n
we Wereldke te au Bl
Ch a
îne B le
ue Mon
le dia
De Keten
Het blad van de dierenvrienden en dierenbeschermers
48ste jaargang - nr. 173 - 3de trim. 2013 - Driemaandelijks orgaan van de Blauwe Wereldketen Internationale vereniging zonder winstbejag, gesticht in 1962, in België goedgekeurd door koninklijk besluit van 15 juli 1964 en toegestaan in Frankrijk door ministerieel besluit van 23 november 1966.
Erkenningsnr. P002880 BELGIE-BELGIQUE
P.B. 1000 Brussel X 1/7031 afgiftekant.: BRUSSEL X
lid:NRDB
Visélaan 39 - 1170 Brussel - tel.: 02-673 52 30 - fax: 02-672 09 47 - e-mail:
[email protected] - www.bwk-cbm.be - P.C.R. BE59 0000 0380 5026 - PNB Paribas BE25 2100 4231 4482
VOOR DE BESCHERMING VAN DE DIEREN EN DE NATUUR door propaganda, culturele opvoeding en inspecties
VERBOD OP WILDE DIEREN IN CIRCUSSEN WORDT GOEDGEKEURD ! De minimale huisvestingsnormen die in het Koninklijk Besluit van 2 september 2005 (welzijn van dieren gebruikt in circussen) zijn vastgelegd, worden beschouwd als het minimum om het welzijn van dieren in circussen te waarborgen. Door de specifieke dynamiek van een circus kunnen die normen, vooral voor wilde dieren, zelden correct worden toegepast. De veelvuldige verplaatsingen vereisen immers een demonteerbare huisvesting waarbij vrachtwagens met beperkte afmetingen vaak als huisvesting gebruikt worden voor leeuwen, tijgers, olifanten of andere wilde dieren, waardoor deze dieren niet beschikken over voldoende ruimte voor hun welzijn en ze vaak last hebben van extreme temperaturen. Verder moeten wilde dieren de mogelijkheid hebben zich te kunnen uitleven op een normale manier zoals rondrennen, sociale interactie, de zoektocht naar voedsel, enz. Dit alles is niet mogelijk binnen het kader van een circus, waardoor het welzijn van wilde dieren met hun specifieke behoeften onmogelijk kan gegarandeerd worden. Met als gevolg dat die dieren abnormaal en gestoord gedrag vertonen, wat wijst op slecht welzijn. Bovendien worden de circussen beperkt door de afmetingen van het tijdelijke toegewezen gemeentelijk of privéterrein. Voor wat betreft de educatieve rol van de aanwezigheid van wilde dieren voor het publiek, is de Raad voor Dierenwelzijn (waarvan onze afgevaardigd-bestuurder, Mevr. Elsen-Verlodt Marleen deel uitmaakt) van mening dat deze rol enkel vervuld kan worden wanneer het dierenwelzijn gewaarborgd is. Rekening houdend met deze argumenten stelde de Raad voor Dierenwelzijn een advies op waarin gesteld werd dat het aangewezen is om de lijst van dieren die door circussen mogen gehouden worden te beperken. Er wordt bepaald dat alleen bepaalde dieren nog in circussen zijn toegestaan, op voorwaarde – uiteraard – dat de minimumnormen voor de huisvesting, die vastgelegd werden om het welzijn van die dieren te garanderen, worden nageleefd. Het gaat concreet om de volgende dieren : runderen, buffels, varkens, lama’s, dromedarissen, kamelen, fretten, konijnen, katten, honden, duiven, ganzen, hoenderachtigen, papegaaien, parkieten, eenden, paarden, ezels, pony’s, schapen en geiten. Op 12 juli jl. keurden de federale Ministers het voorstel van Minister Onkelinx (bevoegd voor dierenwelzijn), dat wilde dieren in circussen verbiedt, goed. De nieuwe wetgeving sluit het gebruik en het houden van wilde dieren in circussen uit. België volgt hiermee het voorbeeld van Oostenrijk en Groot-Brittanië. We kunnen hier echt wel spreken van een serieuze mijlpaal op gebied van dierenwelzijn in ons land en zijn hiermee dan ook zeer tevreden ! Te kleine huisvesting !
Zeg, June, wat denk je, zouden alle leden van de Blauwe Wereldketen al in het bezit zijn van een tombolakaart ? Ik denk dat er nog een aantal zijn die dat een beetje vergeten zijn. Zullen we ze samen aanmoedigen om deel te nemen aan de jaarlijkse grote BWK-tombola? Er zijn heel wat mooie prijzen te winnen en op die manier kan de BWK haar acties blijven verderzetten. Jouw soortgenoten kunnen er alleen maar baat bij hebben, want geloof me, ze hebben niet allemaal zo’n prinsessenleven zoals jij hoor ! Meer info, zie p. 5 Alvast een dikke en welgemeende dankuwel en een dikke knuffel van June !
DE KALENDERS 2014 ZIJN N! AANGEKOME MEER INFO ? ZIE p. 7
2
VERVELING IS DE NIEUWE VIJAND VAN DE HOND Vandaag worden onze honden verwend : ze eten als ze honger hebben, hebben een dak boven hun hoofd, een comfortabele mand en krijgen volop knuffels. Al dat comfort heeft echter een nieuw probleem veroorzaakt : onze honden zijn niet meer zo actief als vroeger en ze vervelen zich ! Tijdens de laatste decennia is de mens zo dicht bij de hond gekomen dat hij hem toelaat in zijn huis, hem laat leven binnen het gezin, hem regelmatig te eten geeft, hem een goede zachte mand aanbiedt, en hem zelfs - bij sommigen - de zetel of het bed laat delen. De mens heeft de hond een mensenleven aangeboden. Hij moet zich niet meer uit de slag trekken om eten te vinden, want hij krijgt elke dag wat hij nodig heeft. Hij moet geen schuilplaats meer zoeken voor de nacht, noch zijn slaapplaats voorbereiden, want hij installeert zich gewoonweg op zijn plaid. Hij moet zijn vacht niet meer zelf verzorgen of zich ontdoen van parasieten want vandaag doet zijn baasje dat of zijn trimmer. Hij moet geen moeite meer doen om zich te laten aanvaarden door zijn soortgenoten, want wat hij ook doet hij wordt vandaag onvoorwaardelijk geliefd en vertroeteld. Het merendeel van de honden klaagt hier niet over. Ze houden van dat kleine comfort dat de mens hen verschaft, ze houden van dat dichte contact met de mens. Nochtans hebben ze hierdoor hun belangrijkste activiteiten verloren. Voorouderlijke bezigheden Vroeger bracht de hond het grootste deel van zijn dagen door met het zoeken naar voedsel. Hij legde tientallen kilometers af op zoek naar een prooi, en als hij er uiteindelijk één vond had hij nog een tijdje nodig om er op te jagen en ze te stropen. En tenslotte kwam dan het moment van de maaltijd, dat heilig was en lang duurde, want hij respecteerde het hiërarchisch ritueel volgens hetwelke elkeen om beurt eet en wacht tot de vorige gedaan heeft alvorens zich naar het kadaver te begeven. In meutes van grotere honden nam dit moment, gewijd aan de maaltijd, dus wel wat tijd in beslag. De vertering van rauw vlees, en vooral in grote hoeveelheid, vereist één of twee uren rust. Sommigen maakten van die rusttijd gebruik om zijn toilet of het toilet van anderen te maken door zich te ontdoen van stof en vervelende parasieten. En vervolgens moest men nog terugkeren naar het “kamp” of er een nieuw zoeken. Zonder rekening te houden met de sociale interacties tussen de verschillende leden van de meute, vulde de wilde hond zijn dagen goed met deze activiteiten van zich te verplaatsen, te jagen en van grooming.
gebruikt om de kuddes bijeen te houden. De herder werd ook een hulp bij het bewaken en verzamelen van schapen. Anderen behielden hun rol als beschermer die met de jaren ook licht wijzigde. De hond werd een werkmakker. Hij moest de mens dienen om zijn rantsoen eten te verdienen, wat soms niet volstond, waardoor hij verplicht werd om wat aanvulling te zoeken in de omgeving. En vermits hij niet binnen de boerderijen mocht moest hij ook dikwijls op zoek gaan naar een schuilplaats voor de nacht en zich elke avond ontdoen van parasieten alvorens er zich te installeren. De hond vandaag Tijdens warme dagen moest hij de grond omwoelen teneinde een frisse ondergrond te hebben. Als het koud was moest hij bladeren verzamelen of stro, om warmer te liggen. En ook hier weer waren zijn dagen, tussen het verlenen van diensten aan de mens en zijn eigen bezigheden, goed gevuld. Tot kort geleden had de hond dus goed zijn bezigheid. Sinds men aan het merendeel van de honden een puur affectieve, zelfs decoratieve rol toebedeeld heeft, gaat het er helemaal anders aan toe. Vandaag is de hond een vriend. Heel wat rassen worden trouwens “gezelschapsdieren” genoemd, omwille van het feit dat zijn belangrijkste rol het gezelschap houden van de mens is. Hij heeft niets meer te doen, tenzij het gewillig in ontvangst nemen van knuffels en omhelzingen van zijn baasje. De meest fortuinlijke hebben recht op één of meerdere wandelingen per dag en een paar gezamelijke spelletjes. Wanneer we een gemiddelde van een half uur nemen voor een dagelijkse wandeling en nog eens een half uur voor spelletjes en knuffels, plus een gemiddelde rustperiode van 12 uur, dan blijven er nog 11 uren per dag over tijdens dewelke de hond niets te doen heeft ! Besluit : de hond verveelt zich.
Het merendeel went eraan, omdat ze geen andere keuze hebben. Ze slapen dan meer dan 20 uur per dag. Maar sommigen wennen er niet aan. Ze hebben bezigheden nodig. Hoe meer een ras als intelligent beschouwd wordt, hoe meer bezigheden het nodig heeft. Wat doet hij dan ? Hij zoekt dan maar zelf naar iets om zich bezig te houden : hij loopt weg om de omgeving te gaan verkennen, hij graaft putten in de tuin, hij kauwt op voorwerpen van zijn baasje... of hij brengt de dag door met jammeren om uitdrukking te geven aan zijn ongemak. De tam gemaakte hond De oplossingen Eénmaal tam gemaakt moet de hond de mens dienen. Aanvankelijk heeft het tam maken de prehistorische mens toegelaten hulp te hebben bij het jagen. Vervolgens werd hem gevraagd een zekere bescherming te bieden, eerst aan de ingang van de grot, en stilaan ook in de hutten en de dorpen. En tenslotte, als de mens begon met het vangen van levende beesten teneinde ermee te kweken, werd de hond
Meer en meer gedragsproblemen zijn te wijten aan die verveling. Het is dus aan de mens, die besloten heeft om de hond om te vormen van werkhond tot gezelschapshond, om bezigheden te vinden voor zijn troetel. Gelukkig is er geen gebrek aan ideeën. Hoe meer de hond gaat wandelen, hoe meer hij zich zal kunnen uitleven, en hoe meer hij
3 vervolgens zijn tijd zal doorbrengen met rusten. Een wandeling van 1.30u zal dus een dubbel voordeel hebben, vergeleken met een wandeling van een half uur. De hond zal niet alleen een uur langer bezig zijn, maar hij zal waarschijnlijk ook een uur of twee meer nodig hebben om te rusten. We kunnen hem ook één van zijn voorouderlijke bezigheden geven, die erin bestaan zich te voeden. Buiten zijn dagelijks of tweedagelijks rantsoen kan je hem bvb. een lekker been geven waarmee hij een paar uurtjes zoet zal zijn. Aan de kleinere formaten, of aan diegenen die noch tuin, noch terras hebben waarop ze zich kunnen uitleven op dat lekker beentje, kan men een “properder” beentje geven uit buffelhuid, dat ook perfect is. Als uw hond over een tuin beschikt sluit hem dan niet teveel binnen op. Laat hem een paar uren per dag in de tuin zodat hij er wat geuren kan opsnuiven, er achter een paar katten kan lopen of er vogeltjes of eekhoorntjes kan gadeslaan.
De hond zou van jongsafaan moeten leren om zonder zijn baasje in de tuin te blijven en er zich alleen bezig te houden, zodat u hem later de mogelijkheid kan geven om van deze bijkomende bezigheid te genieten. En tenslotte, neem hem zoveel mogelijk met u mee, zelfs in de auto. Dit zal hem toelaten andere dingen te zien : voorbijgangers, andere honden, het voorbijrijden van auto’s, nieuwe geuren opsnuiven, de auto beschermen, enz... Elke afwisseling van informatie, elk uitstapje zal aanzien worden als een bijkomende bezigheid en zal op die manier het mentaal evenwicht van uw troetel vrijwaren. Bij gelegenheid kan u misschien een voorraad beentjes aanleggen en wat nieuw speelgoed !
Julie WILLEMS, Gedragstherapeute Met onze oprechte dank !
GROTE FOTO- EN TEKENWEDSTRIJD TER GELEGENHEID VAN DE 50ste VERJAARDAG VAN DE BLAUWE WERELDKETEN U weet, beste leden, dat in 2014 de Blauwe Wereldketen 50 kaarsjes zal mogen uitblazen. Wij zijn momenteel volop bezig met brainstormen over hoe we deze toch wel belangrijke verjaardag op de meest gepaste wijze kunnen vieren. Een eerste stap is al het organiseren van deze grote fotoen tekenwedstrijd. De mooiste foto’s en tekeningen zullen een ereplaats krijgen tijdens de viering van dit jubileum. Een fotowedstrijd voor wie ? Voor jongeren en volwassenen vanaf 16 jaar tot.... Een tekenwedstrijd voor wie ? Voor kinderen en jongeren van 6 tot 16 jaar. THEMA voor beide groepen : de dieren en/of de natuur. De bedoeling van de wedstrijd is kinderen en volwassenen te motiveren voor alles wat er in de wereld van de fauna en de flora omgaat. Het is dus niet enkel de bedoeling dat u ons foto’s doorstuurt van uw eigen huisdier, maar ook van andere dieren die u bvb. tijdens een uitstap of tijdens uw vakantie toevallig ontmoet. Ook mooie natuurfoto’s komen in aanmerking ! We geven er wel de voorkeur aan dat de foto’s digitaal aangeleverd worden. Voor wat betreft de tekenwedstrijd : kinderen mogen hun fantasie de vrije loop laten. De meeste kinderen zijn gefascineerd door hun eigen huisdier(en), maar ook door andere dieren rondom hen zoals boerderijdieren, wilde dieren,... Dus materie genoeg om een mooie tekening te maken. Deelnameformulieren en wedstrijdreglementen kunnen bekomen worden op simpele aanvraag : telefonisch (02/673 52 30), per fax (02/672 09 47), via e-mail (
[email protected]), via onze web-site (www.bwk-cbm.be), of via ons postadres : Visélaan 39 - 1170 Brussel. De mooiste inzendingen zullen niet alleen een speciaal plaatsje krijgen tijdens de viering van onze 50ste verjaardag, maar zullen bovendien beloond worden met een mooie prijs. Een select groepje juryleden zal de inzendingen beoordelen.
Dus beste leden, neem uw fototoestel in de aanslag en ga aan ‘t werk ! Wij kijken alvast erg uit naar uw inzendingen ! En voor onze jongeren : grijp potloden en papier ter hand en laat uw fantasie de vrije loop !
4
VERVOER VAN LEVENDE DIEREN BESTEMD VOOR HET SLACHTHUIS In 2012 werden door Animals’ Angels verschillende controles uitgevoerd op transporten van levende dieren bestemd voor het slachthuis. Het ging vooral over transporten van Spanje naar Italië en van Hongarije naar Turkije. De vervoerde dieren waren in de meeste gevallen paarden, varkens, schapen, runderen en kalveren. Bij elk gecontroleerd transport werden verschillende mankementen en overtredingen op Europese Richtlijn 1/2005 vastgesteld.
Hieronder een opsomming van de meest voorkomende vaststellingen : • onnodig lijden van de dieren door te hoge temperaturen(soms tot 31° en meer in de compartimenten waar de dieren staan), te weinig watertoevoer, onbekwaam personeel • het ontbreken van controles door een dierenarts op de plaats van vertrek (Spanje)
Commissaris voor Gezondheid en Consumenten, die verantwoordelijk is voor dierenwelzijn binnen de Europese Unie, nl. de Heer Borg. Hopelijk zal deze meer geneigd zijn om de Europese Richtlijn 1/2005 aan te passen en te verstrengen opdat dieren meer zouden gerespecteerd worden tijdens deze transporten. De reistijd beperken tot maximum 8 uur is in onze ogen uiteraard nog niet de ideale oplossing, maar het zou al een stap in de goede richting zijn.
Al deze dieren zijn bestemd voor het slachthuis. Waarom de dieren dan niet ter plaatse slachten in het dichtsbijzijnde slachthuis en vervolgens de karkassen vervoeren ? Waarom die dieren nog uren en dagen laten afzien om uiteindelijk toch geslacht te worden ? Wij blijven de campagne op de voet volgen en houden u op de hoogte van elke evolutie, zowel postief als negatief.
• geen continue toegang tot drinkwater (was vooral het geval bij de varkens) • te lange reistijden • onregelmatigheden in de vervoerdocumenten • onvoldoende hoofdruimte waardoor de dieren gedurende uren of zelfs dagen in een onnatuurlijke positie moeten staan • onvoldoende grondbedekking
Onvoldoende hoofdruimte !
• gevaarlijke voorwerpen in de compartimenten van de dieren • bij een transport van Hongarije naar Turkije werd een stier aangetroffen met een ketting rond zijn nek die zodanig spande dat ze in zijn vel groeide • dieren met lopende neuzen • dieren met oogziektes • heel wat dieren zijn heel vuil en hebben rond hun poten een echte dikke vuile koek van uitwerpselen
Onvoldoende hoofdruimte !
• in bepaalde vrachtwagens was zelfs geen eten voorzien voor de dieren
Opéén gepropt !
Happen naar lucht !
Foto’s Animals’ Angels
Dit zijn praktisch allemaal inbreuken op de Europese Richtlijn 1/2005 ! Animals’ Angels dringt er bij de betrokken overheden op aan opdat er betere en strengere controles zouden gevoerd worden op de toepassing van die richtlijn ! Heel wat dieren overlijden tijdens die transporten. Het gebeurt zelfs dat zwangere schapen tijdens het transport bevallen, dat gekwetste dieren geen verzorging krijgen, enz... In juni jl. werden transporten gecontroleerd van het Europees continent naar de Canarische Eilanden, van vooral runderen en varkens. Ook hier weer werden dezelfde mankementen en overtredingen vastgesteld als in 2012, dus nog steeds geen verbetering ! Bovendien ging het om zeer lange afstanden tijdens dewelke de maximum reistijd overschreden werd, de dieren niet continu toegang hadden tot water, het ventilatiesysteem niet aangezet werd wanneer dat nodig was. Op die manier werd het welzijn van de dieren serieus in gevaar gebracht! Animals’ Angels startte de campagne “8hours”. De Blauwe Wereldketen werkte hieraan heel intensief mee. Ook u, beste leden, verleende uw medewerking hieraan door massaal handtekeningen in te zamelen opdat de reistijd zou beperkt worden tot maximum 8 uren (zie vorige “Ketens”). Maar helaas, we zijn nog niet aan het einde van onze strijd ! Er zal binnenkort een ontmoeting plaats vinden met de nieuwe Europese
TE O R G E S JAARLIJK BOLA M O T K BW Wat kan u zo al winnen ?
DVD HOMECINEMA
- Hoofdprijs : - Fietsen, WE-uitstappen, GSM, Hifi, fototoestel, allerlei huishoudtoestellen, DVD’s, boeken, enz… Kortom, de moeite waard om deel te nemen en, wat belangrijk is, op die manier steunt u onze diverse acties !
Mevr. Elsen samen met de gelukkige winnares van meerdere prijzen (tombola 2012)
Waarom zou u hieraan deelnemen ? Om ons o.a. toe te laten acties te voeren zoals deze voor het bekomen van een verbod op de verkoop van honden en katten in dierenzaken (2007), voor het bekomen van een verbod op de kattenjacht (2008 en 2011), voor het steriliseren van zwerfkatten (2009 en 2011), 8hours campagne (2012-2013). Dergelijke acties kosten handenvol geld, want ook in de media moet hiervoor aandacht gevraagd worden ! Verder nog voor de continuïteit van onze dagelijkse activiteiten zoals : - Het informatiseren van ons documentatiecentrum - Het uitbreiden van onze bibliotheek (boeken, tijdschriften,…) - Het verder zetten van onze punctuele acties zoals : - tegen het achterlaten van dieren tijdens de vakantie - voor het beschermen van de dieren tijdens de winter - het beschermen van de vogelnestjes - enz… - Het financieren van sterilsaties/castraties van zwerfkatten - Financiële hulp aan personen die tijdelijke problemen hebben voor de verzorging van hun huisdier(en)
Hoe kan u deelnemen ? Door overschrijving van het bedrag overeenkomend met het gewenst aantal kaarten op onze bankrekening nr. BE80 2100 4233 3377. Hieronder vindt u reeds een overschrijvingsformulier. U hebt de keuze uit : een kaart met 5 nummers (en dus 5 kansen om te winnen) : € 7,00 of een kaart met 2 nummers (en dus 2 kansen om te winnen) : € 3,00 Gelieve per bestelling € 1,00 extra te storten, voor de portkosten voor het verzenden van de tombolakaart(en) en van de lijst met de winnende nummers. Bij aankoop van 2 kaarten van € 7,00 ontvangt u gratis een kaart met 2 nummers (dus 2 supplementaire kansen op een prijs). Hoe kan ik weten of ik gewonnen heb ? De lijst van de winnende nummers wordt gepubliceerd in onze “Keten” van de maand december 2013 en wordt u automatisch toegestuurd. Het is dus belangrijk dat u de biljetten goed bijhoudt tot u deze “Keten” ontvangen hebt, nl. tussen Kerstmis en Nieuwjaar. OPENBARE TREKKING : Zaterdag 23 november 2013 om 14.30u op de zetel van de Blauwe Wereldketen – Visélaan 39 – 1170 Brussel Tombola toegelaten bij K.B. nr. III/42/CD.585.13-255 dd.14 april 2013
!
B E 8 0 2 1 0 0 4 2 3 3 3 3 7 7 G E B A B E B B B L A U W E W E R E L D K E T E N - I V Z W V I S E L A A N 3 9 1 1 7 0 B R U S S E L
T O M B O L A
2 0 1 3
5
6
DIERENARTSKRONIEK - WAT MOET U DOEN ALS UW HOND WEIGERT TE ETEN ? Verschillende hypothesen moeten in overweging genomen worden : Hij had liever het eten dat hij vroeger kreeg en weigert nu het “nieuwe” eten : In dat geval dringt u een beetje aan en laat hem toch zijn portie. Als hij het niet opeet is dat niet erg. Geef hem niets anders en geef hem ‘s anderendaags een maaltijd van hetzelfde type. U zal zien, als hij honger heeft zal hij het met smaak opeten. Wanneer echter het verlies van eetlust van uw hond blijft duren, aarzel dan niet om een dierenarts te raadplegen. Hij is ongesteld (te warm weer, loopse teef,...) : Maak u geen zorgen, hij regelt zelf zijn behoefte aan eten. Wanneer het gebrek aan eetlust blijft duren en wanneer uw hond zekere ongemakken vertoont (gewichtsverlies, diarree, overgeven, koorts,...) raadpleeg dan uw dierenarts. Wat gebeurt er tussen de maaltijden ? Vermijd eten te geven aan uw hond (o.a. de tafelrestjes en ander “snoepgoed” zoals stukjes kaas). Dat is niet goed voor hem want u brengt op die manier zijn voeding uit evenwicht. Bereid voedsel wordt speciaal bestudeerd om hem alle voedingsbestanddelen te verschaffen die hij nodig heeft en in de juiste proporties. Als u uw hond wil belonen geef hem dan snoepgoed voor honden, veel beter voor hem dan een klontje suiker !
Hoe laat u uw hond wennen aan nieuw voedsel ? Een bruuske verandering van voedsel kan slecht aangenomen worden door uw hond en kan zelfs tijdelijk gewichtsverlies veroorzaken en diarree. Wanneer u hem wil laten wennen aan bereid voedsel uit dozen, zakjes of droogvoer, meng dan het nieuwe product met wat hij gewoonlijk eet en verhoog progressief de hoeveelheid gedurende een tiental dagen, om uiteindelijk tot een uitsluitend gebruik te komen van het nieuwe product. En vergeet niet het etiket goed te lezen teneinde alle info te kennen over het product dat u aan uw huisdier geeft. Wat is de houdbaarheidsduur van een geopend blik ? Een geopend blik kan in de ijskast bewaard worden maar moet wel binnen de 2 dagen geconsumeerd worden. Haal het blik een paar minuten op voorhand uit de ijskast, zodat het een beetje op kamertemperatuur kan komen. Inderdaad, te koud voedsel kan darmproblemen veroorzaken. Welke hoeveelheid moet u aan uw hond geven ? Respecteer de gebruiksaanwijzing en de houdbaarheidsdatum die op de verpakking vermeld staan. De aangeduide hoeveelheden zijn indicatief : u moet ze aanpassen aan uw hond in functie van zijn levenswijze en zijn activiteiten. Eén van de criteria voor een goede voeding van een volwassen hond is zijn constante gewicht.
HART VERSUS HARD
waarom hij niet meer tijd en energie in het redden van mensen heeft gestoken, in plaats van in het redden van een hond. Hij weet het niet. Het kan hem ook niet schelen. Hij heeft tenminste iets gered. Achteraf beseft hij dat alles wat hij voor Lava heeft gedaan, dat hij dat ook voor zichzelf heeft gedaan. Het is een manier om de oorlogsgruwel uit zijn hoofd te zetten. Hij heeft de hond geholpen en de hond heeft hem geholpen om alles te verwerken. Zelfs in de afschuwelijkste oorlog is een leven, zij het dan van een hond, blijkbaar toch nog altijd iets dat telt. Vandaag is Lava een beroemde hond. Marinier Jay Kopelman, die ondertussen uit het leger is gestapt, heeft over zijn opmerkelijke dierenopvang- en dierenhulpavontuur een boek geschreven. “Liefs uit Bagdad” heet het. Het is in negen talen vertaald en wordt mogelijk verfilmd. En is werkelijk de moeite waard om te lezen. O ja... als hij op een dag, terug in Amerika, Lava uitlaat in een park, ontmoet hij een vrouw met een andere hond. Via de honden raken ze in gesprek en een jaar later wordt hun eerste kind geboren. Wat dierenliefde allemaal niet teweeg kan brengen. Mensenliefde en dierenliefde... Ik blijf het van de daken schreeuwen : “Het ene sluit het andere niet uit. Integendeel, ze vullen mekaar aan. Steeds weer. Steeds meer.”
Hard oorlogsgeweld in Irak – Fallujah. Een Amerikaanse luitenant-kolonel bij de mariniers, gepokt en gemazeld in zulk hard oorlogsgeweld, laat er op een onverwacht moment zijn verscholen hart voor dieren zien. Tot dan weet hij inderdaad niet dat hij een hart voor dieren heeft. Bij de bestorming van een leegstaand gebouw vindt hij ergens in een verloren hoek een pup. Een kruising tussen een husky en een Mechelse herder. Het diertje kijkt de marinier recht in de ogen, als wil het vragen waar al dat geweld, geroep, getier en geschiet wel goed voor zijn. En dan wordt het stil. De marinier weet het eigenlijk ook niet. Hij laat zijn geweer en dat van zijn kompanen zakken en het is gebeurd. De loutering is ingezet. Het hondje geeft de krijger als bij toverslag weer iets menselijks. De luitenant-kolonel vergeet vriend en vijand, riskeert zijn job en maalt niet om straf en boete. Tegen de wetten en reglementen van het Amerikaanse leger in, adopteert hij het diertje. Hij begint het te verzorgen en van voedsel te voorzien en is zo voortdurend in overtreding. Hij begrijpt die regels wel. Dieren kunnen ziektes verspreiden en soldaten afleiden en uit concentratie brengen, met nog meer doden tot gevolg. Maar toch.. hij krijgt het niet over zijn hart, zelfs na jaren harde fysieke en mentale training, om dit weerloze hondje dood te schieten. Daar is hij niet voor opgeleid. Meer nog... Hij verzet hemel en aarde om Lava, want zo noemt hij zijn troetel, te vaccineren en via een zorgvuldig uitgestippelde vluchtroute vanuit Irak via Jordanië naar de Verenigde Staten te smokkelen. Sommige mensen vragen hem achteraf
Verhaal overgenomen uit “Dierbaar - verhalen over Wap en andere Dieren” - Pol Goossen Met onze oprechte dank
7
EEN ECONOOM UIT NIEUW-ZEELAND WIL GEEN KATTEN MEER ZIEN IN ZIJN LAND WANT “KATTEN VERWOESTEN DE INHEEMSE FAUNA” ! Volgens hem zouden katten namelijk een grote bedreiging vormen voor de inheemse diersoorten. Hij heeft de website “Cats To Go” gelanceerd waarop hij zijn landgenoten oproept hun katten te castreren, ze voortaan 24 uur per dag binnen te houden en na het overlijden geen nieuwe “huistijger” meer te nemen. Volgens ons een zeer verregaande stelling ! Uiteraard, wij sporen ook iedereen aan om katten te laten steriliseren/castreren, zoniet zal er nooit een oplossing komen voor het probleem van de zwerfkatten. MAAR, zoals het meerjarenplan van de FOD Volksgezondheid voorziet, zullen kwekers van katten, mits de nodige erkenning, kunnen blijven verder bestaan. En iemand die een nestje kittens wil, zal hier gewoonweg een toelating moeten voor vragen. Dus, er is absoluut geen sprake van een totale uitroeiing van de kat uiteraard. Maar we wilden u toch het verhaal en de beweegredenen van die econoom niet onthouden: Op zijn website zegt hij dat katten vooral de bijzondere vogelsoorten op Nieuw-Zeeland al sinds jaar en dag het leven zuur maken. Volgens hem zouden op die manier al negen vogelsoorten uitgestorven zijn omdat ze veelvuldig gevangen worden door (huis)katten. Volgens Morgan, zo noemt de econoom in kwestie, is 40% van de vogelsoorten in Nieuw-Zeeland al uitgestorven en bedreigt de aanwezigheid van de vele katten in het land nu nog eens 33 vogelsoorten. “Ieder jaar verwoesten katten in Nieuw-Zeeland de inheemse fauna verder. Het feit is dat de katten weg moeten als we daadwerkelijk om ons milieu geven. We moeten erkennen dat we geboren moordenaars houden”, aldus nog Morgan.
Bovendien stelt hij dat katten elk jaar gemiddeld 13 prooien mee naar huis nemen. “Als ze geen inheemse vogels mee naar huis brengen dan is dat omdat er geen vogels meer zijn”. De oplossing van Morgan is even radicaal als ondenkbaar : een Nieuw-Zeeland zonder katten. Onderdeel van het probleem is dat het land volgens Morgan het grootste aantal katten per inwoner ter wereld telt : er zijn naar schatting 1,4 miljoen huiskatten in Nieuw-Zeeland, tegenover ongeveer 3,8 miljoen inwoners. Om de vogels van NieuwZeeland te beschermen, moeten mensen het er maar voor over hebben de kat op den duur uit het land te verbannen en tot die tijd de dieren binnen te houden, vindt Morgan. Of dat voor de katten die gewend zijn buiten te lopen wel zo diervriendelijk is, vindt hij niet interessant. Uiteraard reageren kattenliefhebbers en –beschermers geschokt en verontwaardigd op Morgans campagne en zijn standpunten. Niet alleen omwille van hun eigen katten, maar ook omwille van het droevige lot van zwerf- en verwilderde katten. De “Royal New Zealand Society for the Prevention of Cruelty to Animals” vindt de logica van Morgan “een beetje radicaal, over the top en compleet onjuist!” “Mensen beschouwen hun kat als lid van hun gezin.” Wenst u meer te weten over de campagne van Morgan : http://garethsworld.com/catstogo. Kattenliefhebbers startten met het initiatief “Cats to stay”. Meer hierover kan u terugvinden op : www.facebook.com/pages/Cats-to-stay/413436148732192.
Bron “Hart voor Dieren” – juli 2013 Met onze oprechte dank
De Blauwe Wereldketen kan zich helemaal niet vinden in het project van Morgan, dat willen we hier wel heel duidelijk en uitdrukkelijk vermelden !! Dit artikel geven we enkel ten titel van informatie mee !
ZE ZIJN ER WEER ! ONZE KALENDERS 2014 ! Haal hem nu al in huis !
Zelfde model als de vorige jaren. U kan kiezen uit verschillende thema’s : honden - katten - paarden - wildlife Nog steeds aan dezelfde democratische prijs : € 5,00 + € 1,50 verzendkosten. Wenst u zo’n exemplaar te ontvangen ? Het volstaat een overschrijving van € 5,00 (of een veelvoud ervan indien u meerdere exemplaren wenst te ontvangen) + € 1,50 verzendkosten te doen op rekening nr. : BE59 0000 0380 5026 (BIC : BPOTBEB1) met vermelding : “Kalender 2014” (+ uw keuze : hond, kat, paarden, wildlife). Alvast onze oprechte dank bij voorbaat !
8
POLEN : RITUEEL SLACHTEN BLIJFT VERBODEN Een wetsvoorstel dat ritueel slachten opnieuw zou toelaten werd er door het Parlement verworpen : het merendeel van de volksvertegenwoordigers verzette zich tegen deze “wreedheid tegenover dieren”. Het Poolse Parlement heeft dus besloten het verbod op ritueel slachten te behouden, en dit met 222 stemmen voor, 178 tegen en 9 onthoudingen. Sinds 1 januari 2013 past dit land de Europese wetgeving toe die ritueel slachten verbiedt behalve onder bepaalde voorwaarden en in beperkte mate (zoals in Frankrijk, bvb). Het wetsvoorstel dat ritueel slachten zou toelaten en dat verworpen werd, was opgesteld door de liberale regering. De minister van Landbouw heeft uitgelegd dat Polen een grote uitvoerder was van halalen kachervlees. “Waarom dan hier ritueel slachten verbieden, terwijl het elders wettelijk toegelaten is ?”
DIERENSMOKKELAARS ZONDER SCRUPULES Op de luchthaven van Bangkok werden dierensmokkelaars betrapt met in hun koffer maar liefst 54 Madagaskarschildpadden gepropt. Wereldwijd leven nog slechts zo’n 400 soortgenoten, wat dus betekent dat meer dan 10% van deze sterk bedreigde diersoort in die koffer terug te vinden was !!
KREEFTEN VOELEN WEL DEGELIJK PIJN ! Wetenschappers zijn het erover eens : kreeften en andere schaaldieren voelen wel degelijk pijn ! Ze kwamen tot die conclusie na testen waarbij kreeften kleine electrische schokken toegediend werden terwijl ze in donkere plaatsen verbleven. De dieren probeerden te vluchten wanneer ze aan nieuwe schokken blootgesteld werden. Elk jaar worden miljarden garnalen, krabben en kreeften gevangen of gekweekt voor menselijke consumptie. Bij krabben worden de klauwen afgerukt en wordt het nog levende dier terug in zee gegooid. Bij kreeften en garnalen wordt de helft van hun lichaam afgescheurd voor het vlees aan de achterkant. Het zenuwstelsel in de kop en de thorax werkt een uur later nog altijd. Mensen gingen ervan uit dat schaaldieren geen pijn voelen omdat hun hersenen niet lijken op die van gewervelde dieren. Maar het wordt hoogtijd dat mensen beter gaan nadenken over de behandeling van deze dieren !
WATERLOO : HOND OPGESLOTEN IN KAST ! Gealarmeerd door aanhoudend gejank van 2 honden contacteerden de buren de politie. Ter plaatse troffen ze 2 honden aan, opgesloten in de keuken, in dramatische omstandigheden. Het teefje, van het ras American Staffordshire, bevond zich in een kast onder de gootsteen, praktisch zonder licht, met een klein gaatje, juist genoeg om haar een beetje te laten ademen. De reu, eveneens van hetzelfde ras, was vastgemaakt met een koord van 10cm, waardoor hij uiteraard amper kon bewegen. De dieren waren graatmager, ondervoed en uitgehongerd ! Ze waren volledig aan hun lot overgelaten, leefden in hun eigen uitwerpselen en in een ondraaglijke stank. Hoe lang ze in die omstandigheden al vertoefden is niet geweten. De eigenaar zou iemand van 24 jaar oud zijn. De dieren werden opgevangen door een zustervereniging nl. Animaux en Péril. Er werd uiteraard proces-verbaal opgesteld.
Gelukkig konden de autoriteiten de smokkelaars (2) oppakken, zoniet waren de gekwelde en in een krappe koffer samengeperste dieren die het drama hadden overleefd, op de Thaise zwarte markt beland, waar ze voor woekerprijzen zouden verhandeld worden. Experts denken dat de waarde van die extreem zeldzame schildpaddensoort buitengewoon hoog zou geweest zijn : een volwassen vrouwtje brengt zo’n 60.000 dollar op ! Een droom die voor dit stel misdadigers in duigen gevallen is. Er staat hen een flinke straf te wachten. Jammer genoeg nemen nog altijd veel gewetenloze mensen dit risico, want de zwarte markt voor zeldzame diersoorten in Thailand groeit gestaag. Al sinds jaren is Thailand de spil in de wereldwijde smokkel in bedreigde diersoorten; er worden grote hoeveelheden dieren verhandeld. Dit heeft zeer dramatische gevolgen voor de dierenwereld want de meeste diersoorten die daar leven zijn edemisch. Dit wil zeggen dat ze alleen op dat ene eiland in de Indische Oceaan te vinden zijn. Door de wereldwijd georganiseerde smokkel komt het voortbestaan van dergelijke endemische soorten gevaarlijk onder druk te staan. En hoe minder dieren er nog zijn, hoe hoger de prijs op de zwarte markt. Een vicieuse cirkel dus die – als het al mogelijk is – heel moeilijk te doorbreken is. Bron “Hart voor Dieren” – juli 2013 Met onze oprechte dank
ZWEDEN : Vanaf 1 januari 2014 wordt een einde gesteld aan “zoofilie”, in de ware betekenis van het woord (= bestialisme) Tot op heden was zoofilie in Zweden toegelaten voor zover de dieren niet fysiek belast werden. Er moest dus kunnen aangetoond worden dat het dier lijdt. Vanaf 1 januari 2014 zal elke daad van sexuele aard met een dier bestraft worden met een boete en/of een gevangenisstraf van maximum 2 jaar, zelfs wanneer het dier geen uiterlijke verwondingen vertoont. Volgens de Zweedse Federatie van Dierenartsen hebben dierenartsen in het verleden vermoedens gehad dat dieren sexuele handelingen moesten ondergaan, zonder dit echter te kunnen bewijzen. Er bestaan echter geen statistieken. In 2006, laatste jaar voor hetwelke cijfers beschikbaar zijn, werden een honderdtal gevallen gesignaleerd waarbij verwondingen bij dieren konden vastgesteld worden. Met dit verbod zal Zweden zich in overeenstemming kunnen stellen met een Europese richtlijn dienaangaande. In Duitsland, Frankrijk, Zwitserland en Groot-Brittanië geldt reeds een verbod. In ons land werd reeds in 2007 een einde gesteld aan deze praktijken.
9
MONTIGNIES S/SAMBRE - ERGE MISHANDELING VAN ZWERFKATTEN In een paar maanden tijd werden 2 erge mishandelingen van zwerfkatten vastgesteld op een terrein in Montignies s/Sambre. Deze verschrikkelijke daden zouden gepleegd geweest zijn door arbeiders van de gemeente – dienst “Propreté”. Bij het eerste slachtoffer, dat op het ogenblik van de feiten nog een kitten was, werd een snoer rond de poten gebonden en goed aangespannen. Niettegenstaande dat leefde het dier verder en groeide het op, waardoor de stukken plastiek in zijn vel groeiden, tot op het been. Wanneer het tenslotte in die toestand door getuigen gevonden werd, kwam alle hulp te laat en moest het arme dier geëuthanaseerd worden. Recent trokken mecaniciens van een carrosseriegarage zich het lot aan van een zwerfpoesje. Ze legden samen geld uit om het te laten steriliseren en het te eten te geven. Begin juli vonden ze hun kleine beschermeling terug vol bloed : iemand had een stok in zijn anus geduwd ! Ze hebben het dier onmiddellijk naar een dierenarts gebracht in Jumet, die het onmiddellijk opereerde en erin slaagde het te redden van de dood ! De Schepen, verantwoordelijk voor de dienst, die bovendien dierenwelzijn binnen zijn bevoegdheid heeft, zal de zaak grondig onderzoeken. Er loopt momenteel een intern onderzoek teneinde de verantwoordelijken van die daden te kunnen identificeren. Op het ogenblik dat de schuldigen zullen geïdentificeerd zijn zal een dossier overgemaakt worden aan het College teneinde een disciplinaire procedure op te starten.
“Zwerfkatten hebben het, zeker in de winter, zwaar te verduren”. Eén van onze plaatselijke afgevaardigden, die zeer begaan is met de zwerfkattenproblematiek en zich dagelijks inzet om ze te verzorgen en te eten te geven, heeft in naam van de Blauwe Wereldketen klacht ingediend, voorlopig nog tegen onbekenden, vermits de daders nog niet geïdentificeerd werden. We blijven de zaak uiteraard op de voet volgen. Onvoorstelbaar tot welke wreedheden sommige mensen in staat zijn ! Die dieren hebben niemand iets in de weg gelegd en toch “storen” ze blijkbaar bepaalde individuen ! Onvoorstelbaar en intriest !
10% minder proefdieren in de Belgische laboratoria in 2012 In 2012 zijn in de 364 Belgische laboratoria 600.986 proefdieren gebruikt. Dit is een vermindering met 9,64% ten opzichte van 2011 en het laagste percentage sinds 2000, zo stelt de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 30% van de erkende labo’s heeft vorig jaar geen enkele dierproef uitgevoerd. Met uitzondering van enkele knaagdieren, landbouwhuisdieren en vogels, geldt de vermindering voor alle diersoorten.
53% van de proefdieren in 2012 werd gebruikt voor de ontwikkeling en controle van gezondheidsproducten zoals geneesmiddelen. 40% werd gebruikt voor fundamenteel onderzoek in de schoot van de universiteiten van ons land. Ondanks het feit dat hun aantal vermindert, blijven ratten en muizen de meest gebruikte proefdieren (77,8%). Ze worden gevolgd door vissen (9,43%) en konijnen (7,91%). Apen maakten in 2012 maar 0,00066% van alle proefdieren uit. Ze werden enkel gebruikt in het kader van fundamenteel onderzoek naar de werking van onze hersenen en de behandeling van diabetes. België heeft een strenge wetgeving rond dierproeven. Alle labo’s die dierproeven uitvoeren, en de inrichtingen waar proefdieren worden gefokt, moeten worden erkend. Elke aanvraag voor een dierproef wordt voorgelegd aan een ethische commissie. De labo’s zijn verplicht om waar mogelijk alternatieve onderzoeksmethodes te gebruiken.
Foto GAIA
Op 10 juli jl. is een nieuw koninklijk besluit verschenen dat een aantal Europese regels om dierproeven te mogen uitvoeren, omzet in Belgisch recht. Elke toelatingsaanvraag zal een samenvatting van de proef moeten bevatten, die door de dienst Dierenwelzijn bovendien publiek wordt gemaakt. Bij iedere gebruiker, fokker en leverancier van proefdieren zal een “dierenwelzijnscel” moeten worden opgericht, om het welzijn van de proefdieren nog beter te bewaken. Eindelijk ook eens een min of meer positieve noot vanuit die hoek !
BEDANKT In juli jl. was het weer zover : Tom & Co organiseerde de « Eetkommen van het Hart ». De Blauwe Wereldketen was aanwezig in een paar winkels en zamelde op die manier bijna 5 ton voedsel in, zowel voor katten als voor honden. Vandaar opnieuw een welgemeende dankuwel aan Tom & Co en hun vrijgevige klanten. Het is niet altijd makkelijk om vrijwilligers te vinden die bereid zijn om tijdens de actie aanwezig te zijn in de winkel, maar toch slagen we er telkens weer in om op de drukste dagen een vertegenwoordiger van de Blauwe Wereldketen ter plaatse te hebben. Ook die mensen wilen we langs deze weg van harte danken. Uit ervaring weten we dat de omhalingen minder omvangrijk zijn als er niemand ter plaatse is. De nieuwe voorraad voedsel zal opnieuw heel wat hongerige magen vullen gedurende een paar maanden !
10
UITERAARD ZAL DE BLAUWE WERELDKETEN OP BEIDE EVENEMENTEN AANWEZIG ZIJN MET EEN INFO-STAND. Kom ons gerust een bezoekje brengen !
11 Beste leden, u kan bij ons steeds terecht : • met vragen omtrent het plaatsen van dieren, • voor het indienen van een klacht i.v.m. een mishandeld of slecht verzorgd dier, • met een probleem waarmee u geconfronteerd wordt en waarvoor u raad zou willen krijgen • voor vragen i.v.m. de wetgeving rond dierenbescherming en dierenwelzijn kortom, met al uw vragen die betrekking hebben op dieren. U kan ons bereiken op de volgende manieren : • telefonisch, elke werkdag van 9u tot 12u en van 13u tot 16.30u op het nummer 02/673 52 30 • per fax : 02/672 09 47 • via mail :
[email protected] • via post : Visélaan 39 - 1170 Brussel Wenst u een persoonlijk gesprek ? Geen probleem; het volstaat vooraf telefonisch een afspraak vast te leggen.
Uittreksel uit het activiteitenverslag 2012 - België DIEREN (honden, katten en andere…) a. opgenomen door onze afgevaardigden (eigenaars) b. zwervend of gekwetst of ziek gevonden en verzorgd door : - onze afgevaardigden - dierenartsen c. geplaatst bij nieuwe meesters (met adoptiecontract) d. dankzij de tatoeage terugbezorgd aan hun meester INSPECTIES • Aantal inspecties uitgevoerd door onze vrijwillige afgevaardigden • Aantal klachten neergelegd in handen van de bevoegde autoriteiten • Aantal klachten ons doorgespeeld door onze leden, sympathisanten, dierenvrienden,… • Aantal afgevaardigden • Aantal secretariaten
HOE KAN U UW FINANCIEEL STEENTJE BIJDRAGEN ? Door uw lidgeld te hernieuwen : • Aansluitend lid € 10,00 • Beschermend lid € 15,00 • Erelid € 30,00 Door een gift te storten. Eventueel een extraatje voor ons fonds «sterilisatie/castratie» zwerfkatten. Door een permanente opdracht. U kan maandelijks een bedrag naar uw keuze storten; op het einde van het jaar brengt dit een aardig sommetje op. Het volstaat hiervoor een doorlopende opdracht aan uw bank te geven. Door de Blauwe Wereldketen bekend te maken bij vrienden en familie en hen aan te moedigen om bij ons aan te sluiten. Door deel te nemen aan onze jaarlijkse tombola, waarbij talrijke prijzen te winnen zijn. En uiteraard, door bij het opstellen van uw testament ook aan de Blauwe Wereldketen en onze dieren te denken. Op die manier kan u als u er niet meer bent toch nog veel betekenen voor onze vereniging. Wenst u meer inlichtingen aangaande het opstellen van een testament, duolegaat, enz... neem gerust contact met ons op, wij helpen u graag verder. Lidgeld en giften kunnen gestort worden op één van de volgende rekeningen : • BE25 2100 4231 4482 of • BE59 0000 0380 5026 Onze oprechte dank bij voorbaat ! Testament goed geven Blauwe wereldketen_Testament goed geven Chaine bleue 27/02/13 14:47 Pagina 1
26 84 94 59 65 ± 500
239 14 54 74 4
OPVOEDING EN PROPAGANDA a. Animaties : filmvoorstellingen, conferenties met debat, stands op tentoonstellingen en markten 12 b. Aantal raadgevingen verstrekt aan onze leden, afgevaardigden en derden : - schriftelijk 231 - e-mails 788 - telefonisch ± 4.000 c. Aantal nieuwe leden in 2012 128 d. Verspreiding van de “Keten”, affiches, volledige documentaties, wetteksten, gratis zelfklevers, postkaarten ± 150.000 e. Aantal leden B.W.K. 7.541 De meeste van deze cijfers zijn gebaseerd op de activiteitenverslagen die jaarlijks aan al onze afgevaardigden verstuurd worden met de vraag deze te willen vervolledigen en aan ons terug te sturen. Slechts 45 van de 74 stuurden ons echter het jaarverslag terug, waardoor uiteraard bovenstaande cijfers, jammer genoeg, niet helemaal stroken met de werkelijkheid.
Ook als je er niet meer bent, kan je voor de Blauwe Wereldketen nog meer betekenen dan je denkt. ONTVANG GRATIS “GOED GEVEN”, DE PRAKTISCHE GIDS VOOR SCHENKEN EN NALATEN AAN DE BLAUWE WERELDKETEN. BESTELLEN: 02/673 52 30 of
[email protected]
NEEM EEN GOED DOEL OP IN JE TESTAMENT
De proliferatie van de kat
jaar
jaar
3 worpen = 12 kittens
mogelijkheid 144 katten
jaar mogelijkheid 1.728 katten
jaar mogelijkheid 20.736 katten
STERILISATIE = OPLOSSING
Redactiecomité: Mevr. VERLODT Marleen , Dhr. DUTILLEUX Leon, Dr. R.J. HENS
Verantwoordelijke uitgever: M. VERLODT, Robijnlaan 17 - 3090 Overijse
