De doktersdienst. R & TllESINGER E SS. Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken. 28e jaargang april 2002

R & TllESINGER E

SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesi nge en omstreken 28e jaargang

april 2002

De doktersdienst Alledingen veranderen enniets blijft bij hetoude. Jekan er blij mee zijn of niet, maar niet veranderen is achteruit gaan.

Een stukje historie Het vroegere model van huisarts strookt al lang niet meer met het huidige.Toen was een huisarts een notabel van dorp ofstad en erwerd erg tegenop gezien. Tegenwoordig is huisarts een gewoon beroep. maar wel een zwaar beroep. Altijd klaarstaan en vaak diensten draaien. is niet erg aantrekkelijk. Dat is ook wel te merken aan de terugloop van artsen in dunbevolkte gebieden. Geen jonge arts wil zich meer vestigen. En voor de oudere arts die al20 à 30 jaar werkt. wordt depraktijkook vaaktezwaar. Maar er is wel een oplossing voor. Hoe gaathetnu? Ik sprak hierover met Wim Benneker, medeoprichter. Indestad Groningen draait sinds driejaar tot volle tevredenheid van iedereen een doktersdienst. Voor de artsen is de dienstverlichting groot en er wordt veel kwaliteit geleverd. De huisartsenindeprovincie. allen gevat onder de noemer District Huisartsen Vereniging Groningen (DHV Groningen) zagen ook wel wat in een doktersdienst voor de provincie. Bijna alle regio's in Nederland hebben al zoiets op kleine schaal. maar in Groningen (en de kopvan Noord-Drenthe) ishet voor het eerst voor een vrij groot dunbevolkt gebied (de hele provincie) georganiseerd. In Limburg bestaat aliets dergelijks. maar deze provincie is veel dichterbevolkt.

Hoe komt de dienst totstand? Dokter Havenga uitDelfzijl en een externe deskundige hebben zo'n

twee jaar geleden het voortouw genomen en zijn met een aantal huisartsen om detafel gaan zitten. Bovendien is van het begin af aan het patiëntenplatform erbij befrokken. want het gaat tenslotte om de patiënt. In Groningen en vooral in OostGroningen waren erteweinig huisartsen. Hier in Garmerwolde merkten we er nog niets van. maar de artsen inonze gemeenteworden er ook niet jonger op. Het probleem zou erwel komen op termijn.

De doktersdienst in Groningen. (Folo: Henk Remerie)

van ongeveer vijf kilometer rondom destad Groningen wonen. is gekozen om deze mensen bij Groningen te rekenen. Zo gebeurt het dus dat de patiënten van dokter Friezema Na twee jaar praten enoverleggen naar Groningen gaan. terwijl hij zelf hebben tien artsen dedoktersdienst diensten draait in Delfzijl. (Dokter voor de provincie opgezet. Er wa- Friezema zit indehuisartsengroep ren een aantal criteria waaraan de Slochterkring). dienst moest voldoen. te weten: de rijafstand vandepatiënt als hij naar Hoe gaathetin zijn werk als je een post toe moet. mag niet langer hulp nodig hebt? zijndan 30 minuten; ook indespits Stel. je hebt 's avonds een dokter van 17.00 tot 18.00uur en opzater- nodig. Dan bel jehet centrale numdag. Daarom zijn ereen aantal gro- mer 0900-9229. Aan de telefoon te posten opgezet en voor dedun- kom t een derde- of vierdejaars bevolkte gebieden een aantal klei - medisch student die een speciale nere. trainingheeftondergaan.Dievraagt De grotere gebieden zijn: Delfzijl. naarjenaam.adres en woonplaats. Stadskanaal, Leek en Winschoten. Ook vragen zij wat er aan dehand Dezepostenzijn dagelijks geopend is.Mocht het zo zijndat ersprake is van 17.00 tot 24.00 uur en in de van een levensbedreigende situaweekenden van 08.00 tot 24.00 uur. tie. dan wordt debeller meteen doorDan zijn er nog kleinere posten in geschakeld naar een spoedassisHoogezand en Winsum. Die zijn tente. Deze stuurt dan direct een beperkt open. dagelijks van 17.00 ambulance,ook komt dedokter.De tot 20.30 uur en in de weekenden ambulance is vaak eerder terplekvan 11.00 tot 17.00 uur. Na 24.00 ke dan dedokter. uur moet iedereennaar Groningen. Ishet geen spoedgeval. dan vertelt de student dat de beller door de assistente van de doktersdienst in Waar moet men heen? De post in Groningen is dagelijks zijn of haar regio wordt terugge· geopend van 17.00 tot 08.00 uur en beid. Dit ismeestal binnen een half in het weekend 24 uur per dag. uur. De assistente spreekt dan met Voor de mensen die in een straal depatiënt en besluit vervolgens of

zij zelf een advies kan geven of dat daar een dokter voor nodig is. In dat laatste geval belt de dokter terug. Alles wat de assistente bespreekt met de patiënt, wordt indecomputer opgeslagen en devolgende dag uitgedraaid. De arts neemt ditalles door en eventueel gemaakte fouten worden besproken. Als erna 24.00 uur gebeldwordt. is het meestal wel zo urgent dat de arts er sowieso heen gaat. Om iedereen zo snel mogelijk te kunnen bereiken (het istenslotte een groot gebied met 600.000 patiënten). rijden meerdere auto'sindeverschillende regio's: in de stad zelf.in het oosten. het noordoosten(voor Delfzijl.Ten Boer.Uithuizen).het noordwesten (Zoutkamp) en tussen Leek en Hoogezand. AI met al is degedachte dat de patiënt binnen een half uurdooreen arts bezocht wordt. Door deze constructie isdat rnoçelijk. Het is echter wel mogelijk dat het deeerste tijd door aanloopproblemen wat langer duurt.

Hoe verloopt een dienst nu voor bijvoorbeeld dokter Friezema ? Indeeerste plaats is het veel minder frequent geworden. Erhoeven geen nachtdiensten meer gedraaid teworden;'snachts gaat alles naar

Groningen, de dienst loopt van 17.00 tot 24.00 uur. Er moet nog één keer per maand een nachtdienst gedraaid worden. Dat is bijzonder weinig, evenals de weekenddiensten, diezijn ook een heel stuk minder geworden. In Delfzijl, waar dokter Friezema werkt, doen dertig artsen mee; over de hele provincie en de kop van Drenthe doen 271 artsen mee.

Hoe gaat hetdan met de medicijnen? De patiënten die onder Groningen vallen, kunnen dag en nacht terecht bij de Hanzeapotheek tegenover het Academisch Ziekenhuis. Voor de mensen in de provincie is het wat lastiger: die moeten naar de dienstdoende apotheek.Als het echt spoedeisend is, zijn er medicijnen in de doktersauto, zodat er devolgende ochtend medicijnengehaald kunnen worden. Hoe denkt dokter Friezema zelf over deze dienst?

JPCOM computers P P P P

. reparaties . upgrade . nieuw . basistra ining windows i nfo/p ri jslij st :

www.jpcom.nl 050 - 549 07 75 of afha len dor psweg 59 g arm erwo ld e

Deze dienst is zeker nodig om de patiënten dezelfde zorg te blijven geven alsvroeger. De praktijk wordt steeds drukker en dan is het bijna niet meer te doen om daarnaast ook nog avond-, nacht- en week· enddiensten te draaien. Alleen is het voor veel patiënten eerst wennen aan het nieuwe systeem. Maar op de oude voet doorgaan. ging niet meer. Uiteraard blijven we wel alles kritisch indegaten houden ...

Tot slot nog één vraag aan dokter Wim Benneker: De voorlichting en de mailing over het nieuwe systeem waren nogal slordig: te laat bericht en later nog één dat Paterswalde nu ook deelnam aan de doktersdienst. Allepostengingen nieltegelijkopen, dat was logistiek niet te doen. Bovendien kun je van de fouten leren die bij de eerste dienst naar voren komen en deze direct verbeteren. De stad Groningen zelf was geen goed voorbeeld voor hetplatteland;

1

_,,,

g73J cr afOfl'''9'''!

WlrII\_ _ lflJ(1t t ~

.-...borI aso· 54 ' 4487

I i J Imedi tee Vee,

Goederen gebracht in de L. V.d. Veenstraat 3 Garmerwolde (050-5413045) worden vrijdagavond thuis gebracht Tevens : Suede-reiniging stoppage en kled ingreparatie GOED VOOR UW GOED

denk alleen maar eens aan de afstanden. Alle patiënten moesten persoonlijk bericht hebben; datzijn al gauw zo'n 400.000 brieven. We hebben overlegd met de KPN en deze instantie heeftons geantwoord dat,als we 6weken vóórde ingangs· datum alleszouden aanleveren,het prima in orde kwam. Mooi niet dus. De KPN heeft wel excuses aangeboden, maar het was een slechte start. Toen het voor detweede keer weer fout ging.werden we wel boos, maar we konden erweinig aan doen.

Noten schieten

DOSTERHOf

De uitslag van de "groten" luidt als volgt: 1. Wietse Oosting + 68 2. Johan Dreise + 61 3. Bart van der Tuuk + 52 4. Tjeert Drabe + 40 5. Gea Ritsema + 27 6. exaequo Joop de Haan en Gerrit Wiekei + 26 De poedelprijs is voor Herman Dreise.

Endan nu opnaar deschuur van de familie Spanninga!De banen zijn al klaar: opelke rij is plaats voor zestien noten. Zo'nhonderd betalende deelnemers (vanaf groep vier) leveren een sportieve strijd. Zelfs een gezin uit Bedum komt de kunst afkijken. In de kinderhoek is het niet zo druk als anders; wellicht is het mooie weer en het voetballen hier debet aan ... Maar ondanks deze niet vlekkeloze Na afloop is er weer prijsuitreiking start hopen wedat het een succes in café Jägermeister. Door het wordt endat depatiëntenoptijd de prachtige weer en de concurrentie hulp krijgen die ze nodig hebben, vande voetbalcompetitie blijven er nu en in detoekomst. helaas maar weinig mensen hanEén positief punt is al bereikt: er gen."DeEspritBoy's"met Epi Hulskomen hier in de provincie weer hof brengt leuke muziek, doch de meer jonge artsen werken doordat sfeer komt wat laat op gang, Fijn, deomstandigheden 'savondsenin dat ook de - vaak wat moeilijk te het weekend een stuk verbeterd vangen - "tussengroep" zich hier zijn. prima thuis voelt ... Bij de kinderen Um 9 jaar gaat de Detta van derMolen eerste prijs naar Richard Ritsema met + 48 punten.

Voor een compleet programma tractoren en machines • CASE·IH . ALO. LELY • HARDI . FELLA • KVERNELAND . KONGSKIL· DE. FRASTO . PEECON • CLAAS . OVERUM • PEGORARO . KEW . TORO • STIGA. HUsaVARNA • MlD . GARDENA. BISON • ZIRCON • CRAMER LANOB OUWUECHAN1SAnEBEORIJF

OOSTERHOF

B.V.

Wietse Oosting mag zich deNotenschiet Kampioen 2002 noemen en neemt - naast de Fledderbosscherwisselbokaal - een heerlijke slagroomtaart (beschikbaar gesteld door deAgriShop) mee naar huis.

N ijverheid sweg 5 Ten Boer (OSO) 3023614

Hil/ie Ramaker-Tepper

ll Hll d~bl)Jld srn ~mjJl2 Stiefbeen enzoon BIED TE KOOP AAN: TE KOOP GEVRAAGD: Tuingereedschap Hardhouten banken.... 135,Antieke kasten en banken Stoelen en tafels + 4000stuks Horeca accessoires Wasbakken enWC's Kranen etc. 2

Stripboeken rOOTtentuile prijs Stalramen Oud gereedschap

ll HmJ~bI)Jld~m~1l1j Jl2

Stiefbeenen zoon U1gmmaw!g t41 - 9131 8R Grooingen tel. 050-5492913 - fu m -5491660 aut,t!1. 06-H4230 19

Huishoudelijke artikelen. Bankstellen al vanaf 749,• Speel~oed • Toilet en Cadeau artikelen. Videobanden 240 minuten 6,- per stuk. Aardewerk/porselein voor minder dan de halve prijs UI~ersmawe~

14 - 9731 SS

Gronin~en

- (050) 549 00 70

Paastrad ities

Neuten schaiten

Joehoeoeoe ...hier isdepaashaas! Wakkerworden Eierenzoeken ... Half tien starten !

Dingsdagmirrag 26meertwas tweer zo wied: neuten schaiten bie de Vrouwenroad! Der kommen 19 mensen opdoagen: d'oldste is 87 en de jongste 55 joar.

Paasmaandag 1 april. Half tien? Welnee, alom 08.45 uur racen er metveel lawaai twee paashazenop een tandem door het dorp om iedereen wakker te maken. En met succes! Ruim zestig kinderen komen eieren zoeken in het weiland en de appelhof van de fami lie Arends. Vorig jaar moest de paashaas verstek laten gaan i.v.m. de MKZ-crisis; dit jaar gaat jong en Twee paashazen op een fiets: waar vind je zoiets? oud er met frisse moed tegenaan. Alineke en Anuschka racen door hetdorp! (Foto: Henk Tuinema) Zoalsiederjaarzijner drieleeftijds- stopt. Toch wordt er met succes groepen. De kinderen van groep 1 gezocht...en gevonden!De prijzen en2(enalle jongerekinderen) gaan gaan naar; Richard Ritsema,Laura in de appelhof op zoek naar de Buiter en Cleo Veld man. mooist versierde eieren. En heb- De kinderen vangroep 5, 6, 7 en 8 zoeken genummerde eieren ; een ben allemaal prijs. Voorde kinderen van groep 3 en 4 bijzondere combinatie, een hoog zijn de eieren wel zeer goed ver- totaal, een laag totaal, eventu eel

Der stonnen 25 neuten op n rleg. Zomor wat opmaarkens: • Joooh!!! 21 ! • Ja,hai het bewogen ... hai isder àf! • Ja! 2 ...4 ... 5i • Geweldeg! Ik heb vast d'eerste pries! • Ja! Ver..., de twij lesten blieven stoan. • Delèstehè ...Ja, toch !Hou ken t! • Jooh!! Hai het d'eerste plus! gecombineerd met een gouden • Moetjijde"kuigel"nogeven?Ja, noot, gouden ei of rood ei. Vooraf daar komt e. wordt echter niet bekend gemaakt • Ain der tussen oet ... min 1. welke combinatieeen prijskrijgt; dit • De leste blift stoan! ... Da's n om een levendige handel in eieren rötstreek! ter plekke te voorkomen. In deze • Ja! Dat tèltaan ... Meer geluk as groep gaan de prijzen naar; Char- wieshaid, hor. (24 deràf!) !otte Benneker, Jelle Vos, Jesse Hoogstede en Henk Wigboldus. t Bliekt nait tau te valen om in de Voor allekindereniser eenlekkere plus te bli even; aan t ènd stonnen paastraktatie. w'apmoalin qemin. D'oetslag isas volgt: De Fledderbosscherwisselbokaalclub 1. Hielke van Dieke n 28 2. Sietze Rozemoa 42 3. Aaltje Stainhoes en Truus ten Cate; allebaai...... 43 Eieren zoeken aan de Grasdijkweg ... (Foto:Henk Tuinema) Hilfie Roamokker

Drogisterij - Parfumerie Reform - Therapie

Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 - 5410508

NIJDAM KEUKEN- EN VLOEREN Keukens - Inbouwapparatuur - Planken vloeren - Laminaat - Parket Koldingweg 5 9723 HL Groningen (Industrieterrein De Driebond)

050 · 5498416 www.nijdam.nl

@. •

Belga F.-e t se n Groningen

W1" ". jcentrum Lew e" " , KaJUit 272 . 9133 er 050 -54222 52

B.I" F"'''''@!2m",."' RUIm lm graris parkeren:

Gazelle Scott-USA Be-One Batavus Kom langs voor gratis Fietsmeting Toerfietsen Woon· Werk Stadsfiets en Racefietsen Mountainbi kes Hybrides Vouwfiets en Kind erfietsen Specials

Uw fiets ook leverbaar via BedrijfsFietsen Nederland en Nationale FielsProjecten Reparatie alle merken!

Regenk ledi ng Racekleding ATB·kleding Fietsschoenen Fietshelmen Fiets tassen Kinderzitjes Fietsdragers Accessoires Onde rdele n

3

Bakker Klaes Hoekstra, "de man achter het brood" Klaes de Bakker. Echt geen bakkerszoon, maar uit een "gewoon" gezin. Na de lagere school de ULO doorlopen; maar was nogal baldadig enhad het veel te drukmet andere leuke dingen. Hij was beslist niet technisch, maar praktijkgericht. Bakker, datleek hem wel leuk: lekker bezig zijn en creatief. En zoisieopde bakkersvakschool terecht gekomen. Daarna naar Wageningen. het bakkers mekka, waar hij een zeer brede opleiding heeft genoten. En vervolgens in dienst gekomen bij een bakker in Leeuwarden. Zijn huidige vrouw werkte toen als administratief medewerkster bij een groot bedrijf, maar was de zaterdagen aanwezig om de kneepjes van het vak te leren. In 1977 zijn ze getrouwd en woonden toeninAssen.Op een gegeven moment hebben ze inLeeuwarden een bakkerszaak kunnen kopen. In een achterafstraatje ... en zo de consument naar binnen gehaald.

in. De computer bepaalt wat eralle· maal in moet en de ingrediënten worden klaargezet.Geribbeldebuizen, die door het plafond steken, schudden het meel vanuit desilo in de trechter en de deeghaak doet zijn werk. Ishet heleproces doorlopen, dan is er nog wat handwerk: elk brood wordt afgewogen op 900 gram en er blijft 800 gram over. Na allerlei handelingen en voor-rijs gaan ze de na-rijs in. Langzaam, computergestuurd, gaat de temperatuur van 7 naar ± 25-26 graden. Vanaf 23.00 uur draait de oven op volle toeren: bolletjes, gewone broden, boerenmikken, etc. Om ons, de consument, heerlijk vers brood te bezorgen.

Maar de tijden veranderden. Alles werd minder '" de supermarkten Deze rondleiding door de bakkerij met brood en gebak waren in op- was een belevenis!Eerlijk - heerlijk mars! En de zaakwerd uiteindelijk - brood, met liefde voor dit vak gebakken. De banket· en koekjeshoek verkocht. Wat nu? Geen nood: er was werk in de bakkerij is ook niet te vergenoeg ! Klaes ging bakkerijma- smaden. chines inspecteren voor het bedrijf Brood en gebak is o.m. te koop en om zo het ISO certificaat tekrijgen. te bestellen bij de 'AgriShop" in Garmerwolde. Iedere dag weer 1994 werd hèt jaar! In Bedum, aan de Kerklaan 2/4, even vers en lekker ... stond een zaaktekoopen dieistot Ook de bakker in Zuidwolde wordt op heden nog de bakkerszaak van drie keer in de week bevoorraad. de familie Hoekstra. De vrouw van En dat loopt geweldig goed. Dit Klaes doet de volledige administra- alles om tochvooralde kleine dorpstie en heeft hier haar handen vol winkels in stand te houden. Dat is aan. En de bakker bakt zijn brood heel belangrijk! Het gaat namelijk en andere heerlijkheden ... niet goed in deze branche en dat baart bakker Klaes zorgen. In NeHet brood bakken (althansde voor- derland sluiten per week drie tot bereidingen) gaat al een stuk mak- vierbakkerijen hun deuren. Totaal kelijker. Het begint bij de p.c.; daar zijn er nog 2200. zitten ± 45 verschillende recepten De grootste concurrent isde super-

Bakker Klaes Hoeks/ra uit Bedum. (Foto: Henk Remerie)

markt. De klant heeft haast: alles moet snel, snel!

deren. Eigenlijk te veel om op te noemen. Achter de schermen wordt er al Klaes gaat gewoon door; een beo hard aan gewerkt. Want er wordt vlogen mens met geweldige ideen. ook van demedewerkersveel verZijn huidige zaak gaat hij drastisch wacht en gevraagd; hun visie is verbouwenen wordt dan een trends- heel belangrijk. Enze krijgen uiteretter. Volgens een onderzoek van aard een goede training. de Hanzehogeschoolisereen markt Alsalles looptzoalshet moet lopen, voor ± 21 %. Het isdebedoeling aan brood gere- is op 18 september de feestelijke lateerde maaltijden te verzorgen. opening. Maar vóór het zover is, De klant die veel haast heeft, kan moet er nog heel wat gebeuren ... deze in de zaak opwarmen en in Het gezin Hoekstra gaat eerst nog een gezellige hoek met een vers veertien dagen genieten van een sapje nuttigen. Verder kun je je heerlijke zonvakantie:' Endangaan eigen broodje klaarmaken aan de wij allen er goed tegenaan." bar van de saladerie. En er komt Wij kunnen immers niet zonder ons een groot t.v. scherm met allerlei dagelijks brood. films en spots,allen betrekking hebMarryBurgering bende op ons dagelijks brood.Plus een speciale koeling voor heerlijk gebak;en een fu nhoek voor de kin-

/

Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. IJZERWAREN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZ De winkel voor service & kwaliteit

NIJDAM Woldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Groningen

• Electra • Gas • Water

.C.V

Kerkstraat 1 9797 PD Thesinge Tel. 050 - 3024536 Fax 050 - 3024693

• Zink • Dakbedekking

(tegenover wijk Lewenborg)

Telefoon (050) 549 07 89 - Fax (050) 5415751 www.n ijdam.nl 4

M. Ritsema - Bedum - tel. K. V.d. Veen - Kolham - tel.

050-3010735 0598-393504

- -- --

-

-

-

-

--

Galerie 8l Theeschenkerij Abbemaar Het voormalige bankgebouw in Thesinge heeft (weer) een andere bestemming gekregen. Als buurvrouw maakte ik de derde opening van het gebouwtje mee. De eerste opening werd verricht door Betty Burema, medewerker bij de Rabobank; deopening van decoratiewinkel de Wingerd werd verricht door burgemeester Joop Alssema en zaterdag 30 maart 2002 werd Galerie en Theeschenkerij Abbemaar officieel geopend door burgemeester Rika Pot. re toevallige passant die in Thesinge neerstrijkt. De galerie is geopend op vrijdagzaterdag-enzondagmiddag van 13.00 uur tot 17.00 uur. MethaenAnja hopendat de drempel naar kunst en cultuur op deze manier wat wordt verlaagd en dat ze vele belangstellenden mogen begroeten. Vanaf de opening streken per weekend gemiddeld zo'n zestigtal passanten, gericht gekomenopdepublicaties ofper toeval, neer bij Abbemaar. En het echte zomerweer moet nog komen ...

Galerie & Theeschenkerij Abbemaar is een initiatief van twee Thesinger vrouwen: Metha Nijkamp en beeldend kunstenares Anja Stuurman. Inen rondomhet voormalig bankgebouw willen de initiatiefnemers wisselende exposities, een beeldentuin en theeschenkerij aanbieden. Inde theeschenkerij (binnen of buiten op het terras) kan men onder het genot vaneen kopje koffie/thee met gebak genieten van de expositie. De eerste tentoonstellingsronde. van 30 maart tot 26 mei, staat in het teken van "Vrouw verbeeld". Een expositie van vier noorde lijke, vrouwelijke, kunstenaars diehet thema"vrouw" op eigen wijze hebben verbeeld door middel van vrouwenbeelden (Sjouktje Oosterhof), keramische objecten (Anita Ponne), sieraadobjecten (Marian van Hulsen) en olieverfschilderijen (Anja Stuurman).

Devolgendetentoonstelling, van 31 mei tot 28 juli, staat in het teken van fotografie. Tijdens openingsuren zal er af en toe één van ferme ruk aan het, opdevoordeur ruimte was er een select aantal de fotografen aanwezig zijn en er bevestigde,papieronthult zedaar- genodigden."Achterafhadhet hele kan eventueel in opdrach t gefotona de naam van de galerie. dorpThesingedeopening live kun- grafeerd worden. nen meemaken, maar vooraf kun Elke volgende - achtwekelijkse De naam Abbemaar is ontleend je de weersomstandigheden niet expositie zal telkens een ander thema meekrijgen, waarbij tevens aan deofficiëlenaamvan het Maar plannen". aldus Anja en Metha. dat doorhet dorpThesinge mean- Het is een mooie expositierui mte ro ndom hetgekozen thema activigeworden. In het gebouw, nu in teiten, zoals b.v. workshops, lezindert. Deze tentoonstelling wordt geo- De genode gasten ku nnen daarna particulier bezit, is flink geklust. gen en demonstraties, worden pend door, bestaat toeval ?, de deexpositiebewonderen onderhet Nieuwe tegels, verfwerk, terras- georganiseerd. Zo proberen Met· kersversevrouwelijkeburgemees- genot van een hapjeeneendrank- deuren aan de achterzijde, spot- ha en Anja de zaak levendig en terRika Pot. In haar openingsrede je. Vrolijke klanken van een trek- jes, de tuin rondom het gebouw. spannend te houden, mede door prijst ze het initiatief van de twee zak, bespeeld door een vrouw, Dankzij deze metamorfose komen het exposeren van een grote vervrouwen die het dorp Thesinge maken het tot een feestelijke ope- de tentoongestelde objecten, bin- scheidenheid aan kunstuitingen (nog nadrukkelijker) op de ku nst- ning. Zelfshet weer werkt mee, het nen enbuiten. goed tot hun recht. met verschi llende thema's. en toeristische kaart van Gronin- is een mooie voorjaarsmiddag. In Gereed voor ontvangst van menig Roelie Karsijns-Schievink gen proberen te brengen. Met een verband met de beperkte binnen- wandelaar, fietser, skaterof ande-

VAATSTRA

De officiële opening van Galerie & Theeschenkerij Abbemaar. V.l.n.r.: Anja Stuurman, burgemeester Pot en Metha Nijkamp. (Foto: Wo/ter Karsijns)

dakbedekkingen B. V.

bitumineuze dakbedekkingen

VDDr BrDDd-KDek en Banket, In GarmerwDlde en Thesinge gaat unaar de "AGRISHOP". Iedere dag lekker VERS van:

dakisolatie renovatie nieuwbouw onderhoud ~ ::: Industri et e rr ein •• ~ : . Pos t b us 91. 9780 AB Bed um : : . : : - Tel. (050) 30 1 2832 www.vaatstra. nl vaatstra @vaatstra.n l

11 --.......

--

Om dagelijks van te smullen!

Vergadering Dorpsbelangen Garmerwolde 27 maart 2002 Nog vóór deaanvang van devergadering worden wegeconfronteerd met deverkoop van loten: twee zwervers, indepersoon van Jan Willem van Geffen en Catharina Veenstra, proberen zoveel mogelijk lootjes aan de manlvrouw te brengen ten behoeve van een cadeau voor de Openbare Basisschool i.v.m. het 125-jarig bestaan. Uit de vergadering komen o.m. de volgende punten naar voren: · De jaarlijkse Roefeldag is op 8 juni. · GerritWiekei en Geert Bouwman zijn vorig herfst toegetreden totde tuinkeuringscommissie. · Het eindweekend ter afsluiting van het voetbalseizoen isop7en 8juni. · De papiercontainer zal per 1april door de gemeente worden verwij' derd. · De uurwerkcommissie plus verlichting is doorgespeeld naar de N.H Kerk. De klok staat op dit momentstil doordat devoedingskabel nietwerkt; dit zal bij derevisie van het orgel worden meegenomen. De komendevijfjaar brandt deverlichting nog; dan is de verlichting van de N.H. Kerk 15 jaar een feit ge· weest. - Het eindrapport over devervuiling het land van de familie Havenga wordt meifjuni verwacht. - De contributievoor de Vereniging Dorpsbelangen wordt verhoogd tot 9,00 Euro voor een enkel lidmaat· schap en 15,00 Euro voor een gezinslidmaatschap.

plus oud samen!) De groep Fuzion draaitprima:zij organiseren disco's en hebben o.a. meegeholpenbijde Feestweek en Oud en Nieuw. Op 11april is erweer een bijeenkomst met dejongeren. Wist u dat devisclub jeugd opleidt om beter te leren vissen?

En dan nu de kennismaking met mevrouw Pot, onze nieuwe burgemeester. Zij stelt zichzelf aan ons voor. ("Vragen staat zo nieuwgierig !", volgens Jan Wigboldus.) "De installatie op 1maart was een hele leuke,warme gebeurtenis.We moeten er met elkaar iets van proberen te maken. Het muzikale afscheid van Geesje Santing. (Foto: Henk Remerie) Afgelopen vrijdag ben ik 52 jaar geworden. Ikben al dertig jaar ge· om met elkaar te bekijken hoe het de kanovaart en de natuur is nog trouwd met meneerDe Boer (Nee, beter kan. Een kleine gemeente welwatmeer tedoen." Ze vindt het geen Pot! Mijnmeisjesnaam isPot) kent een spanningsveld: enerzijds knap datwe het eigen karakter hebenwe wonen opdit moment nog in klein, anderzijds vitaal en krachtig. benbehouden, ondanks het feit dat Niebert (WK ). Samen hebben we Ten Boer is hard bezig met het we zo dichtbij destad zitten. En ziet een dochter van 22 jaar; die stu- centrum (krachtig), maar ook de de vitaliteit van ons dorp vol vervoorzieningen in de buitendorpen trouwen tegemoet. deert in Amsterdam. De laatste driejaar ben ik directeur moeten instand wordengehouden. geweest van de Schoolbe- Het is de bedoeling de inwoners Is Ten Boer (nog)groot genoeg? geleidingsdienst in de provincie meer bij de politiek te betrekken; "We zoeken - waar nodig - samenDrenthe en heb op die manier ge- ook derol van deVerenigingenvan werkingmet anderegemeenten. Je probeerd de kwaliteit van het on- Dorpsbelangen zal worden gesti- moet creatief kijkenvanuit zelfstanderwijs te verbeteren en te ver- muleerd door de gemeente." digheid. Kun je nog op verantwoorJeugdactiviteiten de wijze dienstverlening aan de Er is inmiddels een fotoworkshop sterken.Eengoede opleiding isvoor Wat is uw visie op Garmerwolde? burgers geven?" geweest; op 10 mei is ereen expo- iedereen belangrijk! sitie, samen met de Fotoclub. De Daarvoor was ik negen jaar wet- "Ik hou van landelijk gelegen plekken. De structuurvisie is demoeite En hoe zit het met de cultuur? brommersleuteldag volgt binnen- houder in de gemeente Marum. kort. In het najaar komt er wellicht Als burgemeester is het mijn laak waard. Je moet proberen de klein- "De landschapscultuur en kunst in een cursus streetdance of salsa- omde boel een beetjebij elkaar te schaligheid te behouden en zorq- hetalgemeen(openinggalerieThedansen.Eniets met"Wester"?(Jong houden. Het lijkt me een uitdaging vuldig omgaan met nieuwbouw.Met singe) heeft mijn brede interesse.

\8

Beleef de wereld onderwater met ?.d.i>1 duikschool

net even iets anders

~~"",d6i'iJf'l ~ Wlih~" Q

BEKKEMA Ook voor

Afdeling vers • Slagerij . Vleeswaren • Groente en fruit • Slijterij . Kaas . Zuivel

een ~1'" \ ..,l~ ~'i:'"i" stempel .> ~~• "7 /7 r r' ga Je naar ..

Specialiteiten • Barbeque-.Gourmet-. Fond ue- en Salade schotels. • Hapjes en bittergarnituur. • Fruitmanden.

BLUE MULE •

6

Rijksweg 83 •

979 1 AB Ten Boer •

050 - 3021715

Hoofdweg 42 - Harksted e 050 - 4041218

Van Introductieduik tot Divemaster • duikcursussen volgens het PADI systeem • wereldwijd erkende duikbrevellen • duikreizen, materiaalverhuur, vulstation Bel voor meer informatie! (050) 541 79 41

Grasdijkweg 3 - Garmerwolde [email protected]

De kracht en depracht van dit land is deopenheid. Een cultureel leven met o.a. verenigingen." Na de pauze doet Mieke Welling verslag van deStichting Dorpshuis Garmerwolde. De vele wettelijke regelingeno.a. overdebrandveiligheid, maken het er niet eenvoudiger op! Voorkomrisicovolle gedragingen: doof je sigaret in deasbak en laat hemniet opde vloer vallen.

Bestuursverkiezing Er moeten dit keer maar liefst vijf bestuursleden word en (her)benoemd!Johan Havenga, Auke Kuipers, Ine Hoejenbos enHennyLuppes wordenallevier herkozen;Hannie Kalk wordt tot nieuw lid benoemd. (Met de nodige pech hadden er nu dus vijf nieuwe bestuursleden moeten komen! Isdie verdeling 4 2 1wel goed? Kun je er niet beter 3 2 2 van maken?) Geesje Santing neemt na veertien jaar afscheid van het bestuur. Zij heeft zich vanaf 1988 vol energie ingezet voorhet secretariaat. Plus indien nodig - de notulering. Haar jaarverslagen en notulen kenmerken zich door een eigen gevoel voor humor. Geesje was een bindende factor binnen het bestuur;er is dankbaar gebruik gemaakt van haar kennis, kunde en energie. Als dank voor de jarenlange prettige samenwerking wordt zij benoemd tot erelid . Aansluitend volgt een

muzikaal afscheid door vele (ex)collega bestuursleden. Uiteraard zijn er ook nog een paar passende presentjes. Na het officiële gedeelte volgt de trekking van de verloting . (De opbrengst is230,00 Euro). Er zijn o.a. vele leuke mandjes met diverse soorten eieren (kippeneieren, ganzeneieren, eendeneieren, chocoladeeieren en prachtig beschilderde houten eieren). De hoofdprijs, een originele Afrikaanse pot gemaakt door Ine Hoejenbos, gaat naar Geesje. Het is haar van harte gegund! Hilfie Ramaker-Tepper

:::s. De beide loten verkopers genieten van hun welverdiende rust. (Foto: Auke Kuipers)

Jeugdcommissie Garmerwolde Op dit moment wordt er gewerkt aan het organiseren van een zomerdisco. Waar en hoe deze zal plaats vinden, is nog niet bekend; wel ligthet indebedoeling dit feest indemaand junia.s.te gaanorganiseren. Jullie krijgen nog bericht. Op 10 en 11 mei is er in Kerkhörn een foto-expositietezien met foto's gemaakt en samengesteld door de jongeren van Garmerwolde. Iedereen wordt hierbij uitgenodigd dit te gaan zien. Ook is hier een fotoinstallatie tebekijkenvan foto's,die

VAN 81een's 5AKKEQIJ H. Westerstraat 18Ten Boer 050 ·3021227

Oliebollen

Lekker de lekkerste !

I--------~.~------­ ~ Let op! Ook Hemelvaartsmarkt Eenrum 06 54944004

gemaakt zijn op demake-upavond van vorig jaar.

De jeugdcommissie heeft aangegeven dat dejeugd zelf meer initiatieven zal moeten nemen met beDe jongerenvergadering die op 11 trekki ng tothet bedenken en orgaapril werd gehouden, isweer goed niseren van activiteiten in plaats bezocht:25 jongeren warenop deze vanaftewachtenwatdevolwasseavondaanwezig. Eriseen groep uit nen voor hen gaan organiseren. dejeugd samengesteld dielocaties Wij, de jeugdcommissie Dorpsbegaat bekijken, om te komentot een langen, zullen jullie hierbij zoveel vaste jeugd-ontmoetingsplek; de als in ons vermogen ligt, steunen. belangstellingvoorzo'nplekisgroot. Binnenkort vindt er een brainstorEr zijnnog geen toezeggingen van- mavond plaatsmet dejeugd. Inlichuit de gemeente gedaan; we zijn tingen bij Cheryl Hoekstra,telefoon 050-549 21 17. ermee aan deslag.

KWALITEITSVLEES VAN SCHOTSE HOOGLANDERS

'c,

:'

_.-/

;~~\~ . '\-jJ? r ~)

r-Ó:

, I J' ~. - ,:-:1\ .. . ( " ' ,~ 'I' ,, ;.;;J • smakelijk produkt uitnatuurgebied .1: i ' J) ,.,'1, ~\' l •.••• .. ~\\•• ,. " ";"i. • rechtstreeks van producent , .' ,~. .........". "I (,' • diepvriesklaar bezorgd .., ;..'i '" ,' ..-, Bel voor folder 4042027 (Westerbroek) of ga naar www.zuidlaardermeer.net/berens

CAIEi" Voor cadeaus, huishoudelijke artikelen en kleine afdeling speelgoed.

Rijschool

Severijn auto & motorrijden is meer dan a lleen jezelf ve rp laatsen

CAIEi'\ Winkelcentrum Lewenborg

P. DIjkemaweg 3 Groningen

Telefoon (050) 541 4040

(050) 54 1 17 83 7

Ik zal me eerst even voorstellen: mijn naam is Elleke van der Molen en ik woon in Garmerwolde. Momenteel studeer ik in de stad aan de Hanzehogeschool Groningen en volg de opleiding Facility Management. Studie De opleiding Facility Management is een vierjarige HBO-opleiding. De studie houdt in dat je leert alle processen rondom het kernproces van een bedrijf of instelling te managen.Vooriedereenmet devooropleiding VWO bestaat de moqelijkheid om de studie sneller te doen. De eerste twee studiejaren heb ikdan ook in éénjaar gedaan. Ik zit nu in het derde studiejaar, waarin je net als in hetvierde jaar stage loopt. Veel studenten kiezen ervoor om in het derde studiejaar de stage te gaan lopen in het buitenland. Dat heb ikookgedaan ;en ik ben 17 september 200 1 afqereisd naar Zuid-Afrika. Zuid·Afrika Het land Zuid-Afrika ligtruim9000 kilometervan Nederland. Het is 25 keer zo groot als ons land en telt 41 miljoen inwoners.Hetlandheeft drie hoofdsteden, waarvan Pretoria er een is. Deze stad wordt ook wel de stad der jacaranda's genoemd.Dezebomenzettendestad in oktober, als het lente is in ZuidAfrika, in bloei en daardoor ziet de stad er helemaal paars uit. Ik heb gedurende mijn stageperiode in deze stad gewoond. Ikwoonde in een soortgasthuis voorinternationale studenten. Zo woonden er bijvoorbeeld ook veel mensen uit Duitsland, Zweden en ook uit Nederland.

Het land wordt gekenmerkt door haar verscheidenheid aan land-

Leeuwenin het Rhinos Lion park, Krugerdorp. (Foto: E/leke v.d. Molen)

schappen. Zo kun je er onder andere woestijn, bergen en oceaankustentegenkomen. Men zegt van Zuid-Afrika dan ook terecht dat qua landschap de hele wereld er bij elkaar komt. Natuurlijk kom je in het land ook veel wildparken tegen, waarvan het Krugerpark er een is. Dit park is zo groot als de helft van Nederland en is wereld· bekend. Ik ben zelf vier dagen in dit wildpark geweest en heb daar heel erg veel gezien, waaronder olifanten, zebra's, giraffes en nijlpaarden. Het isheel erg spannend om op zoek te zijn naar wilde dieren, vooral alsje datin hetdonker doet. Het bijzondere daaraan is dat je met grote spotlichten door het park rijdt, en je je ineens realiseert dat het kan gebeuren dat er een leeuw naast de auto ligt, terwijl jedie opdat moment niet eens kan zien!

Maar het land kent ook een grote criminaliteit.De stad Johannesburg bijvoorbeeld is één van de crimineeiste steden ter wereld. Berovingen, autokapingen en huisroven komen veel voor. Het advies dat ik kreeg voordat ik naar Zuid· Afrika vertrok, was dat ik steeds alert moest zijn op straat. In de praktijk bleek dat je ervoor moet zorgen dat je erzo weinig mogelijk westers uitziet. Dus geen sieraden om, niet met je mobiele telefoon te koop lopen, etcetera. Ook is het niet verstandig om alleen over straattegaan. Alsjeweg wilt, alis het maar even een brief opdebus doen, moet jealtijd met z'ntweeën gaan. Ook 's avonds over straat gaan is niet verstandig. Ik ben er achter gekomen dat je je gewoon aan deze regels moet houden en dat er dan vrij wei nig gebeurt. Als je je normaal gedraagt, merk je niet heel erg veel van decriminaliteit, al moet je dus constant op je hoede zijn.

Het programma duurde officieel drie dagen, maar ikben ereen dag langer geweest. Tijdens delaatste dag wasereenwandelingdoor het wildpark georganiseerd. We vertrokken 's ochtends omzes uur en zouden vier uurlaterterug moeten zijn. Helaas maakten de gidsen een foutje, door de verkeerde "afslag" te nemen. Daardoor zijn we verdwaald en hebben we uit- Een derde ding wat het land keneindelijk26kilometer,inplaats van merkt, is dat er veel verschillende zes, gelopen. En dat zonder drin- culturen zijn. Het land kent elfoffiken, want daar was natuurlijk niet ciële talen en misschien nog wel opgerekend !AImetal kwamenwe meer culturen. Een daarvan zijn om zeven uur 's avonds terug bij deZulu's. Deze mensen leven aan het kamp en daar werd de groep de oostkust van het land, in de ontvangen met warme koffie! provincie KwaZulu Natal. Men leeft Naast dewildparkenheeft hetland daar nog op de traditionele manatuurlijk nog meer te bieden. nier. Men woont in ronde hutten Overal vind je adembenemende die gemaakt zijn van takken en natuurlandschappen en vergezich- gras, kookt nog in grote potten op ten. open vuur en danst opde traditionele wijze. Als eriemand ziekisbij

Voor iedereen die anders wil Brood- Banketbakkerij

LANDBOUWMECHANISATIEBEDRIJF

Oudman Thesinge

Winkelcentrum Lewenborg Kajuit 322 - 9733

ex

Groningen 050 - 5415222

Ook te vinden in de Winkelcentrum van Beyurn en Selwerd

8

' Verkoop, verhuur en reparatie van Tuin- en Landbouwmachines ' Onderhoud van uw machine en tractorpark

G.N. Schutterlaan 10

050 . 3021321

de Zulu-stam, gaat men naar de traditionele medicijnman. Deze overlegt met zijn of haar voorouders ende behandeling wordt besproken. Langzaamaan komen er wel steeds meer modernere invloeden;zo bouwt mentegenwoordigsommigehuizen met stenen en vierkant.

Stage Natuurlijk was ik niet alleen in het land omer veel tezien. Het hoofddoel wasdatik er stage zou gaan lopen voor mijn opleiding. Ik heb gedurende vier maanden in een Zuid·Afrikaans bejaardentehuis gewerkt. In het begin heb ik een algemene oriëntatiegedaan.waarna ik uiteindelijk een opdracht in dekeuken van hettehuis kreeg . Ik heb een onderzoek gedaan naar de mogelijkheid of er kosten bespaard konden worden en of het personeel efficiënter kon werken . Naar aanleiding van dit onderzoek heb ik een aantal adviezen gegeven aan dechef va ndekeuken. Na overleg hebben we de adviezen ingevoerd en heb ik een evaluatie gedaan om te kijken of het ook allemaal echt werkte. De meeste adviezen werden goed uitgevoerd en er zijn kosten bespaard. Over het algemeen heeft mijn onderzoek dus wel zin gehad voor de organisatie. Afrikaans Ook heb ik. vooral tijdens de stage, geleerd om Afrikaans te verstaan ente spreken . De taal heeft veel gelijkenismet hetNederlands, maar kent ook een heel aantal woorden die niet op het Nederlands lijken. Zo moest ik bijvoorbeeldheel hardlachen om hetAfrikaanse woord voor sinaasappel, dat is een lemoen; een citroen is

een suurlemoen. De eerste keer dat ik in dekeuken van hetbejaardentehuisvroegwat voor eenbeest zeaan hetbereiden, waren kreeg ik het antwoord ·Ja!·. Toen was mijn vraag dus weerwat voor een beest en weer zei men "Ja". Later kwamikerachter dathetbeest het Afrikaanse woord voor een koe is! Zo ontstaan dus heel snel rare misverstanden !Sommigewoorden hebben in het Afrikaans een heel andere betekenis dan in het Nederlands. Zo is aardig helemaal niet aardig in hetAfrikaans. Als je tegen iemand zegt dat hij of zij aardig is. beschouwt men dat als een belediging.

Vakantie Omdat je in een vreemd land zit, wil je toch ook iets van de omgeving zien. Daarom ben ik, samen met mensen uithetgasthuis, haast elk weekend wel ergens heen gereisd. En dan praat je niet over afstanden van 40 kilometer, maar eerder over 400 kilometer! In het begin vond ik dat heel veel , maar jewent er snel aan. Nu ikterugben in Nederland lijkt alles dan ookzo dichtbij!!! Zo ben ik onder andere in de diamantstad Kimberly geweest, waar de grootste menselijkeafgraving ter wereldis!Dat heet dan ook heel toepasselijk in het Afrikaans "Groot Gat". Tijdens de Kerst ben ik ook weg geweest. ik ben toen naar de Indische Oceaan gegaan. Het weer was heerlijk. zo'n 35 graden.Daardoor had ikdan ookhelemaal geen kerstgevoel, Kerst in de zomer is toch wel heel anders dan inNederland! Toen ik een foto kreeg met

Zulu-hutten. (Foto: E/leke V.d. Molen)

PedUwle $t1kn ((;~

R~ '\ ~Yii \

HOVENIERS, & BESTRATINGSBEDRIJF

H.W. Mollema Lindenlaan 18 9603 DB Hoo gezand Tel./fax (0598) 32 05 70 Mobiel 06 - 53 44 82 8 1 • ONTWERP . AANLEG • ONDERHOUD • (SIER)BEST RATING

een besneeuwd landschap, kon ik lantische en Indische Oceaan bij me haast niet voorstellen dat het elkaar. Vervolgens zijn we naar Kaapstad gereden. Daar hebben echt Kerst was! wenatuurlijkKaap deGoede Hoop Toen ik met mijn stage klaar was, bezocht, waar Jan van Riebeeck ben iksamenmet eenvriendinnog in 1648 aan land ging. Het was op een kleine rondreis geweest. prachtig , hetland komt daar zo uit We hebben een auto gehuurd en de zee opstijgen, prachtig. Bij de hebben in tien dagen zo'n 3500 Goede Hoop kom jeookveel bavikilometer afgelegd ! We zijn eerst anen tegen, die de toeristen van naar de Drakensbergen geweest, eten en drinken beroven. Ze hebeen erg mooi berggebied iets ten ben mijn drinken ook gepakt en oosten van het midden van het lekker opgedronken. Het iswel eng land . IndeDrakensbergen ligt een als er een baviaan recht op je afklein landje, Lesotho, waar men komt enje weet niet wat hij wil! nog erg traditioneel leeft. Ik ben Maar erwas indebuurt van Kaapdaar bij een vrouw op bezoek ge- stad natuurlijk nog meer tezien, zo weest enheb er traditioneel brood ookRobbeneiland. Dit isheteiland enbiergenuttigd. Het bierleek wel waar Nelson Mandela gevangen op afwaswater, maar het smaakte heeft gezeten. Ik heb een rondleiredelijk goed. Daarna zijn we op ding opheteiland gehad enookde weg gegaan naar de zuidkust van cel van Mandela gezien; die was Zuid-Afrika. Daar hebben we de maar twee bij twee meter groot! Tuinroute gereden . Dit is één van Indrukwekkend om te zien. demooiste ro utes diehetlandkent. Langs de route zie je oonstant de AI met al heb ik heel erg veel geprachtigstelandschappenen mooi- zien en een geweldige tijd gehad ste vergezichten. Van bergen tot in Zuid-Afrika enookvoor mij geldt oceaan toe!! Ook ben ik op het de stelregel: "You can leave Afrizuidelijkste puntje van het vaste- ca,but Africa will never leave youl l" land van Afrika geweest: Cape Agulhas. Daar komen ook de At· EI/eke van der MD/en

W'\ Ped icuren (À \ \, Ma nicurer Voetreflexmassage Zó n neba nk\ Beei.~arsen \

\

Voor: Dumperwerkzaamheden, maa/korven en persen van hooi en stro staan wij altijd voor u klaar.

Autorijschool

VRIESEMA Vamor L .M.1. gediplomeerd

Examentraining per computer \

\

Prunu sstra atS, wijk: Solwerd Telefoon (050) 541 84 68 Amb ula nt (050) 54 18468 verzorgd e voe ten kome n vcrder

LOONBEDRIJF

Theoriecursus: dinsdagavond 19.30 uur.

W. LODE Lageweg 20 9798 TG Garmerwolde Telefoon 050 - 5418610

Wigboldstraat 20 Ten Boer Te lefoon 050 - 3021905 9

Thesinge heeft weer openbaar vervoer! Wellicht is het u al opgevallen! Vanaf 2 april rijdt er weer een regulierelijndienst (nummer 47) door onze dorpen ! Geen gewone grote bus, maar de Taxi-Vast. De route voert van Ten Boer via Sint Annen, Lutjewolde, Thesinge, Garmerwolde en Ruischerbrug naar Kardinge v.v. De strippenkaarten enabonnemen- eersterittenom 9.28 en 11.28; vanten zijngewoongeldig.Uhoeftniets af 13.28 rijden ze normaal. te reserveren, deritten worden volgens de dienstregeling uitgevoerd Van Kardinge naar Ten Boer met een taxi(busje). Als u met vier vertrek Kardinge: 6.55, 7.55, 8.55, of meer personen wilt reizen, moet 12.43, 14.43, 16.43 en 18.44. Op uditéénwerkdag vantevorendoor- zaterdag is de eerste rit om 10.43 geven aan de Klantenservice van uur; vanaf 12.43 rijden ze normaal. Arriva, telefoon 0900·202 202. Dit om te voorkomen dat er te weinig plaats is. Dienstregeling van Pasen tot de herfstvakantie Van Ten Boer naar Kard inge vertrek Thesinge (molen): 6.41, 7.41,8.41 ,9.41 , 13.28, 15.28,17.28 Evenals vorig jaar exposeert defoen 19.28 uur. Op woensdag rijdter togroep Garmerwolde het tweede ook een busje om 12.28 uur (niet in weekend van mei in de kerk van de vakanties) Op zaterdag zijn de Garmerwolde. De expositiezal opvrijdag 10 mei om19.30uurworden geopend door de burgemeester van Ten Boer. Garagebedrijf mevrouw Rika Pot; de toegang is voor genodigden en belangstellenden. De fotogroep heeft van alle. in hetafgelopen jaargemaakte werkNijverheidsweg 4 stukken weereen boeiende exposi9791 DA Ten Boer tiesamengesteld. met verrassende Tel. 050 - 3021985 foto-opnamen uit Garmerwolde en ~ omgeving. Ook hebben de fotoVoo r: grafen zich een opdracht gegeven: - Grote en kleine beurten "Fotografeer de Stadsweq", vanaf voor alle merken auto's deBovenrijgerweg totdebrug Kar_ Autobanden. uitl aten. dingermaar. Ook deze foto-opnaschokdempers. accu's , enz . men zijn een kijkje waard. - Glasservice

Op zon- en feestdagen rijdt ergeen taxi(busje). Wilt u buiten deaangegeven tijden reizen dan kunt u gebruik maken van de Regiotaxi (telefonisch reserveren). N.B. Ook juf Esther van de basisschool "de Til- in Thesinge maakt gebruik van deTaxi-Vast!

Foto-expositie Garmerwolde

WIETSMA

_ Schadereparaties _ APK-keuringen - Leen·auto besch ikba ar Onze werkplaats Is geopend

de landelijke fiets- en monumentendag wordt gehouden en er veel bezoekers worden verwacht. Alsextra zalerinhet naastgelegen gebouwtje Kerkhörn een foto-expositietezien zijn,ingerichtdoorde jeugd vanGarmerwolde. Onder leiding van enkele fotogroepleden hebben ze een middag in het dorp gefotografeerd en met succes een prachtige serie fotowerken gemaakt. Ook is er in hetzelfde gebouw een foto-installatie samengesteld met als thema: "De meiden van Garmerwolde".Beidemanifestaties zijn de moeite van het bekijken waard. Voor inlichtingen over defotogroep (die momenteel uit negen leden bestaat) en/of de expositie: Auke Kuipers, telefoon 050-542 59 11.

Op zaterdag 11 mei isdekerk van 10.00 tot 18.00 uur geopend voor iedereen, aangezien op deze dag

van maandag tJrn zaterdag , ook ' s avonds na 20.00 uur.

Schoenmakerij ~l . Sleutelservice

MiCideljans Kajuit 322A lewenborg Groningen Tel. : 050-5410286

Gediplomeerd schoenhersteller 10

Jv1 cut""VYU/ Jv1~

Lageweg 13 A 9797 TA Thesinge 050 - 5416272

Ja

Rijlessen voor kinderen en volwassenen

Ja Pensionstalling Ja Tevens ter dekking: de

bewezen NRPS-rijpaardhengst Romantoco en de uniek gougeel met zwarte ponyhengst (1.48m) Romantic Popcorn v. Romanlico

VOOR AL UW LOON- EN GRAAFWERKZAAMHEDEN zoals: Slootonderhoud, Maaikorven, Klepelmaaien, Gewasbescherming, Groot pak persen, Grondtransport. Mest verspreiden en Sleufkouter bemesten.

Loonbedrijf N •• ~ ..nntlu.ff Lageweg 22 Garmerwolde (050) 542 15 35

Wist-u-dat ... • Geesje Santing afscheid heeft genomenvan deVereniging Dorpsbelangen Garmerwolde? Het secretariaat is overgenomen door Mevr.H.Luppes, L.v.d, Veenstraal 13, 9798 PK Garmerwolde. Telefoon : 050-542 18 36; e-mail : [email protected] • dejaarlijkse Roefeldag zal worden gehouden op zaterdag 8 juni? • het eindweekend van GEO ter afsluiting van het voetbalseizoen ook op 7 en 8 junivalt? • voor deechte liefhebbervan een stukje recente geschiedenis van Garmerwolde.Thesingeen Omstreken nogsteeds demogelijkheid bestaat om het Jubileumboek van de G& T Express tebemachtigen? Er zijn nog enkele exemplaren verkrijgbaar. Kosten: slechts 18 Euro perstuk(excl. verzendkosten).Voor verdere informatie:bel Carel Hazeveld (050-541 47 77) of Lucie Kol (050-302 21 81 ).

Stoomfluitjes Te koop: • jonge konijnen. G. Bouwman. Dorpsweg 4,Garmerwolde;tel.05054 16503. • 4 wielen + banden, merk Ford, voor Fiësta vanaf bouwjaar 1989. (C 25,00); Vraagbaak Ford Fiësta Benzine en dieselmotoren 19891992 en Vraagbaak Ford Escort Benzinemotoren 1980-1983 (per stuk C 8,50). Tel. 050-541 61 16. Gezocht: • Oppasadres inThesinge ofGarmerwolde. Inge Sibma (bijna 15); tel. 050-302 33 37 Dierenspeciaalzaak

LEWENBORG Het voordeligste adres voor uw hu i sd iervoeders • • • • •

Eukanuba • I'ams Canex • TeehniCal Royal Canin. Prins HopeFarms• Green field Kanaeorn Hill's

Kij k o f Bel Kajuit 284 Winkelc entrum Lew enb o rg

(050) 5415553 • Bezor gen in overleg

De Roparun in Thesinge Het is zaterdag 23 maart; mooi weerendedeuren van desmederij in Thesingezijn geopend. De koffie is klaar en om half twee komen er twintig sportieve mannen en vrouwen in Thesinge aan. Onder het genot van een kop koffieeneen demonstratie in desmederij van de heren Postma en Oudman, kom ik in gesprek metHenk van Delden. Jehoeft hem geen vraag testellen, want in mum van tijd vertelt Henk van a tot z zijn verhaal over de Roparun. De Roparun wordt dit jaar voor de elfde keer gehouden en de ploeghier inThesingedoet voor de negende keer mee. In totaal doen er dit jaar 185 ploegen mee; de opbrengstvande Stichting Roparun is specifiek bestemd voor kankerpatinten. Heteerstejaarwasereenopbrengst van 30 duizend gulden; in het jaar 2001 was dat met 150 ploegen 4,6 miljoen ! De opbrengst van de eerste run ging naar de DANIËL DEN HOED KLINIEK in Rotterdam. Nu - met zoveel opbrengst -wordt het landelijk besteed aan ziekenhuizen, instellingen gelieerd aan ziekenhuizen enhospices (tehuizenvoorterminale patiënten). Ook het Sofiafonds krijgt veel geld om kinderen met kanker thuis dezorg tekunnen bieden die ze nodig hebben. Zij dragen b.v.bij indekosten van een psycholoog om een gezin teondersteunen.

leent gedurende vier jaar ondersteuning aan ex-patintjes van het Sofia Kinderziekenhuis door ze regelmatig te controleren opeventuele bijwerkingen van de zware behandeltherapieën. Daarnaast beschikt de Stichting Roparun over vier vakantie bungalows, die het gehele jaar door volgeboekt zijn doorgezinnen met een kankerpatiëntje. En zelfs dáár zijn continu specialistenbereikbaarvoor de gezinnen.

De "Roparunners" in Thesinge. (Foto: Henk Remerie)

gehouden. Om de twee kilometer wisselen de teamleden elkaar af; ze gaan dag en nacht door. Ze gaan dewoensdag voorHemelvaart (8 mei) vanstart en hopen op De ploeg die zich in Thesinge beo vrijdag 10 mei tussen zes enzeven vond, probeert door middel van lo- uur in Parijs tezijn. Het istegelijkerten verkoop, feestavonden, brade- tijd een sportieve wedstrijdwievan rieën.radvan avontuur, enz.geldin de 185 teams het eerst de eindte zamelen voor het goede doel. In streep haalt. die negen jaar dat zij mee doen, hebben zij al negen ton bijeenge- ViaArentPostma (oud-inwonervan bracht! Iedere groep doet dat op Thesinge)werd deproefrun inThezijn eigen manier; het iseenonder- singe georganiseerd. Hij zit in de linge competitie wie jaarlijks het begeleidende groep en zo kwam het dat zij zaterdag de run over 60 meeste geld binnen brengt. De ploeg bestaat uit mensen van kminThesingededen met alseindde Technische Unie (door wie zij doel: het Kardi nge. De route ging ookgesponsord worden);uitgebreid vanafThesinge via Sint Annen,Ten met familieleden, klanten, teveran- Boer, Ten Post, Stedum, Middelciers en vrienden. Zo groeit een sturn, Onderdendam, richtingWesterdijkshorn, Adorp, WierumersDit jaar is een belangrijk punt dat team. veelkinderen metkanker genezen, Een team bestaat uit ongeveer 28 chouw via het Van Starkenborghmaar nog veel hinder ondervinden mensen : 8 lopers, 2 fysiothe- kanaal naar Noorderhoogebrug , van de bijwerkingen van de ge- rapeutenenbegeleidersop defiets, Zuidwolde, Noorddijk en Kardinge. neesmiddelen en andere therapie- met deauto en op de motor. Deze De sfeeronderdeze mensen alleen ën. Omdeze groep patiëntjes heel mensen komen uit alle windstreken al was uniek: vrolijk, spontaan en vooral ontzettend enthousiast! Laat nauwgezet te kunnen volgen, is de van Nederland. LATER POLIKLINIEK (late effec- De loop van Rotterdamnaar Parijs staanomjeereen voorstelling van ten registratie) opgezet. Deze ver- (520 km) wordt in estafette vorm temaken hoe desfeer zalzijnalsde

eindstreep in Parijs wordt gehaald en meer dan vijfduizend mensen een grandioos slotfeest zullen hebben, waar - volgens Henkvan Delden - de ME nietbij nodig zal zijn. Karfa Postma

Simavi-collecte "Geef gezondheid, geef leven"was het thema van de nationale collecte vanSimavi,diewerd gehouden van 17Urn 23maart2002. Decollecte in Thesinge heeft C 301,09 opgebracht; in GarmerwoldeC 265,95. Iedereen heeft recht opeen goede gezondheid. Als gevolg van armoede, oorlogof natuurrampenendoor het ontbreken van de meest elementaire kennis en gezondheidsvoorzieningeneisenziektenaIsdiarree ,malariaen TBC nogveelslachtoffers. En dat terwijl 80% van de ziekten kan worden voorkomen !

KleineDoerak

" 5'/15'Y-EN.

Zome rexpositie in galeri en tu inen met werk uit eigen atelier.

K.fNOER.Y:.L EOfNG Telefoon

van maat 44 I/lil 176

06 - 54 61 10 91 Dagelijks geopend van:

Winkelcentrum Lewenborg Kajuil 322 -C Gron ingen Tel. (050) 542451 9

Dinsdag Urn zaterdag van 10.30tot 18.00 uur Zondag van 13.00 tot 18.00 uur

TOMMY Voor vakkundige behandeling van uw huisdier. Behandeling volgens afspraak. Tevens verkoop van verzorgings artikelen Oude Rijksweg 3 Garmerwalde I() 050 - 5421615 11

Jaarvergadering Dorpsbelangen Thesinge letsmeer dan 35 mensen, waaronder twee pas nieuwe dorpsgenoten (door een ieder zeer gewaardeerd), bezochten op22 maart dejaarlijkse vergadering van Dorpsbelangen, in café Molenzicht. Als gast waren aanwezig: onze nieuwe burgemeester mevrouw Rika Pot, de nieuwe gemeentesecretaris Geert Heiminge endevoorlichter van degemeente Freek van der Ploeg. Eerst werden de huishoudelijke zakenafgerond. Denotulen van de vorige vergadering, het jaarverslag en natuurlijk de financiën. Vooral de wat oudere leden van Dorpsbelangen hadden wat moeite met de hoge kosten van de aankomst van Sinterklaasper helikopter.Maar dat rechtvaardigde de vereniging door te zeggen, dat als onze ex-burgemeester dhr. Alssema per helikopter naar Staphorst werd gevlogen, de Goedheiligman toch ook wel eens zo'n aankomst mocht hebben. En .. . gelukkig zit Dorpsbelangen goed bij kas. Toch kwam er het voorstel om de contributie teverhogen naar 6 euro voor alleenstaanden en 8euro voor een gezin. Omdesteeds stijgende kosten te kunnen betalen.

terschap niet meer combineren met zijn drukke werkzaamheden. DewebsitevanThesingeisvóórde zomer klaar. Er wordt door een groepje onder leiding van Elizabeth Tolenaar hard aan gewerkt (www.thesinge.com). In september viert de vereniging Dorpsbelangen haar 25·jarig bestaan. Reden voor een feestje dus. Als er mensen zijn diemeewi llen denkenoverhethoe en wat? Ideeën zijn van harte welkom. De wisselingen (nieuwegemeentesecretaris en een nieuwe burgemeester) zijn waarschijnlijk deoorzaak van de onvrede, die heerste bij de Vereniging van Dorpsbelangen. Een slechte communicatie vanuit de gemeente zorgde voor veel ongemak bijvoorbeeldoverde wegbewijzering, het sportveldje,de Ook moesten ertwee nieuwe leden boom naast Van der Woude, het gekozen worden. Myla Uitham had paadje langs het Maar en - niet te besloten haarwerkzaamheden voor vergeten - de speeltoestellen voor Dorpsbelangen stop te zetten en de school. Het gaat allemaal erg Theo de Wit's eerste termijn zat traag. De plannen voor het centrum van erop: Theo was herkiesbaar. De voorzitter bedankte Myla Uit- het dorp zijnrond. Eennieuwe kade ham voor haar werk als secreta- metbankjes bijdeHavenstraat,klinresse. Als nieuw lid in het bestuur kers en ouderwetse lantaarnpalen, werd Menko van de Berg gekozen moeten hetcentrum eenanderaan(woont in het huis van kapper zien geven. Deze veranderingen Roose) die haar werk zal overne- vinden plaats als ook de riolering men. Theo de Wit mag aan een vernieuwd wordt. Vóór de zomer tweedetermijn alspenningmeester starten dewerkzaamheden. beginnen. Ook Hans Weggemans, dehuidige De burgemeester endegemeentevoorzitter,kondigde aan aftewillen secretaris, die voorafgaand aan de treden zodra er een nieuwe voorzit- vergadering een rondleiding hadter gevonden is. Hij kan het voorzit- den gekregen, vonden het een

aupn19

mmJ ~

$irlsette"

prachtig dorp. En de verjaardagskalendervan'Taisnwie vien t mooi" met de mooie foto's hing bij de burgemeester al op het kleinste kamertje, zo vertelde zij na de pauze, toen het huishoudelijk gedeelte van de vergadering was afgerond. Hans Weggemans stelde de meer serieuze vragen, maar werd af en toe luid onderbroken door het toetertje van Thomasvaer en Pieternel. Doorhunludieke en persoonlijkevragenwerd destemmingsteeds joliger. De vraag van Peter Heidema was

misschien nog wel de beste. Hij vroeg naar de geboortedatum van Mevrouw Pot. En wat bleek? Ze was 22 maart jarig. Ze zat dus op haar eigen verjaardag inThesinge! Het lot van een burgemeester is soms hard ... Maar gelukkig werd ze toe gezongen en had Dorpsbelangeneencadeautje: tien afleveringen van Thomasvaer en Pieternel ineen boekje ("Vertezzels"), uitgewerkt door dorpsgenoten en nu te koop bij Dorpsbelangen. IrenePlaatsman

EHBO-diploma! De leerlingen uit groep 8 van de OBS Garmerwolde laten vol trots hun EHBO-diploma zien! Achterste rij v.l.n.r.: Rik Zijlstra, Sara Doyer, Mark Lukken, EdwinStiksmaen JelleVos.Voorste rijv.l.n.r.:Dionne Wigboldus, Erik Kappetijn, Lotte van 1 Rieten Kim Ebeling. (Foto: Henk Remerie)

Voor de complete woninginrichting zit u bij ons op de eerste rang

QRIf I!!l .... d • P Ioeg

QUICK'STEP '

n oes

Bij ons vindt u topmerken op het gebied van: gordijnen, laminaat, binnen- en buitenzonwering en vloerbedekking!

1~tB

_

W ON ING INRI CHTING - ME UBELMAKERIJ Fax: 050 - 302 14 35 Stadsweg 63 - 9 791 KB Ten Boer Tel.: 050 - 302 13 83

12

Van de Redactie Er zijn opdit moment een drietal zaken diewij even aan u kwijt willen. Als eerste entweede onderwerp betreft dat de abonnementsgelden voor de komende jaargang en als derde de nieuwe vorm waarin de redactie van de Garmer & Thesinger Express nu georganiseerd is. Deprijs van de krant Door allerlei omstandigheden zijn wij genoodzaakt om de abon nementsgelden met ingang van april 2002 te verhogen. De bedragen worden nu: 12,50 Euro per jaar als u contant betaalt via een kwitantie; als u betaalt via een automatische incasso wordt het t 0,00 Euro perjaar. (U moet danwel een machtiging aan de redactie hebben afgegeven, waarin u toestemming heeft verleend om dit abonnementsgeld van uw rekening te mogen afschrijven; of u moet dit alsnog snel regelen.) Verder gaat het abonnementsgeld voor onze postabonneesnaar 14,50 Europer jaar. Losse nummers blijven 1,25 Euro per stuk kosten. Waarom deze verhoging van ongeveer tien procent, zult u zich misschienafvragen. Wel, devoornaamste reden is dat de krant al jaren, per jaar gezien, ongeveer quittedraait.Dusreserves hebben wenooit echt gekweekt ennuer dit jaar een paar adverteerders afhakenen onderwijl ook weer dedrukkosten gestegen zijn, hebben we voor het komende jaar een gat in onze begroting. Vandaar die verhoging. Omdat deze verhoging alleen niet voldoende is om de begroting sluitend te krijgen, zijn we ook naarstig op zoek naar nieuwe adverteerders. Overigens vond de laatste verhoging van het abonnementsgeld (naartwintiggulden) alweer plaats

Nieuwe organisatievorm Peta Jurjens, al bijna vijfentwintig jaar éénvandedrijvende krachten in de redactie van de G & T, is onlangs gestopt met dekrant. Dat

Heinder vld Veen

VERSTOPPING? Alarmtelefoon 0505421890

in 1998. Dus gemiddeld per jaar gerekend is deze verhoging niet echt hoog . Voor die lezersvanons blad die van cijfertjes houden, is misschien de volgende informatie interessant: de Garmer & Thesinger Express startte ooit als gratis blad. Maar die situatie hield nog geentwee jaar stand.Toen moest er al om een eigen bijdrage (in de vorm van abonnementsgeld) wor· den gevraagd. We spreken dan over eind 1976 en een bedrag van (omgerekend) 4,55 Euro. Dus in vijfentwintigjaar isdekrant nauwelijks twee keer zo duur geworden. Inning van het abonnementsgeld2002 - 2003 via automati· sche incasso Wij zijn van plan om medio mei te beginnen met deautomatische incasso. Dus eind mei zullenal onze abonnees die toestemming hebben verleend voor zo'n automatische incasso. wel bericht van hun bankofgirohebbenontvangen dat het abonnementsgeld isafgeschreven.Omstreeks dietijdzullen onze bezorgersook bij deoverige abonnees langskomen meteen kwitan· tie.Enook onze postabonneeskrijgen rond die tijd een rekening thuisgestuurd .

24 uurs-dienst Voor bedrilven en parliculler handel in: • Pallet- en magazijnstellingen • MagazijnNagens . Palletwaoens • Kantoorkasten • Gebruikte kantoormeubelen • Enz. • "Top way" prol. aluminium steigers. trappen enladders

Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefoon 050· 3024833 B.g.g . 050 - 3022689 Fax 050 - 3024834 Mobiel 06 • 51581046

• • • • •

Rioolontstoppen Aanleg en reparatie T.V.-inspectie Gevelreiniging Impregneringe n

-..

nieuwtje heeft u vast alwel ergens vernomen en u heeft het destijds ook in de decemberkrant kunnen lezen. Als gevolghiervan moest de bankrekening vandeG & T op een andere naam overgezet worden. En wat blijkt dan: dat kan niet zo één twee drie. Bij een bankrekeninghoort een zogenaamderechtspersoon. Enderedactie van deG & T bestond toen, formeel gezien, uit een groepje vrijwilligers dat geen officiële status had. Na wat speurwerk en hier en daar navragen, kwamde redactie tot de conclusie dat een stichtingsvorm de beste oplossing zouzijn. Inmiddelsis dat dan gerealiseerd en sinds begin april 2002 vormen wij als redactie de Stichting Garmer & Thesinger Express (officieel geregistreerd via de notaris en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel). De stichting heeft natuurlijk ook een sfichtingsbestuur. Te weten: Hans Kla- . mer (voorzitter), Karel Drabe (penningmeester), Henk Vliem (secre-

'i'jlf/'d 1,CD11ï 1'i it

'

Noordd ijkerweg 13 9734 AS Gron ingen Tel efoon (050) 542 18 90 Fax (050 ) 542 37 78

"De Soos" De klaverjasavond in april heeft de volgende uitslag opgeleverd : 1.Joke Vliem 711 1 6799 2. Jannes Ramaker 6586 3. Jo Reinders

Als uw auto

11

dure'îreparaties nodi« heeft.. ... wordt het tijd om eens een offerte bij BOVAG garage Siem Bijman aan te vragen!!! Siem Bijman heeft moderne apparatuur en goed opgeleide monteurs in huis om à/le merken auto's in topconditie te houden en te brengen.

Siem Op al onze reparaties 3 mnd, bOl/at] qarantie

Ad" ini" ",i, ·

BOVAG Autobedrijf Groene Zoom 2 Ten Boer 050·3021494

Ri tsema

Cr h~/(ult"g.ull!UJb llrq U w adres voors

financiële administratie &

jaarverslagen &

aangifte inkomstenbelasting

PETER KUIL.

taris), Metha Nijkamp (lid)en Lucie Kol (lid). Ditstichtingsbestuurwordt gekozen uit deredactie. Voor de rest blijft in de werkwijze eigenlijk alles hetzelfde: de G & T Express wordtgeschreven doorvrij· willigers, en het bestuur "laai de oren hangen" naar deredactie. Zo ging dat altijd al en dat blijft ook zo. Inmiddels is ook de bankrekening gekoppeld aandeStichtingGarmer & Thesinger Express.Eén en ander had wel tot gevolgdatdeautomatische incasso, die normaal gesproken in april zou plaatsvinden, nu pas in mei gebeurt.

C .N . Sch utterlaan 46 9797 PC Tb esinge telefoon (050) 302 13 19 fax (USO) 302 I1 82 mobiel 06 51533772

Naast dagverse producten, bieden wij u een uitgebreid assortiment van onze rauwkost en salades. H. Westerstraat 26 Ten Boer tel. 302 11 43

15

Film over Thesinge bekroond Het succes van de vijftigerjaren feestweek sijpelt nog steeds door. De heren Jan Kerbof en Jan Steendam uit Woldendorp hebben de Thesinger feestweek 2000 in videobeelden vastgelegd. Deze, ruim twee uur durende, videofilm genaamd 'Thesinqe, een levend monument" iseen blijvend document voorveel (oud)dorpsgenoten.Dorpsdocumentaires stijgen gewoonlijk met de jaren in emotionele waarde; maar misschien stijgt de film nu ook in economische waarde, want deze is bekroond! leder jaar organiseert TV Noord een wedstrijd voor Groninger videofilm amateurs. De inzendingen worden - om de beurt - wekelijks vertoond inhetTV programma Première. Na een reeks uitzendingen kunnen dekijkers een stem uitbrengen op hun favoriete film. Bij de finale blijkt dat de (verkorte) film van Kerbof en Steendam over Thesinge de winnaar is van de publieksprijs 2002!Trouwens,een jaar eerder ontving Jan Kerbof de publieksprijs met de verfilming van Sail Delfzijl. Op een zaterdagmiddag in april, borreltijd in huiskamercafé t Jopje in Thesinge. zit de gelagruimte stampvol. Op uitnodiging vanDorpsbelangen

Thesinge zijn de filmers en hun eega's aanwezig om de felicitaties van de Thesinger bevolking inontvangst te nemen. Het lijkt wel een reünie. Er wordt natuurlijk weer teruggebliktop de feestweek, waarin detwee Jannen van"vreemde qasten"groeidentot "tijdelijkedorpsgenoten". Van beide kanten ontstond waardering. Waardering voor de feest-en organisatiekracht van een kleindorp.Waardering voorhet professionele beeldmateriaal van de filmers. Een blijvend aandenken aan de publieksprijsontvangendeheren in devorm van een venaardaçskaendermet sfeervolleplaatjes vanThesinge. Het bleef nog lang gezellig druk in het café ... Roe/ieKarsijns

De beide makers van de bekroonde film worden feestelijk ontvangen in Thesinge. V.l.n.r.: Hans Weggemans, Jan Steendam enJan Kerbof. (Foro: Wo/Ier Karsijns)

Dorpsgenoten, Het heeft ons goed gedaan te weten dat er zoveel mensen hebben stilgestaan bij het feit dat wij 27 februari jJ. gingen trouwen. We zijn echt overspoeld met kaarten en leuke attenties; geweldig mensen! Dan weet je even weer hoe leuk het eigenlijk isom in een dorp als Garmerwolde te wonen. (Ook Sebastiaan is hierinmiddels van overtuigd gelukkig I) Allemaal heel erg bedankt! Groetjes, Jannette & Sebastiaan Frankot-Ganzeveld

sanitair en verwarming Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde TEL. 050 -5493950 - FAX 050-5493673

Voor motor, bromfiets of fiets naar M OT O R H AN D E L

JOOP NOORDHOf Bovag·lid - Off. SUZUKI dealer

Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie

JOOP NOORDHOf Rijksweg 15 Garmerwolde (050) 3021624

14

HOF5TEDEv.o.f.

Tafels worden door ons op maat gemaakt van diverse houtsoorten en geheel naar uw wens Folkingestraat 5 Groningen (050) 3139393

Geopend: di.·d o . en 'Ir. van 11.00 t ot 17.4 5 uur zate rdag van 10 .30 tot 17.00 uu r

Werkpla at s: Grasdijkw eg 8 Garmerw old e Tel: (0 50 ) 5417 517

De witgoede lektro specialist. Reparatie van alle merken wasautomaten en drogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.

Expositie in metaal Voor de vierde maal gaat in en rondom de oude boerderij van MetaalatelierKoekkoek dezomerexpositie van start. Dit jaar is er vooralwerk te zien uit eigenatelier. Demenselijke gestalte neemt daarin een belangrijke plaats. Duidelijk zichtbaar is, dat debeelden op zeer uiteenlopende wijze tot stand zijn gekomen. Steeds hebben ze een heel eigen karakter. Vaak ook willen zeeen eigen verhaal oproepen. Het gracieuze vrouwelijke beeld "Beautyout of uglythings"isgeheelopgebouwd uit ruwgesnedenstukken staal en staaldraad van grote veegborstels. Het beeld "zondagskind" draait als eenwindwijzer in dewind, maar altijd met dewind in derug en staat op een eigen, gelukkige wereld. Ook vogels nemen in het werk van Herbert Koekkoek een belangrijke plaats in. De vaak intense beweging of scherp gefixeerde houding van een vogel wordt in een beeld gevangen. De ' loopvogel" lijkt één doel voor ogen te hebben: lopen naar die ene plek. Ook al eerder ontstane min of meer toegepaste kunst vindt opdeexpositie zijnplek, zoals de verschillende soorten stalen tafelsin de vorm van leliebladen en ginkgobladen. Bijna al het werk is gemaakt van cortenstaal.wat bij uitstek geschikt is voor buiten-beelden: het staal krijgt door deinwerkingvan de elementen een natuurlijke uitstraling, terwijl het vrijwel nietslijt. De beelden zijn dus zer duurzaamen vragen geen onderhoud. De expositie wordt aangevuld met enkele karakteristieke werken in metaal van Kees van Raay (Millin-

~ ..:

'\.

/

De tuinenwaar hetvrij wandelen is, worden naast de metalen beelden opgesierd door objecten van Erna Jansen (Kantens). Kenmerkende elementen uit een landschap (bodem, kleine heesters en bomen) zijn samengebracht op schalen en anderegeschikte ondergronden;na een jarenlange verzorging zijn zo miniluinen ontstaan die het karakter van het landschap weergeven. Deze uit China stammende kunstvormheeftbij Ernadenaam ' Landschap op Schaal" gekregen.

De oude boerderij van Metaal-atelier Hemert Koekkoek aan de Bovenrijgerweg 19. "'Beautyout of ugly things· Loopvogel"

De expositie isgeopend van zaterdag 27 april tot 26 oktober elke vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur enop afspraak (050-302 48 69) . Verdere informatie: www.herbertkoekkoek.nl

....--:-:-

Oog1\'Ierli.

t1!'~"e

<,~ _

~

gen ald Rijn) en Ton de Vreede (Groningen).

OPTICIEN

DAMES EN KINDER MODE

Jolanda Spraakman He ndrik We ste rstraat 26 - 9791 CT Ten Boer Telefoon (OSO) 302 34 17

VAN DIJKEN Autoschade

Schade herstellen, dat laat je toch aan de vakman over! Kollerijweg 14 Wolte rsum Tel. 050 - 3021796

Ogen zijn niet standaard, 'BOUWBEDRIJ F

•I

onze contactlenzen evenmin.

FABER

Nijverheidsweg 8 9791 DA Ten Boer tel /fax (050) 3022510 auto 06 - 53977662

• moderne contactlenssystemen • gedip lomeerde specialisten

Boekholt - Hensbroek Brillen - Contactlenzen - Hoortoestellen Winl1elcentrum Lewenborg Kajuit 281 - 9733 CV Gron ingen Telefoon/F ax (050) 5490549 15

Redactie Fotograal Garmerwolde : Henk Remerie 050. 5419630 Fotograal Thesinge: Wolter Karsijns 050·302 20 71 Eind-redactie HillieRamaker-Tepper Dorpsweg 26. 050·541 5335 Secretariaat: Henk Vliem. Dorpsweg 65, 9798 PD Gannerwolde. 050·541 6341 Penningmeester; Karel Drabe, Stadsweg 3 9798 TE Gannerwoldee. 050-5411 019 Rabobank Bedum·Delfzijl rek. nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 12.50 p.j. bij automatische incasso € 10.00 p.j. Postabonnees € 14.50 p.j. prijs perkrantis € 1.25 Hoofdartikel op Internet: www.garmerwolde.neV

Foto van de maand

Agenda

De traumahelicoptervan hetAZG vliegt ook boven Garmerwolde. Foto: (Henk Remerie)

BOUW v.o.i,

Oude Rijksweg 11 tel.: 050 5416501

9798 PA Garmerwolde Fax: 050 5419268

" d i v e r s in g roe n te n &

• • • • • •

27 april tot 26 oktober Zomerexpositie in en om Metaalatelier Herbert Koekkoek vrijdag 10 mei N.H. Kerk Garmerwolde; 19.30uur: Foto-expositie zaterdag 11 mei • Landelijke fiets- en moramentendag • N.H. Kerk Garmerwolde; 10.0018.00 uur: Foto-expositie • t Jopje: 20.30 uur: Velvet Breeze (singer songwriters, the acoustic experience). Entree 7.00 euro woensdag 15 mei Tweede Kamerverkiezingen zondag 26 mei Kloosterkerk Thesinge; 15.00 uur: Het gemengd klein kamerkoor Alla Breve o.l.v. Wiebe Stuive zingt en speelt oude muziek (met instrumentaal intermezzo).OSA-eoncert.

Kerkdiensten SOW gemeente 5 mei Thesinge, 9.30 uur Ds.Meier 9 mei- Hemelvaart Thesinge, 9.30 uur dhr. Le Pair uit Roden 12 mei Thesinge, 9.30 uur Prof.Dr. Klijn uit Haren 19 mel- Pinksteren Thesinge, 9.30 uur Ds.Tlrnrnerrnan uit Bedum 26 mei Garmerwolde, 9.30 uur Ds.Giethorn uitGroningen

fru it! .1

Veeservice

groenten & fru it aardappelen scharreleieren vlees boerenzuivel salades & rauwkost

R.

VUil

der Woude

Klauwverzo rging Diergeneesm iddelen en -benodigheden

Dorpsweg 1 • G a rm er wol de

~~~ ... Te l : 050

- 40 4 29 2 1 b .g .g. : 0 50 - 54 1 84 6 2 Fax: 050 - 4 0 4 29 22 • I

16

Kop ij inleveren bij Dorpsweg 26 01 G.N. Schuttertaan 16. uiterlijk woensdag 15 mei voor 19.00 uur. zo mogelijk eerder.

,

GA R1\1ERWOL IlE ro (050 ) 5424962 b.g.g. 06-201 88 706

Dorpshuis

"DE LEEUW" Voor uw:

Bruiloften Feesten Recepties Vergaderingen Zalenve rhuur

Oude Rijksweg 6 Gannerwolde

050 - 5416244