-7931-
DE KOEKOEK
28e jaargang nr. 2
Oktober 2013
Beste dorpsgenoten, Elke keer als ik met de auto naar Burgum rijdt, moet ik kijken naar de vele bossen bloemen in de linker berm. De bloemen markeren de plek van het fatale ongeluk van Gerk Feenstra. Op woensdagmiddag 4 september stond ik aan de Achterwei te kletsen met enkele buren. We hoorden een flink aantal sirenes, maar we hadden geen idee, wat er was gebeurd. ’s Avonds kreeg ik te horen, dat Gerk een ongeluk had gehad met zijn motor en zwaar gewond naar het ziekenhuis in Groningen was gebracht. Hulp mocht helaas niet meer baten. Gerk overleed op donderdag 5 september aan zijn verwondingen. Hij was de zoon van ons redactielid Gerrit. De overige redactieleden wensen familie en vrienden veel sterkte. Door het overlijden van Gerk werd de oranjevereniging voor een dilemma geplaatst. Kan het dorpsfeest door gaan, moeten de feestelijkheden worden afgelast of wordt het dit jaar een aangepast feest? Mijns inziens heeft het bestuur een wijs en respectvol besluit genomen. De optocht en de kinderspelen (disco) zijn uitgesteld tot vrijdag 27 september en hebben inmiddels plaats gevonden. Op 6 september was de officiële opening van de verbouwde kantine en kleedhokken van vv Suameer. Frans Dijkman kreeg de eer het lint door te knippen. De redactie van de dorpskrant had een uitnodiging gekregen om de opening bij te wonen. Door onvoorziene omstandigheden was de redactie niet vertegenwoordigd. Een hartelijke gelukwens is natuurlijk wel op zijn plaats. In verschillende dag- en/of weekbladen werd aandacht geschonken aan het geschiedenisboek over Sumar: Van Sudermeer tot Sumar. Het boek is klaar en belangstellenden kunnen zich al vast inschrijven. Op 29 november wordt het eerste exemplaar van het boek overhandigd aan…………………? De volgende kopij-inleverdatum is maandag 4 november. Beint.
-7932-
Informatie dorpskrant de Koekoek Commissieleden
Piet Buma (penm.) Gerrit Feenstra (vz.) Greta Hoekstra Beint Koopstra (secr.) Nieske Vonk
Vormgeving
deze maand: Greta Hoekstra
Bezorgers
Lucas Buma en Sietske Bouma Pastorijelânnen 4 9262 NV Sumar 0511-84 12 80
Redactieadressen
Greta Hoekstra Greate Buorren 61 9262 SC Sumar 0511-46 16 26 Nieske Vonk Ds. Noordmansstraat 56 9262 NP Sumar 06-13 88 05 41
E-mail
[email protected]
Banknummer
32.09.07.562
KvK
57682216
Oplage
645 stuks
Drukkerij
Van der Let, Burgum
-7933-
Losse Flodder
Tine Strijker
Kijk uit je doppen. De gemeente schrijft mij dat over een paar weken mijn paspoort ongeldig is. O jee, alweer 5 jaar voorbij. Als ik het document uit een tasje grabbel, zie ik dat ik zonder bril boos kijkend op de pasfoto sta. Wat een zelfportret. Lachen schijnt niet meer te mogen. Vandaag de dag zie ik mét bril alles veel duidelijker. Dat blijkt wel als ik op de fiets vanuit Burgum met een sierlijke bocht rechtsaf het fietspad naar beneden suis, richting kanaal. Ineens zie ik tot mijn grote verbazing een waarschuwingsbord staan: “Let op fietsers, haakse bocht”. Die bocht neem ik al jaren probleemloos, maar dat bord? Compleet gemist. En even snel met de auto vanaf It Hoarnleger via het ver-bindingsweggetje naar de Swannepolle rijden? Helaas pindakaas. Er staat géén bord, maar u moet nu toch echt een straatje om. U bent bij deze gewaarschuwd. Voordat u het weet staat er een paaltje middenin de motorkap. Sinds kort hebben fietsers en voetgangers hier vrijbaan. Het Tsjerkepaad is ook zo’n vrijbaan-pad waar de beppesizzer heerlijk vrijuit kan draven. Hij waant zich in het Sumarder oerwoud. Links metershoog de maïs en het wandelpad is door de overhangende brandnetels en de andere planten zo smal geworden dat het jochie met de armpjes omhoog al springend de brandnetels probeert te ontwijken. Gelukkig draagt hij een lange broek. Op het voormalige volkstuinencomplex “de Wrottersploech” is de situatie al niet anders. Het is verbazingwekkend hoe snel het ongewenste kruid de regie overneemt. Een andere regisseur, een menselijke ditmaal, leidt de grondwerk-zaamheden bij de Koekoek en de wegen eromheen in goede banen. Sjonge, jonge, wat wordt daar gegraven. Kabels en buizen gaan eruit en erin. De werklui doen me denken aan de mollen in onze tuin. Die beesten zien geen steek, maar ze weten wel feilloos door het gangenstelsel hun weg te vinden onder ons grasveld en de bloemenborders. Geen bril voor nodig blijkbaar. Maar wat zie ik afgelopen week met grote letters op een bord bij de Sonac fabriek staan? “Brilplicht m.i.v. 1-9-2013 gehele terrein Sonac Burgum”. Eigenlijk heb ik daar niks te zoeken maar het komt wel goed uit. Een bril, die draag ik al jaren.
-7934-
Uitslagen optocht
Feestwagens: 1.
Greate Buorren “Tijd van de pruiken en revoluties” Jury: Goed uitgewerkt en netjes afgewerkt.
2.
De Heide “Toekomst SuMARSeheide” Jury: Creatief, verhoudingen goed.
3.
47 pt.
43,5 pt.
It Hoarnleger “Fabeltjeskrant” Jury: Geen bos sfeer, dan wordt het te vlak.
41,5 pt.
Eervolle vermeldingen: It Kikkertslân “Prehistorie” De Finne / De Jister “Korenmolen De Hoop” Homeie / It Houtsjepaad “Viking
Buiten de prijzen: Heerenweg “Grutte Pier” S.P. Hoekstrawei / José Vigevenowei “Millenium” Pastorijelannen “Griekse Goden” Sumar East “Crisisjaren 1930 – 1939”
Publieksprijs: Greate Buorren
-7935-
Vervolg uitslag Optocht Vrije opgaven: 1.
De Hippie’s (nr. 5)
14,5 pt.
2.
Flower Power (nr. 4)
13,5 pt.
3.
Gezelligheid kent geen tijd (nr. 3)
11 pt.
Eervolle vermeldingen: “Tijdloos” “Cowboy” Buiten de prijzen: “Wat foar tiid? Biertiid!” “Master de Vries en Juffer Ekkelboom” ----------------------------------------------------------------------------------Het bestuur van de Oranjevereniging Sumar bedankt een ieder die heeft meegewerkt aan de optocht. Onder prachtige weersomstandigheden heeft Sumar mogen genieten van de optocht. Ondanks dat er niet voor alle deelnemers een prijs is, mag een ieder zich winnaar noemen! Dorpsbelangen Sumar heeft de kosten van de verzekering voor de buurtwagens voor rekening genomen, onze hartelijke dank daarvoor! Binne Kramer heeft foto’s gemaakt van de optocht, deze zijn te vinden op onze website www.ov-sumar.nl Heb je ook nog een mooie foto en/of video gemaakt van de optocht en wil je deze met ons delen? E-mail:
[email protected] of zet deze op onze tijdlijn van onze Facebookpagina: www.facebook.com/ovsumar Vrijdag 13 juni en zaterdag 14 juni 2014 organiseren wij een feest. Noteer alvast in uw agenda!
-7936-
Ontwikkeling ontwerp en toepassingen van de voormalige volkstuinen Sumar Wat in eerste instantie een pluktuin zou worden, heeft zich door ontwikkeld tot een tuin met meer (educatieve) mogelijkheden: een "natuur-ontdekervaar-beleef en ontmoettuin". Dit door in het plan naast de laagstam vruchtbomen ook plek te creëren voor andere initiatieven, zoals een vlinder- en bloementuin eventueel met kasten voor imker, een kruidentuin, ruimte voor een permacultuurtuin en bijvoorbeeld een laag-waterplek plasdrasplek, wadi.
De tuin biedt dorpsbewoners (jong en oud, met en zonder beperking) op een laagdrempelige, speelse en toegankelijk manier een kans om op ecologisch verantwoorde wijze groenten en fruit te telen. Kinderen kunnen van jongs af hiermee vertrouwd raken.
-7937-
Vervolg Pluktuin De doelstelling is dat de tuin voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk is waardoor er naast basis ook een grote diversiteit aan andere activiteiten kan ontstaan. Het moet een tuin, een plek worden waar jong en oud elkaar kunnen ontmoeten, waar wordt getuinierd maar ook gespeeld en geleerd. Tevens kunnen m2-tuinen op hoogte worden gerealiseerd zodat mensen in een rolstoel hier ook gemakkelijk kunnen tuinieren. Wie heeft zin om ook de handen uit de mouwen te steken en denkt, helpt en/of werkt mee? We horen of lezen graag jullie tips en aanvullende ideeën! Te zijner tijd zal dit mogelijk worden gemaakt met behulp van een door ons ontwikkeld deelname formulier
De plannen worden begin oktober voorgelegd aan het bestuur Dorpsbelang Sumar en De directie van de Basisscholen. Daarna sturen we het ontwerp en de toelichting op naar Landsbeheer Friesland voor deelname aan de Prijsvraag Plant, Win & Pluk We houden u op de hoogte. 25 september De commissie Beheer Pluktuin
Weetje Wist je dat sinaasappelen veel vitamine C bevat maar minder dan bijvoorbeeld spruitjes?
-7938-
Opbrengst collecte kankerbestrijding Wij bieden onze verontschuldigingen aan voor het feit dat u dit jaar geen collectezakjes van het KWF in uw brievenbus heeft gekregen. In juni kregen wij een mail van het KWF waarin stond dat de collecte-zakjes via een weekkrant huis aan huis zouden worden verspreid. Dit is in Sumar niet gebeurd. Men gaat nu uitzoeken waar het fout is gegaan. Wat beslist niet fout is gegaan is de collecte in Sumar. Ook dit jaar deden de collectanten hun uiterste best om geld op te halen voor het belangrijke werk van het KWF. Van de opbrengst in Sumar blijft niks aan de strijkstok hangen. Wij dragen alles netjes af aan het KWF. De opbrengst in Sumar was: € 1127,71. Iedereen hartelijk bedankt voor zijn bijdrage en inzet. Bestuur collecte kankerbestrijding, afdeling Sumar. Fokje Tiekstra, Hillie Hoekstra, Tine Strijker.
Op het pad der vriendschap bloeien de mooiste bloemen. Ze heten verdraagzaamheid, eerlijkheid, hulpvaardigheid en vertrouwen.
-7939-
Van Sudermar naar Sumar
Werkgroep Geschiedenis
De oproep om het geschiedenisboek “Van Sudermeer tot Sumar” alvast te bestellen, was gelukkig niet aan dovemansoren gericht. In de eerste 2 weken na het verschijnen van de Koekoek hebben de leden van de Werkgroep Geschiedenis Sumar de bestelbon huis aan huis opgehaald. De respons was enorm. Sumarders, die ons gemist hebben, kunnen nog steeds bestellen, maar dan via e-mail
[email protected] of de bon brengen bij één van de werkgroepleden. Wat ons opviel was dat een aantal bestellers op de bestelbon niet heeft ingevuld of ze wel of niet op de intekenlijst, die in het boek wordt opgenomen, wilden worden vermeld. Bestellers via e-mail zijn inmiddels benaderd. Voor de anderen ligt dit wat moeilijker. Het is namelijk ondoenlijk voor ons een ieder hierover persoonlijk te benaderen. Vandaar de OPROEP aan degenen die WEL op de intekenlijst willen worden vermeld, maar dit niet hebben aangegeven op de bestelbon, dit alsnog te melden. Dat kan uitsluitend per e-mail onder vermelding van de naam en het adres van de besteller. Heeft u geen internet? Ga dan naar iemand, die dit voor u kan verzorgen. Dit kan nog tot 10 oktober. E-mail sturen naar:
[email protected]. Daarna is bestellen nog wel mogelijk, maar plaatsing op de intekenlijst niet meer. De datum waarop het boek zal worden gepresenteerd is vrijdag 29 november a.s. om 20.00 uur in Dorpshuis De Kamp. Op deze avond zal het “eerste exemplaar” worden uitgereikt aan ??? Daarna kan een ieder die een boek besteld heeft, dit afhalen. Belangrijk is dat we onverbiddelijk vasthouden aan de regel: ALS NIET IS BETAALD, KAN NIET WORDEN GEHAALD ! We vragen u derhalve dringend het verschuldigde bedrag tijdig over te maken naar rekeningnummer 3627.59.375 ten name van de Werkgroep Geschiedenis Sumar, onder vermelding van uw naam en adres. Niet afgehaalde, maar wel betaalde boeken worden later bezorgd.
-7940-
Wie schrijft die blijft
Froukje
We zien en horen het om ons heen, “Wij gaan weer naar school”. Dit wordt, via reclamespotjes en spandoeken, hoog boven het wegdek kenbaar gemaakt. als weggebruiker wordt je er dusdanig op gewezen rekening te houden met de schoolgaande jeugd. En terecht het is en kwetsbare groep. De allerkleinsten nog onzeker naast een ouder op de fiets, want de ouders zijn opgeroepen de auto zoveel mogelijk thuis te laten (en terecht) bij het naar school brengen van hun kroost. Maar…..houden de jeugdige fietsers ook rekening met de andere weggebruikers? Wanneer ik ’s ochtends naar mijn werk rijd, dan is dit vaak rond een tijdstip dat de scholen ingaan en de jongste kinderen door hun ouders naar school worden gebracht. Deze groep fietst nog keurig met z’n tweeën naast of indien nodig achter elkaar. Dan de groep die van de ouders alleen naar de basisschool mogen fietsen, meestal slingerend en ongecontroleerd, net een stel uitgelaten jonge honden. En dan de groep die het basisonderwijs heeft verlaten en daar ook de verkeerslessen heeft genoten. Deze groep fietst wanneer het meezit in een groep, niet keurig twee aan twee, maar met z’n vieren of wanneer het meezit met z’n vijven naast elkaar. Ze fietsen tergend langzaam wat inhoudt dat jij als automobilist gedwongen bent erachter te blijven terwijl jij graag op tijd op je werk wilt zijn. Ik hoor u denken bijna hardop zeggen: Nou dan claxonneer je toch even. Ja beste mensen dat zou ik ook wel doen ware het niet dat men zeer geïrriteerd achterom kijkt met een blik van, heb je wat? Waarna zij hun conversatie middels mobiele telefoons hervatten. Ik hoor u alweer denken, via telefoons? Ja… de jeugd communiceert niet zoals wij dat vroeger deden door je mond te openen, je lippen te bewegen en klanken uit te stoten, nee men communiceert via een schermpje en daarbij totaal geen oog meer hebben van wat er op de weg gebeurd. En zo kan ik nog tal van zaken opnoemen zoals het geen richting aangeven, wat overigens menig automobilist ook nalaat. Beste weggebruikers en dan met name de fietsende jeugd, natuurlijk is je mobieltje belangrijk maar je omgeving is minstens zo belangrijk. Beste weggebruiker, blijf alert, geef elkaar de ruimte, zodat wij eensgezind kunnen zeggen: Wij gaan weer….en blijven heren en dames in het verkeer!
-7941Als iemand 55 jaar geleden tegen mij gezegd had: “over 55 jaar vraagt Harmen Visser je om een stukje te schrijven in de Koekoek, de dorpskrant van Sumar waar je al meer dan 35 jaar woont” zou ik gezegd hebben: “ga je zelf naar dokter of moet ik je er heen brengen? Want dat kan niet waar zijn.”. Ik was toen tien jaar en in die tijd gingen we op fiets van uit Opeinde naar Burgum. Als we in Sumar waren, knepen we de neus dicht en zeiden tegen elkaar: “dat hier nog mensen willen wonen!”. Zo zie je maar weer; zeg nooit nooit. Ik ben klaas Offringa, geboren op 19 december 1947 in het ziekenhuis in Leeuwarden, de oudste uit een gezin van zeven jongens. Na twee jaar tijdelijk in Opeinde en vier jaar in Rottevalle te hebben gewoond, verhuisden we naar de Tsjerkeloane, precies tussen Opeinde en Nijega. De landerijen achter de Hegewei en de andere kant op naar de Tike was voor ons een paradijs, een prachtige jeugd herinnering de; wereld was van ons. Toen ik bijna 15 jaar was verhuisden we naar Drachten. Ik keek er erg tegen op en een echte Drachtster ben ik nooit geworden, maar er ging letterlijk en figuurlijk wel een wereld voor mij open. Ik ging werken bij een aannemer in Ureterp en kwam ook veel in de omliggende dorpen. Zo trof ik in 1967 Jannie, de dochter van de warme bakker uit Drachtstercompagnie. Toen we na 4 jaar wilde trouwen was een huis een hele toer. Ik hoorde dat je als je bij een woningbouwvereniging werkte voorrang kreeg op een huis, dus heb ik direct gesolliciteerd en zowaar binnen een half jaar werkte ik bij een woningbouwvereniging en hadden we een huis in Burgum op de Bulthuissingel. Hier zijn de beide jongens, Taeke en Johannes, geboren.
-7942-
Vervolg Geef de pen door
Klaas Offringa
Na een jaar of vijf begon het toch wat te kriebelen om vrijer te wonen en gingen we hier en daar kijken als er wat te koop stond. We kwamen er toen wel achter dat we beter nieuw konden bouwen, maar dan om financiële redenen wel alles zelf moesten doen. Navraag bij de gemeente leerde dat er in Burgum alleen maar bouwterreinen op de Frisiasingel waren en een paar in Sumar en Noord Burgum Toen we er die avond bij langs reden konden we niet begrijpen dat het bouwterrein op de Knilles Wytseswei al een jaar te koop stond. Later toen we aan het bouwen waren begrepen we het pas. Er kwamen namelijk meerdere mensen bij ons om te vragen hoe wij aan dat bouwterrein kwamen, zij hadden het ook geprobeerd maar het was niet te koop. Navraag bij de gemeente leerde ons dat inderdaad iemand langer dan een jaar een optie op dit bouwterrein had gehad en deze was na een juridische geschil vervallen. Toen had de gemeente een probleem. Er waren namelijk meerdere vragen om dit bouwterrein geweest maar ze hadden de namen niet genoteerd. De ambtenaren hebben er toen een vergadering aan gewijd en afgesproken dat de eerste die er om vroeg het kon het krijgen (kopen). Laat Klaas Offringa daar nou toevallig de volgende dag binnen stappen en vragen wat voor bouwterreinen er te koop waren. Na een jaar bouwen met hulp van familie en vrienden konden we verhuizen. Gedurende dit jaar woonden we tijdelijk in een woonwagen naast de smederrij van de Fam. Haveman. Dit wonen was een belevenis waar we wel een boek over kunnen schrijven. Het was goed wonen in het nieuwe huis want in de eerste jaren zijn onze twee dochters Roelofke en Maaike geboren.
-7943-
Vervolg Geef de pen door
Klaas Offringa
Na 36 jaar zijn we nog steeds blij dat we toen naar Suameer, (nu Sumar) zijn gegaan. Nu we vutters zijn (er zijn mensen die denken dat je dan achter de geraniums zit ) kunnen we ons wijden aan onze twee grootste hobby’s, de 6 kleinkinderen waardoor het huis op knilles wytseswei twee dagen in de week bijna op een kindercrèche lijkt. Ook alles wat met treinen, groot en klein, te maken heeft behoort tot de hobby. Een vakantie die niets met treinen te maken heeft is bijna ondenkbaar. Als we aan de reizen door de drie meter hoge sneeuw in Zwitserland met de Bernina expres en de reizen met de Glacier Express door de Alpen naar Italië en Frankrijk denken worden we bijna lyrisch en komen de reisgidsen weer op de tafel. Maar de meeste tijd van het jaar zijn we met veel plezier op de Knilles Wytseswei in Sumar en hopen er nog jaren te wonen! Ik geef de pen door aan Sjoukje Boonstra.
Nominatie:
Directie Bouma
Installatiebedrijf Bouma genomineerd voor Succes Awards 2013 Bouma heeft alle ingrediënten in huis om de Succes Awards te winnen! Technisch Installatiebedrijf Bouma uit Sumar is genomineerd voor de Succes Awards 2013! De nominatiecommissie van het televisieprogramma De Succesfactor van RTL7 was met name onder de indruk van de veelzijdigheid en kwaliteit van diensten welke Bouma onder één dak aanbiedt. De nominatiecommissie vindt dat Bouma de absolute winnaar is van het noorden in de installatiebranche. Samen met andere bedrijven, uit verschillende branches in heel Nederland, dingt Bouma aan het eind van dit jaar mee naar de hoofdprijs: het winnen van de Succes Awards 2013!
-7944-
Het Weer in Sumar
Dirk Strijker
Regen, daar zaten we op te wachten. Met “we” bedoel ik de bomen en de planten, want begin september zagen die er niet al te florissant uit. Sommige bomen begonnen zelfs al hun blad te verliezen. In de eerste week van september lukte het met de regen nog niet echt. Sterker nog, het werd juist weer zomers warm. Op 4 september ’s middags ruim 25 graden, op 5 september ruim 29 graden en 6 september bracht dik 28 graden op de thermometer. Tot die tijd viel er amper een drup regen, de droogte duurde voort. Op vrijdag 6 september sloeg het weer om. In de namiddag de eerste onweersbui. Deze bracht bijna 3 mm, genoeg om het stof van de bladeren te spoelen. Het onweer stelde overigens weinig voor. Ook zaterdag bleef het niet helemaal droog en het was met maximaal 19 graden een heel stuk koeler dan de dag er voor. In de nacht van zaterdag op zondag begon dan het grote werk. Ook zondagmorgen ging het regenen door met als resultaat een goed gevulde regenmeter: 19 mm. In Drenthe, Groningen en Overijssel viel zelfs het dubbele! Op maandag zouden we, volgens de verwachtingen, geteisterd worden door veel regenbuien, met onweer en hagel. Echter, er gebeurde heel weinig. In de namiddag vielen enkele lichte buitjes. Resultaat: 1 mm. Dat was wel anders in het westen van Nederland, waar tussen de 20 en 30 mm regen viel. Pas in de erop volgende nacht viel er bij ons regen van betekenis, maar verder dan 9 mm kwamen we niet. Twente had toen maar liefst 67 mm en in midden Nederland viel tussen de 20 en 40 mm. Op de buienradar was dan ook fraai te zien dat de regengebieden mooi om ons heen draaiden. De temperaturen ’s middags gedurende deze natte periode lagen tussen de 18 en 20 graden. Er volgden enkele minder natte dagen, maar in de nacht van vrijdag 13 op zaterdag 14 september was het weer raak: er viel er 11 mm. Zaterdag overdag nog eens 8 mm. Ook de dagen er na werden de regenmeters bij ons minder of meer gevuld. Ook de neerslag van dinsdag 17 september was de moeite waard: 18 mm. De dagen er na bleven er buien vallen en de temperaturen lagen met 15 tot 17 graden duidelijk te laag. Daarna werd het weer iets beter, maar nazomers werd het beslist niet.
-7945-
SA SEACH IK IT door Frans Dijkman Zaterdag 31 augustus was zo`n dag die voor de meeste jeugdspelers niet leuk was. Een speelverbod omdat de velden te droog waren. In Sumar had op veld 2 gespeeld kunnen worden. Nu speelden de E en F pupillen op het trainings-veld zodat die wedstrijden konden doorgaan. De eerste zaterdag van september, bijna altijd het begin van de competitie, werd een dag zonder voetbal wegens een speelverbod door de gemeente vanwege de droogte. Alleen E1 speelde wel voor de beker op het trainingsveld, maar hun tegenstander was te sterk. 14 september eindelijk voetballen, iedereen blij, de jeugd tenminste. Want ondanks het slechte weer was iedereen er en erg luidruchtig in de nieuwe hal van ons complex. Bij de wedstrijd van de C-junioren was wat bijzonders te zien, in ieder geval ik heb dat in de bijna 60 jaar bij het voetballen nog nooit gezien. De C junioren kregen een strafschop en hielden even een vergadering staande in een kring. Ze kwamen tot de conclusie dat doelman Haaye deze moest nemen, die helemaal van de andere goal moest komen. In draf en zonder te stoppen schoot hij de bal , een ander had deze klaar gelegd en ging in dezelfde draf terug naar zijn doel. O ja het was wel een doelpunt en de C mannetjes wonnen dik met 9-1. U ziet er is altijd wat te beleven op de Heidkamp en tot de winterstop bijna elke zaterdag vanaf 9 uur.Zaterdag 21 september was weer een mooie voetbal wat het weer betreft. De resultaten waren niet al te goed. Maar er werd wel weer met veel inzet en plezier gespeeld en daar gaat het om.
-7946-
Vervolg Sa Seach ik it
Frans Dijkman
Op 6 september werd de verbouw van de kantine en de verbetering van de velden geopend. Opening sportkantine: Hier een klein verslag over wat er aan vooraf ging. Toen duidelijk werd dat de centrale as doorging, wat betekende dat er een stukje van het sportcomplex af ging, moest er dus op de Heidkamp wat gebeuren. Want op het veld waar zowel getraind werd als wedstrijden gespeeld werd dan te klein. Op dat moment waren al plannen om de kleedgelegenheid uit te breiden, want vooral op zaterdag morgen waren er problemen o.a. door dat er meisjes bij kwamen. In 2008 werden in samenwerking met de gemeente plannen gemaakt. De gemeente liet het plan uitwerken en een bestek maken. Onze club liet een tekening maken voor de bouw c.q. verbouw. In 2009 werd er begonnen met de aanleg van veld 2. Hierbij kwam nog al wat leem vrij en om de kosten te drukken werd er besloten om een zeedijk op de heide te maken. In het voorjaar van 2010 mochten de pupillen als eerste het nieuwe veld gebruiken, voor hen een grote verbetering. In mei 2011 werd begonnen met de renovatie van het hoofdveld en het trainingsveld, tevens werd er op het hoofdveld een wedstrijdverlichting aangelegd. Ook de afrastering werd vernieuwd terwijl door Sonax de kosten voor nieuwe dugouts betaalde. Ook werd het nieuwe pad van de kantine naar het 2e veld aangelegd en voor een nieuw parkeerterrein, daar om heen heide plantjes.
-7947-
Vervolg Sa Seach ik it
Frans Dijkman
De aanleg van de velden en bestrating werd door de gemeente betaald, terwijl voor de verbouw c.q. bouw een behoorlijke subsidie verleend De samenwerking met zowel de gemeente, in de persoon van Kees de Vries als de Grondmij als uitvoerder van de velden was perfect, door overleg en dingen zelf doen kon er veel meer dan er in het bestek stond. Toen het veld klaar was werd er begonnen met de bouw c.q. verbouw van de kantine en kleedgelegenheid. Nadat het gebouw er stond konden de straters weer verder gaan.
-7948-
Vervolg Sa Seach ik it
Frans Dijkman
De afbouw werd ter hand genomen zodat na de zomer van 2013 de eindfase in zicht kwam. 6 september 2013 was voor de vrijwilligers het grote moment en in hun bijzijn werd de opening gehouden. Ook wethouder Fokkema en Kees de Vries waren aanwezig. Tot mijn grote verbazing werd mij door de voorzitter verzocht om de opening te doen door een lint door te knippen. Ik denk dat we met het eindresultaat erg tevreden kunnen zijn. We kunnen hopelijk weer een aantal jaren vooruit
-7949-
Bedankje, bedankje, bedankje
Fam. Van der Bijl
Beste inwoners van Sumar en omstreken, Langs deze weg willen we jullie bedanken voor alles, kaarten, bloemen (we konden wel een bloemenwinkel beginnen), cadeaus, zelf gebakken cakes en/of andere dingen, die wij de afgelopen 3 jaar tijdens de ziekte van onze dochters hebben ontvangen. Het heeft ons echt geholpen die 3 jaar door te komen, niks was te gek. De een wilde onze tuin doen, de ander ging mee naar het ziekenhuis als het moest, we hebben zelfs de kamer verbouwd met behulp van een paar Sumarders. Ook kregen we een dagje vliegen in Drachten en een weekendje weg aangeboden. Er zijn zoveel mensen die aan je denken en dat doet je goed. Even een terugblik 22 juni 2010 krijgen we te horen dat Jildau leukemie (ALL) heeft en dat de behandeling 2 jaar zal duren en dat ze elke dag chemo krijgt in de vorm van een pil. Ook moet ze alle weken naar het ziekenhuis om 1 of meerdere chemokuren via het infuus. 22 juli 2011 wat nooit gebeurd, gebeurd bij ons wel. Mirthe krijgt ook leukemie en zal dezelfde behandeling als Jildau moeten ondergaan. Beide zitten ze in de tweede groep, dat houdt in dat ze het kunnen behandelen met chemokuren. Als je in de derde groep zit moet je een beenmergtransplantatie. December 2012 was Jildau haar bloedbeeld zo laag dat ze dachten dat de leukemie terug was, na 2 maal een beenmergpunctie bleek dit gelukkig niet zo te zijn. Inmiddels zijn de beide dames uitbehandeld en ziet alles er goed uit. Ze blijven natuurlijk onder controle de eerste 5 jaar. Geestelijk zijn we als gezin wel een beetje labiel en moe. Het was een lange weg, maar we zijn dankbaar dat het allemaal goed heeft uitgepakt. Dit kun je gewoon ook niet allemaal alleen. Dus daarom nog 1 keer BEDANKT VOOR ALLES Vriendelijke groeten, Richard, Gelske, Auke, Iris, Jildau en Mirthe v.d. Bijl
-7950-
Informatie: Gemeente Tytsjerksteradiel Financiële vragen of schulden? Komt u niet goed uit met uw inkomen en wilt u meer grip op uw financiën? Gaat u er financieel op achteruit door ontslag, gaat u samenwonen of krijgt u binnenkort uw eerste kind en wilt u zich daarop goed voorbereiden? Meldt u zich dan aan voor een budgetadviesgesprek bij PING. Een onafhankelijk adviseur kijkt samen met u naar uw inkomen en uitgaven en geeft vervolgens advies dat volledig op uw situatie is afgestemd. U krijgt weer rust, inzicht en overzicht. Iedere inwoner van de gemeente kan kosteloos gebruik maken van deze ondersteuning. Aanmelden kan via www.ping.nl of 06 – 125 810 75. Heeft u betalingachterstanden of andere schulden en ziet u geen mogelijkheden meer om dit zelf op te lossen (ook niet met behulp van bijvoorbeeld www.zelfjeschuldenregelen.nl)? Neemt u dan contact op met de Kredietbank Nederland (KBNL). Samen met u wordt bekeken hoe uw financiële situatie weer gezond kan worden. Deze dienstverlening is kosteloos. U meldt zich aan via www.kredietbanknederland.nl of 088 – 62 62 777. Wat is Mantelzorg? Mantelzorg is onbetaalde zorg voor een ziek of gehandicapt familielid, vriend of kennis. Het is hulp en zorg die niet in het kader van een hulpverlenend beroep worden gegeven. Zo’n 10 % van de Nederlandse bevolking is mantelzorger. Mantelzorg bestaat in vele vormen, het is bij iedereen weer anders en betreft alle leeftijden. Soms is de zorg geleidelijk aan gegroeid en een vanzelfsprekend deel van het dagelijks leven geworden. Ook kan het mantelzorgen ontstaan na een plotselinge ziekte of hulpvraag van een ander. Deze hulp en zorg kan langzamerhand zwaarder of meer belastend worden, waardoor behoefte aan een luisterend oor of een passend advies ontstaat.
-7951-
Vervolg Informatie Steunpunt Mantelzorg Tytsjerksteradiel Het Steunpunt Mantelzorg, onderdeel van KEaRN Welzijn, kan mantelzorgers ondersteunen bij hun helpende en zorgende taken. Deze ondersteuning kan op verschillende manieren worden ingevuld, bijvoorbeeld door: -
het geven van individuele informatie, advies en ondersteuning in een persoonlijk gesprek.
-
het delen van ervaringen met andere mantelzorgers binnen een contactgroep voor mantelzorgers.
-
een themabijeenkomst over een specifiek onderwerp
-
jaarlijks aandacht te besteden aan de Dag van de Mantelzorg op 10 november.
Bereikbaarheid Het Steunpunt Mantelzorg is telefonisch te bereiken op werkdagen via tel. 0511 46 52 00. U kunt 24 uur per dag voor informatie terecht op de webkrant voor mantelzorgers in Tytsjerksteradiel www.mantelzorg-kearn.nl
Vervolg Informatie: Yn é Kunde komme Graag stellen we ons aan u voor. Wij zijn Lysbeth Nicolai, Kees Koudstaal en Miranda Tamminga. Bij ons kunt u terecht als u iets wilt betekenen voor (iemand anders in) de samenleving of als u een idee, wens of droom heeft waarbij u ondersteuning wenst voor de uitwerking ervan. Ook als u (even) een lastige periode doormaakt kunt u contact opnemen. Heeft u een steuntje in de rug nodig? Wilt u iets betekenen maar u weet niet wat? Heeft u een idee of initiatief en bruist u van de energie? Wij kunnen met u meedenken en ondersteuning bieden waar nodig. Hoe groot of klein uw vraag ook is.
-7952-
Vervolg Informatie: Yn é Kunde komme Dit geldt niet alleen voor individuele vragen of wensen. Ook als groep, club, vereniging of organisatie kunt u bij ons terecht. KEaRN Welzijn is
onafhankelijk, dus u houdt de regie. KEaRN wil bijdragen aan een samenleving waarin iedereen zich welbevind. Neem gerust contact op. U kunt Miranda bereiken op 06-37354454 of
[email protected] (Eastermar, Sumar, Garyp) Kees kunt u bereiken op 06-50261134 (Burgum, Jistrum) en voor Lysbeth geldt: 06-10287198 (Earnewald, Burgum en Garyp). Collega's uit andere regio's van Tytsjerksteradiel en Achtkarspelen vind u op www.kearn.nl Ziet u de opvallende KIPcaravan? Kom dan langs voor een kopje koffie of een vrijblijvend praatje met ons of een collega!
Uitbreiding vervoer door komst nieuwe Skewiel Mobiel Op vrijdag 17 mei heeft wethouder Doeke Fokkema van de gemeente Tytsjerksteradiel het startschot gegeven voor de ingebruikname van de ‘Skewiel Mobiel’. Deze duurzame auto biedt plaats aan een chauffeur en twee passagiers met eventueel hun rollator of rolstoel.
-7953-
Vervolg Informatie: Skewiel mobiel De Skewiel Mobiel biedt de verbinding tussen verschillende dorpen en is voor ALLE inwoners van Trynwalden. Het nieuwe voertuig kan ingezet worden om naar het gemeentehuis in Burgum te gaan, kopje koffie te drinken bij de Groote Wielen of elders een boodschapje te doen. Dit voertuig kan de mobiliteit en zelfredzaamheid van alle inwoners ondersteunen. Al sinds half mei 2009 rijdt er een speciaal wagentje, de huidige Skewiel Mobiel. Het nieuwe voertuig is daarop een aanvulling. De nieuwe Skewiel Mobiel heeft verbeterde eigenschappen en is een wagen van Mia electric. Dit voertuig kan langere afstanden afleggen en is gebruiksvriendelijker. Bovendien is er een verbeterde aansluiting op het openbaar vervoer. De nieuwe wagen en het opzetten van deze dienstverlening worden gesubsidieerd door de gemeente Tytsjerksteradiel en de Provinsje Fryslân. Er is nauwe samenwerking met de Technische Universiteit van Twente. De Skewiel Mobiel is een dienst van Zorggroep Tellens, locatie Skewiel Trynwâlden te Oentsjerk. De wagen wordt bestuurd door vrijwillige chauffeurs. In de vier weken na de officiële ingebruikname zijn er enkele speciale acties afgesproken met de plaatselijke middenstand. Bovendien kan men in de week na 17 mei gratis gebruik maken van het nieuwe vervoermiddel. Zo kunnen alle inwoners van Trynwâlden op een prettige manier kennismaken met deze uitbreiding van de vervoersmogelijkheden. Tevens wordt een publieke laadpaal voor elektrische voertuigen in gebruik genomen. Reserveringen kunnen gemaakt worden via de receptie van It Skewiel; 058-2564141 Kosten slechts 1 euro per 5 kilometer; contant af te rekenen bij de chauffeur.
-7954Werkgroep OMEGA presenteert:
De dood als vijand, de dood als vriend…. Oud huisarts Kees Lugtmeier vertelt over zijn ervaringen Oant Sjen!, Tot Ziens!, Houdoe!, de Mazzel!, Doei!........ Allemaal hebben we zo onze eigen favoriete afscheidsgroet paraat als we afscheid van elkaar nemen. Lekker makkelijk en iedereen begrijpt het. Maar wat nu als je bij die laatste woorden weet dat het afscheid dit keer definitief is? Goed afscheid nemen van elkaar, en van het leven, blijft een moeilijk onderwerp waar we wel een steuntje in de rug bij kunnen gebruiken. We zijn dan ook bijzonder blij dat we Kees Lugtmeier bereid hebben gevonden om zijn kennis en ervaring met euthanasie met ons te delen. Kees Lugtmeier is een gepensioneerde huisarts uit Harlingen die als ervaringsdeskundige het onderwerp vanuit verschillende invalshoeken objectief en deskundig weet te belichten. Op de geplande themadagen vertelt hij onder de titel “De dood als vijand, de dood als vriend” over zijn ervaringen met euthanasie als arts, én als mens, waarna er na een korte pauze gelegenheid is tot het stellen van vragen. Alleszins de moeite waard dus als u geïnteresseerd bent in dit onderwerp. Voor de regio Tytsjerksteradiel op dinsdagmiddag 15 oktober 2013 van 13.30u tot 15.30u in het gebouw van Werf 8 in Burgum. U hoeft zich vooraf niet in te schrijven. De lezing is gratis toegankelijk.
-7955-
Uitvaartvereniging “De Laatste Eer” Sumar Aan de inwoners van Sumar en omstreken, Het bestuur van Uitvaartvereniging “De Laatste Eer” Sumar heeft op haar laatst gehouden bestuursvergadering besloten een samenwerkingsverband aan te gaan met: UITVAARTVERZEKERING TWENTHE N.V. Wij willen u er aan herinneren dat wij de medewerkers van Twenthe verzocht hebben om zowel leden als niet-leden de komen tijd te bezoeken om informatie te verstrekken over ons lidmaatschap en de plaatselijke uitvaartkosten. Dit zal in het najaar plaatsvinden. De medewerkers van Twenthe zijn in het bezit van een speciaal legitimatiebewijs . Het lidmaatschap van de vereniging vergoedt niet alle kosten, maar met z’n allen kunnen wij er wel voor zorgen dat de kosten zoveel mogelijk betaalbaar blijven. Twenthe kan u informeren over deze kosten. Zij maken hiervoor op eigen initiatief een bezoekafspraak met u. Onze vereniging kan daarin niet bemiddelen of adviseren, maar vindt het wel belangrijk dat u op de hoogte bent van het bestaan van onze vereniging, de rechten van het lidmaatschap en de huidige uitvaartkosten. Voorzorg voorkomt zorg . Het Bestuur
-7956-
Nijs fan De Lofstem
Maaike Kingma
De vakantie is weer achter de rug en voordat we het wisten hadden we dDD ons eerste optreden al weer en wel op “it Easterbarren” in Oostermeer. Zoals altijd een gezellige start van het nieuwe seizoen en we zagen tussen het publiek dan ook vele Sumarder supporters van “de Lofstem”. En vervolgens druk aan de studie voor de kerkdienst die gehouden zou worden tijdens de feestweek. En dat beloofde een mooie dienst te worden met veel mooie muziek uit verschillende tijdperken. We zullen maar zeggen: wat in het vat zit…….. Natuurlijk waren we toch nog van de partij tijdens de optocht op vrijdag 27 september. En natuurlijk zijn we in het nieuwe seizoen weer gestart met het zoeken naar nieuwe leerlingen en daar hebben we het volgende voor bedacht:
Hallo jongens en meisjes van groep 6, 7 en 8 van “de Wyngert”. Deze kadobon wordt jou aangeboden door muziekvereniging “de Lofstem” en je kan daarvoor 4 GRATIS proeflessen krijgen en wel op: 26 september, 3 oktober, 10 oktober en 17 oktober ’s avonds van half 7 tot kwart over 7 in de Kamp. Onze dirigent Christina van der Bijl zal de lessen verzorgen.
-7957-
Vervolg Nijs fan De Lofstem
Maaike Kingma
Op donderdag 19 september konden de kinderen samen met juf/meester op onze dDD voorspeelmiddag in de Kamp komen en hebben we met een klein groepje voor hun gespeeld van half 3 tot kwart over 3. Zo konden ze zien en horen welke instrumenten je bij onze vereniging kunt bespelen en dat je deze instrumenten mag lenen van “de Lofstem”. We hopen dat veel kinderen zich zullen opgeven hiervoor. Natuurlijk kun je je ook opgeven wanneer je deze voorspeelmiddag hebt gemist. Bel gerust!! En er gebeurt altijd veel binnen een vereniging. In de gezinnen van Roelofke en Andries en Gerard en Lotje werd een zoon geboren. Hartelijk gefeliciteerd! Ons ere-lid Aise de Jong en lid Fransisca moesten hun vrouw en moeder missen en wij wensen hen heel veel sterkte vanaf deze plaats. Tevens moest ons ere-lid Riemer de Boer een zware operatie ondergaan, ook voor hem veel sterkte gewenst. Verder waren er nog serenades bij de familie Hoogsteen die 50 jaar getrouwd waren en ja …ondergetekende werd 50 jaar en ook dat was reden voor een feestje. En dan zijn we alweer druk bezig met de voorbereiding voor ons donateursconcert dat gehouden wordt op zaterdag 23 november in de Kamp met het thema: “De Lofstem Top 2000 Greatest hits” en dat belooft weer een spetterende avond te worden. Ook de voorbereiding van het kerstconcert op zaterdag 21 december is al in volle gang. Dit concert zal plaatsvinden in de gymnastiekzaal in Sumar en gospelgroep the Rising Hope uit Burgum zal hun medewerking verlenen. Noteert u alvast deze data. Om deze reden hebben we besloten dit jaar geen kerstmarkt te houden. Volgend jaar zullen we dit weer organiseren en dan om de 2 jaar. Dit omdat het vorig jaar een groot succes was. Zoals u ziet staat er weer heel wat te gebeuren en u zal binnenkort dus snel weer iets van ons horen.
Advertentiepagina
-7958-
Het is allemaal actie in Sumar. Zo is 1 september jongstleden in de kerk het Schoenmaatjesproject al van start gegaan. Tijdens de 1e Bernetsjerke van het seizoen hebben de kinderen al heel veel schoenendozen versierd. De kinderen namen zelf al spulletjes mee om in de doos te doen, maar ook werd er door de gemeenteleden heel veel meegenomen, waardoor er nu in totaal al ruim 40 dozen klaar staan om te worden verzonden. Maar er kan nog meer bij. Dus hebben de kinderen van de beide basisscholen de afgelopen week ook de brief van Edukans meegekregen. Aan kinderen die nog niet een bijdrage hebben kunnen leveren (en aan de ouders dus ook) wordt gevraagd of ook zij hun medewerking willen verlenen en ook een gevulde doos willen inleveren. Vorig jaar hoopten we op zo’n 50 dozen. Maar daar willen we nu natuurlijk ruim overheen. Naast het vullen van de dozen met schoolspulletjes, toiletspulletjes en speelgoed is er ook geld nodig. Want er moet een dikke postzegel op zo’n doos als hij naar een ver land wordt gebracht. Voor het verzenden van 1 doos wordt een bijdrage gevraagd van zes euro. Het is nogal wat in deze tijden van crisis, maar we hebben de afgelopen weken getoond dat als je je krachten bundelt, je een heel eind kunt komen. Dus als het alleen niet lukt als gezin, vraag dan de buren of pake en/of beppe of je de kosten van zo’n doos kunt delen. Op die manier lever je toch een fantastische bijdrage. Maar er is meer……. De afgelopen weken hebben de meeste inwoners van Sumar het druk, druk, druk gehad met de feestwagens. En na een prachtige dag en een weekend waarin we een klein beetje konden bijkomen, staat er een nieuwe week met activiteiten voor de deur en ook een nieuw weekend weer vol met ACTIE.
-7959-
Vervolg Acties in Sumar Inghet weekend van 5 en 6 oktober is de jeugd van Sumar in actie voor Serious Request.
dDD
In december dit jaar laten een drietal discjockey’s zich weer een aantal dagen opsluiten in een glazen huis en hopen zo samen met heel veel Nederlanders geld in te zamelen voor het goede doel. Dit wordt al enige jaren zo georganiseerd en het is een groot succes. Dit jaar staat het glazen huis in Leeuwarden. En dus wil heel Friesland, waaronder Sumar, het beste beentje voorzetten en ook in actie. De actie van Serious Request staat in het teken van baby’s en kinderen die doodgaan aan diaree. Dat mag en kan niet. Daar kunnen we in Nederland heel veel aan doen en dat moet voor kinderen in arme landen ook mogelijk zijn. Op zaterdag 5 oktober start de actie voor de jeugd van groep 3 tot en met 8 van de beide basisscholen. De kinderen konden zich opgeven (zodat we een beetje een beeld hebben van wie er komen), maar heb je je niet opgegeven en wil je nog wel mee actievoeren? Kom dan naar de gymzaal en doe mee. De entree is 50 cent en er is wat lekkers en wat drinken waar je een klein beetje geld voor betaald. De opbrengst gaat dan naar de disc jockeys. Groep 3 en 4 is welkom van 19.00 tot 20.00 uur Groep 5 en 6 is welkom van 20.00 tot 21.00 uur En voor groep 7 en 8 zijn er activiteiten van 21.00 tot 22.00 uur. Daarna neemt de jeugd van het vervolgonderwijs het over en zij blijven de hele nacht op. Met medewerking van vrijwilligers zullen er verschillende activiteiten worden opgepakt en door middel van sponsoring van de jeugd, hopen we zo veel mogelijk geld op te halen voor de kinderen. Wij hopen van harte op ieders medewerking.
-7960-
Doarpsagenda (onder voorbehoud) Maaike Kingma
dDD 5 en 6 oktober
De Moeting en Kerk, Serious Request Actie
11-10 De Kamp klaverjassen 14-10 De Kamp: trombosedienst, 9.30 uur 28-10 De Kamp: trombosedienst, 9.30 uur 29-10 De Kamp: open tafel, 12.00 uur 04-11 Kopij inleveren 08-11 De Kamp: klaverjassen 08-11 De Kamp: bingo 11-11 De Kamp: trombosedienst, 9.30 uur 23-11 De Kamp: Donateursconcert De Lofstem 25-11 De Kamp: trombosedienst, 9.30 uur 26-11 De Kamp: open tafel, 12.00 uur 29-11 Presentatie Boek Van Sudermar naar Sumar 06-12 De Kamp: Klaverjassen 17-12 De Kamp: open tafel, 12.00 uur 21-12 Gymzaal: Kerstconcert De Lofstem 23-12 De Kamp: trombosedienst
