : - Op het einde van de wijk, aan het Ackethof, wordt een 2-delig plein aangelegd. De zuidelijke kant wordt voorzien van 28 parkeerplaatsen en een plaats voor de groencontainer. De noordelijke kant krijgt enkele petanquepleinen en een grote speelweide. Het geheel wordt omgeven door zitbanken en een wandelpad in een aangenaam groen kader. - Op de hoek van de Florizoonelaan en de Mariënhovestraat komen 10 par-

keerplaatsen, een ontmoetingsruimte met zitbanken en wat groen. - In de Walhofstraat wordt op het resterende terrein een speelzone ingericht. Hier komt een speeltoestel in de vorm van een verzonken piratenboot..

- Het gemeentebestuur voorziet dat de werken tegen eind september klaar zijn. In tussentijd worden de eventuele ongemakken voor de bewoners tot een minimum beperkt.

- Op het einde van de Walhofstraat komen 3 extra parkeerplaatsen - Er komt een verkavelingswijziging voor de hoek van de Eggaardstraat en de Florizoonelaan. Bij goedkeuring kunnen 8 parkeerplaatsen aangelegd worden op het resterende perceel.



Pannenaars in de kijker

Pannenaar in de kijker: Veronique Vandevoorde Van 24 juli tot 12 september exposeert de rasechte Pannese Veronique Vandevoorde in het gemeentehuis haar kalligrafische talent. En talent dat heeft ze, want ze volgde onder andere les bij Brody Neuenschwander, die net als zijzelf internationale faam geniet. Reden genoeg dus om deze Pannenaar in de kijker te zetten. Veronique, kunt u zich eens voorstellen? Kwestie dat u ook voor de mensen die u niet kennen, geen onbekende meer bent. Ik ben een geboren en getogen Pannenaar, geboren op 11 december 1958. Mijn papa was letterzetter, dus ben ik eigenlijk altijd al geconfronteerd geweest met letterkunst. Ik heb in het Marktschooltje op school gezeten, en later in de Immaculata, in de wetenschappelijke B. Na het middelbaar heb ik orthopedagogie en criminologie gestudeerd. U bent dus absoluut geen kunstzinnige of grafische richting uitgegaan? Nee, ik was in mijn pubertijd nogal tegendraads. Eigenlijk heb ik mij dat wel beklaagd. In 1994 heb ik 3 maanden bij mijn papa gewaakt net voordat hij is gestorven. Tijdens die 3 maanden hebben we over letters gebabbeld. Uw vader was in De Panne ook een gekende persoon, nietwaar? Ja, vele mensen kenden hem als ‘Julien de letterzetter’. En nu ben ik logischerwijze voor velen ‘de dochter van Julien de letterzetter’. Hij was ook zeer ostentatief aanwezig in het straatbeeld omdat hij destijds zorgde voor de kalligrafische letters ‘Net en rein, zo moet het zijn’ die op alle vuilniswagens te zien waren. Hij heeft trouwens ook

de engeltjes geschilderd op het plafond in de Onze-Lieve-Vrouwekerk en de crypte. Naar het schijnt zou ik zelfs een van die engeltjes zijn… Het is waarschijnlijk ook door uw vader dat u uiteindelijk met kalligrafie begonnen bent? Ja. Na zijn dood heb ik een hobbycursus gevolgd. Toen ik een jaar later kennismaakte met Brody Neuenschwander, kwam alles in een stroomversnelling terecht. In de drie jaar dat ik bij hem les gevolgd heb, heb ik ongelofelijk veel bijgeleerd. Daarbovenop volgde ik, nu nog steeds trouwens, vele stages bij internationale kalligrafen. En in 2000 werd ik docente kalligrafie bij Vormingplus Oostende-Westhoek. Een aantal cursisten van mij vormen ondertussen samen ‘Letterwijs’. Een tiental werken van hen zullen trouwens te zien zijn op de tentoonstelling in het gemeentehuis. En ondertussen hebt u ook de vzw Witruimte opgericht? Dat was in 2007, samen met 3 andere kalligrafen. Witruimte is een internationale kalligrafieacademie, gedirigeerd door vier mensen uit België. De opleiding duurt 4 jaar en is uniek. Zo’n systeem bestond nog niet. U bent duidelijk een bezige bij. Geen wonder dat u internationaal gekend bent. In de kalligrafiewereld staat De Panne echt op de kaart. En daar ben ik blij om. De Pan-

ne ligt mij nauw aan het hart. Ik heb mijn hele leven hier gewoond. Hier liggen mijn ‘roots’. Ik ben dan ook blij dat ik kan tentoonstellen in De Panne. Wat zijn uw verwachtingen en wat mogen de mensen verwachten van de tentoonstelling? Ik ben enorm blij dat ik in mijn gemeente mag tentoonstellen. Deze expositie roept bij mij herinneringen op uit vroegere tijden en is sterk verbonden met de zee, ebbe en vloed. De zee geeft en neemt, net zoals het leven. Met deze tentoonstelling hoop ik de kalligrafie voor een stuk kenbaar te maken aan de mensen. De tentoonstelling is werkelijk voor iedereen toegankelijk. Ik wil mensen raken. Dat is belangrijk, zelfs al zijn het geen kunstkenners. En de combinatie van mijn werk met de tiental werken van mijn studenten, maakt het speciaal. Bedankt voor dit fijne gesprek en veel succes met de tentoonstelling.

Het strand is geen asbak! Het probleem

Jaarlijks komen 17,8 miljoen bezoekers naar de kust, die nu en dan een sigaretje opsteken op het strand. Al te vaak verdwijnt de peuk niet in de vuilniszak maar onder het zand…. Met de publieksactie ‘Het strand is geen asbak’ wil het Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer de aandacht vestigen op de problematiek van peuken op het strand en enkele handige tips meegeven. Hou ook de posters of postkaartjes in de gaten die u kan vinden in uw kustgemeente vanaf 7 juli 2010.

De feiten

Tentoonstelling: Kalligrafie en letterdesign van Veronique Vandevoorde (i.s.m. Letterwijs) Wanneer: van zaterdag 24 juli tot zondag 12 september Uur: dagelijks van 9.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u; gesloten op zon- en feestdagen. Op zondag 12 september is de tentoonstelling uitzonderlijk open van 10.00u tot 17.00u n.a.v. de Open Monumentendag. Waar: gemeentehuis, Zeelaan 21 Info: dienst Cultuur, Zeelaan 21, t/ 058-42 97 53, f/ 058-42 16 17, cultuur@depanne. be

Waarom zijn peuken schadelijk? Roken is schadelijk voor uw gezondheid. Punt. Maar wist u dat een filter uit plastiek bestaat? De filter is samengesteld uit 12000 celluloseacetaat vezels, die niet bio-afbreekbaar en toxisch zijn. Studies op watervlooien en kleine visjes tonen aan dat bij 2 gebruikte filters in een aquarium alle visjes en watervlooien sterven! De twee meest gerookte types sigaret zijn de filtersigaret en de zelfgerolde sigaret. Hoewel de zelfgerolde sigaret geen filter bezit, bevat deze toch nog voldoende toxische stoffen om ze niet zomaar weg te gooien. Het restje tabak is 4 keer schadelijker dan een gebruikte filter. Dus het excuus

dat een zelfgerolde sigaret milieuvriendelijker zou zijn, gaat niet op! Peuken zijn zwerfafval! 28 % van het zwerfafval op strand zijn peuken. In cijfers komt dit neer op minstens 4 318 peuken per 100 m strand in 1 jaar.

Brandgevaar

Een smeulende peuk op een droge dag kan een brand in de duinen veroorzaken. Sigarettenpeuken kunnen gemakkelijk met de wind gemakkelijk over het strand geblazen worden om dan in de duinen terecht te komen. Het helmgras in de duinen is vaak erg droog en vat snel vuur.

Tips

Op tal van plaatsen kan u strandasbakjes kopen, die u gemakkelijk in het zand kunt vastzetten. Na een dagje strand kiepert u gewoon uw asbakje in een vuilnisbak. Bij gebrek aan strandasbakje kunt u natuurlijk ook altijd uw peuken en assen dumpen in een leeg drankblikje of flesje. Meer info over deze actie: Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer [email protected] of 059 34 21 47



Koetsendefile

Speciale 20ste editie van het koetsendefilé Zondag 8 augustus ontvangt De Panne talrijke menners met hun prachtige paarden en gespannen voor een feestelijke twintigste verjaardag van het koetsendefilé. Wij maken van deze gelegenheid gebruik om een babbeltje te slaan met Redgy Desaeyer, die als lid van het organisatiecomité De Panne Koets eveneens voor de twintigste keer van de partij is. Redgy Desaeyer werd in 1937 geboren in Oostende. In 1960 verhuisde hij naar De Panne, toen hij aangesteld werd als technisch leraar in het Koninklijk Technisch Atheneum. Tien jaar lang was hij jeugdtrainer van KRC De Panne, en dit onder het voorzitterschap van wijlen dokter Vandebulcke. Hij is tevens medestichter van de Sint Hubertusviering, de westhoekruiters en van De Panne Koets. Van kindsbeen af is hij gefascineerd door paarden. Hij is zelfs menner en neemt deel aan verschillende wedstrijden. U hebt een grote passie voor paarden, nietwaar? De passie voor paarden zit bij mijn familie in het bloed. Mijn grootvader was kolenhandelaar en vervoerde alles met paard en kar. De broer van mijn moeder was koetsier. Hij bracht de rijke mensen van het station in Oostende naar de Wellingtonrenbaan en terug. Als kind wist ik goed hoe laat mijn oom gedaan had met werken en ging ik altijd op de hoek van een straat wachten om een stukje mee te kunnen rijden. Toen ik twaalf was, heb ik zelfs gevraagd om mijn communie te mogen doen met een koets. In die tijd was de taxi meer gebruikelijk, maar gelukkig reed er toch nog een koets rond in Oostende. Door school en werk zijn de paarden wat achterop geraakt, maar ik ben ze nooit vergeten. Wanneer zijn de paarden opnieuw in uw leven gekomen? In 1975 heb ik een eerste pony gekocht om mijn dochter Sandra te plezieren. Ik had ook een sulky, een tweewielwagentje, dat ik aan de pony kon spannen. Met de tijd evolueerde de sulky naar een eigen koets, en begon ik zelfs met restauratie voor eigen gebruik. Hoe bent u begonnen met wedstrijdrijden? In de jaren 1980 maakte ik op zondagochtend uitstappen te lande met de Westhoekmenners. Stilaan is dat overgegaan tot wedstrijden met een dubbelspan. Ondertussen doe ik het wat kalmer aan, namelijk enkelspan met mijn paard Lenka, een 14-jarige merry. En ik kan zeggen dat we al veel wedstrijden gewonnen hebben.

Lenka, de 14-jarige merrie, met op de koets (klapphaeton) Redgy Desaeyer, dochter Sandra en schoonzoon Ronny Dit jaar is er tijdens het koetsendefilé geen wedstrijd. Hoe komt dit? Eigenlijk klopt dat niet helemaal. Dit jaar is het de twintigste editie. En feitelijk zijn we al eenentwintig jaar bezig, ware het niet dat er een editie afgelast werd omwille van de dood van koning Boudewijn. Geen enkele gelijkaardige organisatie heeft zo’n lange traditie. Voor deze twintigste keer hebben we enkel de winnaars van de laatste vijf jaar in elke categorie uitgenodigd. Daarbovenop komen ook nog een aantal heel speciale aanspanningen zoals vierspannen en zelfs een zesspan. Na de voormiddagoptocht in Adinkerke is er over de middag in de Groene Biezenlaan een picknickwedstrijd in Belle Epoquestijl met animatie: een aanrader voor wie de koetsen van dichtbij wil zien. Hoe ziet het verloop van de dag eruit? Helemaal anders dan normaal. Om 10 uur starten al de rijtuigen aan de loodsen in Adinkerke. De rondrit gaat onder andere langs het domein Cabour naar de Groene Biezenlaan, waar de picknickwedstrijd doorgaat. Het is de bedoeling dat de deelnemers zo veel mogelijk volgens de traditie van vroeger, en in harmonie met het gespan, hun middagmaal eten. Vanaf 13 uur is het publiek dan ook meer dan welkom om mee te kijken. Na de maaltijd, vanaf 15 uur, gaat het onder politiebegeleiding richting Esplanade, waar om 16 uur de presentatie gehouden wordt.

Ik veronderstel dat het voor het bestuurscomité een hele organisatie is? Inderdaad. Zo moeten bijvoorbeeld alle uitnodigingen verstuurd worden en het parcours moet uitgestippeld worden. Hierbij is het heel belangrijk dat de route paardvriendelijk is. Dat betekent breed genoeg, niet te veel obstakels, niet te veel lawaai of wapperende dingen die de paarden kunnen afleiden. Gelukkig wordt dat met de jaren een routine. In januari-februari schieten we in actie. Minstens maandelijks komen we samen, en dat in een heel gemoedelijke sfeer. Ik kan ook met enige fierheid zeggen dat het bestuur al sinds het begin gelijk gebleven is. Maar de hele organisatie staat en valt met de medewerking van de gemeentelijke diensten. Bij deze wil ik hen dan ook zeker bedanken.

Gewijzigd parcours 10.00u: vertrek gemeenteloodsen Adinkerke naar domein Cabour via Dorpsstraat 12.00u: vertrek domein Cabour naar Groene Biezenlaan via Moeresteenweg, Garzebekeveld, Dorpsstraat en Duinhoekstraat 13.00u: picknick en animatie in de Groene Biezenlaan 15.00u: vertrek naar centrum en Esplanade via Zeelaan en Koninklijke Baan 16.00u: defilé op de Leopold I Esplanade



n makkie?

T i p v a n ’t JIP: Op eigen benen s taan, ee

Jeugd

Iedereen slaat vroeg of laat zijn vleugels uit en verlaat het ouderlijk nest. Ooit zet je de stap in het onbekende, uit een vertrouwde en vaak beschermde omgeving, in een nieuwe wereld waarin je zelf verantwoordelijk bent voor hoe je je verdere leven aanpakt. En deze stap wordt vaak onderschat. Kan je zomaar van vandaag op morgen alleen wonen, zonder er je broek aan te scheuren? Welke dingen mag je zeker niet vergeten vooraleer je de stap in het ‘onbekende’ waagt… Op administratief vlak betekent dit een ingrijpende statuutwijziging. Je bent niet langer ‘kind ten laste’, je ouders krijgen dus geen kinderbijslag meer. Je zal je eigen ziekteverzekering moeten aanschaffen, belastingen betalen, verzekeringen afsluiten, je adresverandering doorgeven… Ook op emotioneel vlak betekent dit veelal een verandering. Reikhalzend kijk je uit naar het moment dat je je eigen baas bent. Maar… zal je je eenzaam voelen? Ben je er wel klaar voor? Zal je je niet vervelen in je eentje? Het is een nieuwe ervaring met veel leuke momenten, maar ook met momenten van vertwijfeling. Op eigen benen staan is makkelijker gezegd dan gedaan. Er komt zo veel bij kijken: Controle van je nieuwe woonst: Probeer een ongezonde en onveilige woning te vermijden. Neem steeds iemand mee om de woning en de omgeving te beoordelen. Controleer zeker volgende zaken: ramen en deuren, muur- en vloerbekleding, vocht, elektriciteit, verwarming, sanitair, gas, … De papierwinkel: Je doet er goed aan om alles zo snel mogelijk in orde te brengen, want de kans is reëel dat je nadien verdrinkt in een papierberg. Volgende zaken moet je zeker aanpakken: adresverandering, water, gas en elektriciteit, ziekteverzekering, belastingen, verzekeringen (brand- of woningverzekering en gezins- of familiale verzekering), huurcontract. In het JIP (Koningsplein 1) ligt de brochure ‘Op eigen benen’, uitgegeven door ‘In Petto Jeugddienst’. Je vindt er informatie rond geldkwesties, paperassen, gezond eten, bankzaken, huurcontracten, … en heel wat nuttige adressen en diensten. Deze brochure is volledig gratis. Een aanrader!

Bieb

De bieb op vakantie - win een verwenontbijt Naar jaarlijkse gewoonte wordt de verwendag ingezet met een ontbijt voor een kleine groep leners. Wil je er op zaterdag 16 oktober 2010 om 8 uur bij zijn ? Simpel. Ga je tijdens de komende maanden op reis, hou dan even halt vóór de bibliotheek van je vakantiebestemming, maak een toffe foto en stuur deze door naar de bibliotheek van De Panne. Voorwaarden : - Enkel digitale foto’s komen in aanmerking - Zorg dat je zelf op de foto staat en dat je duidelijk kunt zien dat je in/voor een bibliotheek staat. - Zorg voor een voldoende grote resolutie zodat we de foto voor verschillende doeleinden kunnen gebruiken.

- Hou je agenda vrij op zaterdag 16 oktober 2010. - Je moet actief lid zijn of worden van de bibliotheek. - Stuur de foto op vóór 30 september 2010 naar [email protected] met vermelding van de reisbestemming en je naam. Alle foto’s worden tijdens de maand oktober uitgehangen in de bibliotheek op A4formaat. De 10 leukste inzendingen krijgen een mooie prijs (bibliotheektassen, gratis lidmaatschap, boeken, een verwenontbijt …) O ja, vergeet geen boeken mee te nemen als je op reis gaat !

Op schattenjacht in de bib! Waar heeft Vlieg toch haar schatkist verstopt ? Ben jij een goeie speurder ? Ga op avontuur tussen de boeken en wie weet kan jij de geheime code kraken… Naar jaarlijkse gewoonte is er ook in de bibliotheek tijdens de zomermaanden een Vlieg-actie. Inzet is dit jaar de schatkist van Vlieg. Aan de hand van een vijftal vragen worden de jonge speurneuzen door de bibliotheek, naar de verborgen schatkist geloodst. Wie de schat gevonden heeft, noteert zijn naam in het logboek. Met de speciale codekraker, een sleutelhanger die de kinderen als beloning mee naar huis krijgen, kunnen ze de geheime code kraken. Wie de geheime code ook invoert op UiTmetVlieg.be maakt bovendien kans op mooie prijzen. In het kistje liggen ook leuke flyers met Vliegtips in de provincie. Kinderen en gezinnen kunnen hun schattenjacht op voorhand plannen en op UiTmetVlieg.be opzoeken waar er in hun buurt schatkistjes verstopt liggen. De actie loopt van 1 juli t.e.m. 31 augustus in de bibliotheek.

11

Milieu

Heeft u hem al gezien? De Panne gaat opnieuw een stap verder in haar afvalbeleid : ze maakt komaf met vuilniszakken in het straatbeeld op dagen dat er geen ophaling van restafval voorzien is! Op de hoek van de Loskaai en de Koninklijke baan prijkt voortaan een ondergrondse RESTAFVAL container mét muntsysteem.

actieve natuur

1 x

Enkel voor huishoudelijk restafval. Geen vuilnis naast de container plaatsen aub. Boete tot 250 euro ! Uniquement pour ordures ménagères. Défense de déposer des ordures à côté du conteneur. Amende jusqu’à 250 euro ! Nur für Hausmüll. Bitte keinen Müll neben den Container hinterlassen. Strafe bis 250 Euro ! Only for household waste. No littering please. Penalty up to 250 euros !

Ondergronds

Het geplaatste type bestaat uit een volledig ondergrondse container in polyethyleen. Een duurzaam materiaal dat geuren, vocht of afval binnen houdt en ongedierte en grondwater buiten. De container is 3000 liter groot. Discrete bovenbouw De bovengrondse module oogt mooi en gaat perfect op in het straatbeeld. Hij is bevestigd op een gegalvaniseerd platform dat volledig openklapt. Dat zorgt niet alleen voor een vlottere lediging. De vuilbak zelf is ook minder onderhevig aan slijtage en gaat dus veel langer mee. Rubberen antisliptegels rond de vuilbak verhogen de veiligheid

en houden de omgeving netjes. Een aparte oplossing voor een apart probleem ? In eerste instantie wil de afvalcontainer een oplossing bieden om tegemoet te komen aan toeristen en tweede verblijvers die De Panne verlaten op een dag waarop geen restafvalophaling voorzien is.

Betaalcontainer

Containerpark

Maar evengoed kunnen inwoners dankzij de container op elk moment van de dag of de week hun restafval kwijt. Hoe werkt het ? Door een draai aan de knop kan iedereen, mits het inwerpen van één euro, de container openen. Per keer kan een volume van

stellen. Denken we aan sluikstorten, zwerfvuil, verkeerd buiten geplaatste restafvalzakken, het gebruik van niet-reglementaire zakken … Een vaststelling kan resulteren in een administratieve geldboete van maximaal 250 euro.

Het afvalbeleid in een notendop max. 60 liter gedeponeerd worden. Een reglementaire restafvalzak is niet verplicht! Waarom één euro ? Dat is de prijs die u betaalt voor een gemeentelijke, reglementaire afvalzak.

Opgepast!

Sinds begin mei 2009 verhoogde het gemeentebestuur de controles op sluikstorten en zwerfvuil. Niet alleen de netheidsambtenaar, maar ook personeelsleden uit de afdeling Technische Zaken en andere gemeentelijke diensten trekken er dagelijks op uit om afvalgerelateerde overlast vast te

De grote semi-ondergrondse containers op de Zeedijk zijn openbare vuilnisbakken en enkel bestemd voor kleine hoeveelheden afval afkomstig van wandelaars en niet voor huishoudelijk of bedrijfsafval. Ze worden aangevuld met kleinere modellen verspreid over het hele grondgebied. Bij huis-aan-huisophalingen wordt het afval voor eigen deur geplaatst in de reglementaire zak of recipiënt: - grijze zak: restafval huishoudens - bordeaux zak: bedrijfsafval - blauwe zak: PMD - groene container: gft - gele container: papier en karton

Tel de vlinders in uw tuin! foto van Diane Appels

foto van Diane Appels

Vlinder mee! Met deze slogan roept Natuurpunt iedereen op om in het weekend van 31 juli en 1 augustus massaal de vlinders in uw tuin te tellen. Tijdens het eerste weekend van augustus organiseert Natuurpunt voor de vierde maal een nationaal vlindertelweekend. Door de vlinders in uw tuin te tellen, kunt u nagaan hoe het met de natuur in uw omgeving is gesteld. En u helpt de veranderingen van de biodiversiteit mee in kaart te brengen. Natuurpunt legt de resultaten van

de telling samen en krijgt zo een beter zicht op de situatie van de dagvlinders. Dagvlinders zijn immers heel gevoelige beestjes, die snel reageren op veranderingen in milieu en klimaat. Wilt u meedoen surf dan naar http://www. vlindermee.be. Daar vindt u de verschillende soorten vlinders en de invulformulieren voor de telling. Of u kan een folder ophalen op de dienst Milieu in het gemeentehuis. De smaak van het vlinders tellen te pakken? Registreer u dan als vaste teller om zo elke maand de vlinders in uw tuin te tellen. Meer informatie op www.natuurpunt.be en www.vlindermee.be.

- kartonnen doos of samengebonden: papier en karton Raadpleeg regelmatig de afvalkalender!

Voorzieningen voor hondenpoep

In totaal staan er reeds 33 hondenpoeppalen in de gemeente. Ze zijn uitsluitend bestemd voor het deponeren van hondenpoepzakjes. Twijfelt u of hebt u nog vragen rond afval? Contacteer dan afvalcoördinator Angeline Vanloo op t/ 058-42 97 54 of [email protected]. Het gemeentebestuur helpt u graag verder en bedankt u alvast voor uw bijdrage tot een propere gemeente.

‘Vergroot de hoop’ afgeblazen! Kom op Tegen Kanker laat weten dat de campagne ‘Vergroot de hoop’ voor de inzameling van taxus ten voordele van de vzw dit jaar, door overmacht, niet doorgaat. De inzamelactieactie was gepland van 15 juni tot 15 september. De organisatoren doen er alles aan om tegen volgend jaar een oplossing te vinden om via de containerparken opnieuw taxus in te zamelen in het kader van Kom op tegen Kanker.

13

U was erbij

U was erbij 2

4

5

3

1 7

6

10

9

1

8

11

12

24

13

2

Dranouter Bad

(1) Op donderdag 22 april vond op het strand en de Esplanade de eerste en meteen een succesvolle editie plaats van Dranouter-Bad. Dit nieuwe festival was vooral een belevingsfestival dat zich richtte op mensen met een beperking. Dranouter-Bad bracht een mix van muziek, workshops, straattheater en doe-activiteiten. Er zakten maar liefst 2.000 mensen af naar De Panne, vooral mensen met een beperking en hun begeleiders.

Dranouter Aan Zee

(2) Het springkasteel, een must voor de allerkleinste festivalbezoekers. (3-4) Je eigen sierraad maken met kraaltjes en macramétouw. (5) Clive en Denzel, twee broers die zich vol enthousiasme inzetten als vrijwilliger tijdens DAZ. (6) Cerebrum: Jason toonde fier aan zijn mama hoe ze een alternatief spel moest spelen. Wie is er aan het winnen?

(7) Sea-scouts ’t Kraaienest toonde dit jaar weer een puik staaltje van hun sjorkunsten (8) De Zeevonk liet jongeren zien dat natuurspelletjes niet per definitie saai zijn.

Koken voor kinderen

(9-10-11) 15 kinderen maakten een eigen snoeptaart Tijdens het maken van de kunstwerkjes, was er tijd om gekke foto’s te maken. Fier als een gieter toonden enkele deelnemers hun creatie.

16

17

14 66 4

15 21 19

22 8

5

20 18 23

(15) Wind in de zeilen Bij stralend weer konden de leerlingen zich met de wind laten meedrijven over het zand in een echte zeilwagen. (16) Neuzen naar schelpen Tijdens een strandwandeling gingen de kinderen op zoek naar nieuwe ontdekkingen, leerrijke aanspoelsels en zoveel mogelijk verschillende soorten schelpen.

(12-13) De trotse winnaars van de Kykhillrun, van links naar rechts: Jari Coopman, Livia Deconinck, Stijn Dezeure, Ella Vieren. Proficiat voor de knappe sportieve prestatie!

(17) Woeste Willem Samen met de gepensioneerde zeerover Woeste Willem verkenden de kleuters strand, duinen en zee. Knopen leggen, schelpjes zoeken, naar zeemeerminnen speuren,… zorgden voor dolle pret op het strand.

Week van de Zee

Week van de Opvoeding

Kykhillrun

(14) Grazers in een reservaat Tijdens deze natuurwandeling konden de kinderen kennismaken met het hoefkappen van de ezels uit de Houtsaegerduinen.

(18) Stelten lopen, wie kan het nog?

Woesh uit Brugge met veel enthousiasme een fijne namiddag voor groot en klein. Iedereen kon genieten van verschillende technieken zoals jongleren, evenwichtsstokken, de diabolo, de looptonnen,… Voor elk wat wils dus. (20) Dit gaat al goed! Volhouden is de boodschap!

Laureatenviering

(21) Winnaar Pannese sportjuweel individueel 2010: Heide Weise (22) Winnaar Pannese sportjuweel ploegsport 2010: Evan Devliegher (23) Winnaar sportverdienste 2010: Albert Renders (24) Stijn De Pourcq: footbal juggler was het intermezzo

(19) Onder een zalig warme hemel bracht begeleider Niels van het circusatelier

15

Cultuur

Voorzitter in de kijker

“De culturele raad is als een dauwdruppel op een morgenroos” In deze nieuwe rubriek willen we u de voorzitters van de verschillende adviesraden even voorstellen. In deze en volgende edities zal u telkens één of twee voorzitters beter leren kennen. Yves Vanthuyne, voorzitter van de culturele raad, en Liam Bossant, kersvers voorzitter van de jeugdraad, bijten de spits af. Ook al is Yves Vanthuyne in Veurne geboren, hij heeft altijd in De Panne gewoond. Velen zullen hem vast en zeker nog kennen als beenhouwer uit de Nieuwpoortlaan. Of als politicus. En ondertussen ook al negen jaar als voorzitter van de culturele raad. Hoe is uw interesse voor cultuur gegroeid? Ik heb eigenlijk al heel mijn leven een interesse voor cultuur. Ik wilde vroeger architect worden. Huizen en de inrichting ervan, dat was mijn dada. In mijn tijd was het in het humaniora nog de gewoonte dat de leraars af en toe eens op huisbezoek gingen, waardoor ze de leerlingen en ouders steeds beter leerden kennen. In een gemoedelijk gesprek werd mij toen min of meer afgeraden om architect te worden. Gewoon omdat het zonde zou zijn om de bloeiende zaak van mijn vader niet verder te zetten. En voila, ik ben beenhouwer geworden. Maar mensen linken niet vlug een beenhouwer met cultuur. U bent heel erg begaan met de atelierwoning Le Chalutier van Louis Van den Eynde, nietwaar? Meneer Georges Goossens, die getrouwd was met de dochter van kunstenaar Louis Van den Eynde, was een goede klant, ik kende hem goed. Samen met Germain Dezeure, ook al altijd heel erg geïnteresseerd in cultuur, zijn we erin geslaagd om meneer Goossens te overtuigen om de villa en inboedel van Van den Eyde te schenken aan het gemeentebestuur. In 2001 wilde het gemeentebestuur wel de kunstcollectie houden, maar het huis niet. Ik ben toen een actie gestart om een verkoop te beletten. Ik

heb toen iedereen en elke instantie die ook maar iets met erfgoed of cultuur te maken had, tot zelfs de minister, aangeschreven. Toen heb ik ook besloten om mij te blijven inzetten voor cultuur in onze gemeente. Dus bent u lid geworden van de culturele raad? Mijn stap naar de culturele raad kwam er uit frustratie en colère. In augustus 2001 ben ik bij de culturele raad gegaan, en werd ik direct voor drie jaar verkozen tot voorzitter. En ondertussen zijn we negen jaar verder… Vroeger waren er veel tegenstrijdigheden binnen de culturele raad. Ik ben fier dat die ondertussen van de baan zijn. Meestal situeren problemen binnen een raad zich tussen de raad zelf en de bevoegde schepen. Ikzelf heb een goede samenwerking met de schepen. Uiteraard zijn er ook binnen onze raad soms onenigheden, maar die komen altijd goed. Ik vergelijk de culturele raad ook vaak met deze wijsheid: ‘een dauwdruppel op een morgenroos: voor de ene is het alleen maar nattigheid, voor de andere opent dat kleine schouwspel een wereld van pracht en puurheid’. In andere gemeenten organiseert de culturele raad zelf ook activiteiten. Hier is dit niet het geval.

Neen. Wij krijgen trouwens ook niet zo’n grote subsidie als vele andere gemeenten. Maar wij zijn van mening dat de dienst Cultuur heel goed werkt, en dus is het niet nodig dat wij naast hen ook nog eens iets doen. We kunnen veel beter samenwerken. En dat doen we dan ook. Ik heb een grote waardering voor de vrijwilligers die altijd belangeloos helpen bij activiteiten. Hoelang wilt u zich nog inzetten als voorzitter van de culturele raad? Ik zal het niet eeuwig blijven doen. Er mag zeker vernieuwing komen. Onlangs waren er nog verkiezingen voor een nieuwe voorzitter, maar er bleek slechts weinig interesse te zijn. Mijn grote droom is om nog als voorzitter de opening van Le Chalutier mee te maken. Daar leef ik naar toe. Zijn er nog andere belangrijke dingen die u, samen met de culturele raad, verwezenlijkt hebt? In 2002 heeft de gemeente dankzij mij en de schepen De Scharbiellie gekocht. Twee jaar later was er al de opening van het cultuurhuis. Ook is het door mijn volharding dat de culturele raden vertegenwoordigd worden in de raad van bestuur van 5-art. Wat zijn eigenlijk de voornaamste taken

chts op de foto)

Liam Bossant (re

“Deze titel verdedig ik met veel trots” We zitten aan tafel met Liam Bossant, kersvers voorzitter van de

jeugdraad. Liam is 17, woont in Adinkerke en zit in het Sint-Bernardus College in Nieuwpoort waar hij het vijfde jaar biotechnieken volgt.

van de culturele raad? De macht van de culturele raad is niet erg groot, ze is louter adviserend. Wij moeten verplicht advies geven bij nieuwe straatnamen of nieuwe namen voor openbare gebouwen. Ook heeft de culturele raad meegeholpen bij de opmaak van het cultuurbeleidsplan. En ook maken wij de berekening van de subsidies voor socio-culturele verenigingen. Dit jaar zullen we ook voor het eerst een cultuurprijs uitrijken aan een verdienstelijk iemand op het vlak van cultuur in De Panne. Bedankt voor dit interview, en wie weet, zult u ook ooit de cultuurprijs in handen mogen nemen.

En in je vrije tijd? Zwemmen. Iedere dinsdag en donderdag kun je me in het zwembad van Veurne vinden. Ik geef die dagen les aan kinderen van 10 tot 12 jaar. Nadien trek ik nog wat baantjes om mijn fysiek op peil te houden. Ik heb dit jaar de cursus ‘Redder aan Zee’ gevolgd en ben ook geslaagd voor de cursus ‘Hoger Redder’. Proficiat. Bedankt. Dankzij deze diploma’s kan ik deze zomer werken als redder op het strand in De Panne. Naast zwemmen ben ik ook een fervent bmx’er. Dit doe ik nu al zo’n drie jaar. Momenteel nog op het skatepark in De Panne, maar weldra op het bmxparcours in Adinkerke. Je zal wel tevreden zijn met de aanleg van een bmx-piste daar? Ik vind het super! Samen met andere bmx’ers geef ik mee vorm aan de invulling. Vanwaar de interesse voor de jeugdraad? Ik ben al lid van de jeugdraad sinds mijn 11 jaar. Eerst was ik geëngageerd vanuit de jeugdvereniging ‘De Paardenklas’, nadien kwam ik als onafhankelijke jongere naar de vergaderingen. Ik heb enorm veel ideeën en wil tonen aan de bevolking dat de jeugd wél iets te zeggen heeft. Meehelpen met het realiseren van nieuwe plannen en projecten vind ik geweldig. Ik wil als jongere mee beslissen over wat er al dan niet kan gebeuren in mijn gemeente.

En nu een trapje hoger: je bent voorzitter! Ja, onlangs werd me gevraagd om voorzitter te worden. Ik vond dit een hele eer. De leden van de jeugdraad waren het unaniem eens met mij als voorzitter. Ik wil deze titel met veel trots verdedigen. Welke plannen heb je met de jeugdraad? Er is net een nieuw jeugdbeleidsplan gemaakt, met daarin verschillende actiepunten. Een ervan is de jeugdraad bekend maken bij het grote publiek. Ik wil dit zeker uitvoeren. Dit jaar zijn we met verschillende jeugdraden samen gaan zitten rond de tafel om zo het project ‘Sur+’ op touw te zetten. Dit is voor een beter fuifbeleid in de Westkust. Wat een leerrijke ervaring voor zo’n jonge gast. Ik heb hieruit geleerd dat jongeren niet perse in de jeugdraad moeten zetelen om hun stem te laten horen. Ze moeten wel weten dat ze mee vorm kunnen geven aan de activiteiten en projecten in De Panne. We willen dit met de jeugdraad doen via interactieve manieren. Facebook? Zeker. Maar ook bijvoorbeeld met een camera jongeren interviewen… Inspraak is voor jou heel belangrijk. Ja, inderdaad. Kinderen en jongeren kunnen over alles meepraten. Ze kijken met een ‘kinderbril’ of ‘jongerenbril’ naar verschillende kwesties. Met andere woorden, kinderen en jongeren kijken vanuit hun standpunt naar verschillende maatschappelijke thema’s. Volwassenen hebben soms een mening die niet strookt met die van ons. Maar wanneer ze de mening vragen van kinderen en jongeren, moeten ze toegeven dat we ook wel goede punten hebben. Dat we niet enkel “de jeugd van tegenwoordig zijn” die niets doet of niet geïnteresseerd is, maar dat we wel weten wat we willen, wanneer we het willen en hoe we het willen. Alvast veel succes met deze nieuwe uitdaging.

17

Wedstrijd

Speel mee en win gratis vuilniszakken! Vul dit kruiswoordraadsel in en val in de prijzen! Hoe deelnemen? Simpel, u lost het kruiswoordraadsel op en vult het sleutelwoord in op het antwoordstrookje. Zo maakt u kans op 5 x 1 rol restafval-vuilniszakken, af te halen op het containerpark. Veel puzzelplezier! Horizontaal 2. Volkse naam voor de Koninklijke Muziekmaatschappij Nu of Nooit 5. Activiteit voor kinderen op 26/07/10 om 10u30 * 7. Naam van het jeugdhuis in De Panne 9. Naam van de buitenschoolse kinderopvang in De Panne 12. 1e naamsdeel van het boek van H. Conscience dat zich afspeelt in het vissersmilieu in De Panne 15. Familienaam voorzitter milieuraad a 16. Familienaam sterrenkok Le Fox 17. Straat waar de Spelotheek De Speelplaneet is gevestigd.

i

d

Verticaal 1. Benaming gemeentelijke basisschool Adinkerke 3. Activiteit op 29/09/10 in Plopsaland * 4. Je vindt er één in de bibliotheek 5. Benaming cultuurhuis in de Kasteelstraat 6. Opening in een duinenreep war het zeewater het achterliggende land kan instromen 8. Wandelweg tussen begraafplaats De Panne en Oosthoek 10. Familienaam vrouwelijke schepen De Panne 11. Geleide dagtrip naar deze stad op donderdag 22/07/2010 * 13. Naam van de clown die optreedt op 06/08/10 * 14. Praatgrage kabouter uit Plopsaland *

e

c

h k

j

b f

antwoorden op te zoeken in de zomerbrochure met toeristische activiteiten

Antwoordformulier Naam: ............................................................................................................ Adres: ............................................................................................................ Tel.:

............................................................................................................

Oplossing :

a

b

c

d

e

f

G

h

i

j

k

Het antwoordformulier kunt u nog tot 31/08/2010 deponeren bij de dienst Toerisme of in de bibliotheek. U mag het sleutelwoord ook mailen naar [email protected]. Vermeld wel duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer.

Cultuur

TRIBUNE 10:

de start van het cultuurseizoen in West-Vlaanderen

De Provincie en de West-Vlaamse cultuurhuizen openen het seizoen. Van vrijdag 3 tot en met zondag 26 september wordt het culturele aanbod extra in de kijker gezet, zo ook in De Panne. In de aanloop naar september, komt de Tribune-band op 11 juli reeds langs tijdens de pauze van het optreden van Connie Neefs en Hugo Symoens.

De cultuurhuizen in onze provincie trakteren u tijdens Tribune10-actie op een voorsmaakje van hun aanbod: muziek, theater en dans, natuurlijk! Maar ook circus, cabaret, stand-up comedy en film. Zelfs cursussen, lezingen, tentoonstellingen en vrije podia doen het cultuurhuis bruisen. Bovendien wordt ook de Tribune-band op pad gestuurd om de campagne nog meer in de kijker te zetten. De Panne mag op 11 juli Rat Ka Bay Bal verwelkomen tijdens van pauze van het optreden van Connie Neefs en Hugo Symoens, tijdens de 11-juliviering. Een uit de kluiten gewassen harmonieorkest met een vleugje punkspirit vergast u op Latino, Musette, Hiphop, Rai en Flamenco. Elementen van Balkanfanfares, Ska en Bollywood Brassbands worden grondig

maar wonderlijk door elkaar gehaald. Het resultaat is een bruisende cocktail van muziekjes, ritme en beweging, klank en kleur. U komt ogen en oren te kort, stilstaan is onmogelijk. Mis dit spektakel niet! In dit cultuurseizoen vol ritme en beweging kunt u alleen maar winnen. Sla uw slag en kies uit het gevarieerde aanbod op www. tribune10.be. Neem deel aan de wedstrijd en haal een van de honderden gratis tickets binnen. De naam ‘Tribune’ is een voor de hand liggende keuze: de link met ‘bühne’ als podium en ‘tribune’ als zitplaats is duidelijk. Het is met andere woorden een krachtig, duidelijk, laagdrempelig en omvattend begrip voor alles wat zich op en rond het podium afspeelt. Graag tot op (de) TRIBUNE.

Wie is ‘De Mol’? Wie kent er ‘De Mol’ niet? Het laatste stukje Adinkerke, net voor de Franse grens. Er heerst bijna altijd een speciale sfeer die het vakantiegevoel doet opborrelen. En van borrelen gesproken… Vele mensen weten de bekende picon aan ‘De Mol’ bijzonder goed te appreciëren. Speciaal voor deze levensgenieters (maar uiteraard ook voor alle andere mensen) willen we hieronder wat achtergrondinformatie over ‘De Mol’ meegeven. Vanwaar de naam? In een cartularium, zeg maar een register van alle belangrijke akten, van de Koksijdse adbij Ten Duinen uit 1396, staat vermeld dat een zekere Michaelis Mols een stuk grond geeft aan de abdij om een aquaduct, een verbindingsgracht, te maken tussen het Langgeleed en De Moeren. Vermoedelijk ligt dit aan de basis voor de naamgeving ‘De Mol’. In de daaropvolgende eeuwen is ‘De Mol’ nog steeds terug te vinden in documenten, meerbepaald is er in de zestiende eeuw sprake van ‘’s Mols hofstede’. Nog eens een eeuw later blijkt ‘den Smolshoeck’ een wijk van Adinkerke te zijn. De wijk wordt omschreven als ‘den grooten ende den cleenen molhoeck’ en vormt een driehoek met een ligging ten oosten van de kerk. Op historische kaarten van respectievelijk Vandermaelen in 1862 en Massart

in 1912 wordt ‘De Mol’ omschreven als ‘Zwartemol’. De kaart Direction de Guerre uit 1880 toon de eerste huisjes en een hoeve. Ook is de eerste herberg van ‘De Mol’ te zien: Au Lion.

archief Brugge. Copyright: Bron: stads

19

Nostalgie

125 jaar kusttram

De evolutie van de tram aan de kust,

Het feit dat de trein op een eenvoudige manier vele mensen naar de kust kon brengen, zorgde ervoor dat het kusttoerisme op het einde van de negentiende eeuw fel opkwam. Eenmaal aan de kust, moest de tram hét vervoermiddel bij uitstek worden om de kust te verkennen.

Van stoomtram naar elektrische tram

Op zondag 5 juli 1885, bij het begin van het badseizoen, rijdt de allereerste stoomtram tussen Oostende en Middelkerke. Na de lijn Antwerpen-Hoogstraten, is dit de tweede buurtspoorweg die in gebruik genomen wordt. Later dat jaar wordt ook al de verlenging van de lijn Oostende-NieuwpoortVeurne (via Koksijde) aanbesteed, en is er een dossier voor een buurttram van Oostende naar Blankenberge. De daaropvolgende jaren wordt erg veel geïnvesteerd en breidt het spoorwegnet enorm uit, in hoofdzaak langs de reeds bestaande wegen. Er is echter pas sprake van een echte kusttram, als de nieuwe kustboulevards aangelegd zijn. Ook de tram zelf evolueert aan het begin van de twintigste eeuw enorm. Door de lijnen uit te rusten met elektrische tractie, rijdt deze tram nu veel sneller dan zijn voorganger. Elektrische trams kunnen immers een snelheid van 70 km per uur halen, daar waar stoomtrams vaak niet sneller gaan dan 30

km per uur. Tijdens de Eerste Wereldoorlog krijgt de kusttram het zwaar te verduren. De uitbating van de kusttram wordt overgenomen door de Duitse bezetter die de lijnen gebruikt voor het vervoer van troepen en de bevoorrading van het front. Aan het einde van de oorlog blijkt de schade enorm. Een groot deel van de elektrische bovenleidingen zijn verdwenen, centrales zijn vernield en slechts weinige trams zijn nog bruikbaar. Men is echter ijverig en hoopvol, waardoor het tramverkeer in 1919 al weer hervat kan worden. Men maakt zelfs werk van de volledige elektrificatie van de kustlijn, ook al duurt dat nog tot de zomer van 1929.

Situatie in De Panne

Op 5 februari 1870 wordt de treinspoorlijn Lichtervelde-Adinkerke-Duinkerken in gebruik genomen. Vanaf dan komen steeds meer toeristen op bezoek naar De Panne. De doortrekking van de weg van Adinkerke tot aan de zee, in 1892, is voor vele toeristen een positieve kentering. Ook mevrouw Eugenie Terlinck-Baelden vindt dit positief.

Op het einde van de Zeelaan, vlakbij zee, heeft zij sinds 1893 haar ‘Chalet des Islandais’. Om de hotelgasten van het station tot haar hotel te brengen, organiseert zij vanaf 1894 het traject van het station naar het hotel per koets. Kort daarop volgen vele andere hotels haar voorbeeld, waardoor dit hoe langer hoe meer voor vervoersproblemen zorgt. De gemeenteraad lost dit probleem op via een ‘concessie van openbaar en regelmatig verkeer tussen De Panne en Adinkerke Statie en vice versa’. Vanaf 1901 is de concessie een feit en verbindt een paardentram, Mina genoemd, het station met het hotel van mevrouw Terlinck. De lijn behoort niet tot het openbaar vervoer, maar wordt uitgebaat door particulieren. Mina doet 21 minuten over het 3,7 kilometer lange parcours. In 1921 komen Adèle en Laura in dienst: twee kleine stoomlocomotieven die elk drie rijtuigen kunnen trekken. In 1923 kondigt de Nationale Maartschappij van Buurstspoorwegen (NMVB) in haar jaarverslag aan dat ze de elektrische tramlijn van Westende naar De Panne via de kustlijn zal aanleggen. De realisatie laat

een uniek verhaal… Tijdslijn

1875

1900 Stoomtram: 1885-1955

1925 OBtram: 1909-1932

echter nog enkele jaren op zich wachten, meerbepaald tot in 1928. In 1932 neemt de NMVB de concessie van de lijn De PanneAdinkerke over en wordt ze tot 1955 elektrisch bereden. Het traject zoals we het vandaag kennen, is echter het resultaat van een besluit van 1983, als gevolg van de oliecrisis in de jaren 1970 en de reactie daarop om de kusttram aantrekkelijker te maken. De effectieve voltooiing van de huidige lijn De Panne-Adinkerke dateert van 1998.

Met de tram richting 21ste eeuw

Kort voor de Eerste Wereldoorlog beschikt België over een van de dichtste netwerken van openbaar vervoer in West-Europa. Tussen 1914 en 2010 doen er zich echter grote veranderingen voor… Beide wereldoorlogen zorgen voor veel verwoestingen aan de lijnen, met als gevolg dat ze niet allemaal hersteld worden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt de

1950 Standaardstel: 1932-1956

1975

2000

SO-tram: 1955-1982

kust bovendien verboden gebied voor toeristen. Maar net als bij de Eerste Wereldoorlog, begint men ook kort na de Tweede Wereldoorlog met het herstel van de lijnen. In september 1944 wordt het vervoer op het traject Oostende-De Panne hervat, al is dit deels met stoomtractie. De opkomst van de auto zorgt ervoor dat de tram aan belangstelling moet inboeten, maar de oliecrisis van de jaren 1970 flakkert de belangstelling opnieuw aan. De overheid speelt hierop in door op het einde van de jaren 1970 en begin de jaren 1980 te investeren in de buurtspoorwegen. Ook volgt een reorganisatie waardoor de NMVB in 1977 de busdiensten van de NMBS overneemt. Als in de jaren 1990 het wegennet danig verzadigd dreigt te raken, wordt gekeken om de verwachte mobiliteitsgroei op te vangen via het openbaar vervoer. Er komen kwalitatieve verbeteringen en ook de frequenties worden opgevoerd. In 1991 worden de buurtspoorwegen een regionale bevoegdheid. In Vlaanderen

wordt op 31 juli 1990 een nieuw bedrijf opgericht: De Lijn. Op 1 januari 1991 neemt De Lijn de activiteiten over van de vroegere NMVB op Vlaams grondgebied. Het openbaar vervoer van De Lijn wordt vanaf dan gepromoot als alternatief voor fileleed en overvolle wegen. Bovendien is sinds 2.000 De Lijn gratis voor 65-plussers. In de periode 2014-2016 plant De Lijn de ingebruikname van een 66-tal nieuwe kustrams.

Cijfers

Jaarlijks vervoert de kusttram meer dan twaalf miljoen reizigers. Traditioneel is er een piek in de zomermaanden met de dagen verblijfstoeristen. In de zomer van 2009 vervoerde kusttram 3.679.864 mensen, of gemiddeld meer dan 61.000 per dag.

Tentoonstelling Tram Des Tijds Naar aanleiding van de 125ste verjaardag van de kusttram kunt u elk weekend van juli en augustus in de oude tramstelplaats een stoomlocomotief en gerestaureerde oude tramstellen bewonderen. Dit is een organisatie van De Lijn, in samenwerking met de tramvereniging TTO-Noordzee.

Wanneer: elk weekend in juli en augustus, van 13.30u tot 18.00u Waar: Oude stelplaats De Lijn, Loskaai 15 Prijs: 2 euro per persoon

21

Veiligheid en preventie

Buurtinformatienetwerken Hoe kunnen gemeentebestuur, lokale politie en u als inwoner samenwerken aan veiligheid? Het antwoord vindt u in het buurtinformatienetwerk, of kortweg BIN.

gesteld communicatieplan. Een dringend bericht wordt via SMS en e-mail verstuurd naar de BIN-leden, een minder dringend bericht of interessante preventieve tips zal u enkel via e-mail ontvangen.

Wat is een buurtinformatienetwerk? Binnen een buurtinformatienetwerk is er een permanente informatie-uitwisseling tussen de lokale politie en de inwoners, binnen uw eigen stad of regio. Bijvoorbeeld, u merkt ’s nachts dat een persoon rondhangt in uw wijk die daar helemaal niet thuishoort. Of iemand belt bij u aan en geeft zich uit voor een medewerker de watermaatschappij, maar is dit duidelijk niet… De politie evalueert uw melding en brengt, indien nodig, de andere BIN-leden op de hoogte. Maar het kan ook omgekeerd. Stel: de politie heeft weet van een gestolen voertuig dat gebruikt werd bij een ramkraak. Gezien het best mogelijk is dat het gesignaleerde voertuig opnieuw in de streek kan toeslaan zal de politie het lokale BIN inlichten. U ziet: het inschakelen van het netwerk is een stimulans tot het nemen van preventieve maatregelen en een aanzet tot een verhoogde graad van waakzaamheid en opmerkzaamheid.

BIN-Z voor zelfstandige ondernemers Binnen de Politiezone Westkust zijn momenteel 6 buurtinformatienetwerken actief, waaronder 3 buurtinformatienetwerken voor zelfstandigen (BIN-Z) met in totaal 350 leden. Naast het klassieke Buurtinformatienetwerk bestaat dus ook de mogelijkheid om een BIN voor Zelfstandige Ondernemers (BIN-Z) of andere sectoriële BIN’s (BIN-Haven, BIN-Z apothekers, BINZ marktkramers,…) op te richten.

Weetje

Hoe verloopt de communicatie? Elk BIN-lid, dat een verdachte gedraging of situatie opmerkt, of getuige of slachtoffer is van een misdrijf contacteert de politie via het noodnummer 101 (112) of via het rechtstreeks telefoonnummer van de lokale politie, 058-53 30 00. De politie geeft het gepaste gevolg aan die oproep en oordeelt ook of het ontvangen bericht relevant is voor het BIN. Zo ja, dan verspreidt zij de informatie volgens het op-

Let wel! Een buurtinformatienetwerk is geen groepering van mensen die toezichtrondes of patrouilles uitvoert en dit al dan niet samen met de politie. Dit zoud immers een rechtstreekse inbreuk zijn op de wet op de private milities en geeft aanleiding tot gerechtelijke vervolging. BIN-medewerkers hebben geen enkel privilege tegenover andere burgers.

Contactpersoon Wenst u lid de worden van een bestaand BIN of wenst u een nieuw BIN op te richten, neem dan gerust contact op met Michel Bossant, BIN-coördinator voor De Panne. U kunt hem bereiken op het nummer 05841 30 74.

Het prijskaartje Is dit duur? Helemaal niet. Voor het ontvangen van de BIN-berichten betaalt u een abonnementsgeld van 12 euro per jaar en dit voor maximaal 25 berichten. In 2009 werd dat maximum ruimschoots overschreden en werden er een 80 tal berichten verstuurd. De meerkost van deze berichten wordt bekostigd door de politiezone en kost u dus niets.

Op zaterdag 25 september organiseert de dienst Veiligheid en preventie tussen 10 en 17 uur een autoruitgraveeractie in het brandweerarsenaal. Deze graveeractie is gratis, in samenwerking met Carglass. Inschrijven is verplicht vanaf 1 september.

Gezocht: gelegenheidspersoneel Het gemeentebestuur De Panne zoekt gelegenheidspersoneel voor volgende diensten: Dienst

Functie

Jobinhoud

Sport

Zaalwachter

Toezicht op de sportaccommodaties Geen vereisten – kassa zwembad – meehelpen aan activiteiten van de dienst Sport

Sport

Zwembadredder

Instaan voor de veiligheid van de be- Hoger Redder (Bloso) en geldig zoekers en voor het onderhoud van het bijscholingsattest zwembad

Bevolking

Loketbediende

Afhandeling van de identiteitskaarten, u Diploma hoger secundair onwerkt overwegend op zaterdagvoormid- derwijs dag

Buitenschoolse Kinderopvang

Begeleider

Onthaal, opvang en creatieve begeleiding Kinderverzorging (6de jaar van de kinderen technisch onderwijs of 7de jaar beroepsonderwijs) / hogere studie kind- en jeugdzorg / onderwijsdiploma

Het gelegenheidspersoneel wordt aangesteld om verloven en ziektes van het regulier personeel op te vangen en om bij te springen in het weekend. Flexibiliteit is vereist. Komen in aanmerking: Iedereen die iets wenst bij te verdienen: studenten, gepensioneerden, werkzoekenden, …

Vereisten

Solliciteren kan u doen op volgende manieren: - U richt uw kandidatuur aan de dienst Personeel, Zeelaan 21, 8660 De Panne. - U gebruikt het sollicitatieformulier dat u vindt op www.depanne. be . U bezorgt dit aan de dienst Personeel samen met een bewijs van goed gedrag en zeden tegen uiterlijk 31 juli 2010. - De sollicitatiegesprekken gaan door in de tweede helft van augustus.

Verloning en voorwaarden: - U wordt aangesteld door het schepencollege en werkt op oproep en in onderling overleg met het betrokken diensthoofd. Dit kan 4 uur per maand zijn, maar ook 20 uur of meer. - U wordt maandelijks uitbetaald per gepresteerd uur. - U verdient 10 euro bruto per uur.

23

Vakantiezoektocht:

Op ontdekkingstocht

een greep uit de rijke fauna en flora. Neem er nog de 5.000 jaar oude fossiele Cabourduinen in Adinkerke bij, en u hebt meteen een brede waaier aan verschillende duinbiotopen.

De vakantiezoektocht wil zowel de eigen inwoners, tweedeverblijvers als toeristen de (eigen) gemeente laten ontdekken. Langsheen het ongeveer 7 km lange traject moeten een 12-tal fotovragen opgelost worden.

Het schilderachtige Artiestenpad heeft zeker zijn naam niet gestolen en het uitkijkplatform geeft een mooi zicht op de achterliggende polders.

Deze wandelzoektocht met start en einde aan het VBNC De Nachtegaal neemt de deelnemers op sleeptouw doorheen de Oosthoekduinen, langs de unieke duinpolderovergang, alsook langs architecturale pareltjes van De Panne. In tegenstelling tot vorig jaar beperken we ons dit jaar niet enkel tot de Dumontwijk maar, worden ook andere waardevolle en sfeerrijke straten en lanen aangedaan.

Het hele jaar door kunt u in de verschillende natuurgbieden terecht voor geleide wandelingen.

Cultuur

Er bestaat geen twijfel over: De Panne beschikt over een rijk natuurpatrimonium. Maar ook cultureel heeft onze gemeente heel wat te bieden. Goed voor een instant-vakantiegevoel in eigen streek!

Natuur

Naast één van de breedste zandstranden aan de Belgische kust kunt u in De Panne genieten van grote en unieke duincomplexen. Het Vlaams Natuurreservaat Duinen en Bossen van De Panne bevat verschillende deelgebieden waarvan de Westhoek waarschijnlijk het best gekend is. De Oosthoekduinen beschikken met de duinzoom dan weer over één van de weinig intact gebleven duin-polderovergangen. Op een vrij beperkte oppervlakte vertonen de Oosthoekduinen een grote variatie: van kale stuifduinen, mosvlakten en duingraslanden tot bloemrijk struweel, bos en vochtig grasland met knotwilgen. Duinsterretjesmos, Sleedoorn, Kardinaalsmuts, Blauwvleugelsprinkhaan, … Het is slechts

Met de Dumontwijk en andere waardevolle straten en lanen zoals o.a. de Barkenlaan, beschikt De Panne ook over een rijk patrimunium. U kan er genieten van architecturale pareltjes van de belle époque en het interbellum. Termen zoals cottagestijl, art deco en modernisme komen er tot leven.

Vakantiezoektocht 2010

Nog tot 20 september krijgt u de kans om een deel van de rijke natuur en cultuur van De Panne op een verrassende manier te ontdekken.

En natuurlijk: een mooie prijzenpot

Op 3 oktober vindt in het VBNC De Nachtegaal de prijsuitreiking plaats. In de prijzenpot ter waarde van ruim 3.000 euro zitten een 50-tal prijzen waaronder een fiets, digitale fototoestellen, notebook, verrekijkers, boekenbonnen, waardebonnen, … Praktisch De deelnemingsformulieren zijn te verkrijgen in het VBNC De Nachtegaal, aan de

doorheen De Panne

infobalie van Toerisme De Panne, in het infohuisje aan de ingang van het Westhoekreservaat en aan de Toerismobiel. Deelname aan deze zoektocht is volledig gratis! Voor meer info: VBNC De Nachtegaal, Olmendreef 2, 8660 De Panne, www.vbncdenachtegaal.be Toerisme De Panne en dienst Cultuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne, www.depanne.be

Smokkelfietstocht Wie graag fietst langs verschillende mooie natuurgebieden en een stukje van de Moeren moet zeker eens de ‘smokkelfietstocht’ volgen. Het fietsboekje met het parcours (14 of 28 km) en achtergrondinformatie over de streek is gratis te verkrijgen in de Nachtegaal.

U kan ook een rugzak ontlenen (waarborg 20 euro) met tal van doe-opdrachten voor de kinderen. Na de start in De Nachtegaal fietst u langs het Calmeynbos, het overdekt waddenlandschap en komt u voorbij de Markeyputten. Eenmaal voorbij Adinkerke komt u in

de prachtige Moeren terecht en rijdt u langs de grens waar destijds veel ‘geblauwd’ (gesmokkeld) werd. Terugweg via de eeuwenoude dunes fossiles (Ghyvelde) en cabourduinen (Adinkerke) naar de Nachtegaal op eigen tempo en initiatief.

25

Kort gemeentenieuws

Gemeentesprokkels Nieuw dossier garages Zeedijk

Het gemeentebestuur heeft in onderling overleg met de promotor het vorige dossier rond de bouw van garages onder de Zeedijk volledig afgesloten. Dit betekent dat we starten met een nieuwe lei en op een volledig andere manier. Deze keer zal het bestuur, met de hulp van een eigen ontwerper, zelf het plan van de garages uittekenen. Vast staat dat het bij één ondergrondse laag blijft. Verder beslist het bestuur ook zelf over het ontwerp van de trappenhuizen. Rekening houdend met de wettelijke bepalingen, blijft de locatie dezelfde, de omvang zo beperkt mogelijk. Het gemeentebestuur verwacht de kandidaturen van de ontwerpers tegen augustus zodat het plan kan uitgetekend worden in het najaar. Daarna zal een promotor gezocht worden die bereid is om het plan uit te voeren. Het dossier heeft echter nog een lange administratieve weg te gaan vooraleer de eerste spadesteek kan gegeven worden. Wel heeft het schepencollege beslist om deze winter de verlichting van de Zeedijk reeds te vernieuwen.

Rommelmarkt

Op zondag 11 april verbroederden al de seniorenverenigingen van De Panne-Adinkerke, in samenwerking met de seniorenraad tijdens een gezellige, anders-dan-anders rommelmarkt. De opbrengst van deze rommelmarkt was ten voordele van de werking van ‘Villa Rozerood’, een respijthuis aan zee voor zwaar zieke en zorgbehoevende kinderen met hun gezin, gelegen in de Fazantenlaan in De Panne.

Afhankelijk van de vraag kan een cursus worden ingericht om het spel aan te leren. Prijs: 3 euro per les.

Schaakmat!

Wie vanaf september op regelmatige basis wil schaken kan terecht in De Boare. Gelieve hiervoor contact op te nemen met de dienst Sociale zaken en senioren in de Boare, t/ 058-42 97 65

Eigengemaakte soep, croques uit het vuistje, zelfbereide taarten en koekjes, Bettymade advocaat, lichte en donkere verfrissingen zorgden voor een mooie opbrengst . Samen met het inschrijvingsgeld kreeg Villa Rozenrood het mooie bedrag van 2.267 euro overhandigd. De overhandiging vond plaats op 7 juni. Via deze weg danken we nogmaals iedereen die hieraan meegewerkt heeft! Verenigde krachten leveren mooi werk.

Nieuwe bridgeclub ‘De Boare’

Speel bridge en train uw geheugen Vanaf september komt de bridgeclub elke vrijdagnamiddag van 13.30u. tot 16.30u samen in De Boare, Koningsplein 1, 8660 De Panne. Deelname : 1 euro (koffie inbegrepen) Organisatie en inschrijving : dienst sociale zaken en senioren ism. NEOS De Panne. (Bij deze activiteit zijn de deelnemers niet verzekerd).

Premie voor een (brom)fietsslot: versoepeling van de voorwaarden

Het gemeentebestuur wil ernstig werk maken van de fietsdiefstalpreventie in De Panne. In het verleden kwamen alle sloten met een ART-keurmerk daarom in aanmerking voor een premie. Jammer genoeg vroegen maar weinig inwoners en tweedeverblijvers deze premie aan. De sloten die voorkomen op de lijst van sloten met een ART-keurmerk zijn van uitstekende kwaliteit, maar zeer duur en ook erg log en zwaar. Daardoor zijn deze sloten weinig gebruiksvriendelijk. Het gemeentebestuur besloot dan ook om de voorwaarden voor het bekomen van de premie drastisch te versoepelen: met ingang van 27 april komen alle (brom)fietssloten in aanmerking voor de premie. U hoeft zich dus niet langer aan de vastgestelde lijst te houden. U kunt voor eender welk fietsslot een premie aanvragen. De premie bedraagt 50 % van de aankoopprijs van het slot met een maximum van 25 euro. Enige voorwaarde is dat u inwoner of tweedeverblijver bent en dat u een aankoopfactuur van het slot kunt voorleggen. De aan-

Nieuw: Architectuurbad in De Panne

vraag moet ten laatste gebeuren binnen de 6 maanden na aankoop van het slot. De premie kan enkel worden aangevraagd voor kosten gemaakt na 27 april. Voor meer informatie of het aanvragen van de premie wendt u zich tot de dienst Preventie en Gemeenschapswachten, Marie Declercq, t/ 058-42 97 35 of preventie@ depanne.be.

Fietsen naar Leopoldsburg, speciale editie

Traditiegetrouw startte op 8 juni de driedaagse groepsfietstocht van De Panne naar Leopoldsburg. 15 jaar geleden werd het startschot gegeven voor deze fietstocht waarbij er van Leopoldsburg naar De Panne gefietst werd. De vroegere gemeentepolitie nam 13 jaar geleden de organisatie op zicht. Het is dus al de 13e keer dat er dus ook van De Panne naar Leopoldsburg gefietst wordt. Deze fietstocht symboliseert de hechte vriendschapsbanden tussen de 2 – 4 lansiers van Leopoldsburg en de vroegere gemeentepolitie. Naar aanleiding van een reorganisatie bij het Ministerie van Defensie valt binnenkort echter het doek over de 2-4 lansiers. Misschien was het dit jaar wel de laatste keer dat deze 3-daagse tocht doorging, en het werd dan ook een speciale editie. Met een omweg via de Ardennen. Alles samen werd er 400 km gefietst. Hopelijk betekent het einde van de afdeling in Leopoldsburg niet het einde van de verbroedering.

Op zaterdag 10 april vond voor het eerst de erfgoedwandeling ‘Architectuurbad in De Panne’ plaats. In tegenstelling tot de erfgoedwandeling in de Dumontwijk, wordt tijdens het architectuurbad de nadruk gelegd op de oostkant van de Zeelaan, waar de architecten Louis Legein en Oscar Vermeersch tijdens het Interbellum veel prachtige huizen gerealiseerd hebben. Meer informatie bij Toerisme De Panne.

Kamishibai : de magie van het kleine verteltheater

Sinds kort beschikt de bibliotheek over een nieuwe manier om prentenboeken aantrekkelijker te maken voor kleuters: het Kamishibai-verteltheater. De Kamishibai is een Japanse vertelvorm. ‘Kami’ betekent papier en ‘shibai’ betekent drama, een papieren drama dus. Het gaat om een kastje, dat u het best kan vergelijken met een poppentheater. In dit theatertje passen tekeningen op A3-formaat. Elke tekening geeft een scène van een verhaal weer. De verteller verschuift de prenten zoals in een trage tekenfilm en vertelt ondertussen het verhaal, dat achteraan op de prenten te lezen staat.

Kamishibai is een krachtig instrument waarmee u kinderen in contact kan brengen met de magie van het kleine theater en de fascinerende wereld van de verhalen. Bovendien heeft de vertelvorm een aantal praktische voordelen: door de grote prenten kunnen meer kinderen tegelijk naar uw verhaal luisteren. En voor uzelf is het handig dat het verhaal achteraan op de prenten staat. In de jeugdafdeling staan de Kamishibaiverhalen ondergebracht bij de prentenboeken. Deze kunnen worden ontleend door volwassenen en groepen/instellingen. Ideaal dus voor scholen, verenigingen, onthaalouders, …. U kan het verteltheater aanvragen aan de bibliotheekbalie.

27

Een gezellig avondje shoppen Deze zomer kunt u nog tweemaal ’s avonds gaan shoppen: eenmaal in juli en eenmaal in augustus. Toerisme De Panne, de plaatselijke handelaars en heel wat marktkramers zorgen samen voor een gezellige avond, opgeluisterd met heel wat animatie. Deze sfeervolle en kwalitatieve activiteit vindt plaats op 16 juli op de Leopold I Esplanade en op 16 augustus op de Zeedijk. Verschillende verenigingen, handelaars en marktkramers zullen hierop aanwezig zijn, Toerisme De Panne zorgt voor de animatie. Samen zorgen ze voor een gezellige en familiale sfeer. De ‘avondshopping met animatie’ vindt telkens plaats vanaf 17.00u tot 23.00u. Kinderanimatie mag op deze avonden zeker niet ontbreken. We laten de kleinsten genieten van kindergrime ‘De Spinnekoppen’, ‘Balloon à gogo’, ‘De Zingende Orgelman’, sambaband ‘Mo-Chito’ en de ‘Suikerpoppenfee’. Voor meer info kunt u steeds terecht bij Toerisme De Panne.

Wenst u als handelaar of marktkramer deel te nemen, neem dan vrijblijvend contact op met Katrien Caeyzeele of Cindy Cuveele op het nummer 058-42 18 18 of spring even binnen bij Toerisme De Panne, Zeelaan 21.