De Designer™ serie – een vergelijking van de naai- en borduurfuncties BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN
Designer Diamond™
Exclusive Sensor System™ • Sensorgestuurde persvoetlichter en extra hoge positie • Sensorgestuurde draaipositie • Sensorgestuurde persvoetdruk
WOW! WOW! De transportdeur verzinkt De transportdeur verzinkt in de extra hoge positie in de extra hoge positie automatisch automatisch
Exclusieve Sewing Advisor™ Exclusieve Embroidery Advisor™ Touch-on scherm
Designer™ SE
Tekst of icoon
Tekst of icoon
WOW!
WOW!
Interactief scherm Ultimate, 174 x 104 mm, 8,0”, full colour TFT, breed VGA touch-on scherm
Interactive DESIGNER™ Screen, full colour, 16 bits, met meer dan 65.000 kleuren, 3D afbeeldingen 109 x 149 mm
Het grootste naai-/ borduuroppervlak – 250 mm rechts van de naald
WOW!
Incl. drie nieuwe borduurringafmetingen: Royal Hoop 360 x 200 Crown Hoop 260 x 200 Splendid Square Hoop 120 x 120
WOW!
Designer™ Majestic Hoop 360 x 350 (extra accessoire)
WOW!
Smart Save – Onthoudt waar u bent in het borduurmotief
WOW!
Meer dan 100 nieuwe steken
WOW!
Meer dan 150 nieuwe borduurmotieven – Alle met automatisch afsnijden van sprongsteken
WOW!
2 extra stekenmenu’s – J Vintage Stitches en X Specialty Stitches
WOW!
Tijdbesparend bedieningssysteem – Gebruikersvriendelijke Zweedse vormgeving. Functies en instellingen kunnen snel worden gekozen
WOW!
Design Shaping – Creëer nieuwe borduurmotieven met elke steek en/of elk bestaand borduurmotief
WOW!
Design Positioning – Plaats uw borduurmotieven telkens met verbazingwekkende precisie. De design positioning-wizard vereenvoudigt dit.
WOW!
Kleurenblok sorteren – Elimineer kleurwisselingen met één druk op de toets
WOW!
Designer™ I USB
Quilt Designer™ II
WOW!
WOW!
Alleen tekst
Alleen tekst
Groot touch-on kleurenscherm, 8 kleuren 86 x 115 mm
Touch-on lcd-scherm 86 x 23 mm
EIGENSCHAP
Designer Diamond™
Kleurenblok samenvoegen – Elimineer kleurenstops in grote of gecombineerde motieven
WOW!
Motief selecteren – Snel een of meer borduurmotieven kiezen voor bewerken en personifiëren
WOW!
Selectie toevoegen/verwijderen – Creëer een groep geselecteerde borduurmotieven op het scherm om te bewerken
WOW!
Aanraken & vasthouden of dubbelklikken – Voor het gemakkelijk laden van motieven; gewoon aanraken en vasthouden of dubbelklikken
WOW!
1GB USB Embroidery Stick
WOW!
Verlengde dubbele steekplaat – Markeringen tot 40 mm aan beide kanten van de naald
WOW!
Keuze uit Zwevend uit de vrije hand of Verend uit de vrije hand
WOW!
Compatibel met de meeste HUSQVARNA VIKING® borduurringen
WOW!
Compatibel met de meeste HUSQVARNA VIKING® accessoires
WOW!
Display voor tweelingnaaldsteek
WOW!
Gepersonifieerde geluidssignalen
WOW!
Mijn borduurringen – Selecteert de borduurringen die u bezit
WOW!
Kies hoek tapse cordonsteek – Keuze uit 18 verschillende hoeken
WOW!
Borduurmotieven in ware grootte bekijken op het scherm
WOW!
Stekenpositionering
WOW!
Programma voor knopen aannaaien
WOW!
Defragmentatie pop-up
WOW!
Verlichte tiptoetsen
WOW!
Verlicht stylusgebied
WOW!
Verlicht inrijggebied
WOW!
Waarschuwingslampjes
WOW!
Nieuw type draadinsteker
WOW!
Borduuraccessoiresdoos
WOW!
DESIGNER DIAMOND™ tas voor de borduureenheid
WOW!
Automatisch afsnijden van sprongsteken
WOW!
Groot intern geheugen
Designer™ SE
WOW!
WOW! 8MB
4MB
Instelbaar E LIGHT™-systeem – Helderheid en kleurnuance kunnen worden afgesteld
WOW!
WOW!
Interactief borduren in 3D
WOW!
WOW!
1GB
256 MB
HUSQVARNA VIKING® USB Embroidery stick
Designer™ I USB
256 MB
Quilt Designer™ II
EIGENSCHAP
Designer Diamond™
Designer™ SE
Ga naar het exacte steeknummer van het borduurmotief
WOW!
WOW!
Resterende borduurtijd per kleur
WOW!
WOW!
Naam van de garenkleur in Quick Help
WOW!
WOW!
USB-aansluitmogelijkheden
Via USB-kabel naar computer, USB Embroidery stick Optioneel; muis, externe cd-drive of extern diskettestation en hub
Via USB-kabel naar computer, USB Embroidery stick Optioneel; muis, externe cd-drive of extern diskettestation en hub
Mogelijkheid om een USB-muis te gebruiken op het Interactive DESIGNER™ Screen
Ja
Ja
Mogelijkheid om geluidssignalen uit te schakelen
Ja
Ja
Via USB-kabel pc Keuze uit updaten software en herstellen originele systeeminstellingen
Via USB-kabel pc
Quick Help – druk op icoon voor instructie
WOW!
WOW!
Index Help – complete machine-instructie op het scherm
WOW!
WOW!
Snel spoelen van de onderdraad – aparte spoelmotor zodat ook tijdens het naaien of borduren kan worden opgespoeld
WOW!
WOW!
Help – Vertelt u alles wat u nodig hebt voor naaien en/of borduren
Quick Help, Quick Guide, Index Help, Exclusieve Sewing Advisor®, Exclusieve Embroidery Advisor™
Kwaliteit uit Zweden
UPDATES via Internet HUSQVARNA VIKING®
Designer™ I USB
Quilt Designer™ II
USB Embroidery stick via USB Disk Manager
Via USB Embroidery stick
Via Personal d-Card
Quick Help, Quick Guide, Index Help, Exclusieve Sewing Advisor®, Exclusieve Embroidery Advisor™
Borduurhulp, Exclusieve Sewing Advisor®
Exclusieve Sewing Advisor®
Ja
Ja
Ja
Ja
Rechtstreeks opspoelen vanaf de naald
Ja
Ja
Ja
Ja
Automatisch ophalen van de onderdraad
Ja
Ja
Ja
Ja
PBB (perfect uitgebalanceerde knoopsgaten) met de één-staps knoopsgat sensorvoet
16 knoopsgaten + 3 oogjes + knoop aannaaien
16 knoopsgaten + 3 oogjes + knoop aannaaien
15 knoopsgaten + 3 oogjes + knoop aannaaien
5 knoopsgaten + optionele d-Cards
FIX-afhechtfunctie
Ja
Ja
Ja
Ja
Even of constant achteruitnaaien
Ja
Ja
Ja
Ja
Naaien met of zonder voetpedaal
Ja
Ja
Ja
Ja
Indicatielampje naaldstop omhoog/omlaag
Ja
Ja
Ja
Ja
NAAI-EIGENSCHAPPEN
Herstart steken
Ja
Ja
Ja
Ja
Naaien en borduren
Naaien en borduren
Alleen borduren
Alleen borduren
Elektronische, volautomatische draadspanning
Ja
Ja
Ja
Ja
Tweelingnaald- en steekbreedtebegrenzing
Ja
Ja
Ja
Ja
Automatische draadinsteker
Ja
Ja
Ja
Ja
Boven- en onderdraadsensor
Ja
Ja
Ja
Ja
Automatisch verzinken transporteur
EIGENSCHAP
Designer Diamond™
Designer™ SE
Designer™ I USB
Quilt Designer™ II
Klemvrije grijper
Ja
Ja
Ja
Ja
Smeervrij
Ja
Ja
Ja
Ja
Klik-klaar naaivoeten
Ja
Ja
Ja
Ja
Meer dan 1.100 steken, twee extra stekenmenu’s; J vintagesteken en X speciale steken
Meer dan 1.000 steken
Meer dan 800 steken
155 steken inbegrepen + meer dan 500 steken op optionele d-Cards
Ja
Ja
Ja
Optionele d-Card
Mijn steken (48) Mijn bestanden (8MB) USB Embroidery stick 1GB WOW!
Mijn steken (30) Mijn bestanden (4MB) USB Embroidery stick 256 MB WOW!
Mijn steken (30)
Eén gepersonifieerde steek opslaan
6
6
5
1
Elke steek
Elke steek
2
2
Ware grootte, in de naairichting
Ware grootte, in de naairichting
De steek wordt getoond, in de naairichting
De steek wordt getoond
Het startpunt van de steek wordt aangegeven op het scherm
Ja
Ja
Ja, op scherm aanpassen
Ja, op scherm aanpassen
Door één aanraking of klik directe steekkeuze
Ja
Ja
Ja
Ja
Steek aanpassen; lengte, breedte, horizontaal en verticaal spiegelen
Ja
Ja
Ja
Ja
Mijn bestanden + USB Embroidery stick 1GB onbeperkt
Mijn bestanden+ USB Embroidery stick 256 MB onbeperkt
15 Ingebouwd
9 Ingebouwd
Stekenmenu’s: nuttige steken, knoopsgaten, pictogramsteken, heirloomsteken, quiltsteken, applicatiesteken. kindersteken, schulpsteken, omnigramsteken, siersteken, hobbysteken en modesteken Naaien in een bepaalde richting – 4 richtingen en 8 richtingen Mijn steken menu – Hier kunt u gewijzigde en favoriete steken opslaan; steeklengte, steekbreedte, naaldpositie, draadspanning en persvoetdruk Programmeerbare lettertypen Menu voor naaien uit de vrije hand Steken op het scherm
Permanente geheugens
Stekengeheugen
Onbeperkt
Onbeperkt
930
549
Naaldposities
29
29
25
25
Ingebouwde stylushouder
Ja
Ja
Naaien terwijl de borduureenheid is aangesloten
Ja
Ja
Optie voor schermslot
Ja
Ja
Ja
Keuze uit diverse talen
Ja
Ja
Ja
Ja
Elektronische naaldkracht/ snelheidscontrole, vijf naaisnelheden
Ja
Ja
Ja
Ja
Stop-functie/afzonderlijk patroon
Ja
Ja
Ja
Ja
Transporttas met beschermkap
Ja
Ja
Ja
Ja
Aanschuifbare accessoiresdoos
Ja
Ja
Ja
Ja
Uitneembare houder voor spoeltjes
Ja
Ja
Instructiemateriaal
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja, één voor naaien en één voor borduren
Ja
Borduurmotieven
Meer dan 135 in het geheugen van de machine, 175 op cd en 10 op USB Embroidery stick
75 in het geheugen van de machine, 175 op cd en 4 op USB-stick
36 op USB Embroidery stick
25 op Embroidery d-Card
Software voor computerverbinding
Ja + 4D Organizer en 4D QuickFont
Ja + Organizer en QuickFont
USB Disk Manager en QuickFont
Extra accessoire
Quick guide
BORDUUREIGENSCHAPPEN
Designer Diamond™
Designer™ SE
Designer™ I USB
Quilt Designer™ II
Resize-functie voor het borduurmotief met stekenherberekening, van 50% kleiner tot vele malen groter
Ja
Ja
Aanpassen zonder dat de borduureenheid is aangesloten
Ja
Ja
Kleuren redigeren: de kleur van het borduurmotief veranderen, de achtergrondkleur veranderen, monochroom (effen) kiezen
Ja
Ja
Zoomen en panorameren in 3D
Ja
Ja
Laden en bekijken van multi-format borduurmotieven
Ja
Ja
Borduurmotief vergroten/verkleinen
Proportioneel/ onproportioneel
Proportioneel/ onproportioneel
Proportioneel
Proportioneel
Ja, steek voor steek
Ja, steek voor steek
Ja
Raster toevoegen aan scherm voor positioneren
Ja
Ja
Ja
Knippen, kopiëren en plakken op het scherm
Ja
Ja
1 graad per keer
1 graad per keer
90 graden per keer
Ja
Ja
Ja
4+ onbeperkt aantal met QuickFont (inbegrepen)
4+ onbeperkt aantal met QuickFont (inbegrepen)
3 + onbeperkt aantal met Quick Font (inbegrepen)
1 + optionele Embroidery d-Cards
Op het scherm
Op het scherm
Op het scherm
Op Embroidery d-Cards
Per kleur en steek voor steek door het borduurmotief lopen
Ja
Ja
Ja
Ja
Controle van afmeting en plaatsing voor het borduren
Ja
Ja
Ja
Ja
Cursor gaat tijdens het borduren mee op het scherm
Borduurmotieven roteren Siersteken naaien in de borduurring Multi-size lettertypen om te borduren
Borduurmotieven kiezen van miniatuurweergaven
Inbegrepen borduurringen
Inrijgen in borduurring
360 x 200 Royal Hoop 260 x 200 Crown Hoop 120 x 120 Splendid Square Hoop
90 graden per keer
360 x 150 Mega Hoop 360 x 150 Mega Hoop 240 x 150 Large Hoop 240 x 150 Large Hoop 240 x 150 Large Hoop 100 x 100 Standard Hoop 100 x 100 Standard Hoop 100 x 100 Standard Hoop
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja, exclusieve DESIGNER DIAMOND™ tas voor de borduureenheid inbegrepen
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Inbegrepen
Inbegrepen
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Professional
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Embroidery Extra
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Embroidery
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Design Enhancer
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Sketch
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Cross Stitcher
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
4D™ Family Portrait
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Extra accessoire
Draagtas borduureenheid
Optionele borduurringen verkrijgbaar Borduursoftware 4D™ Organizer
2008.04. © 2008 VSM Group AB. Alle rechten voorbehouden. HUSQVARNA, VIKING, DESIGNER, DESIGNER DIAMOND, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, 4D en E LIGHT zijn handelsmerken van de VSM Group AB of diens licentiehouder.
EIGENSCHAP
