Appliqueren BABYDEKBED MET MUISJES
deel 3 “De grootste in unieke verzamelwerken en collecties...”
Creatief
BORDUREN KRUISSTEKEN - BORDUURIDEEËN - APPLICATIE - TAPISSERIE Kruissteek BRETONS LANDSCHAP
Extra : met 1 werkblad n e alle patron
Basiskennis borduren DE FESTONSTEEK
plus • Rozen in overvloed, om uw huis op te fleuren • Basiskennis appliqueren • Een linnen rolgordijn met ajour
Borduurpakket Confiture om cadeau te geven
Creatief
nr.3
BORDUREN Inhoud • Borduurpakket 3
blz. 5 - 6
Appliqueren BABYDEKBED MET MUISJES
Confiture om cadeau te geven
• Appliqueren 1
blz. 1- 4
De muizenfamilie
• Basiskennis borduren 5
blz. 9-10
Appliqueren
• Basiskennis borduren 6
blz. 11- 12
De festonsteek
• Rondom een thema 3
blz. 9- 12
Rozen in overvloed
• Creatief borduren 4
CREATIEF BORDUREN Oorspronkelijke uitgever: Marshall Cavendish Algemeen directeur: Florence Hardy Redactie: Claire Rideau Coördinatie: Bookman International B.V., Laren, Nederland Nederlandse vertaling: TDS, Utrecht, Nederland Tekstcorrectie: Aniek Njiokiktjien, Nicolette Richy Productie: Mariette Dang, Aude Ganas Marketing: Anne Topuz, Laetitia Zeller Verkoop: Frédéric Rouvin © Royalties- en licentiemaatschappij RLM N.V., Curaçao 2011, uitgegeven door Uitgeverij Lecturama B.V., Haagse Schouwweg 6p, 2332 KG, Leiden
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, foto-kopie, microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
blz. 13 - 16
Rolgordijn met ajour
• Kruissteek 4
blz. 13 - 16
“De grootste in unieke verzamelwerken en collecties...”
Bretons landschap
www.lecturama.nl www.lecturama.be
IN HET VOLGENDE NUMMER: • Een beeldig ajour zakdoekje • Ajourmotieven • Wijn • Herinnering aan een huwelijk • Knoopjessteken • Een placemat in herfstkleuren
De genoemde materialen zijn van het merk DMC. Wij raden u aan om het borduurwerk uit het borduurpakket in koud water te wassen.
Borduurpakket
Confiture om cadeau te geven Met dit frisse, vrolijk gekleurde bramenmotief in kruissteek op een stukje linnen kunt u potjes confiture leuk versieren.
5
3
Confiture om cadeau te geven
A
ls u zelf jam maakt van rode vruchten is het leuk om deze in mooie potjes te doen,afgedekt met een zelf geborduurd lapje.En als u liever borduurt dan kookt, kunt u met dit lapje potjes afdekken die u in de winkel hebt gekocht .
Techniek
Linnen In uw pakket zit een stukje linnen van 20 x 20 cm. Tot nu toe hebt u altijd op Aïdastof geborduurd en nu zult u zien dat werken met linnen enigszins anders is. De gaatjes zijn niet zo duidelijk als in Aïdastof, maar als u goed naar de draden kijkt, zult u zien dat ze gelijkmatig in het vierkant zijn geweven. In plaats van gaatjes telt u nu draadjes. Elk kruissteekje wordt over twee draadjes geborduurd (zie hieronder).
Kruissteken borduren op linnen
Borduren Zoom voordat u begint de randen om met kleine, regelmatige steekjes of werk ze af met kant of een biesje. Het ontwerp stelt een takje bramen voor met blaadjes, bloemen en vruchten in diverse stadia van rijpheid. De diameter van het motief is ca. 8,5 cm. Het borduurwerk wordt uitgevoerd met twee draadjes splijtgaren in echte herfstkleuren: paars, purper, groen en roze. U bindt het lapje om het potje heen met een lintje.
1
Om kruissteken te borduren is het makkelijker om per rij te werken. Maak eerst een rij halve steken door van boven naar beneden te werken over twee draadjes linnen, zoals op de foto. Markeer het midden van de stof door hem in vieren te vouwen; begin in het midden van het motief en werk naar buiten toe.
2
Als u een rij halve steken in een richting af hebt,gaat u terug over dezelfde rij met een rij halve steken in de andere richting.Span de stof op een borduurraam, als u dat hebt.(ZIE BASISKENNIS BORDUREN 2, DE KRUISSTEEK).
6
Appliqueren
1
De muizenfamilie Welke baby zal niet heerlijk slapen onder dit leuke dekbedje dat is versierd met schattige kleine muisjes.
Benodigdheden • 115 x 50 cm effen stof • 15 x 50 cm bedrukte stof • 115 x 20 cm stof voor de rand • 115 x 50 cm wattine • effen lapjes voor de applicaties • 46 x 30 cm vlisofix • katoenen splijtgaren met zes draadjes in de kleuren van de applicaties • 1 fijne naald • werkblad nr. 3
1
De muizenfamilie
M
et de techniek van het appliqueren, die al gauw succesvol is, kunt u uiterst fantasievolle werkstukken maken, zoals blijkt uit het hieronder afgebeelde dekbed voor een babywieg. Dit dekbedje wordt gemaakt van lila katoen en afgezet met een paars biesje, een kleur die zowel voor een meisje als een jongen geschikt is. Het wordt versierd met een schattige muizenfamilie. De muisjes knipt u uit pastelkleurige katoenen lapjes. Omdat de achterkant wordt gemaakt van een katoenen stof bedrukt met veelkleurige hartjes, is dit dekbedje ook omgekeerd te gebruiken. Ten slotte wordt het gevoerd met lichte,
maar toch warme wattine, waardoor het in ieder seizoen comfortabel is. Als u wilt kunt u de afmetingen van het dekbed aanpassen voor een groter kinderbedje.
Voorbereiding
Het motief van het muizenmeisje is op het dekbed geplakt met behulp van vlisofix en een strijkijzer. De omtrek van het motief wordt geborduurd met de knoopsgatensteek. De details zijn geborduurd met de platsteek en de staart met de steelsteek.
Begin met het knippen van rechthoeken van 50 x 66 cm uit de beide lappen katoen, die bestemd zijn voor de voorkant en de achterkant van het dekbedje. Knip ook de wattine in dezelfde afmeting. Knip uit de paarse stof voor de rand twee repen van 6 x 53 cm en twee repen van 6 x 66 cm. Kies uit de restjes stof die u nog hebt liggen, niet
Handig om te weten Wanneer u de kleine onderdelen, zoals de armen en de benen van de muizen, overneemt op de vlisofix kunt u het best een bepaalde volgorde aanhouden. Schrijf tijdens het tekenen met een potlood op de achterkant van de vlisofix de naam van het onderdeel (rechterbeen van de moeder, linkerbeen van de vader, enz.) waar u mee bezig bent. U kunt dan alle vormen gemakkelijk herkennen als ze eenmaal uitgeknipt zijn.
2
De muizenfamilie
Techniek
al te dunne katoenen lapjes voor de motieven van de muizen. U kunt ook couponnetjes kopen, bijvoorbeeld pakketjes die worden verkocht voor patchwork. En maak er een gewoonte van om restjes stof te bewaren; deze zijn altijd handig voor applicatiewerk.
Appliqueren
Het appliqueren van de motieven Breng de vormen van de motieven, muizen en hartjes,van werkblad nr.3 over op de vlisofix. Knip ruim om iedere vorm heen. Plak ieder onderdeel op de achterkant van de restjes stof die u wilt appliqueren, zoals op de foto’s te zien is. Knip de motieven uit en plak ze op hun plaats op de bovenkant van het dekbedje (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 5, APPLIQUEREN). Let erop dat sommige vormen elkaar overlappen.
1
Trek met een potlood de motieven van het werkblad nr.3 over op de vlisofix. Laat rondom iedere vorm wat ruimte over (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 5, APPLIQUEREN).
2
3
4
Trek van alle vormen het beschermlaagje eraf en leg ze voorzichtig op de bovenkant van het dekbedje.Leg de vormen over elkaar zoals hierboven is aangegeven.Strijk ze met een warm ijzer vast.
Het muizenjongetje is gemaakt van restjes blauwe, gele en witte katoen, maar u kunt iedere kleur gebruiken die u in uw lappenmand hebt.
3
Knip de vlisofix grofweg rondom de vormen uit.Trek aan één zijde het beschermlaagje eraf en strijk de vlisofix met een warm strijkijzer op de achterkant van de stof.Knip iedere vorm langs de contouren uit.
Borduur met drie draden de contouren van de motieven met een knoopsgatensteek.Maak de ogen en de snuit met een platsteek.Borduur met zes draden de staarten met een steelsteek.
Op het werkblad worden de delen die over elkaar komen te liggen, aangegeven met een stippellijn. Wanneer u de onderdelen op de vlisofix overneemt en markeert, teken dan iedere vorm afzonderlijk en volg de stippellijn. Pas wanneer alle applicaties vastzitten tekent u de staarten en de details op de muizenkopjes, uit de losse hand of door ze van het werkblad over te trekken.
De muizenfamilie
Techniek Het dekbedje in elkaar zetten
1
Leg de wattine plat tussen de beide stofdelen, de boven- en onderkant van het dekbedje. Zet langs alle kanten de drie lagen vast met spelden en rijg ze met gewoon naaigaren aan elkaar op ongeveer 1 cm vanaf de kant.Door de later aan te brengen sierrand wordt de rijgdraad onzichtbaar.
2
Speld eerst de twee repen stof van 66 cm aan de achterkant van het dekbedje,langs de randen van de lange zijden.Naai ze erop met een achtersteek door alle lagen op ongeveer 1 cm vanaf de kant.Zorg dat de steken de rijgdraad verbergen.
De contouren borduren Borduur langs alle contouren van de muizen en hartjes met een knoopsgatensteek (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 6, DE FESTONSTEEK). Gebruik hiervoor drie draden in een kleur die overeenkomt met iedere geappliqueerde vorm, maar kies een tint die net iets donkerder is. Borduur de ogen en de snuitjes van de muizen met een platsteek (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 1, DE PLATSTEEK) en de mondjes met een steelsteek (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 4, DE STEELSTEEK). De staarten van de muizen worden ook met een steelsteek geborduurd, maar dan met zes draden voor een beter effect.
Voor het dekbedje hebt u een ruime keus aan effen en bedrukte stofjes.Voor een meisje is roze de traditionele kleur, maar u kunt ook eens een andere kleur nemen. Het motief van de stof voor de onderkant kan overeenkomen of juist contrasteren met de effen stof voor de bovenkant. Kies bijvoorbeeld een patroon van kleine afbeeldingen van dieren, hartjes, streepjes of ruitjes.
4
3
De opgenaaide sierrand omslaan om de zijkant van het dekbedje.Vouw over de hele lengte een zoom van 1 cm en naai de rand,door de vouw heen, vast aan de bovenkant van het dekbedje.Herhaal dit voor de beide korte kanten met de repen stof van 53 cm.Sla de hoeken naar binnen en zet ze met kleine steekjes vast.
Basiskennis borduren
5
Appliqueren Appliqueren is een eenvoudige techniek, die u zowel op kleding als op decoratieve voorwerpen kunt toepassen. ppliqueren is het aanbrengen van motieven van stof op een ondergrond van een vergelijkbare of andere stof. Er bestaan verschillende methodes om applicaties vast te zetten. De keuze is afhankelijk van het soort stof dat u gebruikt, het effect dat u wilt bereiken en de tijd waarover u beschikt. U kunt applicaties snel en heel eenvoudig, zonder vervelende, rafelende randjes, maken met vlisofix. Daarmee kunt u motieven aanbrengen op een ondergrond van stof. Voor een mooi resultaat moet de stof van de applicatie altijd even zwaar of wat lichter zijn dan de ondergrond. De traditionele methode om een applicatie aan te brengen is direct op de ondergrond vastnaaien.
A
Om rafelen van de stof te voorkomen Als het gekozen materiaal niet gemakkelijk rafelt (bijvoorbeeld vilt of leer), kunnen de applicaties direct met een rijgsteek of festonsteek (ZIE BASISKENNIS BORDUREN 6, DE FESTONTEEK) worden vastgezet. Als de stof gaat rafelen kunt u twee dingen doen: de randen van de stof naar binnen
omslaan, het stukje op de ondergrond rijgen en vastzetten met de platsteek of door knoopsgatsteken dicht tegen elkaar rondom het stukje te borduren. Voor een snelle en stevige applicatie neemt u vlisofix dat u met een warm strijkijzer vast zet. Eén kant is beschermd met papier dat er voor gebruik afgetrokken wordt. Om een applicatie te bevestigen moet u de contouren van het motief direct op het beschermende papier tekenen of overbrengen van een patroon. Strijk de vlisofix op het stukje stof dat u voor uw applicatie hebt gekozen,
knip de gewenste vorm uit, trek het beschermende papier eraf en plak de vorm op de ondergrond met een warm strijkijzer onder een vochtige doek.
Knoopsgatensteken heel dicht op elkaar genaaid, vormen een mooi randje voor deze geappliqueerde hartjes.
Suggesties Rondom het grote blad (boven) uit een stuk meubelchintz zijn platsteken van verschillende lengte geborduurd en achtersteken op de nerven die op de stof gedrukt zijn. In het andere voorbeeld van een blad (onder) is de omtrek met festonsteken rondom geborduurd. Op het blad zijn een paar lijnen aangedikt in achtersteek en het steeltje is geborduurd in platsteek.
Klimopblad met rand in platsteek.
In beide gevallen werden drie draadjes splijtgaren gebruikt in kleuren die passen bij de gekozen stoffen. Eenzelfde effect krijgt u met motieven van andere bedrukte stoffen. Blad met rand in festonsteek.
9
Appliqueren
Naald en draad Een applicatie aanbrengen
1
Teken met potlood de omtrek van het motief op vlisofix.Knip het uit met een flinke marge.
Handige borduurtrucs
2
Leg het stukje met de hechtlaag op de achterkant van de gekozen stof en strijk het vast met een warm strijkijzer.Knip het motief uit. Zorg dat de vlisofix goed op de stof wordt vastgeplakt. Gebruik een warm strijkijzer zonder stoom op een vochtige doek en druk tenminste tien seconden aan (niet strijken), anders kan de applicatie losraken of gaan de randen omkrullen zoals al gauw kan gebeuren bij dunne steeltjes zoals hierboven.
3
Trek het beschermend papier eraf.Nu moet u voorzichtig te werk gaan en het papier pas vlak voordat u het op de ondergrond strijkt verwijderen.
4
Leg de applicatie op de ondergrond. Leg er een vochtig doek op en zet het warme strijkijzer op de applicatie totdat hij goed vastzit.
Gedrukte motieven gebruiken
1
Kies motieven met duidelijke contouren. Knip een stukje vlisofix iets groter dan het motief en plak het op de achterkant van de bedrukte stof door goed aan te drukken met een warm strijkijzer.
De stof moet helemaal mooi glad zijn als u de vlisofix erop plakt.Voordat u begint legt u de ondergrond en alle andere stukjes stof goed glad en strijkt ze. Om de vlisofix vast te zetten mag u niet strijken, alleen goed aandrukken.
2
Knip het motief zorgvuldig uit.De applicatie is nu klaar om op de ondergrond geplakt te worden.Verwijder het papier en plak het motief met behulp van het warme strijkijzer op de ondergrond.
10
