De Dorpsbode. Survivaltraining in zwembad de Dúnatter

De Dorpsbode 63e jaargang, nr. 15

1 augustus 2010

Ilja Zonneveld

Survivaltraining in zwembad de Dúnatter

Donderdag 8 juli hadden de kinderen op Schiermonnikoog een onderwijsvrije dag. Boudewijn Stal van de KNRM Schiermonnikoog greep deze gelegenheid aan om een minisurvival in het zwembad te organiseren. Hij lanceerde samen met de badmeesters een reddingsvlot in het zwembad en liet de kinderen zien hoe je die in geval van nood moet gebruiken.

■

Op de foto zie je hoe met behulp van het deurtje van het reddingsvlot gewonden aan boord kunnen worden gehesen. (IZ)

COLOFON

In dit nummer o.a.: Survivaltraining in zwembad ................................ 1 Agenda ...................................................................... 3 Van Het ‘Witte Huis’

......................................

5

Een ochtend werken in de natuur ........ 7 Geslaagd ........................................................ 8 CAM Race passeert Schiermonnikoog .. 9 Klaar voor de zomer .................................. 10 Op ‘e schel .................................................................. 11 Afrikaanse dans en percussie.................... 12 Rondje Schiermonnikoog met de CC105 13 Nationaal Park Schiermonnikoog ............ 15 De Schiermonnikoger taal doet nog mee! 17 Ringrijden & Concours Hippique ............ 18 42ste Concours Hippique ........................ 21 Oude grafsteen gevonden .............................. 23

De Dorpsbode is het officiële orgaan van de vereniging 'Dorpsbelang' Schiermonnikoog dat tweemaal per maand verschijnt. Niets uit deze uitgave mag zonder toestemming van de redactie worden overgenomen. Redactie Eric Augusteijn Ilja Zonneveld Erik Jansen Hanneke Op den Buysch Francine Venselaar

0519-53 11 42 0519-53 10 29

Redactie/advertentie-adres De Dorpsbode p/a Middenstreek 44 9166 LL SCHIERMONNIKOOG tel. 0519-53 11 42 fax: 0847-59 38 90 e-mail: [email protected] [email protected] De Digitale Dorpsbode: www.dorpsbode.nl Abonnementen Aanmelden, opzeggen, adreswijziging: Penningmeester Ver. Dorpsbelang, Gratia Susannastraat 2, 9166 PK Schiermonnikoog Tel. 0610 149 414, e-mail: [email protected] Giro: 845 773 t.n.v.Ver. Dorpsbelang, Schiermonnikoog Lidmaatschap € 35,75 per jaar, buiten Nederland € 52,35 Bezorging op Schiermonnikoog: H. Kobes, 53 17 25

Kitesurfers helpen huilertje ........................ 23 Gin See to Heich voor Mercy Ships

........

25

Het Weer .................................................................. 28 Sliksleekampioenschap

..............................

29

Expositie Minne Onnes in de Got Tjark.... 31 Kerkdienst in augustus .................................. 32 ......

32

(KNRM) ......................

33

..................................................

35

Stichting Welzijn Schiermonnikoog Zeiljacht aan de grond V.V. De Monnik

2

Verantwoording De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van artikelen, wel of iets geplaatst wordt. De redactie behoudt zich het recht voor artikelen aan te passen. De Vereniging Dorpsbelang en de Dorpsbode zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet of foutief plaatsen van ingezonden kopij. Kosten advertenties 1/4 pagina: € 20,75 1/2 pagina: € 38,55 1/1 pagina: € 74,15 Bij regelmatig adverteren, (1 of 2 keer per maand) gelden andere tarieven: resp. € 16,20, € 30,10 en € 57,90 per keer. Op 'e Schel Niet-commerciële mini-advertentie: € 2,50, contant te voldoen

De Dorpsbode van 1 augustus 2010

Agenda 1 augustus - 1 september 2010 za za zo zo ma ma wo wo wo wo vr do do za za za za ma ma di wo wo wo wo wo do do za za zo ma di

31 juli-za 7 aug. 31 juli 13.30 01 aug. 13.30 01 aug. 14.00 02 aug. 09.30-11.30 02 aug. 20.00 04 aug. 11.00 04 aug. 19.00 04 aug. 16.00, 19.00, 04 aug. 21.30 06 (!) aug. 09.00 05 aug. 13.00, 15.00 05 aug. 19.00 07-za 14 aug. 07 aug. 13.30 07 aug. 14.00 07 aug. 13.30-17.00 09 aug. 09.30-11.30 09 aug. 20.00 10 aug. 19.00-21.00 11-do 12 aug. 11 aug. 16.00, 19.00, 11 aug. 17.30 11 aug. 11 aug. 21.30 12 aug. 13.30 12 aug. 19.00 14 aug. 13.30-17.00 14 aug. 21.30 15 aug. 20.30 16 aug. 20.00 17 aug. 11.00-12.00

Schierzomerkamp, Eureca Muziek aan de plas, Berkenplas Muziek aan de plas, Berkenplas Tossmiddag voor leden en niet-leden, Hinneleup Cursus Omgaan met Diabetes, ZMC Filmhuis in het Dorpshuis Spreekuur zorgverz. De Friesland, Dorpshuis Ophalen oud papier 21.30 Films in het Dorpshuis Shantykoor, Beukennootje Berkentrekken, start bij Bezoekerscentrum Theater Suer, natuurtheater, Berkenplas Open markt Schierzomerkamp, Eureca Schullefeest0 Sliksleekampioenschap, Jachthaven0 Tsjerkepaad 2010, Got Tjark Cursus Omgaan met Diabetes, ZMC Filmhuis in het Dorpshuis Open huis KNRM Horizontoer 21.30 Films in het Dorpshuis Spreekuur Maatschappelijk Werk Fryslân, ZMC Muzikaal moment, Henriëtte Piereriet & Thom Klontje, COS Shantykoor, Beukennootje Kabouter Pierelier, natuurtheater, Berkenplas Open markt Tsjerkepaad 2010, Got Tjark Concert Shantykoor t.b.v. Mercy Ships, Beukennootje Afrikaanse avond met Djembe Drame, Dorpshuis Filmhuis in het Dorpshuis Spreekuur dierenarts, Melle Grietjespad (12.00-13.00 op afspr.) wo 18 aug. 16.00, 19.00, 21.30 Films in het Dorpshuis wo 18 aug. Muzikaal moment, Henriëtte Piereriet & Thom Klontje, COS do 19 aug. 19.00 Open markt vr 20 aug. 09.00 Berkentrekken, start bij Bezoekerscentrum wo 25 aug. 16.00, 19.00, 21.30 Films in het Dorpshuis do 26 aug. 19.00 Open markt vr 27 aug. Orgelconcert Stef Tuinstra, COS Meer informatie op de digitale activiteitenagenda van Schiermonnikoog: www.lytjepole.nl

Exposities en inleveren kopij: zie pag.: 8 De Dorpsbode van 1 augustus 2010

3

Onze lieve vader en opa stond met zijn 89 jaar nog volop in het leven, maar woensdag 23 juni jl. werd hij ziek. Het leek niet ernstig. Maar in de bijna 3 weken daarop werd nieuwe hoop op beterschap telkens te niet gedaan door nieuwe tegenslag. We zijn blij en dankbaar dat we onze vader en opa zo lang bij ons gehad hebben en zijn zeer verdrietig om zijn heengaan. We zullen zijn aanwezigheid en zijn bijzondere persoonlijkheid heel erg missen.

Everhardus Wilhelmus van Vliet Ed, Evert ✩ Leeuwarden, 25 december 1920

† Groningen, 12 juli 2010 Weduwnaar van Geessien (Gea) van Vliet – Muntendam ✩ 3 februari 1923 † 17 juli 2007 Bedum:

M.G. Schillern – van Vliet R. Schillern Allard, Wernand, Annemarth, Emmelien en Marilot

Bedum:

J.J. van Vliet Y.H. Roona Wouter en Julia

Groningen:

Zuidhorn:

A.E.A. van Vliet R.A. van Bommel Terts, Just, Sterre en Flint E.W. van Vliet G.A. Fennema Ilse, Thomas en Anna

De begrafenis vindt in familiekring plaats. Correspondentieadres: J.J. van Vliet, Walfriduslaan 34, 9781 GJ Bedum, telefoon 050-3013917

Hellema notarissen Dokkum e.o. (Voorheen Miedema Metslawier/Hellema Dokkum)

Iedere tweede en vierde woensdag van de maand wordt zitting gehouden in

Dorpshuis "ONS CENTRUM" Komende zittingsdagen: 11 augustus en 25 augustus Tijd: 10.30 - 14.00 uur Kantooradres: Postadres: Tel/fax e-mail:

Hoge Pol 18 te Dokkum Postbus 72, 9100 AB Dokkum (0519) 294915/293234 [email protected]

Het is aan te raden een afspraak voor deze zitdagen te maken. U kunt ons vrijblijvend en zonder dat daar direct kosten aan verbonden zijn raadplegen en om advies vragen.

4


van het ’Witte Huis’

Bekendmakingen Onderstaande bekendmakingen verschenen eerder in de gemeentelijke nieuwsbrief. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente (0519) 53 50 50. Vrijstelling Bij besluit van 6 juli 2010 is een binnenplanse vrijstelling van het bestemmingsplan Buitengebied verleend aan de heer W.J. Visser, Melle Grietjespad 17 te Schiermonnikoog. Het betreft een vrijstelling voor het plaatsen van vijf extra tenten gedurende de periode van 12 juli tot en met 23 augustus 2010 op het perceel Melle Grietjespad 17. Algemene Plaatselijke Verordening De burgemeester maakt bekend dat de volgende vergunningen zijn verleend: ● Evenementenvergunning voor het Schullefeest op 6 en 7 augustus 2010, te houden op het terrein van Holwerda naast het gebouw van de hulpdiensten aan de Knuppeldam. De vergunning is verleend aan de heer M.T. AB namens de Stichting Ondernemende Schiermonnikogers (besluit d.d. 29 juni 2010); ● Evenementenvergunning voor een theaterfietstocht op 23, 24 en 25 juli 2010 te houden op diverse locaties. De vergunning is verleend aan mevrouw A. Corporaal (besluit d.d. 29 juni 2010). ● Geluidshindervergunning voor het Schullefeest op 6 en 7 augustus 2010. De geluidsvoorschriften mogen deze avonden respectievelijk tot maximaal 24.00 en tot maximaal 01.00 uur worden overschreden. Bouw- en sloopaanvragen Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvraag is ingekomen waarin een bouw- of sloopvergunning wordt gevraagd voor: ● het veranderen en vergroten van een woning, Martjeland 5. ● het vergroten van een fietsenstalling, Veerweg 3 (steiger). ● paraplusloopvergunning voor asbestverwijdering uit huurwoningen, WoonFries-land Bouw- en sloopvergunningen Bij besluit van 20 juli 2010 hebben burgemeester en wethouders een bouwvergunning verleend voor: ● het gewijzigd uitvoeren van het bouwplan Hotel van der Werff, Reeweg 2. ● de verbouw van een woning, Voorstreek 6. ● verbouw en uitbreiding woning/carport, Oosterreeweg 24. ■ De Dorpsbode van 1 augustus 2010

5

AMELAND Ridderweg 4 9161 AA Hollum Tel. (0519) 55 43 66 Fax (0519) 55 48 63

RIDDER TRANSPORTEN

SCHIERMONNIKOOG Veerweg 6-8 9166 SL Schiermonnikoog Tel. (0519) 53 18 51 Fax (0519) 53 13 75

✔ DE eilander transportonderneming die op persoonlijke wijze alle uiteenlopende transportdiensten verleent. ✔ Met eigen distributiecentrum op de Newtonweg 3b te LEEUWARDEN. ✔ Dit betekent een zeer snelle levering van uw goederen uit alle windrichtingen. ✔ Voor meer informatie komt u even langs op Veerweg 8 te Schiermonnikoog of bel ons even.

Op- en overslagmogelijkheden te

★ ★ ★ ★ ★

Stickers ★ Logo's Glasstralen ★ Vlaggen Autobelettering ★ Glasfolies Reklameborden ★ Spandoeken Full colour stickers / foto's ★ Visitekaartjes

- Leeuwarden - Dokkum - Lauwersoog

Complete Lichtreklame (Neon, Gevelletters, Lichtbakken, Tijd/Temp.Klok, Dia-bakken, Lichtkranten).

Parkeerterreinen- en autoboxverhuur te Lauwersoog

P

Scheepspark b.v. Postadres: Zeedijk 11 9976 VM Lauwersoog

6

Telefoon 0519 - 349139 Telefax 0519 - 349492


Een ochtend werken in de natuur

Cynthia Borras

Natuurmonumenten beheerteam

Werkochtend geslaagd Alle vrijwilligers worden nogmaals geweldig bedankt voor hun inzet. Op vrijdag 23 juli werden de Berkentrekkers door een tiental vakantiegangers geholpen met hun maandelijkse natuurklus. Kinderen waren ook van de partij en hadden voor de gelegenheid hun strandscheppen voor wat meer stoere gereedschappen omgeruild. Met z’n allen hebben ze met bijzonder veel enthousiasme honderden zaailingen van berken de grond uitgetrokken in het Kapenglop zuid. Doe ook mee! Geen vereniging kan zonder ze, de vrijwilligers. Natuurmonumenten zeker ook niet. Geniet je ook elke keer weer van Schiermonnikoog en wil ook eens iets terug doen voor de natuur? Dan is dit je kans, op vrijdag 6 augustus gaan de Berkentrekkers van 9.00 uur tot 12.00 uur weer het veld in. Aanmelden en informatie vragen kun je bij het Bezoekerscentrum of via [email protected] doen. Tot gauw in het veld!

■


7

ZONDER BAGAGE OP DE FIETS, IN DE BUS OF LOPEN? Wij brengen uw bagage naar alle bestemmingen op Schiermonnikoog ! Voor inlichtingen of reserveringen zie www.elektrischvervoerschiermonnikoog.nl of bel 06-31 043 566. Elektrisch Vervoer Schiermonnikoog

Exposities ●

Stem van de Stilte, schilderijen van Minne Onnes, tot 7 augustus, Got Tjark Tentoonstelling schilderclub De Kwast, Bezoekerscentrum ● Tentoonstelling ‘Van welput tot waterleiding’, Bezoekerscentrum ● ‘What a wonderful world2’, fototentoonstelling, Soepboer Rijwielverhuur ● ‘Impressies langs de vloedlijn’, foto-expositie van Jouke de Jong, Vitamaris ● Foto-expositie Jeppe Homan, ZMC ●

Inleveren kopij: Dorpsbode nummer 16 (15 augustus): 5 augustus, uiterlijk om 20.00 uur Dorpsbode nummer 17 (1 september): 24 augustusi Aanleveren van kopij bij voorkeur digitaal: per e-mail, memory-stick of diskette. Lever kopij niet dubbel in, dus bv NIET per e-mail en voor de zekerheid ook nog per post. Redactieadres: Middenstreek 44, 9166 LP Schiermonnikoog, tel 0519-53 11 42, [email protected]

Geslaagd Femke Maryanne van Bon is geslaagd is voor haar HAVO op het Dockinga college.

Van harte gefeliciteerd! ■ 8


CAM Race 2010 passeert Schiermonnikoog

Pim Korver

Sinds 1982 wordt om de twee jaar een zeilrace georganiseerd van Lauwersoog naar Larvik in Noorwegen. Deze race, de Colin Archer Memorial Race genoemd, vond van 17-21 juli jl. weer plaats. 100 schepen probeerden de afstand van 365 zeemijlen zo snel mogelijk zeilend af te leggen. Bijgaand een tweetal plaatjes gemaakt van de C.A.M. Race bij het passeren van Schiermonnikoog, waarbij de reddingboten van Schiermonnikoog en Lauwersoog stand-by meevoeren.


Pim Korver

Bij de foto’s: Gert Jan Klontje op de bok van de Koning Willem I en de Edzard Jacob beide met in de achtergrond de zeilschepen op weg naar de uiterton Westgat. ■

9

Bedankt en tot ziens!

Klaar voor de zomer Circustheaterdagen Schiermonnikoog Vier dagen (actief) genieten van circustheatervoorstellingen in de natuur Het lijkt al weer eeuwen geleden dat de zomer begon. Aarzelend, die eerste zonnestralen op Schiermonnikoog tijdens Hemelvaart. Herinnert u zich nog, dat u de kou trotseerde om de studenten van ACaPA te kunnen bewonderen? De zon was al onder, die avond, maar het enthousiasme van de studenten hield u vast op de bankjes in de open lucht. Traditiegetrouw werd het met de dag warmer en zaterdag, tijdens de theaterwandeltocht konden de jassen definitief uit. Genieten was het, van de voorstellingen, in de tent, in de natuur, op de Willemshof midden in het dorp. Circustheaterdagen is met recht een gezellig en intiem festival. Niemand hoeft te dringen en is er even niets te beleven, dan is er altijd het eiland zelf.

Paul Griffioen

▲

10


Ook dit jaar is het de organisatie gelukt om alle rondvliegende knotsen keurig op te vangen. De balans is opgemaakt. Het publiek waardeerde het festival met een dikke 8; alle voorstellingen werden goed bezocht, circusinstuif en talentenprogramma smaakten naar meer en de vier eigen producties van Neerlands aanstormend talent oogstten luid applaus. Het is bijna 30 graden nu, de eerste weken in juli. De zomer is begonnen. Wij staan klaar om Europa door te reizen. Op zoek naar de zomerfestivals of gewoon, lekker helemaal niets. Alleen het kale strand, als decor voor onze woelige geest. Blijven de bergen over, om later te beklimmen. Ooit eens. Wij danken al onze vrijwilligers, fondsen en sponsoren, artiesten en deelnemers, bewoners en ondernemers van Schiermonnikoog voor hun steun en enthousiasme. En natuurlijk ons publiek. Zonder hen geen festival, dat de moeite waard is. Op een weerzien in 2011! Dan is er de vierde editie van de Circustheaterdagen. Ongetwijfeld. Tot ziens op Schiermonnikoog! Contact Alles wat u wilt weten staat op onze website (www.circustheaterdagen.nl). Mist u nog steeds een antwoord, bel dan met Frans Kerver, verantwoordelijk voor de publiciteit: 06 51 96 24 63. U mag ook reageren via Hyves. ■

Op ‘e schel

■

Paul Griffioen

Huishoudelijke hulp gezocht Ik zoek iemand die 2 uur per week in mijn huis komt poetsen, boenen, soppen, zuigen, enz. Tijden en betaling in overleg. Eric Augusteijn, Middenstreek 44, 53 11 42


11

Tiende keer: Afrikaanse dans en percussie Beste Eilanders, Donderdag 12 t/m maandag 16 augustus is het ons jubileumjaar: de tiende keer dat we op Schiermonnikoog de Afrikaanse dans- en percussie-weekendworkshop organiseren met weer top-percussionisten en dansers uit WestAfrika. Leuk dat er een aantal van jullie mee gaan doen! (Burgemeester: we hebben vrijdagmiddag 13 augustus op de Kooiplaats van 16.00-18.00 uur ook een djembé voor u klaarstaan voor een beginnersles!)

Leendert Mulder

We hebben weer de gymzaal gehuurd voor de Afrikaanse danslessen. De percussielessen worden op de Kooiplaats gegeven, dus kom gerust langs om te kijken. We vragen ook dit jaar vriendelijk voor jullie begrip op de volgende dagen en tijden wanneer we in de gymzaal zijn en er dus percussiebegeleiding van de danslessen te horen zal zijn:

vrijdag 13 augustus van 15.30-18.30; zaterdag 14 augustus van 9.30-12.30 en van 15.00-18.00; zondag 15 augustus van 9.30-12.30. en van 15.00-18.00. Helaas mogen we geen publiek in de gymzaal uitnodigen om te komen kijken, maar… jullie zijn allemaal uitgenodigd voor ons eindfeest op zondag 15 augustus vanaf 20.30 uur in het Dorpshuis waar getrakteerd zal worden op swingende dans en percussiepresentaties! Voor meer informatie zie www.djembe-drame.nl bij ‘Percussie en Dansworkshop Weekend’. Bij mooi weer kun je ons ook zien op donderdag 12 augustus rond 20.15uur op de Open Markt voor een kort optreden en zaterdagavond 14 augustus bij Paal 3 vanaf 21.30 voor het kampvuur met percussie en dans dan zeker mee!

12

■

Dank voor jullie begrip en vriendelijke groet, Moussé & Turid Dramé Djembé-Dramé www.djembe-drame.nl 020-6122269 / 06-27017386


Rondje Schiermonnikoog met de CC105

▲


13

Harm Carrette

Zaterdag 26 juni 2010 om 9.00 uur, verlaat de beruchte crabber “The Black Smack” (CC105) onder zonnige omstandigheden de jachthaven van Schiermonnikoog. Aan boord zijn schipper Hans Veenendaal en zijn onervaren bemanning Jan Boerema en Harm Carrette. Anders dan 2 jaar geleden, toen een flottielje van de eilander bootjesclub “de Lytje Pôle” de tocht om het eiland maakte, gaan we er nu alleen op uit. Het tij is gunstig: om 11.00 uur is het hoog water met een HW van 112 cm boven NAP. Door de Oostelijke wind is er een verlaging van 5 cm. Alles bij elkaar moet dat genoeg zijn om de 80 cm diepliggende crabber over het wantij te sturen. We motoren zigzaggend door “het kanaal van Perdok” en bereiken de “Grote Siege”, de brede vaargeul die naar de aanlegsteiger van Schiermonnikoog loopt. We hijsen de zeilen en zetten koers naar het oosten. De wind is ongunstig (ZO) en we kruisen, met de vloedstroom mee, voortdurend in de beperkte vaarruimte. Hier ligt geen betonning en we moeten op de zeekaart vertrouwen. Af en toe raken we de bodem en dat is altijd spannend. Omdat het niet echt opschiet, besluiten we ter hoogte van het baken op de Kobbeduinen (paal 10) de motor erbij te zetten. Zodoende passeren we op tijd het Willemsduin (paal 14) en koersen we richting Eilander Balg, in het bijzonder ton EB 20. Eenmaal over het Wantij gaat het motortje uit en zeilen we met een gemoedelijk tempo de “Eilander Balg” in.

Harm Carrette

Leendert Mulder

Harm Carrette

■

14


Harm Carrette Harm Carrette

Het prachtige landschap van de zuidkust van Schiermonnikoog, met de laatste duinen en daarna de zandwoestijn van de Balg, glijden aan ons voorbij. Enkele schepen liggen er voor anker. De kronkelige geul volgend, slingeren we de Eilander Balg door. De wind is inmiddels gedraaid en met de ebstroom mee halen we een lekkere snelheid. Bij boei EB 28 (die lag er 2 jaar geleden niet) houdt de betonning op en gaat het N-NW richting Noordzee. Tussen Schiermonnikoog en Simonzand door, waar honderden zeehonden zich in de zon koesteren. Eenmaal de gronden en de branding voorbij verleggen we de koers naar WZW en met de wind mee scheren we in 3 uurtjes tijd naar de westpunt van het eiland. Er staat een aardige deining. Af en toe steekt een verdwaalde zeehond zijn kop boven water, maar verder is het rustig. Op een enkele visserboot en zeilboot na. Om 16.30 meren we aan bij de ingang van “het Gat van Schiermonnikoog”, de vaargeul naar de jachthaven. In de luwte van Het Rif gaan we voor anker om de vloed af te wachten. Tijd voor een broodje en een biertje. Omdat het met deze wind toch moeilijk te zeilen valt in de nauwe geul, bergen we alvast de zeilen. Om 19.00 u koersen we Oostwaarts en bereiken opnieuw het “Kanaal van Perdok”. De nieuwe gele tonnen liggen nog plat, maar inmiddels stroomt de vloed de geul in. Met de stroming mee tuffen we tot aan de kruising met “De Piebe”, maar komen uiteindelijk toch vast te liggen. Het wachten is op meer water. Om 20.45 u is het zover, en bereiken we de jachthaven van Schiermonnikoog. Een heerlijk dagje zeilen is voorbij!

Lindepijlstaart Janny Holwerda zag deze prachtige lindepijlstaart op de deur van de bijkeuken van hun huis aan de Middenstreek zitten. Het is een grote nachtvlinder die je maar zelden te zien krijgt. De pinkdikke rupsen van pijlstaartvlinders hebben een stekel op hun achterlijf.

Thijs de Boer

Harm Carrette

Nationaal Park Schiermonnikoog

Bijeneter en reuzenstern De bijeneter met felle groene en gele kleuren werd op 29 juni gezien op de camping gespot door Marinus Brijker uit Groningen. Twee dagen eerder ontdekte hij al een reuzenstern tussen andere rustende meeuwen en sterns op het strand bij paal 4.

Cynthia Borras Gerard Glerm

Kruisbekkauw In de tuin van Gerard Glerum bivakkeert een kauw met een doorgegroeide snavel. De vogel zal wel moeite hebben met eten en niet zo lang leven.

Weidebeekjuffer Op 21 juli zag Thijs de Boer deze prachtige mannelijke weidebeekjuffer langs het Bospad. De soort komt voornamelijk in het oosten en zuiden van ons land voor. In 2004 zag Theun Talsma ook een exemplaar bij de Kooiplas.

▲

Thijs de Boer

Harm Carrette

Nest in voetbalschoen Nu het wereldkampioenschap voorbij is, kan ik rustig in een voetbalschoen bij de familie Van der Zaag aan de Middenstreek gaan broeden, dacht deze vogel (waarschijnlijk een winterkoning).


15

ATTENTIE SCHIERMONNIKOOG

30%

Proﬁteer nu van subsidie bij investering in kunststof kozijnen, en glassubsidie

Duitse kwaliteit van eigen fabrikaat

Sinds vele jaren het vertrouwd adres voor... 26899 Rhede-Brual (D) * Dorfstrasse 18

Tel.: 06-46315622 email: [email protected]

www.kunststof-kozijnen.de 16


Natuurtheater bij de Berkenplas De commissie Voorlichting & Educatie van het Nationaal Park Schiermonnikoog organiseert een tweetal optredens bij de Berkenplas. Op 5 augustus is om 13.00 en 15.00 uur voor jong en oud een voorstelling te zien van Theater Suer, met als titel ‘Water’. Alleen al de wonderlijke , bewegende figuren zijn het komen meer dan waard! Op 12 augustus komt Kabouter Pierelier weer naar het eiland en zal om 13.00 en 15.00 uur opduiken in het duingebied bij de Berkenplas. Alle kinderen die op het eiland zijn worden verwacht! Beide voorstellingen zijn gratis. ■

De Schiermonnikoger taal doet nog mee! Pieter Fokkes Visser

■

Een knipsel uit een regionale krant van 23 oktober 2009, waarin het bericht dat de Taalplúech stopt vanwege gebrek aan belangstelling, bewaar ik in mijn Woordenboek Nederlands-Schiermonnikoogs. Het was geen positief bericht toen, maar wel de werkelijkheid. Toch zijn er ook positieve zaken over de eilander taal. Zoals op dinsdag 6 juli j.l., bij de opening van het meerdaags Euralex-kongres in Leeuwarden. Dit betrof een groot tweejaarlijks internationaal congres over woordenboeken en lexicografische projecten, dat de Fryske Akademy samen met het Instituut voor Nederlandse Lexicologie uit Leiden deze keer in Leeuwarden organiseerde. Speciale gast op dit openingscongres was Koningin Beatrix, die het 25-delige wetenschappelijke Woordenboek der Friese taal online mocht brengen. Voor dit congres waaraan taalwetenschappers uit de hele wereld deelnamen, was een kleine expositie ingericht van Friese woordenboeken. Oude en nieuwere uitgaven waren professioneel tentoongesteld. Tussen een boek over het Hindelopers, een uitgave over het Aasters op Terschelling, boeken over het Stellingwerfs en het Eilander Wezzenbúek van Willem Visser en Sybren Dijk, stond fier het kloeke Woordenboek Nederlands-Schiermonnikoogs van Els Perdok. De Schiermonnikoger taal was duidelijk aanwezig op dit congres. De krant berichtte de volgende dag, dat de koningin veel belangstelling had getoond voor deze expositie. De Schiermonnikoger taal kan de majesteit niet zijn ontgaan. De Dorpsbode van 1 augustus 2010

17

Ringrijden & Concours H

18


Eric Augusteijn/Susanna Klopstra

Concours Hippique 2010


19

BOUWBEDRIJF B. MEINTEMA PAASLANDWEG 6 9166 PV SCHIERMONNIKOOG T: 0519 - 53 12 76

F: 0519 - 53 10 11

E: [email protected]

M: 06 54 22 30 47

●

NIEUWBOUW

●

RENOVATIE

●

VERBOUW

●

RESTAURATIE

●

ONDERHOUD

●

MACHINAAL TIMMERWERK

●

BADKAMERS

●

LEVEREN/PLAATSEN KEUKENS

●

LEVEREN/PLAATSEN HOUTEN- EN KUNSTSTOF KOZIJNEN, RAMEN EN DEUREN

7BOPVETIFS TUFWJHWFSBOLFSE JO4DIJFSNPOOJLPPH

,BOUPPS(SPOJOHFO 4QJMTMVJ[FO/[ /3(SPOJOHFO 5 ' ,BOUPPS)BSFO 3JKLTTUSBBUXFHB "&)BSFO 5 '

*XXXWFSWFSKFUXJOUFSTOM &JOGP!WFSWFSKFUXJOUFSTOM

20


42ste Concours Hippique Eric Bakker, voorzitter Concours Commissie Schiermonnikoog Traditioneel werd op dinsdagavond weer het ringsteken gehouden. Ook dit jaar was de belangstelling weer groot, zowel van de deelnemers als van het talrijke publiek. Onder een heerlijk avondzonnetje kon iedereen weer genieten van de prestaties van de ruiters. Ondanks dat er een tiental springruiters van de wal mee dongen naar de prijzen gingen deze toch alle naar eilander ruiters. De uitslag bij de ruiters was als volgt: 1.Nolien Kremer, 2.Miranda Bakker, 3.Daniella Bakker Ook bij de aanspanningen was de strijd weer groot. Na drie ronden was daar de einduitslag: 1.Anne Postma met Romy, 2.Pieta Harthoorn met Ruurd, 3.Eline Woudstra met Jesse Het ringsteken is vaak een spannende aangelegenheid, met name voor de deelnemende springruiters van de wal, waarvan de paarden er vaak niet gewend zijn dat het publiek zo dicht bij hen komt. Op woensdag het concours zelf, een van de warmste in de historie. Gelukkig liet het publiek het ondanks het strandweer niet afweten en was met name in de ochtend in groten getale aanwezig. Bijzonder dit jaar was de traditionele opening van het concours door burgemeester Swart. Dit jaar deed hij dit gezeten op een Belg, na eerst een beperkte rondrit door het Dorp te hebben gemaakt. Dit huzarenstukje wekte bij veel inwoners en gasten bewondering op. Vast onderdeel van het Concours is ook de show van de eilander jeugd (tiental). Elk jaar slagen deze erin om onder leiding van Yvonne een mooie show in te studeren, waaraan je kan zien dat er heel wat trainingsarbeid in is gaan zitten. Een pluim voor de ruiters van de Ruitervereniging! Daar wij weer gebruik mochten maken van het land van de Maatschap Holwerda konden ook de tuigpaarden Fries Ras zich weer van hun mooiste kant laten zien, inclusief het Friese Volkslied. Slotstuk van het Concours is elk jaar het relais springen. Hierbij wordt een eilander ruiter gekoppeld aan een springruiter van de wal. Gezamenlijk moet zo snel mogelijk een springparcours worden afgelegd. De eerste drie plaatsen waren dit jaar weggelegd voor: 1.Miranda Bakker, 2.Anne Noorderbos, 3.Eline Woudstra De Grote prijs van Schiermonnikoog (beste springcombinatie van de dag) was dit jaar voor Gert van ’t Hof. Rest mij een ieder te bedanken die weer heeft meegewerkt om het Concours tot een succes te maken en tot volgend jaar! ■ De Dorpsbode van 1 augustus 2010

21

Openingstijden (balie / kas): dinsdag 11.00 – 13.00 uur donderdag 11.00 – 13.00 uur Op afspraak kunt u ook buiten de openingstijden terecht voor een adviesgesprek met een adviseur Particulieren of Hypotheken en Vermogen. Rabobank Noordoost Friesland Kantoor Schiermonnikoog telefoonnummer (0519) 53 13 90

[email protected]

22


Oude grafsteen gevonden Tijdens grafwerkzaamheden op het kerkhof door medewerkers van de heer Postma uit Buitenpost werd op 15 juli een wel zeer oude grafsteen aangetroffen van zo’n 70 x 40 cm met het opschrift: ‘Douwe Driewes is overleden den 1 juli 1779 int 63-ste jaar zyns ouderdoms’. Douwe Driewes was geboren in 1715 als zoon van Drieuws Lammerts. Hij was zeeman en in 1744 getrouwd met Wiegeltje Hendriks Donama (bron: H.D. Teensma, Geslachten-boek). De steen is voorlopig opgeslagen in het schuurtje aan de oostkant van de kerk.

Eric Augusteijn

Bauke Henstra

■

Kitesurfers helpen huilertje Jos Verkerk Gerwin Lennnips (foto) en Tim Verkerk hebben op maandag 5 juli een huilertje overgedragen aan Theun Talsma. Het zeehondje was alleen op de zandbank gekropen ter hoogte van paal 3.


Tim Verkerk

Tijdens het kitesurfen zag Gerwin het zeehondje kruipen en besloot het huilertje te helpen. Via Luit Balk werd Theun Talsma gebeld, die enige tijd later het beestje kwam ophalen. ■

23

Klusbedrijf Piet van der Meulen Voor uw kleine verbouwing/renovatie, -loodgieterswerk -electra -tegelwerk -complete badkamers, keukens -schilderwerk -behangen Meer weten? Kijk eens op www.pietmeulen.nl of bel 0649950319

Grafisch

Voor al uw drukwerk

Rijdstraat 4 - 9291 MB KOLLUM Tel. (0511) 45 71 91 Fax 45 71 92 E-mail [email protected]

Voor al uw woninginrichting Installatie: Gas, water, elektra, sanitair & Koeltechniek

Tapijt, vinyl, gordijnen,

Loodgieterswerk, Dakbedekking

marmoleum, laminaat, zonwering,

VERKOOP: * Wasmachines * Koelkasten * Radio & TV * Gastoestellen * Sanitair * Enzovoort

installatiebedrijf & ZN

Langestreek 86 - Schiermonnikoog

bedden en matrassen

Wekelijks zijn wij op het eiland. Bel voor informatie of een afspraak

BRON W O O N S E R VI C E W I N KE L

Telefoon 0519 - 53 13 45 W. Dijkstrastraat 6 9151 JK Holwerd tel. 0519-561254

Fax 0519 - 53 16 58 Kijk ook eens op www.woonservicewinkel.nl

24


Gin See to Heich voor Mercy Ships N.J. van Rijswijk

Siera Express Media

Zaterdag 14 augustus: Shantykoor zingt voor hospitaalschepen Mercy Ships heeft vanaf haar oorsprong in 1978 de grootste, varende privé-ziekenhuizen ter wereld in gebruik. Ze zijn uitgerust met operatiekamers, röntgenen laboratoriumfaciliteiten en een CT-scan. Mercy Ships chirurgen hebben vele duizenden operaties uitgevoerd in tientallen ontwikkelingslanden.

Hospitaalschip Africa Mercy Er wordt geopereerd in vier categorieën: 1. Correctie van gespleten lip en/of verhemeltes en uitgebreide ingrepen ter reconstructie van defecten in het gezicht, zoals verwijdering van tumoren (‘maxillo-facial’ operaties). 2. Oog-chirurgie omvat staaroperaties met het inbrengen van kunstlenzen, correctie van scheelzien of implantatie van oogprothesen voor mensen met beschadigde of zieke ogen.

▲

3. Orthopedische operaties. Zowel aan boord van de Africa Mercy als in plaatselijke ziekenhuizen in Centraal-Amerika worden diverse aandoeningen aan botten en spieren gecorrigeerd, zoals breuken, klompvoeten en heupslijtage. De Dorpsbode van 1 augustus 2010

25

4. Door Mercy Ships worden vanaf eind november 2001 ook VVF (fistel) operaties gedaan. Alleen al in Afrika komen er jaarlijks 80.000 gevallen bij van meestal jonge vrouwen die door een mislukte bevalling enorm beschadigd zijn geraakt. VVF-operaties worden sinds begin 2005 ook verricht in een speciaal Mercy Ships VVF-ziekenhuis in Freetown, Sierra Leone. Daar worden jaarlijks meer dan 500 operaties verricht. Alle operaties, die in de bezochte landen niet beschikbaar zijn voor een groot deel van de bevolking, worden door Mercy Ships gratis gedaan. Plaatselijke artsen en chirurgen worden opgeleid om vervolgbehandelingen te kunnen doen en zo mogelijk zelf de eigen bevolking te dienen met hun nieuwverworven kennis. Een -naar westerse begrippen- ‘kleine ingreep’ geeft doorgaans een totale levensverandering. Vaak leefden patiënten in hun land uitgesloten van het normale sociale leven en gingen ze gebukt onder pesterijen en uitzichtloosheid. Een operatie betekent dan niet alleen een lichamelijke, maar ook sociale verandering en nieuwe hoop voor de toekomst… Veldklinieken Kort nadat een van de schepen van Mercy Ships een haven is binnengelopen, vertrekken medische teams naar van tevoren afgesproken plaatsen waar veldklinieken opgezet worden. Terwijl aan boord operaties gedaan worden, behandelen artsen gedurende enkele maanden duizenden mensen. Tandartsen behandelen ook duizenden patiënten gedurende het bezoek van een Mercy Ship aan een ontwikkelingsland. Mercy ships vrijwilligers Mercy Ships telt op het moment ruim 800 fulltime vrijwilligers. Zo’n 450 van hen wonen en werken op een schip, de anderen op een van de kantoren in diverse landen. Ieder van hen zorgt zelf voor het verzamelen van een kring van sponsors om in het levensonderhoud te voorzien. Naast artsen en verpleegkundigen zijn zeelui en technici welkom van alle rangen en standen! Lijkt het je wat? Help mee door te geven Giften voor het werk van Mercy Ships zijn aftrekbaar voor de belasting. Doordat bemanning en staf als vrijwilliger meewerken, komt uw bijdrage vrijwel volledig ten goede aan het hulpverleningswerk. Ook in het veld omvatten projectkosten geen salariskosten!

▲

Stichting Mercy Ships Holland is geregistreerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 41040806. Het jaarverslag 2008 is op de website in pdf-vorm beschikbaar. 26


ANBI: Mercy Ships Holland staat in de lijst van ANBI-instellingen onder de naam Stichting Mercy Ships, vestigingsplaats Rotterdam. Elk bedrag is ook welkom op giro 1990184. Het is goedkoper voor Mercy Ships giften direct op de giro te ontvangen. Mercy Ships Holland Strevelsweg 700/317, 3083 AS Rotterdam Tel. 010-4102877 Fax. 010-4101380 Email: [email protected] Web: http://www.mercyships.nl/ Landelijk comité van aanbeveling Mgr. R. Ph. Bär, OSB Dhr. Jan van den Bosch Prof. Dr. B. Smalhout Dr. A.H.E.M. Wellink Dr. H.H.F. Wijffels Plaatselijk comité van aanbeveling: Dhr. L. K. Swart, burgemeester van Schiermonnikoog en voorzitter van de plaatselijke commissie van de Reddingsmaatschappij; Dhr. S. Abma, kapitein; Dhr. D. Zaal, huisarts en ex-tropenarts; Dhr. N. J. van Rijswijk, predikant; Zaterdagavond 14 Augustus een extra concert Shanty koor in het Beukennootje. De pet-opbrengst komt na aftrek van (eventueel) gemaakte koste ten behoeve aan Mercy Ships. Een organisatie van bevlogen mensen die geen zee te hoog gaat. Tevens gaat de collectebuidel voor Mercy Ships rond in twee van de vijf Bijzondere Oecumenische Zomeravondvieringen, die in juli en augustus op Schiermonnikoog worden gehouden.

Hulp die aankomt !


■

27

Schiermonnikoog Juni 2010

HET WEER

© Weerstation Het Groene Glop VU/Amsterdam

28


Sliksleekampioenschap op zaterdag 7 augustus 2010

Francine Venselaar

Voor de derde keer organiseert het Vrijwilligerscollectief Schiermonnikoog dit jaar het enige echte Schiermonnikoger sliksleekampioenschap. Dit bijzondere evenement vindt plaats op zaterdag 7 augustus om 14 uur bij de Jachthaven. Vanaf 13.30 uur kan er alvast worden geoefend door de deelnemers.

Nu dit kampioenschap alweer voor de derde keer wordt gehouden, kan gerust worden gesproken van een eilander traditie in wording. Vorig jaar werd de bekende eilander Française Cynthia Borras kampioene bij de dames. Haar broer werd kampioen bij de heren. Wie weet hen dit jaar te verslaan?

▲


29

■

Francine Venselaar

■

De slikslee Vissers gebruiken de slikslee al eeuwenlang om zich te verplaatsen over zeer slikkig wad. De sliksleeën die we op Schiermonnikoog gebruiken, zijn kopieën van een slikslee die werd aangetroffen op een eilander zolder. Medewerkers van het Vrijwilligerscollectief hebben de nieuwe sliksleeën eigenhandig gebouwd. Het Vrijwilligerscollectief Het Vrijwilligerscollectief Schiermonnikoog, dat het sliksleekampioenschap organiseert, verzorgt al dertig jaar natuurexcursies op het eiland in het zomerseizoen. Voor meer informatie over de excursies kunt u terecht bij het Bezoekerscentrum.

▲

Inschrijving Inschrijven voor het sliksleekampioenschap is mogelijk bij het Bezoekerscentrum voor sportievelingen vanaf 14 jaar. Schrijf je snel in, want het aantal deelnemers is beperkt! 30


Francine Venselaar

Francine Venselaar

Bijlage Bijgevoegd zijn drie foto’s van het sliksleekampioenschap van vorig jaar. ■

Expositie Minne Onnes in de Got Tjark organisatie AtelierSchier U bent tot 7 augustus welkom in de Got Tjark bij de expositie van schilderijen van Minne Onnes uit Groningen.

titel: Stem van de Stilte openings tijden expositie: ma t/m za tussen 11.00 – 12.30 uur en van 16.00 – 18.30 uur N.b. de kunstenaar is aanwezig tussen 17.30 en 18.30 en op afspraak De Dorpsbode van 1 augustus 2010

■ 31

Kerkdiensten in augustus Protestantse Gemeente Schiermonnikoog Alle ochtenddiensten beginnen om 10.00 uur. 1 augustus ds. N.J.van Rijswijk, COS 8 augustus ds. N.J.van Rijswijk, COS 15 augustus ds. N.J.van Rijswijk, COS 22 augustus ds. S.J.Dingemanse uit Maarn, COS 29 augustus ds. N.J.van Rijswijk, COS Op de eerste zondag van de maand bent u hartelijk uitgenodigd voor de ontmoeting tijdens ‘koffie na de dienst’. Eventuele wijzigingen: zie het publicatiebord bij de kerk en bij het Cultureel Ontmoetingscentrum (COS) aan de Langestreek. Oecumenische Zomeravondvieringen Vieringen rond Spreuken en Gezegden, voorbereid door de oecumenische werkgroep Zomeravondvieringen Schiermonnikoog. 1 augustus in de R.K. Kapel aan de Badweg, 19.15 uur 8 augustus in de Got Tjark, 19.15 uur 15 augustus in de R.K. Kapel aan de Badweg, 19.15 uur. ■

Stichting Welzijn Schiermonnikoog Educatiewerk Oproep Handwerkclub Bij het Educatieteam is het idee binnen gekomen om een breiclub/handwerkclub op te richten. Het gaat dan om een clubje dames en heren die gezellig bij elkaar komen om te breien, borduren, kant te klossen, haken of andere handwerkjes uit te voeren. Het idee van het educatieteam is om dit één keer in de maand, op maandag avond in de Riich te gaan doen. We zoeken hiervoor naast deelnemers natuurlijk ook een ‘coördinator’ die de groep bijeen roept. Hebt u hier belangstelling voor, zowel als deelnemer of als ‘coördinator’, meldt u zich dan aan bij de St. Welzijn Schiermonnikoog, 0519-53 16 54. Onze activiteiten en nieuws van de SWS zijn ook te vinden op onze website: www.kittiwake.nl ■ 32


Zeiljacht aan de grond PR-coördinator KNRM-station Schiermonnikoog: Klaas Sikkema Op 10 juli rond twee uur moest de reddingboot Edzard Jacob in actie komen voor een vaartuig dat aan de grond was geraakt. Het ging om het Duitse zeiljacht Leverne uit Püttlingen met drie personen aan boord, dat onderweg was van Lemmer naar het Duitse Waddeneiland Borkum.

Het bijna tien meter lange zeiljacht met een diepgang van circa 1,6 meter was vastgelopen ter hoogte van Plaatgat 9, ten noordwesten van het Noordzeestrand van Schiermonnikoog. Geconstateerd werd dat de dieptemeter niet optimaal werkte. Rond half drie was de reddingboot ter plaatse en werd een sleepverbinding gemaakt. Door de zeer lage waterstand was er geen beweging in het jacht te

▲

■

KNRM-station Schiermonnikoog

■


33

Pim Korver

krijgen. Besloten werd vooralsnog in de buurt te blijven en te wachten tot het water weer op kwam. Na een paar uur stond er genoeg water en kon de Leverne na een aantal trekpogingen vlot worden getrokken. Het zeiljacht werd daarna begeleid naar de geul bij het Plaatgat, vanaf hier kon het zeiljacht haar weg kon richting Borkum vervolgen. Rond zes uur was de reddingboot Edzard Jacob terug op het station. ■

34


V.V. De Monnik A.Stielstra

Pim Korver

Oud papier Elke maand komen wij bij u langs om het oud papier u op te halen. De eerstvolgende keer is dat woensdag 4 augustus. Dat is dan voor de 360e keer. Het aantal verzamelde kilo per 1 juli 2010 bedraagt 3.305.620 kg. Dit aantal kg is inclusief het aantal extra ritten vanuit onze opslag aan de Burgemeester Van den Bergstraat. Zoals bekend kunnen de bedrijven daar ook hun papier aanleveren. Ook staan er containers aan het Karrepad, bungalowpark De Monnik en de jachthaven. Deze worden in het toeristenseizoen elke dag geledigd. Daarbuiten drie keer in de week. Dit papier gaat naar de opslag aan de Burgemeester Van den Bergstraat. Zo vaak zou niet altijd nodig zijn, maar er zijn helaas vandalen die menen het ingepakte papier overhoop te moeten halen. Jammer, want het geeft veel extra werk. Hierbij willen wij u allen bedanken voor het sparen van oudpapier. Goed voor De Monnik, goed voor het milieu. Presentatiegids Als alles volgens plan verloopt valt deze in de tweede week van augustus bij u op de mat. Trainingen De trainingen van de senioren van De Monnik kunnen niet plaats vinden op onze eigen velden. Daarom wijkt men uit naar het veldje bij kampeerboerderij Springfield aan het Melle Grietjespad. Vanaf maandag 9 augustus kunnen wij weer terecht op het hoofdveld. Het oefenveld is dan nog steeds gesloten. De aanvang van de trainingen van de jeugd, wordt bekend gemaakt via de leiders / trainers. Oproep In de vorige Dorpsbode een oproep gedaan om vrijwilligers, die nodig zijn in alle gelederen van De Monnik. Hierop is geen reactie gekomen en daarom nogmaals hierbij een oproep. Voor aanmelding en of inlichtingen kunt u terecht bij het secretariaat, 53 15 04. ■ De Dorpsbode van 1 augustus 2010

35

Afz.:

DE DORPSBODE Vereniging Dorpsbelang Schiermonnikoog Gratia Susannastraat 2 9166 PK Schiermonnikoog

Grafisch

Kollum

De Dorpsbode. Survivaltraining in zwembad de Dúnatter

Recommend Documents