de beautysalon Vakinformatie voor de totale Schoonheidsbranche September e jaargang no. 4 Prijs 10,50

September 2014 10 e jaargang no. 4

Prijs € 10,50

Vakinformatie voor de totale Schoonheidsbranche

Tweemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P 708171)

de beautysalon

De nieuwe Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate en Detoxifying Vitamin Cream SPF 15 bevatten de werkstof Retinew. Deze stof is zestienvoudig hoger geconcentreerd dan vitamine A (linksboven)

Twee keer per jaar lanceert Cenzaa een exclusieve ‘seasons’collectie. Voor aankomend najaar is dit een special edition met de naam ‘Advanced Care by Cenzaa’ (rechtsboven)

Dermaesthetics selecteert de meest effectieve en betrouwbare methodes voor duurzame huidverbetering. Als specialist in gecontroleerde peelings en resurfacing biedt de importeur de perfecte oplossing voor verschillende huidproblemen (linksonder)

Het is nog maar kort geleden dat het biologische huidverzorgingsmerk Absolution op de Nederlandse markt verscheen. Het merk onderscheidt zich van andere merken met biologisch gecertificeerde ingrediënten (rechtsonder)

MALU WILZ

FEEL YOUR BEAUTY

Wij zijn aanwezig op de Beauty Salon Dimensions: Hal 1 stand D046

De nieuwe trendcollectie van MALU WILZ Beauté Flatteuze kleuren in zachte en mysterieuze kleurnuances komen samen in deze uitdrukkingsvolle herfst/winterlook “Lost in Romance”. Deze kleuren onderstrepen de positieve punten van iedere vrouw of het nu soft , of - al naar gelang het humeur – als een intensieve make up aangebracht wordt, deze look is draagbaar voor ieder type. Deze look haalt de romantiek in ons naar boven.

www.webshopmaluwilz.nl

Voor meer informatie over de diverse instapmogelijkheden: HAPARKO COSMETICS De Veldoven 57 I 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht I T +31 (0)78 - 68 166 28 I www.haparko.nl

Vakinformatie voor de totale Schoonheidsbranche Verantwoordelijke uitgever Nederland: GPmedia BV Van Schaeck Mathonsingel 8 6512 AP Nijmegen Tel.: +31 (0)24 3246146 Fax: +31 (0)24 3246144 E-mail: [email protected] Internet: www.gpmedia.nl www.debeautysalon.biz Verantwoordelijke uitgever België: De Mey Micheline Eekhoutdriesstraat 67 9041 OOSTAKKER (B) Uitgever: Peter Peeters Redactie: Esther Vervaet (hoofdredacteur) [email protected] Advertentieverkoop: GPmedia BV Gerdo van de Peppel (verkoopleider) [email protected] Mandy Sponselee (media-adviseur) [email protected] Emiel Bruning (media-adviseur) [email protected] Tarieven op internet: www.gpmedia.nl Alle orders worden afgesloten en uitgevoerd conform de Regelingen voor het Advertentiewezen, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken en bij de Kamers van Koophandel. Abonnementen: www.gpmedia.nl of via [email protected] Per jaar in Nederland € 42,Per jaar in Europa € 51,Losse verkoop € 10,50 Het abonnement kan elk gewenst moment ingaan. Vormgeving: Studio Intensive Telefoon: +31 (0)24 3246140 [email protected] www.studio-intensive.com Druk: Geers Offset (België) ISSN: 1572-3208 © Copyright 2014 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. De Beautysalon besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen. Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/ of beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.

Inhoud De Beautysalon nr. 4, 2014 p. 10

Interview: Esthé Care In 2011 startte schoonheidsspecialiste Angelique Paulusse-Thomas als exclusief distributeur van het Italiaanse cosmeticamerk RVB: Research, Value, Beauty. Het merk was een aantal jaar van de Nederlandse markt verdwenen maar Angelique bracht daar verandering in: "Ze kiezen niet alleen voor mij en het product maar ook voor het bedrijf."

BLADWIJZER

de Beautysalon

de beautysalon

C O L O F O N

Eyecatcher: Wimperserum van RevitaLash

p. 18

Het wimperserum van RevitaLash® is het favoriete wimperserum volgens ‘American Spa Pro's Choice Awards’. Het product trekt de aandacht van vele beautyvakbladen en glossy magazines. Vele bloggers en redactrices hebben RevitaLash® gebruikt en zijn er zeer tevreden mee. Wat is het merk RevitaLash® precies en wat doen de producten? Vaktijdschrift de Beautysalon vertelt u er meer over.

Nieuwe Column! Betty’s Social Network

p. 45

Betty de Groot is eigenaar van Nannic Cosmetics. Ze is een innemende, ambitieuze vrouw die andere vrouwen graag een hart onder de riem steekt. In haar netwerk bevinden zich vele bekende Nederlanders. Iedere twee maanden spreekt Betty met een BN’er. Ze stelt levensvragen, vraagt naar beautygeheimen en de dagelijkse bezigheden. Deze keer spreekt Betty met ex-Dolly Dot, Esther Oosterbeek..

Salon X: SkinClinic

p. 56

In het vorige nummer deed De Beautysalon een oproep aan alle lezers om zich op te geven voor de rubriek ‘Salon X’. Schoonheidsspecialiste Resi Peters was één van de vele personen die zich hadden aangemeld. Ze schreef ons een uitgebreide mail waarin zowel haar passie voor het vak als het ondernemerschap meteen duidelijk werden. De redactie was benieuwd naar het gezicht achter de enthousiaste mail en bracht een bezoek aan haar salon genaamd ‘SkinClinic’. Op de fiets, want deze salon is – net als onze uitgeverij – gesitueerd in Nijmegen.

En verder…

v.a. p. 15

… besteden wij natuurlijk extra aandacht aan de Beauty Salon dimension-beurs die dit jaar van 13 t/m 15 september plaatsvindt in Jaarbeurs Utrecht.

DE VISIE Ruim een half jaar zaten mijn voorganger Jony en ik tegenover elkaar op de redactie. Het werden maanden waarin we goed bevriend raakten. Toen ze vertelde een nieuwe uitdaging te hebben gevonden, droeg ze haar baan als hoofdredacteur over aan mij. Sinds kort vervul ik deze functie en dat doe ik met veel liefde en plezier. Ik stel mij dan ook graag even voor. Mijn naam is Esther Vervaet en ik ben al enige tijd werkzaam bij GPmedia. Nu ik de verantwoording krijg over dit mooie vakblad, mag ik mij fulltime onderdompelen in de beautywereld. Ik sta te popelen om samen met mijn collega Mandy Sponselee Beauty Salon dimensions te bezoeken en kijk ernaar uit om alle merken te ontdekken en kennis te maken met u als lezer. Benieuwd naar wat Beauty Salon dimensions voor u in petto heeft? Bekijk dan onze beursspecial en wie weet lopen we elkaar tegen het lijf. Schroom niet om me aan te spreken of te mailen voor een afspraak. Ik ben erg benieuwd naar iedereen die ik de komende tijd ongetwijfeld goed leer kennen en sta altijd open voor nieuws, een kennismaking of bedrijfsbezoek. Veel leesplezier en alvast een hele goede beurs! Esther Vervaet Hoofdredacteur De Beautysalon [email protected]

3

de beautysalon NANNIC

INTRODUCEERT EEN NIEUW ANTI-AGEING PRODUCT, GESCHIKT VOOR DE RIJPERE HUID

Nannic presenteert nieuwe generatie van rimpel-verminderende wetenschap Het nieuwe age-reverse Hyaluronic Micro Caps Serum bevat hoog geconcentreerde en diep penetrerende hyaluron micro-caps. Het heeft een dubbele hydraterende werking, vermindert rimpels en verbetert de stevigheid van de huid. Het diep-indringende en herstellende serum bindt het lichaamseigen vocht zodat de soepelheid van de huid verbetert en rimpels vervagen. De rimpel wordt van binnen naar buiten gedrukt.

Vanaf de leeftijd van 45 tot 50 jaar neemt de hoeveelheid hyaluronzuur in het lichaam met ongeveer de helft af. Nannic Age-Reverse Hyaluronic Serum herstelt dit verlies en verbetert daadwerkelijk de vochtbalans. Hierdoor functioneert de huid weer optimaal. De basis van dit serum is opgebouwd met lamellaire vloeibare kristallen, zonder gebruik te maken van agressieve emulgatoren. Het serum bevat het ‘korte-keten-hyaluronzuur’ en het ‘lange-keten-hyaluronzuur’. Aangezien de caps met korte-ketenhyaluronzuur snel door de huid penetreren, verbetert de fysiologie van de opperhuid door hydratatie. Deze verbetering van de opperhuid heeft een effect op de daaronder gelegen lederhuid. De vorming van collageen, elastine en glucosaminoglycanen wordt hierdoor gestimuleerd. Lange-keten-hyaluronzuur regulariseert het vochtbehoud in de huid wat leidt tot een onmiddellijke versoepeling ervan. Van hyaluronzuur is aangetoond dat het huidveroudering tegenwerkt omdat het de celdeling bevordert door het behoud van water in de huid. Hyaluronzuur heeft de unieke eigenschap dat het meer water vasthoudt dan welke andere natuurlijke substantie ook. Tevens helpt het bestaande rimpels te vervagen en voorkomt het de vorming van nieuwe rimpels. De hyaluron micro-caps zijn zo effectief dat deze vaak door wetenschappers worden beschreven als een alternatief voor chirurgische technieken.

Doordat enerzijds de afbraak van collageen wordt tegengewerkt en anderzijds de groei ervan wordt gestimuleerd, is het Nannic AgeReverse Hyaluronic Micro Caps serum een ware anti-ageing voor ieder huidtype. Het bereikte resultaat wordt verzegeld en biedt dus een langdurig resultaat. Het serum is niet-comedogeen en bevat geen agressieve emulgatoren noch andere schadelijke chemische stoffen. Het Nannic Age-Reverse Hyaluronic

4

Serum moet tweemaal-daags worden aangebracht op een gereinigde huid. Het serum is leverbaar in 30 ml pomp-verpakking. De consumentenprijs is € 57,-.

Voor aanvullende informatie: Nannic Cosmetics Tel. (035) 5384415 www.nannic.nl

De resultaten bij gebruik van Nannic Age-Reverse Hyaluronic Serum -

Microscopisch kleine hyaluronzuursfeertjes penetreren en verminderen de diepere rimpels (zichtbaar resultaat na 1 uur). De collageensynthese wordt gestimuleerd (zichtbaar na 28 dagen). Het vochtbalans wordt optimaal behouden (optimaliserende werking van de kuur).

PORIE VERFIJNING NA 28 DAGEN* * Testresultaat SKIN BOOSTER Pore-Refining Serum

Product zelf testen? Ga naar www.beautyservice.com/actie en ontvang gratis een Pore-Refining Serum.

SERUMS & VOEDINGSSUPPLEMENTEN - Het PERFECTE DUO voor het oplossen van speciale huidproblemen. Maak kennis met de producten van Biodroga MD en ontdek de nieuwe oplossingen voor uw klant.

Beauty Service | Postbus 364, 5680 AJ Best | Tel.0499 - 74 50 08 | [email protected] | www.beautyservice.com BCG Cosmetics Belgium | Postbus 19, 3620 Lanaken | Tel. +32 (0)89 386 033 | [email protected] | www.bcg-cosmetics.be

de beautysalon PRODUCTLIJN

GAAT TEKENEN VAN PIGMENTATIE EN HUIDVEROUDERING TE LIJF

Image Skincare ontwikkelt Iluma met cosmetisch artsen Image Skincare heeft in samenwerking met cosmetisch artsen Iluma ontwikkeld. Met deze productlijn spelen zij in op de groeiende vraag naar producten die de tekenen van pigmentatie en huidveroudering tegengaan.

De nieuwe lijn telt zes producten. De Intense Lightening Cleanser op oliebasis helpt donkere vlekken en verkleuringen te vervagen. Voor de behandeling van huidverkleuringen en roodhuid is er het olievrij Intense Lightening Serum: Een mix van plantaardige lightening ingrediënten, vitamine C en druivenpit extract verminderen op milde manier ontstekingen en bevorderen een heldere, frisse teint. De egaliserende nachtcrème Intense Brightening Creme egaliseert ouderdomsvlekken en vervaagt hyperpigmentatie. De Intense Lightening Body Lotion egaliseert en verbetert de huidskleur. Als laatste is er de Intense Lightening Handcreme SPF 15. Deze hydraterende hand moisturizer is geschikt voor dagelijks gebruik.

technologie ontwikkeld door Image Skincare. Dankzij de zogenaamde ‘Vectorize technology’ kunnen ingrediënten en actieve werkstoffen effec-

tiever hun werk doen. Het bestaat uit sferen – bolachtige moleculen – waarin de ingrediënten zijn opgeslagen. Over een periode van 48 uur worden deze langzaam afgegeven in de huid. Door deze techniek komen de ingrediënten dieper in de huid waardoor deze intensiever wordt gevoed. Zo wordt bijvoorbeeld

Vectorize Speciaal voor deze lijn is een nieuwe

MEET & GREET 8

OKTOBER IN

NIEUW-VENNEP

Partner in Cosmetics organiseert mini-vakbeurs Maandag 8 oktober bent u weer van harte welkom bij de Meet & Greet minivakbeurs van Partner in Cosmetics. Met diverse collega's waaronder Bellezi, Ego Cosmetics en JJ Jewels presenteert het bedrijf hun apparatuur en skincare op het gebied van professionele huidverbetering, zoals SkinImprover Cellular SkinCare en de apparatuur SkinImprover Meso en SkinImprover Pro7.

Luxomed gedemonstreerd. Een apparaat waarbij ondersteuning gegeven wordt bij onder andere afvallen, stoppen met roken, meno pauze en ontstressen.

Jose Conrads vertelt er alvast meer over. “Wij presenteren onze apparatuur en skincare op het gebied van huidverbetering, waaronder de huidverbeterende LPG Endermologie en SkinImprover Cellular Skincare.”

Wilt u gegarandeerd een demo met een van de technieken? Maak dan een afspraak. Graag tot ziens bij Partner in Cosmetics!

Tevens kunt u informatie krijgen over de Wellnessproducten Beautea en MudExperience en kunt u kennis maken met de uitgebreide huidverzorging en TCA/Acidlijn van Clarena. Uiteraard wordt ook de bijzondere behandeltechniek van

6

Voor aanvullende informatie: Partner in Cosmetics Schilingweg 22, Nieuw-Vennep Van 10 tot 16 uur geopend Tel. (0252) 625993 www.partnerincosmetics.nl

gebruikgemaakt van Madelief-extract – dit is twee keer sterker en effectiever dan arbutine – maar ook van Sulfora White, Belides NP, DermaPep en Indian Kudzu. Voor aanvullende informatie: Gabson BV, Tel. (023) 7114533 www.imageskincare.nl/iluma www.gabson.com

...

Exclusief van Mineral Skin Cosmetics Een geavanceerde lijn op basis van Dode Zee mineralen in combinatie met natuurlijke, aromatische plantenextracten en hoogwaardige anti-aging werkstoffen, waaronder peptiden, ‘Super fruits’, sterke antioxidanten, hyaluronzuur en essentiële aminozuren.

Introductiepakket Xminerals:

Inhoud: 2x alle verkoopproducten 1x alle salonproducten + promotiemateriaal

€ 394,05

€ 298,Een geavanceerde lijn op basis van Dode Zee mineralen

In ombinatie met natuurlijke, aromatische plantenextracten

Met hoogwaardige anti-aging werkstoffen

[email protected] | www.mineralskincosmetics.nl

de beautysalon COLUMN CONNE

VAN

GRONINGEN

Het is nog maar kort geleden dat we genoten van een prachtige zomer met volop zon. Het leven straalt ons toe, de zon doet ons goed, we zijn vrolijk en voelen ons beter dankzij de ‘vitamine zon’. We realiseren ons op die momenten veel te weinig dat de zon ook een zeer schadelijke kant heeft. De huid verbrandt en droogt uit. De elasticiteit van de huid neemt af met een strak, droog en trekkerig gevoel als resultaat. Wie kent niet die extreem droge huid die jeukt en brandt als je onder de douche staat?

Afhankelijk van de hoogte is het verstandig om voorzorgsmaatregelen te treffen ter voorkoming van overmatige verbranding en extreme uitdroging van de huid. Wist u dat er voor kinderen van drie tot twaalf jaar recentelijk speciale zonnebrandproducten op de markt zijn gebracht? Bij extreme

cellen. Vergeet daarbij ook niet de tere huid rond de ogen. Deze kan met een oogmodellage weer spoedig herstellen. Een paar druppels geconcentreerd oogserum zorgen voor een spoedig herstel van de vochtbalans van de huid. Hierdoor verdwijnt het trekkerige en branderige gevoel bij de ogen. Uw klanten zullen u

“Wist u dat er voor kinderen van drie tot twaalf jaar recentelijk speciale zonnebrandproducten op de markt zijn gebracht?” UV-straling kan op korte termijn leiden tot verbranding en op lange termijn tot voortijdige huidveroudering en zelfs huidkanker. Met name in de

mevrouw zo wit? Heeft die ene mevrouw bruine chocolade gegeten en die ander witte chocolade?" Het juiste antwoord ligt natuurlijk in

uitdroging door zonnebrand werken ampullen met geconcentreerde pure Aloë Vera zeer effectief om de vochtbalans weer te herstellen.

dankbaar zijn dat hun gebronsde huid weer goed verzorgd de herfst ingaat, dankzij uw ‘aftersun’-behandelingen.

“Het leven na de zomer” Zuid-Europese landen ziet u vaak vrouwen met een verweerde, rimpelige, lederen, bruinverbrande huid door jarenlange blootstelling aan de meedogenloze zon. Ze hebben geen enkele vorm van zonnebrandcrème gebruikt. Zelfs kleine kinderen valt dat op. Deze zomer was ik met mijn kleinzoon van drie jaar op het strand in Frankrijk. Hij vroeg mij: “Waarom is die mevrouw zo bruin en die andere

8

het gebruik van zonnebrandcrème en een effectieve bescherming tegen de zon. Maar de gedachten van zo'n klein mannetje zeggen genoeg. Vaak kijk ik naar het weerbericht op de Belgische televisie (een aanrader!). Frank en Sabine geven tijdens de weersvoorspellingen duidelijk de schadelijke gevolgen van de zon aan. Daarnaast tonen ze dagelijks de zonkracht op de UV-index schaal van 1-10.

Ik adviseer schoonheidsspecialistes om een speciale ‘aftersun-behandeling’ aan hun klanten aan te bieden. Hierbij krijgt de huid een boost aan vocht en collageen. Ook worden er speciale serums en hydraterende maskers en crèmes gebruikt. Deze behandeling is tevens zeer effectief ter voorbereiding op de droge winterperiode. Het hydrateren van de huid – die door de zomer is uitgedroogd – is belangrijk voor het goed functioneren van de huid-

Conne van Groningen, Eigenaar van Florint Reageren op deze column? Stuur een e-mail naar [email protected]

WINKEL & SHOWROOM WELKOM grootste assortiment van Nederland

SALON-SET SANTANA: - Luxe Behandelstoel 4 motoren + verwarming - Power Tower Elite met 10 functies: - Tabouret Ergomisch kantelbaar en met klaprug

€ 1.395,= € 1.895,= € 135,=

€ 3.395,=

SALON-SET SANTANA:

SALON-SET BEAUTY STAR:

BOWIE BLUE-SKY EQUIPMENT:

- Behandelstoel Beauty Star elektrisch + verwarming: € 1.350,= - Luxe Vapo op statief met Brush + LED loupelamp: € 665,= - Tabouret Ergomisch kantelbaar en met klaprug € 135,=

- Blue-Sky High Quality Vapo op statief: € 325,= - Blue-Sky Slim Tower ( optie: 1 apparaat v.a. € 225,= ) € 795,= - Blue-Sky Smart-Tower ( optie: tot 4 apparate ) € 895,=

SALON-SET BEAUTY STAR: € 1.995,=

INTRODUCTIE-KORTING: 10 %

Salon-T ip 1

Salon-Tip 2

Salon-Tip 3

Salon-Tip 4

Zuurstof Therapie

Q-Yag LASER

Tele-Gone SYSTEM

Meso-Therapie

€ 3.950,=

€ 2.850,= ook voor onychomycose

nu: € 945,=

€ 995,=

Salon-T ip 5 Micro-Needling PEN

naaldloze meso-poratie

v.a. € 495,=

met medical CE

www.bowiemedical.nl

DERMABRASIE

BOWIE-IPL

MET CE-KEURMERK HUIDVERNIEUWING - RIMPELS VLEKKEN - ANTI AGING

MET CE-KEURMERK ONTHAREN - COUPEROSE REJUVENATION REJUVENATION - ACNE - PIGMENT

BEAUTY-TECHNOLOGY HUID-ANALYSE Computerscan + behandelplan & fotoarchief nu vanaf € 1.980,=

DIODE-LASER Medische CE - met SHR techniek vanaf € 13.500,= / ook huren met BIG therapeut

krachtige medische micro-dermabrasie voor professionals

vanaf:

€ 2.895,= incl. cursus

werken met de BOWIE IPL zonder investering

huur:

€ 13,= per dag

BANK

ELEKTRISCH

ELEKTRISCH

ONTHAREN

€ 595,=

€ 1.695,=

bezoek ons op de vakbeurs Utrecht & Brussel PROMESSA 4 MOTOREN

€ 1.395,=

CRYO-LIPOLYSE Cryo-Lipolyse Only met 2 koppen: € 8.500,= Body-Master-2 ( Cryo-Lipolyse + Vela-RF ): € 13.500,=

met verwarming en memory

BLEND CRYO STIFT

WELLNESS 3 MOTOR

SKIN PEELING

v.a. € 195,=

€ 1.895,=

v.a. € 75,=

FRACTIONAL CO2 LASER Medische CE - automatische scan techniek vanaf: € 18.500,= / ook huren met BIG therapeut

wratjes etc verwijderen door bevriezing

sets voor 6 medische peelings

Bowie Medical BV - Parallelweg 7D - 5349 AD Oss telefoon: 0412-690116 - fax: 0412 690117 - email: [email protected] - info: www.bowiemedical.nl

Bezoek onze showroom & winkel: open maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 en zaterdag van 10.00 tot 16.00

de beautysalon INTERVIEW

MET

ANGELIQUE PAULUSSE–THOMAS,

OPRICHTER

ESTHÉ-CARE COSMETIEK

In 2011 startte schoonheidsspecialiste Angelique Paulusse-Thomas als exclusief distributeur van het Italiaanse cosmeticamerk RVB: Research, Value, Beauty. Het merk was een aantal jaar van de Nederlandse markt verdwenen maar Angelique bracht daarin verandering: ”Ze kiezen niet alleen voor mij en het product maar ook voor de producent.”

merk RVB in Nederland opnieuw te starten. “Het is altijd mijn droom geweest om een salonmerk te vertegenwoordigen”, vertelt Angelique. ”Mijn ervaring als schoonheidsspecialiste leerde mij dat leveranciers zich vaak niet goed inleven in de situatie van schoonheidsspecialistes. Ik wilde dat anders doen en moest dus heel goed weten met welke organisatie en welke producten ik te maken kreeg. Om die reden heb ik eerst zelf de producten goed getest en talloze gesprekken gevoerd met RVB in Italië. Uiteindelijk werden de contracten getekend: Esthé-Care Cosmetiek werd de nieuwe importeur voor Nederland.”

Al vanaf haar achttiende is Angelique actief in de beautybranche. “Mijn moeder had een salon en dat was het helemaal voor mij. Toch waren mijn ouders bang dat ik het vak door een roze bril zag. Daarom heb

specialist in hart en nieren, ze leerde de markt grondig kennen en werkte voor verschillende cosmeticahuizen. Later draaide ze mee in de salon van haar moeder in Berkel-Enschot. Zij leerde haar de fijne kneepjes van

“RVB is samen met Diego Dalla Palma RVB SkinLab begonnen. De basis van Diego Dalla Palma is make-up en daar is later een skin-lijn bijgekomen. Het is een totaal gamma voor ‘face en body’. Het label heeft zelfs een zonnelijn, make-up en apparatuur. Wat

specifiek component dat een speciale werking heeft op het doel van het product, het is heel erg uitgebalanceerd. Alle producten zijn puur, er zitten geen parabenen et cetera in. Het belangrijkste is de fantastische verdraagzaamheid en tevredenheid van de producten bij schoonheidsspecialisten en gebruikers. Ik heb nog nooit enige allergische reacties ontvangen”, zegt Angelique.

Beginnen vanaf nulpunt Er was geen vertrouwen meer in RVB door de geschiedenis die het merk in Nederland had. Angelique legt uit: “Er was geen enkele depositair toen ik een herstart maakte, ik moest alles opbouwen. Dit heb ik aangepakt door op beurzen te staan en dat heeft veel goed gedaan. Vorig jaar heb ik geen beurs gedraaid maar koos ik er voor om veel in bladen te verschijnen. Ik kon met een verhaal duidelijk maken dat het merk weer terug is in Nederland. Inmiddels ben ik vier jaar actief en trots op het groeien

“Ik denk dat je een familie moet creëren zodat alle neuzen dezelfde kant op staan” ik onder andere de secretaresseopleiding Schoevers gevolgd en in het buitenland mijn talen geleerd. Maar het vak trok toch. Toen ik eenmaal een baan had, ging ik in de avonduren naar Instituut Thomas, daar leerde ik de puntjes op de i te zetten.” Angelique bleek een schoonheids-

10

het vak en maakte dat dit alles goed te combineren was met het hebben van een gezin.

Ervaring Op een vakbeurs kreeg ze het aanbod van de Italiaanse fabrikant AGGF Cosmetics Group om het

de producten zo bijzonder maakt is de ‘51+3’-formule. Deze is geregistreerd en vormt de kern van het complex”, vertelt Angelique overtuigend. In de producten zit alles wat huidcellen en hun structurele onderdelen nodig hebben om in harmonie te leven. “Elke lijn heeft een

van mijn klantenkring. Zij hebben gedurende deze vier jaar vertrouwen in mij en in het product gekregen. Dit heb ik gewonnen door veel gesprekken aan te gaan en producten mee te geven om te proberen. Op deze manier kreeg ik meer contact en groeide het vertrouwen.

Bella Italia “Mijn klanten hebben als overeenkomst dat ze het heel belangrijk vinden dat het product een per-

Diego Dalla Parma stelt mensenkennis voorop. Bij kennismaking wordt er een massage gegeven naargelang het karakter van de persoon. Het is dus aan de schoonheidsspecialiste om in te schatten met welke persoonlijkheid ze te maken heeft – open of gesloten – en welk type massage bij deze persoon past.”

Ze vertelt: “Ik heb tevens een opleiding dermatologie gevolgd en doordat ik mijn producten heel goed ken, kan ik de goede connecties maken en iemand vooruit helpen. Als ik van klanten met een dermatologische vraag krijg waarbij ik twijfel, dan sturen ze foto’s die ik weer doorstuur naar Italië. Daar zit een deskundig team.”

Sport Dat de persoonlijke manier van werken bij Angelique past is duidelijk. Ze legt uit: “Ik werk nooit met pakketten maar ga altijd in overleg met de klant omdat ik wil weten met wie ik te maken heb. Ik stel vragen over

“Het product goed kennen en de klant het beloofde resultaat bieden is heel belangrijk,

Trainingen In de maanden januari, februari, maart, april, september, oktober en november geeft Angelique trainingen. “Deze geef ik in het Anbos gebouw in Woerden. Het ligt heel centraal in Nederland. Dat moet ook wel want mijn klanten zitten door het hele land en hebben zo één centraal punt waar ze naartoe kunnen. Tussendoor geef ik één op één trainingen op locatie als er

direct geschoold moet worden, of om andere redenen. Contact met de klanten is heel belangrijk, hierdoor staan ze ook open voor meer informatie om verder uit te bouwen. Dat is mijn doelstelling. Ik denk dat je een familie moet creëren zodat alle neuzen dezelfde kant op staan. We hebben een beroep waarbij je continu in aanraking komt met verschillende mensen. We hebben fysiek contact en krijgen te maken met de huid. Het product goed kennen en de klant het beloofde resultaat bieden is heel belangrijk, dat is wat ik probeer te doen.”, besluit Angelique Voor aanvullende informatie: Esthé Care Cosmetiek Tel. (013) 5131063 www.esthe-care.nl

dat is wat ik probeer te doen” soonlijke touch heeft. Om nog meer feeling met het merk te krijgen, heb ik hen twee keer meegenomen naar Italië. Daar kon ik laten zien dat het een heel transparant bedrijf is. Letterlijk en figuurlijk want het gebouw is geheel van glas en dat geeft een heel open gevoel dat ik ook mijn klanten wil laten ervaren. Natuurlijk was ik enthousiast toen ik startte, maar dat gevoel wil ik graag delen met mijn klanten. Ze kiezen niet alleen voor mij en het product, maar ook voor het bedrijf dat erachter zit. Ik vind het belangrijk dat ze het laboratorium zien en de ontwikkeling meemaken. Als klanten weten waar het product vandaan komt, kunnen ze het nog beter uitdragen.”

Mensenkennis Volgens Angelique bestaat er geen schoonheidsspecialiste zonder mensenkennis. “Mensenkennis is een voorwaarde om het beroep te kunnen uitoefenen. Het beroep schoonheidsverzorging is van vroeger uit het ‘verzorgen van een persoon’. Iedereen die toen naar de schoonheidsspecialist ging, deed dat voor ontspanning. Dat geldt nu nog steeds en mag nooit worden vergeten. Vandaag de dag zijn mensen echter mondiger geworden en willen ze meer, er is immers ook steeds meer aanbod. Elke klant die in die stoel ligt, wil iets gedaan hebben. Ontspanning plus… Die ‘plus’ moet je zien te achterhalen.

de doelgroep, werken ze alleen of met personeel, wat verwachten ze van de leveranciers, hoezeer zijn ze financieel afhankelijk van de salon, hoe zetten ze reclame in, op welke locatie zitten ze, wat is de achtergrond, hebben ze een opleiding enzovoorts. Ik wil geen mensen aan boord die ‘maar wat doen’. Op deze manier leer ik de persoonlijkheid van de salon kennen. Misschien heeft de schoonheidsspecialiste wel helemaal niet de doelgroep voor een ‘purifying’-lijn, of een body-lijn. Wat moet ze dan met die producten? Dat zijn dingetjes waar ik zelf tegenaan liep. Door iedereen de juiste vragen te stellen en starters bij de hand te nemen zie je mensen en bedrijven groeien en dat vind ik leuk, het is een soort sport”, lacht Angelique.

Coach “Zowel grote en kleine salons die van nul zijn gestart geef ik graag begeleiding. Je kunt iets met passie doen, maar passie kan ook een gevaar zijn want soms zie je de valkuilen niet. Samen met de starter maak ik een lijst met punten als ‘Waar wil je volgend jaar staan?’, ‘Wat zijn punten die echt moeten worden veranderd?’ Vervolgens maken we een plan. Het is dus niet zo dat ik de producten aflever en weer wegga.” Angelique treedt niet alleen op als coach maar helpt daarnaast ook in gevallen van huidproblemen.

© Ron's Photography Goirle

Over RVB Skinlab RVB Skinlab levert pure cosmetica zonder overbodige elementen. Alle producten worden geproduceerd in Italië met gebruik van zonneenergie en het waterverbruik wordt tot een minimum beperkt. De verpakking garandeert een topkwaliteit met vermindering van de gevolgen voor het milieu. Daarnaast worden de producten niet getest op dieren. De doelstellingen -

Cellulair ontgiften Metabolisme reguleren Harmoniëren van de cellulaire communicatie Stimuleren van vitaliteit voor een langere cel-levensduur

Wilt u meer te weten komen over het merk Diego Dalla Parma RVB Skinlab? Dat kan! De gegevens aan het eind van dit artikel en de websites van Esthé Care Cosmetiek (esthe-care.nl) en Diego Dalla Palma (diegodallapalmapro.com) geven u meer informatie.

11

de beautysalon

Als het gevoel goed is dan volgt de rest vanzelf. Ik ben trots dat ik dit vanaf de nullijn ben gestart en dat ik deze ontwikkeling heb veroorzaakt”, vertelt Angelique. “Het is écht heel hard werken, maar uiteindelijk is het wel gelukt om het weer terug in de markt te zetten. Ik denk altijd: ‘geloof ik in het product?‘ Het antwoord is nog steeds volmondig ‘ja’ en dan staat mij maar één ding te doen: de producten goed overbrengen.”

de beautysalon ORLY

STAAT NIET OP DE BEURS MAAR VIERT FEEST!

Al bijna veertig jaar en in meer dan 66 landen zijn de Orly nagelverzorgingsproducten verkrijgbaar. Ze staan garant voor sterke nagelkracht, goede hechting, lange draagbaarheid en glans en een korte droogtijd. Bransus Cosmetics is importeur van dit merk en Patty van Soelen – brandmanager van Orly – heeft twaalf distributeurs, verspreid door het hele land. Dit jaar kiest ze ervoor om niet op de beurs te staan. In plaats daarvan viert ze samen met haar distributeurs groot feest en maakt ze Orly onweerstaanbaar. En een feestje, dat willen we onze lezers natuurlijk niet onthouden…

aangekleed. Beachvlaggen, ballonnen, tafels vol met aanbiedingen en uiteraard een hapje en een drankje. Kortom: ‘Orly knows how to party’.”

Meet and Greet ”We hebben verschillende doelgroepen op het oog als klant”, vertelt Patty. “De nagelbranche is nu als eerste veroverd. Nu willen we naast de nagelstylistes ook de schoonheidsspecialistes en de kapsalons bereiken. We hebben geen kunstnagels in ons assortiment dus Orly past perfect in deze specialismen van de beautybranche.” Patty zelf maakt een tour langs alle distributiepunten om voorlichting en eventueel

demonstraties te geven. Patty legt uit: “Op die manier kan ik bestaande en nieuwe klanten alles vertellen over Orly en het in de praktijk laten zien.” Wij staan al te trappelen, met versgelakte nagels uiteraard. Voor aanvullende informatie: Bransus Cosmetics/Orly Patty van Soelen Tel. (057) 0519151 www.orly-nederland.com Wilt u meer weten over Orly en de GelFX? Informeer bij uw dichtstbijzijnde distributeur wanneer u Patty kunt ontmoeten.

Patty van Soelen maakt het nu wel heel aantrekkelijk om met Orly als nagelverzorgingsmerk te werken. September wordt gebombardeerd tot ‘overstapmaand’ en dit gaat gepaard met spectaculaire aanbiedingen en goede voorlichting over het merk.

Onweerstaanbaar Orly knows how to party

Onweerstaanbaar

wél met GelFX aan de slag te gaan. We moeten Orly onweerstaanbaar maken!”

“Vaak krijg ik van specialistes te horen dat ze de GelFX zo mooi vinden”, zegt Patty. “Er wordt dan al met een ander merk gewerkt en hierdoor is een nieuwe investering vaak niet zomaar gedaan. Een andere veelgehoorde reactie is dat GelFX prachtige kleuren heeft. Heel anders dan de kleuren die ze in hun huidige assortiment hebben. Het is nu dus aan ons om het voor de salons zo aantrekkelijk mogelijk te maken om

Laat ‘onweerstaanbaar’ maar aan Orly over. Met alle distributeurs viert Orly de hele maand september feest. Patty vertelt hierover: “In maart is het feest voor de eerste keer gehouden. Dit werd destijds zo goed ontvangen dat we het dit najaar herhalen. De hele maand september brengen we spectaculaire aanbiedingen en zijn de distributiepunten feestelijk

GelFX AdvancedKit

12

SLXP yourle! sty

2199,-*

Vanaf

‰

2

n tie

2

Volg ons via Facebook

Ga r

a

Ja a r

Jaarbeurs Utrecht van 13 t / m 15.09.2014 Hal 1 stand E010

Producent & leverancier van kwalitatieve saloninrichting ’Made in Germany‘! Gharieni Nederland BV • Bronsstraat 5 • NL-6031TS Nederweert • Tel.: 0495-633036 •Fax.: 0495-626663 www.gharieni.nl • [email protected] *Prijs geldig voor compleet witte uitvoering, hoofdsteun met neusgat + Titaanvoet optioneel verkrijgbaar. Aanbieding geldig t/m 01.10.2014. Alle prijzen excl. 21 % BTW & transportkosten (€ 100,- binnen Nederland) Zet- en drukfouten voorbehouden. Algemene verkoopsvoorwaarden van toepassing. Enkel verkoop aan B2B

Thalion: de rijkdom van de oceaan In Bretagne bevinden zich de laboratoria van Thalion. Sinds haar ontstaan leeft THAL’ION in het hart van de natuur, de zee en de algen. Hier, in Iroise Zee in het midden van een beschermd natuurgebied oogsten “Les Laboratoires Thalion” een rijke verscheidenheid aan algen, die binnen 24 uur verwerkt worden tot natuurlijke, zeer effectieve grondstoffen, waarmee echte schoonheids- en welzijnselixirs worden gecreëerd.Thalion is het enige cosmeticamerk dat zelf het volledige beheer over de kwaliteit van de algen als grondstof heeft, van oogst met eigen schepen tot de verwerking in zeer effectieve producten in een supermodern laboratorium. Deze unieke know-how stelt Thalion in staat om de weldaden van de zee over te brengen in effectieve behandelingen voor de schoonheidsspecialist. Alle verzorgende producten vanThalion zijn echte concentraten van de oceaan, HMIIIRYMX^SRHIVPMNOIEJ½RMXIMXLIFFIRQIXHILYMH,IXKEQQETVSJIWWMSRIPI FILERHIPMRKIR ZSSV PMGLEEQ IR KI^MGLX OIRX QIIV HER  WTIGM½IOI verzorgingsprotocollen,die speciaal ontwikkeld zijn voor schoonheidsinstituten, thalassocentra en Spa’s. Ze bevatten hoge concentraties aan mariene werkstoffen, die bijzonder doeltreffend zijn en tot uitzonderlijke resul-taten leiden. Duik in het hart van de zee en ga terug naar de bron van het welzijn. Ontdek ook de unieke mogelijkheden die Thalion uw instituut kan bieden. Ga naar onze website en vraag het uitgebreide gratis informatiepakket aan of meld u aan voor een van de gratis informatiedagen.

www.thalion.nl

de beautysalon DERMAESTHETICS,

SPECIALIST IN PEELINGS EN RESURFACINGS

Peelings voor duurzame huidverjonging Dermaesthetics selecteert de meest effectieve en betrouwbare methodes voor duurzame huidverbetering. Als specialist in gecontroleerde peelings en resurfacing biedt de importeur de perfecte oplossing voor verschillende huidproblemen zoals acne, littekens, rosacea, hyperpigmentatie, fijne lijntjes en rimpels. En dit zonder extreem trauma, verkleuring of vervelling.

rol. Onderzoek vanuit verschillende merken heeft geresulteerd in gecontroleerde peelings, waarbij oppervlakkige huidcellen op de juiste manier worden verwijderd en actieve werkstoffen dieper in de huid worden opgenomen. Cel-aanmaak wordt gestimuleerd en cellen krijgen hernieuwde energie, waardoor ze zichzelf beter kunnen beschermen tegen schadelijke invloeden. De nieuwe, jonge cellen zorgen bovendien voor een verjongde en gezonde huid.

Een blijvende trend is een duurzame, jonge en gladde huid. Als specialist in gecontroleerde peelings en resurfacings biedt Dermaesthetics met resultaatgerichte merken en vernieuwende behandelingen de perfect oplossing voor elke huidspecialist om dit resultaat te bereiken. Peelings worden al eeuwenlang toegepast. Zo maakte men in het oude Egypte al gebruik van Ezelinnenmelk (melkzuur) om een mooie huid te krijgen. De wensen en eisen op het gebied van huidverbetering zijn de laatste jaren sterk veranderd. Kennis en innovatie speelt hierin een grote

De huidvriendelijke en effectieve behandelingen zijn geschikt voor alle huidtypes. Doeltreffende ingrediënten verwijderen oppervlakkige huidcellen op de juiste manier om nieuwe cel-aanmaak te stimuleren. De nieuwe cellen zorgen voor een gezonde en verjongde huid. Verschillende huidproblemen zoals acne, littekens, rosacea, hyperpigmentatie, fijne lijntjes en rimpels kunnen hiermee effectief worden aangepakt. Maak kennis tijdens trainingen en masterclasses met Dermaesthetics en ontdek het effect van Nimue, PCA Skin en pHformula. Merken die uitblinken in resultaat en zich onderscheiden in zowel doelgroep als intensiteit.

Nimue

PCA Skin

Nimue is gebaseerd op de wonderen der natuur. Dit jonge merk is duurzaam en milieubewust. De bijzondere combinatie van actieve ingrediënten en de effectieve formules zijn gebaseerd op biotechnologie, aromatherapie en homeopathie. De behandelingen en producten van Nimue zijn geschikt voor mensen van deze tijd. Het brengt de huid weer in balans en verfijnt zichtbaar de textuur van de huid. Het resultaat is een jonge, gezonde en stralende huid.

Het Amerikaanse PCA Skin is eindelijk verkrijgbaar in Nederland. Het populaire merk heeft een medische achtergrond en is gebaseerd op diverse zuren en huideigen werkstoffen. Voor het gewenste effect kunnen verschillende ingrediënten en peelings worden gecombineerd in de behandeling. Dit stelt huidspecialisten die op topniveau willen werken in staat om specifieke behandelingen op maat te bieden. PCA Skin is goedgekeurd door de Skin Cancer Foundation.

pHformula

Behandelingen

pHformula gaat echt een stap verder en richt zich op het vernieuwen van de huid in plaats van op het peelen van de huid. Het medische pHformula skin resurfacing-systeem omvat een unieke combinatie van actieve ingrediënten, waarbij de zuren de werkstoffen dieper in de huid transporteren, onderverdeelt in meerdere lagen, dit merk is zeer geschikt voor huidtherapeuten, artsen en huidspecialisten die zich in kennis en ervaring duidelijke onderscheiden van anderen. Voor elk huidprobleem is er een oplossing.

De innovatieve, professionele en gecontroleerde peelings van de merken van Dermaesthetics geven direct resultaat en hebben vrijwel geen downtime. Hierdoor zijn korte, effectieve behandelingen mogelijk, welke eventueel kunnen worden uitgebreid met aangename extra’s. Met Nimue, PCA Skin en pHFormula kunt u alle huidtypes de juiste behandeling geven, met het gewenste resultaat voor duurzame huidverbetering. Voor aanvullende informatie: Dermaesthetics, Tel. (035) 6982437 www.dermaesthetics.nl www.nimue.nl www.pcaskin.com www.ph-formula.nl

14

Hal 1 stand C068 en D102

     

         

!"  #  #  " # $   "  %  & & % 

' $ (  

) %*+,+ ,-,..*#/0 !!!0 

Be au

14 20

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

on dimensio Sal ns ty

BEZOEK PUUR COMPANY

OP STAND

Be au

12 20

Beursspecial

01.C.068

Loverock breidt uit met douche- en badproducten De verzorgingslijn Loverock wordt in Nederland gemaakt door Puur Company B.V. en heeft hier een vliegende start gemaakt. De natuurlijke kinderverzorging is in korte tijd een groot succes geworden in apotheken, wellness- en schoonheidsinstituten. Dat vraagt natuurlijk om een verdere ontwikkeling van Loverock…

De nieuwe douche- en badproducten zijn tot stand gekomen door de vele verzoeken van zowel kinderen als ouders. In samenwerking met het testpanel van kinderen en de beste professionals heeft Loverock een nieuwe reeks zeer milde kinderproducten ontwikkeld voor onder de douche en in bad. Kinderen zijn puur, ontwapenend en je kostbaarste bezit. Daar wil je goed voor zorgen en Loverock begrijpt dat.

nen hierdoor genieten van een heerlijk chemicaliën-vrij bad of douche. De nieuwe lijn bestaat uit de verfrissende Rock Fresh Hair Shampoo, de zachte Love Soft Hair Conditioner en natuurlijk het bubbelende Rock The Bubbles Badschuim. Uiteraard blijft de zeer populaire Hair & body douchegel – Rock Fresh Skin – in het assortiment.

Alle producten uit de nieuwe baden douchereeks van Loverock zijn zeep- en sulfaatvrij. Kinderen kun-

Puur Company B.V. Tel. (010) 8465471 www.loverock.eu

▼ Welkom in een bad zonder sulfaten, siliconen en minerale oliën. Dit is pas echt schoon!

Voor aanvullende informatie:

INTERVIEW

MET

HANS WAAIJERS,

EIGENAAR

B&W COSMETICS

B&W Cosmetics volop in beweging Bij B&W Cosmetics is er veel positief nieuws te melden. Eigenaar Hans Waaijers komt aan het woord in De Beautysalon met een terugblik en een vooruitzicht.

“Ons team is jong, maar niet onervaren”, vertelt Hans. “De producten

van dermaOXY zijn erg goed, maar een aanvulling werd gemist. De voe-

dingsupplementen van dermaSUPP sluiten naadloos aan op het doel van dermaOXY, namelijk huidverbetering. Met dermaOXY doen we dat van buitenaf en nu met dermaSUPP ook van binnenuit. Huidverbetering begint met een gezond lichaam. Deze kwalitatief hoogwaardige en natuurlijke voedingssupplementen mogen in geen enkele salon meer ontbreken.”

Webwinkels voor schoonheidssalons Heeft B&W cosmetics nog veel nieuws te melden? “Jazeker! Deze week is het project ‘webwinkels voor schoonheidssalons’ opgeleverd. Deze webshop is gratis voor salons. Er zijn geen instapkosten en geen maandelijkse kosten.” Hans vervolgt: “Het is een volwaardige webshop met onder andere producten van dermaOXY en dermaSUPP.

◀ Voorbeeld webwinkel

16

De gehele afhandeling van het proces nemen wij voor de salons uit handen. Er is dus geen voorraadrisico en er zijn geen ritjes naar het postkantoor. Kortom: geen gedoe voor de salons. De eerste webshops zijn al actief en de eerste signalen zijn zeer positief.”

Beauty Salon dimensions “De beurs in Utrecht komt er weer aan. Uiteraard demonstreren wij daar dermaOXY en dermaSUPP. Een beurs is altijd bijzonder en gezellig. Het is leuk om in gesprek te gaan en meningen te horen. Dat geeft weer veel ideeën voor de toekomst”, besluit Hans. Voor aanvullende informatie: B&W Cosmetics Tel. (078) 7501741 www.bw-cosmetics.nl Stand: 01.F083

13 / 15 SEPTEMBER 2014

B E AU T Y SA LO N D I M E N S I O N S JAARBEURS | UTRECHT KO O P N U J E TO E G A N G S K A A R T M E T ¤ 2 0 , - KO R T I N G ! Als je met de hiernaast genoemde kortingscode vóór 8 september je toegangskaart koopt, betaal je geen ¤ 32,50, maar slechts ¤ 12,50!

Verzilver je kortingscode op www.beautysalondimensions.nl/toegang

ADV77335 Voor professionals in schoonheidsverzorging www.beautysalondimensions.nl

Be au

14 20

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

on dimensio Sal ns ty

REVITALASH®

Be au

12 20

Beursspecial

IS MEEST FAVORIETE

WIMPERVERZORGINGSLIJN VOOR LANGE WIMPERS

Het geheim van RevitaLash

®

Het wimperserum van RevitaLash® is het favoriete wimperserum volgens ‘American Spa Pro's Choice Awards’. Het product trekt de aandacht van vele beautyvakbladen en glossy magazines. Vele bloggers en redactrices hebben RevitaLash® gebruikt en zijn er zeer tevreden mee. Wat is het merk RevitaLash® precies en wat doen de producten? Vaktijdschrift de Beautysalon vertelt u er meer over.

-

voorkomt ophoping van bacteriën Er is slechts één applicator per tube vereist Het afgewerkte product is niet getest op dieren.

Hoe te gebruiken? Het wimperserum van RevitaLash® is een verzorgingsproduct dat zorgt voor een zichtbare verbetering van lange wimpers. Hieronder wordt eerst uitvoerig het wimperserum besproken, daarna volgen er andere producten van RevitaLash®.

De voordelen -

-

-

Wat is het wimperserum precies? Het wimperserum van RevitaLash® heet voluit ‘RevitaLash EyeLash Conditioner’. Het is een toonaangevend wimperserum met een hoogstaande technologie dat dramatisch-ogende wimpers geeft. Het serum verzorgt de wimpers, waardoor ze sterker en gezonder worden. Daarnaast zien de wimpers er mooier en jonger uit. De conditioner bevat BioPeptin Complex ™, peptiden en plantenextracten die de wimpers voeden en verzorgen, waardoor ze zichtbaar verbeteren binnen enkele weken.

De bijzonderheden Het product is op zo’n manier samengesteld dat het goed op de wimpers blijft zitten. Bij herhaaldelijk gebruik neemt de applicator niet in effectiviteit af. Daarnaast is het borsteltje speciaal ontworpen voor een eenvoudige en efficiënte toepassing. Alle ingrediënten zijn uitvoerig getest en hebben een uitstekend veiligheidsprofiel.

De kenmerken Het serum bestaat uit een mengeling van functionele cosmetische ingrediënten die allemaal bijdragen aan weelderige, natuurlijke wimpers. Zo maakt het gebruik van de kracht van peptiden en rustgevende plantenextracten, met als eigenschap dat het de conditie verbetert en de wimpers voedt. Daarnaast verbetert het uiterlijk van de wimpers zodat ze er elegant en luxe uitzien.

18

-

-

-

Het serum heeft een gepatenteerde formule dat exclusief is in de wimperserum-markt. Het product bevat een verdikkingsmiddel zodat het blijft zit ten waar het wordt toegepast. Het product verspreidt zich niet op het oogoppervlak Het product kan worden toe gepast op zowel de bovenste als onderste wimpers. Het wimperserum wordt gele verd met een bijzondere borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing. Het antimicrobiële systeem

Breng het wimperserum aan op een gereinigd gezicht ('s avonds) en verwijder indien nodig contactlenzen. Breng vervolgens een zeer kleine hoeveelheid aan bij de aanzet van de wimpers. Zorg ervoor dat het niet in contact met de ogen komt. Gebruik het serum niet meer dan één keer per dag maar breng het consequent elke dag eenmaaldaags aan voor minimaal twaalf weken. Nadat de wimpers er optimaal uitzien na Revitalash-gebruik, volstaat een onderhoudsdosering van drie á vier keer per week om de prachtige wimpers te behouden.

RevitaLash is geschikt voor gebruik tijdens het dragen van wimperextensions of wimperverf. RevitaLash® is al twee jaar achter elkaar verkozen tot het meest favoriete wimperverzorgingslijn. Alle haarverzorgingsproducten van RevitaLash® zorgen voor een verbetering van onder andere het haar, de wimpers en wenkbrauwen. Zo is er voor mooie en volle wenkbrauwen RevitaBrow. Hair Advanced by RevitaLash® is een haarserum dat het hoofdhaar verzorgt en op een natuurlijke manier stevig haar realiseert. RevitaLash® heeft ook mascara voor optische wimperverlenging. Voor nog vollere wimpers is er de Volumizing Primer.

Wimpers De ‘RevitaLash® Volumizing Primer’ geeft wimpers een extra boost door ze te versterken. De blauwe kleur zorgt ervoor dat de mascarakleur meer wordt geaccentueerd. In combinatie met mascara zorgt deze primer direct voor lange en volle wimpers. De mascara die hier perfect bij aansluit is de ‘RevitaLash® Volumizing Mascara’ in de kleuren ‘Espresso’ of ‘Raven’. De bruine (‘Espresso’) mascara is perfect voor volle wimpers. Het zorgt direct voor

Be au

14 20

Be au

12 20

Beursspecial on dimensio Sal ns ty

Pink Ribbon Tijdens de maand oktober gaat tien procent van de winst van iedere Limited Edition RevitaLash® Advanced Eyelash Conditioner naar borstkanker onderzoek en onderwijs. “Voor Athena is het ‘project Pink Ribbon’ meer dan alleen een maand lang promotie. Integendeel, het is essentieel voor onze kernwaarden", vertelt Athena Cosmetics, Inc oprichter en CEO, Michael Brinkenhoff, MD. “Athena Cosmetics doneert altijd een deel van de winst van RevitaLash® aan een gemeenschap dat dicht bij het hart ligt. Elk jaar richten we onze donaties aan diverse educatieve en onderzoeksprojecten die gericht zijn om wetenschappers te helpen beter inzicht in de biologie van borstkanker te genereren en meer humane methoden voor de behandeling van deze ziekte te ontwikkelen.” Dr. Brinkenhoff stelt verder: “De structuur van onze organisatie is verweven met dappere vrouwen (en mannen) over de hele wereld die elke dag de moed tonen in het aangezicht van tegenspoed. Ons bedrijf is van mening dat moed gelijk staat aan schoonheid.” De Limited Edition Pink Ribbon Box is het best verkopende product van het merk. Het is een wimperconditioner gemaakt uit liefde, integriteit en het verlangen van een vrouw om natuurlijke schoonheid uit te stralen. De campagne is een van de vele initiatieven die de niet aflatende toewijding om een dag te leven in een wereld zonder borstkanker van Dr. Brinkinhoff illustreert.

een optische wimperverlenging en meer volume. De wimpers zien er voller en langer uit. De zwarte kleur ‘Raven’ laat de wimpers langer lijken. Gebruik deze mascara voor een optische wimperverlenging en voor meer volume.

U signaleert ‘over plucking’ of u wilt gewoon mooie en volle wenkbrauwen creëren? Het ‘RevitaBrow® Advanced wenkbrauwserum’ helpt bij het verkrijgen van mooie wenkbrauwen door deze te verzorgen. Bij juist gebruik gaat het serum zo’n twee tot drie maanden mee.

Wenkbrauwen Benadruk mooie en volle wenkbrauwen of accentueer de jukbeenderen met de ‘Revitalash® Spotlight Highlighting Pencil’. Deze op crème gebaseerde highlighter make-up vermengt zich perfect met alle huidtypen en zorgt ervoor dat het gezicht er jonger uitziet.

Voor aanvullende informatie: Esthetic Health Tel. (010) 7523586 www.revitalash.nl Beauty Salon dimensions: stand 01. D079

19

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

GE

RHA

RD KL AP P

BE

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ. AN EN YT AU

TI-AGING

EX

PE RT

Internationaal erkend Heilpraktiker, voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beauty- en wellness-expert en auteur. Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatie, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ ZIJN DE STERKE PARTNER VOOR UW SUCCES: • 35 jaar ervaring • voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten • individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten • hoge productkwaliteit en -veiligheid • kwaliteitsproducten met onderscheiding • doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten • uitgebreid opleidingsprogramma • complete treatments van A-Z • permanente innovatieve werkstoffen en producten • grote productdiversiteit • persoonlijke begeleiding met know-how • 15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen • ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

KLAPP Cosmetics GmbH Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany Tel.: (0 65 28) 76 628 [email protected] | www.klapp-cosmetics.com

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

BEAUTY SALON

DIMENSIONS

– 13, 14

EN

15

SEPTEMBER

Be au

12 20

Beursspecial

2014

Voeding en huid staan drie dagen lang centraal Beauty Salon dimensions geeft een overzicht van trends, innovaties en apparatuur op het gebied van schoonheidsverzorging. Het thema van dit najaar is de relatie tussen voeding en huid. Samen met het team van Ir. Ralph Moorman – auteur van onder andere ‘De Hormoonfactor’ – is een inspirerend programma vol lezingen, presentaties en – actieve – workshops over dit actuele thema opgezet. Beauty Salon dimensions 2014 wordt gehouden van zaterdag 13 tot en met maandag 15 september in Jaarbeurs te Utrecht.

Tijdens Beauty Salon dimensions komen de meest actuele ontwikkelingen binnen de branche aan

bod. Denk hierbij aan een masterclass ‘De medisch schoonheidsspecialist’ van Carla Uppelschoten, U-Consultancy – opleidingsinstituut voor dermatologie. Zij verzorgt deze masterclass twee keer per dag. Daarnaast zijn er workshops van nagelspecialiste Janneke Griffioen en voedingsdeskundige Eva van Nieuwburg. Uiteraard is er volop aandacht voor de laatste noviteiten op het gebied van gezichts-, lichaams-, voet- en nagelverzorging tijdens de Beauty Innovatie Tour.

Nieuw jasje In nauw overleg met de complete branche – bezoekers, exposanten en

brancheorganisatie – is Beauty Salon dimensions op een aantal belangrijke punten verbeterd. Zo is de beurs weer terug op de mooiste locatie van Jaarbeurs in Utrecht, namelijk Hal 1. Daar vinden bezoekers een aangepaste, overzichtelijke en professionele indeling, verdeeld over twee sectoren: ‘Face & Body’ en ‘Nail & Sale’. Beide sectoren hebben een aparte entree, waardoor elke beautyprofessional zich optimaal kan laten informeren over de nieuwste ontwikkelingen in de branche en heel specifiek vragen kan stellen over actuele

onderwerpen. Bovendien krijgt het geheel een nieuwe, frisse uitstraling die ook terugkomt de aankleding van de beurs. Deze is te vinden op de – eveneens vernieuwde – website.

fessionals is te vinden in hal 5. Ook die beurs biedt veel inhoudelijke workshops. Voor meer informatie kunt u naar de website dermafair.nl. Dermafair is geopend op 13 en 14 september.

Dermafair

Voor aanvullende informatie:

Net als de vorige editie is het ook nu weer mogelijk om met hetzelfde entreeticket de Dermafair te bezoeken. Deze vakbeurs voor huidpro-

Jaarbeurs Tel. (030) 295 27 31 www.beautysalondimensions.nl

Beauty Salon dimensions 2014 Openingstijden Zaterdag 13 september: Zondag 14 september: Maandag 15 september:

10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 17.00 uur

Locatie Jaarbeurs Utrecht, Hal 1 Dermafair vindt plaats in Hal 5 Toegang Vakbeurs is alleen toegankelijk voor professionals uit de beautybranche. Kijk voor meer informatie op www.beautysalondimensions.nl

21

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

Be au

14 20

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

on dimensio Sal ns ty

INTERVIEW

MET

MIRELLA BISSCHOPS,

OPRICHTER

Be au

12 20

Beursspecial

MB COSMETICS

Ongeveer 35 jaar geleden begon Mirella Bisschops als schoonheidsspecialiste. Ze specialiseerde zich direct in elektrisch ontharen met de Blend-methode. Inmiddels is ze eigenaar van MB Cosmetics, een bedrijf met een duidelijk streven: Dé specialist voor de beautyspecialisten zijn. De redactie van De Beautysalon treedt in gesprek met Mirella en is met name benieuwd naar haar mening over de ontwikkelingen rondom IPL- en laser-behandelingen.

niet. Ik vind dat lasers en de meeste IPL's niet in schoonheidssalons thuis horen vanwege de grote gezondheidsrisico’s die deze met zich mee kunnen brengen. Om die reden koos ik voor een veilig apparaat.”

ducten van Jean d’Arcel, van winter make-up en winterbehandelingen in de salon, tot nieuwe producten en verpakkingen voor thuisgebruik. Reviderm komt met een ultra-sound apparaat voor thuisgebruik. De klant kan deze veertien dagen huren van de schoonheidsspecialist in een luxe ‘Homecare Box’. Daarnaast introdu-

Mirella Bisschops

“Ik vind dat lasers en de meeste IPL's niet

Kunt u meer vertellen over de filosofie van MB Cosmetics? “MB Cosmetics draait om het bieden van een hoge kwaliteit veilige producten waardoor schoonheidsspecialisten kwalitatieve en goed betaalde experts kunnen worden. MB Cosmetics heeft vier pilaren waar deze usp’s op gestoeld zijn: een goed merk (Jean d’Arcel), permanente make-up, Reviderm microdermabrasie en ten slotte een zeer veilige manier van ontharen dankzij LHEflitsapparatuur.” Waarom koos u voor microdermabrasie en LHE-flitsapparatuur? “Kort nadat ik met permanente make-up ben begonnen kwamen er allerlei lasers en IPL-apparaten op de markt om sneller te kunnen ont-

SpaTouchElite

22

haren. Het interesseerde me, maar ik vond de risico’s op verbrandingen echter te groot. Microdermabrasie sprak me daarentegen wel erg aan. Toen we het topapparaat ‘Ultrapeel’ en de producten van Reviderm uit Duitsland konden importeren, was ik gelijk verkocht. Kort daarna volgde LHE-flitsapparatuur. Deze onthaarapparatuur is veilig voor zowel consument als schoonheidsspecialist, er zijn geen risico’s op verbrandingen en daar was ik naar op zoek.” Hoe werkt deze onthaarapparatuur anders dan een IPL- en Laserbehandeling? We zijn inmiddels allemaal op de hoogte van de wetsvoorstellen rondom IPL en Laser, hoe staat u in deze discussie? “LHE-flitsapparatuur heeft geen koeling en quartsglas nodig, het werkt doordat de warmte van de lamp direct op de huid wordt gebruikt om het haarzakje met 74°C te vernietigen. Onze apparatuur geeft slechts 4-15 joules per cm², de golflengterange loopt van 400-1200 nanometer en de pulse-duur gaat tot 80 milliseconden. De laatste ontwikkelingen van de voorgenomen wetsveranderingen verbazen mij eerlijk gezegd

in schoonheidssalons thuishoren vanwege de grote risico’s voor de gezondheid die deze met zich mee kunnen brengen”

Mistral

Hoe ziet u de toekomst van laserbehandelingen? En hoe speelt u hier op in met uw bedrijf? “Onze Light Heat Energy (LHE) apparaten en wellicht nog enkele IPL’s zijn veilig genoeg om door een schoonheidsspecialiste te worden gebruikt. Wellicht moeten de firma's betere cursussen bij hun apparatuur geven en deze vier keer per jaar gratis herhalen. Zo gaan wij ook te werk en met succes. Er zou ook een landelijk examen ingevoerd kunnen worden dat iedere schoonheidsspecialist moet behalen als hij of zij met dergelijk apparatuur aan de slag gaat.“ Wat kunnen we in de toekomst verwachten van MB Cosmetics? “We gaan verder met nieuwe pro-

ceren we waarschijnlijk de Enerjet op de beurs. Dit is een huid-modellagesysteem dat hyaluronzuur in de huid brengt. Toepassing is mogelijk rond de lippen, op het voorhoofd, de kin, de hals, het decolleté en de handen. Dit veilige, non-invasive en makkelijk te gebruiken apparaat geeft direct jonger uiterlijk met blijvende resultaten op de lange termijn, spectaculair dus!” Voor aanvullende informatie: MB Cosmetics Tel. (072) 5715679 [email protected] www.mbcosmetics.nl Standnummer: 01.B.024

De Enerjet

showroom Einsteinstraat 16K Dordrecht

postadres postbus 8068 3301 CB Dordrecht

www.bw-cosmetics.nl algemeen 078-7501741 [email protected]

Oppepper voor de huid De Dr. Tadlea Real Peel behandeling geeft de huid snel weer een fris, jong, strak, stralend en gezond uiterlijk. Daarnaast is de Real Peel fruitzuur peeling een uitstekende behandelmethode voor diverse huidproblemen, zoals acné, oppervlakkige littekens en pigmentvlekken.

Wilt u ook kennismaken met Dr. Tadlea Real Peel, ga dan naar onze website en vraag het uitgebreide gratis informatiepakket aan of meld u aan voor een van de gratis informatiedagen.

www.tadlea.com

Be au

14 20

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

on dimensio Sal ns ty

NATUURLIJKE

Be au

12 20

Beursspecial

HUIDVERZORGING, INTERESSANTE LEZINGEN

EN GEZONDE HAPJES

(01.A040)

Verantwoord genieten op event Maquis Import Ter ere van het dertigjarige bestaan van de natuurlijke huidverzorgingslijn Société Provençale d’Aromathérapie (S.P.A.) organiseerde Maquis Import op maandag 16 juni de Aromafair. In ‘De Groene Schuur’ in het Gelderse Groessen waren zowel depositairs als consumenten uitgenodigd om het jubileum met Jan en Alette de Vries – eigenaren van Maquis Import – te vieren. Gasten lieten zich informeren en inspireren door de diverse lezingen van onder andere de grondlegger van S.P.A. – mevrouw Magonet. Daarnaast konden de aanwezigen diverse behandelingen ondergaan en waren er volop gezonde hapjes aanwezig.

Te midden van de groene velden en gezellige boerderijen staat De Groene Schuur: een belevingsbedrijf waar onder andere ‘groene’ events en workshops worden georganiseerd en waar tropische groenten, oud-Hol-

Bezoekers konden diverse (deel)behandelingen ondergaan met producten uit de S.P.A.-lijn

landse groenten, pepers en pompoenen worden gekweekt en verkocht in de eigen streekwinkel. Een uitermate geschikte locatie voor de Aromafair.

Interessante lezingen Bezoekers konden drie lezingen bijwonen. De eerste was ‘Ingrediënten in Cosmetica’ door Marijke de Kok, eigenaar van Salon de la Tête in Leiden. Marijke gaf de aanwezigen stof tot nadenken. Wat smeren we op onze huid? Is het normaal dat we iets op de huid aanbrengen dat we niet zouden eten? Is het eigenlijk niet raar dat er minerale oliën in cosmetica zit,

terwijl dit een bijproduct van aardgas is en ook voor motorolie wordt gebruikt? De tweede lezing was van Irene Lelieveld, schoonheidsspecialist, eigenaar van een ‘Persoonlijke Voedingspraktijk’ en auteur van diverse boeken. Het onderwerp van haar lezing was de relatie tussen voeding en huid. “De huid verklapt veel”, aldus Irene. De huid zou informatie geven over het functioneren van diverse organen, over hetgeen we consumeren, over het gebruik van cosmetica en ook over de mate van

▴ De Groene Schuur is een belevingsbedrijf waar onder andere ‘groene’ events en workshops worden georganiseerd en waar allerlei groenten worden gekweekt en verkocht in de eigen streekwinkel

24

Be au

14 20

Be au

12 20

Beursspecial on dimensio Sal ns ty

Op de stand van Irene Lelieveld konden bezoekers gezonde bonbons proeven. Heerlijk! ▶

stress die we ervaren. Irene gaf aan welke voedingsmiddelen goed zijn voor de huid en welke juist niet.

Een aantal gewassen uit De Groene Schuur zijn verwerkt in de producten van S.P.A. – dit was verspreid door de kas te zien en te lezen

Als laatste demonstreerden mevrouw Magonet en hoofdlaborante Sylvie met behulp van een geïmproviseerd laboratorium (of ‘campingkeuken’, zoals mevrouw Magonet dit schertsend noemde) hoe een crème wordt gemaakt. Terwijl mevrouw Magonet elke stap uitlegde en meer vertelde over S.P.A. werd een mengeling van diverse – natuurlijke – ingrediënten langzaam maar zeker een crème, die de bezoekers vervolgens mochten proberen. Deze demonstratie liet duidelijk zien hoe natuurlijk en transparant de producten en productiemethoden van S.P.A. zijn.

één en al gezond genieten, waarbij geen enkel zintuig onbenut bleef. Bezoekers kregen heerlijke, verantwoorde snacks – zelfs maaltijden – voorgeschoteld, alle bereid met gezonde ingrediënten. Groentesnacks, fruithapjes, verantwoorde bonbons en de heerlijkste broodjes en warme gerechten waren in overvloed aanwezig, zodat iedereen vervuld met informatie en gezonde voeding huiswaarts keerde. Maar niet zonder zich professioneel te heb-

Gezond genieten Naast informatief was de Aromafair

ben laten opmaken in het ‘Visage Paviljoen’, een massage te hebben ervaren in het ‘Massage Paviljoen’ en ook zeker niet voordat er een behandeling was ondergaan in het ‘Behandel Paviljoen’! Voor aanvullende informatie: Maquis Import Tel. (026) 4450799 www.maquis-import.eu Beauty Salon dimensions: stand 01.A040

Advertentie

Amice Opleidingscentrum Passie voor kwaliteit & hart voor het vak Amice verzorgt ruim 23 jaar opleidingen op het gebied van uiterlijke verzorging en lifestyle. Er zijn diverse voltijd- en deeltijdopleidingen, overdag en ’s avonds en persoonlijk advies opmaat. Het Amice pand is totaal gerenoveerd, kom en ervaar de gezellige sfeer en persoonlijke benadering. -

Schoonheidsspecialiste Branche en MBO3 Allround Schoonheidsspecialist Branche en MBO4 Pedicure Branche en MBO3 Medisch pedicure Branche en MBO4 Sport- en Wellnessmassage

-

-

-

Personal Style Consultant en Visagie Vitaalcoach 2 á 3 jaar: Gewichtsconsulent, Bewegings- en Lifecoach Vitaalconsulent 10 dagen: voor schoonheidsspecialistes, pedicures en masseurs Diverse workshops & specialisaties

ACTIE Stuur nu een email naar [email protected] o.v.v. beautysalon, ontvang de nieuwsbrief en maak kans op een gratis cursus Vlindermassage! Amice biedt ook ruimteverhuur en activiteiten op maat voor (bedrijfs-)feesten. Erkend door de Minister van Onderwijs en diverse branche organisaties Voor aanvullende informatie: Nijverheidsweg 21, 3771 ME Barneveld

Tel: 0342-492876 www.amice.nl

25

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

JONGER

FITTER SLANKER, DE

12

BASICS

–

Be au

12 20

Beursspecial

GRATIS E-BOOK VOOR BEZOEKERS

Rosaline Ratering verzorgt dagelijks lezing op beurs Vitaliteitscoach Rosaline Ratering van Leefstijlplan RosaLife verzorgt tijdens Beauty Salon dimensions dagelijks een lezing. Na afloop krijgen bezoekers een waardebon waarmee ze haar e-book ‘Jonger fitter slanker, de 12 basics’ gratis kunnen bestellen.

Onderwerpen die aan de orde komen zijn afslanken door niet minder, maar juist méér te eten. Gezonde voeding zonder (rode) e-nummers, aandacht voor geestelijk welzijn, het nut van krachttraining en voldoende dagelijkse beweeglijkheid en corestabilitytraining. Die laatste helpt onder andere rug-, neken schouderklachten voorkomen als je voor je werk lang moet zitten of staan. De eenvoudige oefeningen

▴ Rosaline Ratering, Pure Photography Amsterdam

FLORINT

OP

BEAUTY SALON

DIMENSIONS IN STAND

die ze tijdens deze presentatie voordoet, kun je daarna aan je klanten doorgeven. De presentatie van Rosaline Ratering vindt dagelijks plaats om 11.30 uur. Ze staat op het podium Face & Body 2, met als thema Ondernemerschap. Meer informatie: RosaLife www.rosalife.nl

C.068

Dr. Spiller webshop: omzetverhoging voor beautyprofessionals In het tweede kwartaal is de totale brancheomzet van schoonheidsspecialisten met 7,8 procent gedaald ten opzichte van het jaar hiervoor. Deze daling wordt veroorzaakt door zowel een afnemend aantal schoonheidsinstituten, als een lagere omzet per instituut. Florint is sinds haar bestaan echter zeer innovatief en blijft depositairs van Dr. Spiller ondersteunen bij het genereren van meer omzet. Hiervoor is een unieke webshop ontwikkeld waarmee eenvoudig de omzet te verhogen is, maar nog belangrijker: de winst.

Webshops zijn er in allerlei soorten en maten. Zeer professioneel, amateuristisch of gratis aangeboden door bedrijven die je een kleine marge geven, maar tevens je klanten benaderen voor allerlei aanbiedingen. Florint heeft een jaar lang gewerkt aan de ontwikkeling en bijsturing van de webshop voor Dr. Spiller-producten. Deze webshop wordt gepresenteerd op de komende Beauty Salon dimensionsbeurs.

De voordelen Er zijn grote voordelen voor de deelnemende schoonheidsspecialisten. Allereerst de hoge marge.

Daarnaast gebeurt de afhandeling en verzending door Florint. Er is dus geen gedoe met verpakking en verzending en nóg belangrijker: geen extra kosten. Dit betekent maximale winst voor de depositair en geen nee-verkopen. De depositair betaalt € 7,50 per maand voor het gebruik van de webshop. Geen andere commissies en geen kosten voor betaalsystemen of verzendkosten. De webshop krijgt de look en feel van de eigen website, zodat de klant bestelt via de webshop van haar depositair. Wederom een reden om te werken met de prachtige producten van Dr. Spiller. Voor aanvullende informatie: Florint BV, Tel. (0343) 414550, www.florint.nl

27

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

Activeer het ‘schoonheidsgen’ met de wereld nieuwheid van DR. GRANDEL

BEAUTYGEN verjongt & vernieuwt Meer informatie? Gratis servicenummer: 00800 00856350 · DR. GRANDEL B.V. NL – E-Mail: [email protected]

MAVALA/MAVALIA

ONTHAREN

TWEEZERMAN

REFECTOCIL

PAPERSELF DIVERSEN

Welkom bij Snel Import B.V. In onze webshop voor de detaillist vindt u een overzichtelijke weergave van onze diverse productlijnen: • MAVALA, het Zwitserse handverzorgingshuis dat inmiddels is uitgebreid met voet, oog-en gezichtsverzorging • TWEEZERMAN, het Amerikaanse merk met wereld bekende beauty tools, vooral bekend om zijn epileer (slant) pincent. • P SNEL EPIL, praktische hars apparatuur met toebehoren. • PAPERSELF, decoratieve wimpers van papier, voor de hippe en trendy vrouw. • REFECTOCIL, wimper-en Bezoek ons op de ns Beauty Salon Dimensio wenkbrauwverf met toebehoren. Hal 1 stand A061 • DA VINCI – handgemaakte cosmetische pencelen en kwasten.

W W W. S N E L I M P O R T. N L

P SNEL EPIL

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

BEZOEK SANASLANK

OP

BEAUTY SALON

DIMENSIONS IN HAL

1

OP STAND

Be au

12 20

Beursspecial

C. 081

SanaSlank: een betrouwbare en bewezen afslankmethode Elf jaar geleden is José van Amstel - Reurekas als eerste in Nederland gestart met het aanbieden van een uniek, wetenschappelijk onderbouwd dieetconcept op basis van meer eiwitten en minder koolhydraten. In de loop der jaren heeft het bedrijf zich steeds verder ontwikkeld en is het onder de naam SanaSlank één van de grootste en meest deskundige aanbieders van afslankmethoden in ons land geworden.

Het succes van het dieetconcept is dat klanten op een gezonde, verantwoorde en gemakkelijke manier, snel gewicht kunnen verliezen. De SanaSlankmethode kan voor iedere klant op maat worden gemaakt. Dit is afhankelijk van de mate van overgewicht, medicijngebruik, gewenste intensiteit en voorkeur voor diverse smaken.

geschikt voor mensen met overgewicht en diabetes type 2.

Intensieve begeleiding Gedurende en na het volgen van de SanaSlankmethode kan de klant kiezen voor persoonlijke begeleiding. Dit wordt als een prettige 'stok achter de deur' ervaren. Het gaat er niet alleen om dat klanten afvallen, maar ook dat de klant blijvend de leefstijl aanpast om zo langdurig te kunnen genieten van een gezond, slank en fit leven.

Kennis en innovatie

De eiwitrijke-producten kunnen op verschillende manieren worden ingezet in strijd tegen overgewicht. Zoals een weekmenu, een volledig dagmenu, maar ook als verantwoord tussendoortje of als maaltijd.

De belangrijkste pijlers van SanaSlank zijn kennis, innovatie, betrouwbaarheid, uitstekende kwaliteit en optimale service. Regelmatig worden nieuwe eiwitrijke en koolhydraatarme producten aan het grote assortiment toegevoegd, dat inmiddels bestaat uit 250 producten. SanaSlank heeft een gedegen kennis over voeding en volgt de nieuwste ontwikkelingen op dit gebied op de voet. In het kader van superfoods zijn low carb, chia-, hennep- en lijnzaadcrackers aan het assortiment toegevoegd.

▼ Lijnzaadcrackers

Nieuwe omzet

Trainingen en ondersteuning

Als ondernemer in de schoonheidsbranche is het belangrijk om vernieuwend te zijn. Vooral in deze tijd is tevens het aantrekken van een nieuwe doelgroep gewenst. Nieuwe omzet is te halen uit de verkoop van de SanaSlankproducten en het begeleiden van klanten.

Kennisoverdracht en optimale ondersteuning zijn belangrijk wanneer er gewerkt wordt met het SanaSlank dieetconcept. Daartoe zijn een zestal trainingen ontwikkeld en is er onder andere een telefoonservice voor vragen. Voor aanvullende informatie: SanaSlank Tel. (022) 9206421 [email protected] www.sanaslank.nl

Een gezond lichaamsgewicht is erg belangrijk Mensen met een gezond lichaamsgewicht en voldoende beweging hebben aanzienlijk minder kans op het ontwikkelen van ziekten. Afvallen met SanaSlank kan bijdragen aan het bereiken van een gezond lichaamsgewicht en daarmee de risico’s op de ontwikkeling van ziekten verlagen.

Diabetes type 2 Het effect van afvallen op diabetes type 2 is aanzienlijk. Al na enkele kilo’s gewichtsverlies zijn overtuigende verbeteringen zichtbaar. De SanaSlankmethode is uitermate

29

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

" !' (+ '"(+&.%, -!-0(+$ (+2(. 000.,(%.-"('.'%

Bezoek ons tijdens de Beauty Salon Dimensions in september - Standnr. D070 Voor meer informatie bel 055-5431111

Be au

12 20

Beursspecial on dimensio Sal ns ty

MENSEN AFGEVALLEN MET

Be au

AL 30.000

14 20

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

MARDANTI BIO HCG (STAND 01.F044)

Dianne Beauty & Health presenteert afslankkuur Dianne Beauty & Health presenteert Mardanti op Beauty Salon dimensions. Dit is de originele Mardanti Bio HCG afslankkuur, waarmee volgens de leverancier al 30.000 mensen zijn afgevallen.

De Mardanti Bio HCG Afslankkuur duurt 27 dagen en is zowel voor vrouwen als mannen geschikt. Met behulp van Bio-HCG ampullen en een uitgekiend, gezond voedingspatroon worden alleen vetophopingen aangepakt die overgewicht veroorzaken. Het gaat dan om vetophopingen op ongewenste plaatsen, zoals heupen, billen, buik, bovenarmen en/of dijen.

Naast de huidige 225 verkooppunten, zijn er nog enkele plekken beschikbaar. Eigenaresse Dianne vertelt op de beurs graag meer over het product en de mogelijkheden voor in de salon. Meer informatie: Dianne Beauty & Health Tel. (075) 2020111 www.mardanti.nl

FYSIOTHERAPEUTEN BACK QUALITY ERGONOMICS (STAND 01.C071)

GEVEN DESKUNDIG ADVIES

Werkstoel als eyecatcher in de salon Je werkstoel als eyecatcher in de salon? Het is mogelijk dankzij Back Quality Ergonomics. De ergonomische stoelen worden bekleed met soepele, duurzame, kleurvaste kunstledersoorten, die geschikt zijn voor ruimten waar optimale hygiëne in acht wordt genomen.

▴ De Dynamic combineert een actieve en passieve zithouding

SNEL IMPORT

Stoelen van Back Quality Ergonomics zijn ontwikkeld om een betere zithouding te kunnen aannemen. Dit om klachten van de rug, nek en schouders zoveel mogelijk te voorkomen en te bestrijden. De Dynamic-stoel combineert bijvoor-

PRESENTEERT

beeld een actieve en passieve zithouding. Als je gaat zitten, komt de rugsteun automatisch naar de rug toe. Hij biedt ondersteuning precies in de rugholte. Zo blijft de natuurlijke S-vorm en een optimale bewegingsvrijheid gewaarborgd.

TWEEZERMAN G.E.A.R.

HERENLIJN

Zes onmisbare verzorgingstools voor mannen Snel Import presenteert de Tweezerman G.E.A.R. herenlijn. Deze compleet nieuwe lijn bestaat uit zes onmisbare verzorgingstools voor mannen.

G.E.A.R. bevat een grooming kit met vier must-haves voor de man. Een point Tweezerman voor het verwijderen van ingegroeide haartjes, een schaartje om gezichthaar te groomen, een extra scherpe nagelknipper en een nagel tool voor divers gebruik.

32

Daarnaast bevat deze nieuwe lijn ook verschillende losse items; een zachte scheerkwast, teennagelknipper, vingernagelknipper, pincet en 3-in-1 nageltool. Nagels vijlen, schoonmaken of het behandelen van de nagelriemen; het kan allemaal met de nageltool.

Meer informatie: Snel Import Tel. (071) 4081517 www.snelimport.nl

Tijdens de beurs geldt op alle stoelen 15% korting. Aan speciale kleuren of kleurcombinaties zijn tijdens de beurs geen extra kosten verbonden. De aanwezige fysiotherapeuten zorgen daarnaast voor een deskundig advies. Meer informatie: Back Quality Ergonomics Tel. (0174) 297799 www.bqergonomics.nl

(STAND 01.A061)

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

HAPARKO

PRESENTEERT NIEUWE TRENDCOLLECTIE VAN

Be au

12 20

Beursspecial

MALU WILZ 01.D.046

Malu Wilz haalt romantiek naar boven De nieuwe trendcollectie van Malu Wilz Beauté bestaat uit charmante kleuren in zachte en mysterieuze kleurnuances welke samen komen in de herfst/winter-look: ‘Lost in Romance’. De kleuren onderstrepen de positieve punten van iedere vrouw, of het nu soft of intens wordt aangebracht. De look is draagbaar voor iedereen en haalt romantiek naar boven.

Met de limited edition van de ‘Quattro Eye Shadow palette’ zijn er meer dan twintig variaties mogelijk. Van een nude-look tot een intensieve, mysterieuze oogopslag. De ‘Soft Eye Styler’ in de kleur ‘Dark Blue Star’ geeft een magische,

diepe blik. Door het langhoudbare effect is dit de ideale eyeliner voor lange, romantische nachten. Door de wimpers aan te zetten met de ‘Dramatic Look’-mascara krijgen ze een opwindende krul en zijn de wimpers prachtig zwart aangezet. Voor een snelle, romantische oog make-up is de ‘Perfect Eye Powder’ een uitkomst. Met name de kleuren ‘Shimmering Grey’ en ‘Mystic Brown’ lenen zich hier goed voor.

Teint De luxe ‘Velvet Touch Foundation’ geeft iedere vrouw een gelijkmatige teint en verbergt fijne lijntjes en rimpeltjes. Dankzij de langhoudbare en zachte ‘finish’ worden drukke dagen overleefd en romantische nachten beleefd. De zachte toon van de blusher ‘Autumn Rose’ betovert de wangen. Dit dankzij de zacht-glan-

zende deeltjes die zorgen voor een gelijkmatige teint.

Lippen De nieuwe lippenstift kleuren ‘Nude Colored Dress’ en ‘Indian Red Summer’ onderstrepen de sensualiteit van de lippen. Dit wordt aangezet met een nieuwe fruitige framboosgeur. De luchtige textuur van de ‘Glossy Sticks’ versmelt met de lippen zonder een plakkerig gevoel te geven, dit garandeert een prettig draagcomfort. Mango- en Shea-boter verzorgen de lippen optimaal en maken deze soepel. Een kus is gegarandeerd…

Nagels De intensieve accenten van Malu Wilz nagellak maken de nagels tot blikvangers. Dankzij de nieuwe kleurnuances ‘Dark Nude’, ‘Nugat Cream’ en ‘Charming Red’ past er altijd wel een kleur bij de outfit. Voor aanvullende informatie: Haparko Cosmetics Tel.(078) 6816628 www.haparko.nl

33

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

VERHUUR COSMETISCHE LASERS

LightSheer

DEFINITIEF ONTHAREN

DioLite XP

COUPEROSE/PIGMENT

Palomar Q-YAG 5

TATOEAGE VERWIJDEREN

Verhuur van alleen maar de beste lasers Huur per uur (min. 4 uur) Geen huurverplichting, geen borg Apparatuuur is verzekerd op locatie Complete commerciële- en praktijkondersteuning

BEL LASERRENT

OF MAIL

MEER INFO

023 562 22 76

[email protected]

www.laserrent.nl

No-Nonsens
Huidverbeterend
BehandelingsRituelen ZeN
Life-Style
Face
Body
Women
MeN Voor iedere salon toegankelijk Meer info :

[email protected]

www.puurr.eu

INSPUITINGEN? DOE HET ZELF BETER

Een Nieuwe Standaard voor

Esthetische/Cosmetische Apparatuur

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

ABSOLUTION

INTRODUCEERT

LA CRÈME

DU

Be au

12 20

Beursspecial

TEINT (01.D070)

Absolution uit de startblokken Het is nog maar kort geleden dat het biologische huidverzorgingsmerk Absolution op de Nederlandse markt verscheen. Eind maart van dit jaar werd het merk gelanceerd met een persconferentie in Amsterdam. Sinds de lancering timmert het bedrijf hard aan de weg met spectaculaire beursstands, een splinternieuw educatiecentrum en natuurlijk de lancering van nieuwe producten. “De wittebroodsweken zijn voorbij en we hebben alles op de rit om er komend najaar vol tegenaan te gaan”, vertelt Nico Niessink van Absolution Nederland.

Absolution onderscheidt zich van andere merken met biologisch gecertificeerde ingrediënten.

ecosysteem is dat altijd beïnvloed wordt door factoren van buitenaf. Deze factoren zorgen ervoor dat de huid niet iedere dag dezelfde verzorging nodig heeft. Het productenportfolio van het merk is daarom opgebouwd volgens een ‘mix&match’systeem. Hierdoor kunnen verschillende producten van het merk naast en met elkaar gebruikt worden om het beste resultaat te krijgen. En het resultaat is datgene wat telt.

Make-up en huidverzorging in één Het snelle en hectische leven van tegenwoordig vraagt om gepaste oplossingen. Niet iedereen heeft iedere dag de tijd om uitgebreid haar make-up te doen en daarvoor vier verschillende potjes te moeten gebruiken. Absolution komt met een passende oplossing voor dit probleem. Crème du Teint is een makeup- en huidverzorgingsproduct in één.

▴ La Crème du Teint is een make-upen huidverzorgingsproduct in één

De crème op basis van helende tamanu-olie en groene thee verzorgt, kalmeert, beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf. Naast de verzorgende eigenschappen is La

▴ Tijdens Beauty Salon dimensions is Absolution Nederland te vinden in stand 01.D070

Crème du Teint een make-up die zorgt voor een mooie egale teint. Net zoals de andere producten van Absolution is La Crème du Teint volledig biologisch en ecologisch gecertificeerd.

en de bestaande producten te presenteren. Ook is het mogelijk om u tijdens de beurs in te schrijven voor trainingen die dit najaar gehouden worden in de opleidingsstudio te Apeldoorn.

Beauty Salon dimensions

Voor meer informatie:

Komende editie van de vakbeurs Beauty Salon dimensions is Absolution Nederland vertegenwoordigd om het nieuwe product

Absolution Nederland Tel. (055) 543 11 11 www.absolution.nl

Consumenten vinden het steeds belangrijker om te weten waar de producten die ze gebruiken vandaan komen. Ook in de beautybranche is dit een trend die een aantal jaren geleden is ingezet. Absolution speelt hierop in door ingrediënten te gebruiken die allemaal ecologisch en biologisch zijn geproduceerd in Frankrijk. Om de ecologische en biologisch herkomst te garanderen zijn deze gecertificeerd door Ecocert Greenlife, waardoor de producten zo puur als de natuur zelf zijn.

“De huid is een ecosysteem’’ Oprichtster Isabelle Carron is ervan overtuigd dat de huid een levend

35

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

DE SOIN OXYGÉNANT AU MIEL

... een puur verrukkelijk moment Bewezen resultaten*... • 100% van de modellen is tevreden over de glans van hun huid na de behandeling. De huid voelt soepeler en zachter aan en ziet er ontspannen uit. • 100% van de modellen vond hun teint egaal en stralender. Ter ondersteuning en verlenging van deze behandeling brengt Bernard Cassière een 2-fasen Crème oxygénante au miel ( voor dag en nacht), een Fluïde à la gelée royale en een Masque Minute au Miel. Met Bernard Cassière onderscheidt u zich: een keuze aan alternatieve, Fair trade behandelingen en producten voor thuisgebruik, anders dan anders.

BERNARD CASSIERE

trendy, speels, origineel, modern, natuurlijk en betaalbaar !

Informatie:

IVOX B.V. Industrieweg 4 • 2871 JE Schoonhoven tel. 0182-38 18 00 • fax 0182-32 60 90 [email protected] • www.bcparis.com

* test uitgevoerd op 20 personen door de Wetenschappelijke en Technische Universiteit van Limoges; resultaten na één behandeling met de Soin Oxygénant au Miel

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

BEZOEK GHARIENI

IN HAL

1

OP STANDNUMMER

Be au

12 20

Beursspecial

E. 010

Gharieni presenteert nieuwkomers op beurs Bent u op zoek naar een stabiele, comfortabele en kwaliteitsvolle stoel of wellnessbank? Misschien is de SL XP4 behandelstoel of de MLR wellnessbank dan iets voor u. Beide zijn verkrijgbaar in vele verschillende kleuren en voorzien van vier snelle motoren waardoor elektrische verstelling van aparte delen onafhankelijk van elkaar mogelijk zijn.

SL XP-4 behandelstoel De stoel heeft standaard drie memory-posities zodat u met één druk op de knop naar een zelfgekozen voorkeursstand kunt gaan. De lage instap van 59 centimeter alsook de maximale werkhoogte van 92 cen-

timeter in horizontale massagestand zorgen voor een uitermate goede werkhouding. Zowel het voet- als beendeel zijn uittrek- en verwijderbaar. Optioneel is de Wellness-vibro massage met tien zones en digitale verwarming, geïntegreerd in het kus▴ MLR Wellnessbank

sen. Nieuw is de XP-hoofdsteun met neusgat, deze is handig bij rugmassages.

MLR-wellnessbank De wellnessbank is voorzien van twee zuilmotoren wat het mogelijk maakt om de trendelenbrugpositie in te stellen en daarmee de hoogte te wijzigen. Het kussen kan naast het standaard kunstleder in PU of SOFT-PU uitgerust worden. Optioneel zijn Smart-Thermo verwarming alsook vibro-wellnessmassage met tien zones mogelijk. Door zijn lage instap van 57cm

SL XP-4 behandelstoel

PASCALE S

STAAT OP

BEAUTY SALON

DIMENSIONS IN STAND

alsook zijn hoge werkhoogte van 97cm biedt deze bank een ideale werkhouding voor elke masseur. De standaard breedte van de bank bedraagt 80cm. Tijdens Beauty Salon dimensions geldt er een speciale introductieprijs. Nieuwsgierig geworden? Bezoek Gharieni tijdens de beurs of bestel vooraf de uitgebreide catalogus. Voor aanvullende informatie: Gharieni Nederland BV Tel. (0495) 633036 www.gharieni.nl

01. C095

Pascale S presenteert: Antifungale Nail Mycosis en

De schimmeldodende Nail Mycosis en Athlete's Foot Treat Oil is volgens Pascale S een waardevolle mix van zorgvuldig gekozen premium kwaliteit en pure essentiële oliën die bekend staan als anti-schimmel wapens. Het behandelt efficiënt maar voorzichtig de voetschimmel en nagel mycose. Naast de antifungale aspecten heeft de olie ook anti-bacteriële, anti-inflammatoire en ontgeurende effecten die helpen bij een gezonde voethygiëne.

Masseer bij gebruik de olie-mix grondig, maar voorzichtig in de schone en droge ondergrond van de plaats waar de schimmel zich bevindt. Doe dit twee keer per dag totdat symptomen verminderen. De olie wordt tevens aanbevolen als toevoeging aan voetbadwater. Gebruik

in dat geval tien druppels van de formule. Sommige verbindingen van bepaalde oliën - zoals: limoneen, linalool, citral, geraniol, cinnamal en eugenol - kunnen irritatie of allergische reacties veroorzaken. Doe daarom

altijd de patch-test voor gebruik. Breng hierbij één druppel onverdunde olie aan op de binnenzijde van de onderarm en wrijf dit uit. Indien geen allergische reactie of irritatie wordt waargenomen binnen 24 uur kan de olie veilig worden toegepast, zonder risico.

SOS Antifungal Oil 30ml

Athlete's Foot Treat Oil

Voor aanvullende informatie: Pascale S Tel. (+32) (0) 14218998 www.pandhys.be

37

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

(LZLWULMN‡.RROK\GUDDWDUP

=ROHNNHUZDVDIVODQNHQQRJQRRLW

:RUG6DQD6ODQNYHUNRRSHQEHJHOHLGLQJVSXQW :RUG6DQDVODQNYHUNRRSHQEHJHOHLGLQJVSXQW %HDXW\6DORQ'LPHQVLRQV& LQIR#VDQDVODQNQO±ZZZVDQDVODQNQO

Turning beauty into business

Cellular Skincare

www.partnerincosmetics.nl Tel.: 0252-625993

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

BEZOEK BOWIE MEDICAL

OP

BEAUTY SALON

DIMENSIONS IN STAND

Be au

12 20

Beursspecial

01.C052

Bowie Medical BV presenteert nieuwste producten Dit najaar introduceert Bowie Medical B.V. verschillende nieuwe producten. De Q-Yag Laser, de Tech Tower, de Micro Needling Pen en de Euro Blend. Uiteraard zijn al deze apparaten voorzien van een CE-certificaat en behoren een demonstratie, proefbehandeling en scholing tot de mogelijkheden zoals je van Bowie Medical mag verwachten.

Bowie Fractional Needling

De Bowie Q-Yag laser kan – door middel van een speciale lens – ook worden gebruikt voor huidverbetering en –verjongings behandelingen. De laser wordt geleverd met een professionele scholing en is er al voor € 2.850,-. Bowie Tech Tower

De nieuwe Q-Yag laser kent veel zeer nuttige toepassingen en is daardoor een onmisbaar instrument geworden in de professionele schoonheidssalon. Met de aanschaf van een Q-Yag laser haalt u diverse nieuwe behandelmogelijkheden in huis. Allereerst kan de laser heel goed worden gebruikt voor het verwijderen van ongewenste tatoeages, permanent make-up en pigment- en ouderdomsvlekken. Daarnaast is het een effectief wapen in de strijd tegen schimmelnagels.

De Bowie Tech Tower Dit is een complete systeem-toren voor gebruik in schoonheidssalons. De nieuwe Bowie Tech-Tower bestaat uit een zeer fraai statief met vele functies. Het is een complete toren waarmee u veel verschillende huidbehandelingen kunt uitvoeren. Uiteraard is het apparaat volledig instelbaar waardoor u elke behandeling perfect op uw klant kunt afstemmen.

Micro-Needling Pen met CE-keurmerk Micro-Needling – ook wel Fractional-Needling genoemd – is een ontwikkeling die inspeelt op de opkomst van de fractional-laser en mesotherapie in huidverbeteringsinstituten en -klinieken. Het is een techniek waarbij elementen van de fractional-laser en de traditionele mesotherapie worden gecombineerd

tot een nieuwe, bijzonder effectieve methode voor huidverbetering en anti-aging. De Micro-Needling Pen maakt met behulp van een snel bewegend stempeltje met zeer fijne steriele naaldjes in korte tijd duizenden micro-perforaties in de huid. Hierdoor ontstaan er microkanaaltjes die de huid openen voor hoog geconcentreerde meso-werkstoffen zodat deze snel en diep kunnen worden opgenomen. Daarnaast zorgen de duizenden prikjes ervoor dat de aanmaak van eigen collageen en elastine sterk wordt gestimuleerd. Ook littekens en striae kunnen met deze techniek goed worden behandeld. Daarnaast zijn de resultaten bij

rimpeltjes op de bovenlip verbluffend: de huid wordt voller, gladder en strakker. Er is nu al een Bowie Micro-Needling Pen voor slechts € 495,-.

Bowie Euro Blend De Bowie Euro Blend voor elektrisch ontharen is speciaal ontwikkeld voor de Nederlandse markt. Het is gebaseerd op de inzichten en meest recente technologie op het gebied van elektrisch ontharen. Met de nieuwe Bowie Euro Blend kan naast ontharen ook apart worden gewerkt met de Diathermiemodule en de Galvanische module. Vraag om een demonstratie of proefbehandeling van de Q-Yag laser, Micro-Needling Pen, en de Bowie Euro Blend. Voor aanvullende informatie: Bowie Medical BV Tel. (0412) 690116 www.bowiemedical.nl [email protected]

Bowie Euro Blend ▴

De Tech-Tower bevat de volgende functies: - Vapo stoom apparaat - Borstel apparaat - Hoog frequent - Iontoferese - Spray - Vacuüm - Ultrasoon - Skinscrubber - Loeplamp

39

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

Natuurlijke Epilatie met suiker Voor hem en Haar

Wij zijn aanwezig op de Beauty Salon Dimensions Hal 1 stand C095

S A F E

C O S M E T I C S

Pascale S. Cosmetics • Pandhy’s Distribution Benelux Averboodsebaan 60 • 0032(0)479 062616 • Veerle (België) • [email protected] • www.pandhys.be

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

WAARDEVOLLE

Be au

12 20

Beursspecial

VERZORGING VOOR DOOR DE WINTER GESTRESTE HUID

Winter Wellness Kou, wind en droge verwarmingslucht zijn voor een zachte huid niet echt de vriendelijkste factoren om het koude jaargetijde onbeschadigd door te komen. De Winter-Wellness-Ampullen van Dr. Grandel beschermen de door de winter gestreste huid.

overal verkrijgbaar in de geauthoriseerde vakhandel, de reformwinkels, in apotheken, cosmetica-instituten, spa’s en bij kleur- en stijladviseurs. Voor aanvullende informatie:

Een complex van plantaardige bestanddelen met het extract van blaasjeswingerd (éénjarige klimplant) brengt de huid weer in evenwicht en versterkt de natuurlijke beschermingsfunctie. De ijsblauwe ampul verstevigt en verzorgt de huid speciaal gedurende het koude jaargetijde. Een ideale ondersteuning voor de door de winter gestreste huid is de

beproefde ‘Winter Crème’. De rijke formule met ‘Defence Balancer’ en verzorgende oliën vermindert roodheid en geeft de huid de verloren elasticiteit en een totaal welbevinden terug. Rustgevende bestanddelen ondersteunen de regeneratie, Squalan verhindert vochtverlies en Shea-butter verzorgt de huid zeer zacht. Laat die winter maar komen! De Winter Specials van Dr. Grandel zijn vanaf eind september 2014

NOUVITAL

Dr. Grandel GmbH Tel. (+49) (0) 821 3202 161 www.grandel.de Dr. Grandel is op Beauty Salon dimensions te bezoeken op standnummer 01. E056

STAAT OP BEURS IN STAND

01.A015

Nouvital presenteert: Snow Algae Serum

Het Snow Algae Serum van 30 ml heeft een inkoopprijs van € 14,75

Het Snow Algae Serum van Nouvital bevat een extract van een bijzondere sneeuwalg met een directe ‘anti-aging’-werking. Dit alg-extract in liposoomvorm stimuleert een speciaal gen (Klotho) in de huidcellen dat de levensduur van de cellen verlengt. Hierdoor wordt de huid beschermd tegen veroudering en behoudt het een gezond uiterlijk.

Naast vitamine E als anti-oxidant en hyaluronzuur voor een goede hydratatie, bevat het serum ook betaïne ter bescherming van het cel-DNA tegen de schadelijke invloed van UV-straling. Schizophyllan uit de paddenstoel Schizophyllum Communae werkt huidverstevigend via collageenvorming en is gunstig voor het immunsysteem. Suikers in de vorm van polysacchariden met Fucogel en Glycofilm werken verzachtend en hydraterend. Het serum bevat tevens enkele verzachtende oliën als avoca-

do-olie, macadeamia-olie en squalaan. Een extract uit de agave-stam werkt matterend en liftend en geeft de huid een aangenaam zijdezacht gevoel. Het serum kan dagelijks onder de dag- en nachtcrème worden aangebracht. Voor aanvullende informatie: Nouvital Cosmetics Tel. (010) 4626609 www.nouvital-cosmetics.nl

Het revolutionaire hoofdbestanddeel Snow Algae heeft een prijs gewonnen onder de nieuwkomers van ingrediënten van 2014. Nouvital is vereerd dat zij dit ingrediënt als één van de eersten hebben kunnen verwerken in een bijzonder serum.

41

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

Het exclusieve merk voor professionals Professionele standaards, gemakkelijke keuze en feilloos gebruik van de juiste kleuren – dat is ARABESQUE! De „Colors of Beautyness“ van ARABESQUE zijn steeds actueel. Het intelligente kleurensysteem is overtuigend door zijn overzichtelijkheid en staat voor een lichtheid die fascineert.

Co Flex ol € 14 x kit 1,50

Meermaals door make-up professionals in Duitsland als populairste make-up collectie op service en productkwaliteit beoordeeld. Kiest u ook voor de winnaar!

Demonstraties Beauty Salon Dimensions

wimperverf startset € 39,95

Hal 1 Stand E.080

Meer weten? Surf dan naar: www.arabesque-makeup.de of vraag informatie aan bij: DR. GRANDEL B.V., NL Een onderneming van de DR. GRANDEL groep Gratis servicenummer (Nederlandstalig): 00800 00856350, Fax: +49 821 3202 203 [email protected]

14-9702_ARA_Anz_dBS_HW14_105x300_RZ.indd 1

06.08.14 16:19

Be au

14 20

on dimensio Sal ns ty

MANON BARRAU

STAAT MET HAAR

NAIL CARE

OP STAND

Be au

12 20

Beursspecial

01. D111

Nail Care Manon op Beauty Salon dimensions Sinds januari 2013 heeft Manon Barrau – eigenaresse van salon en groothandel Nail Care Manon – haar eigen gellijn ontwikkeld. Deze lijn is vernoemd naar de eerste letters van haar salon- en groothandel: NCM.

De gellijn bestaat uit verschillende producten waaronder een bouwgel en een All In One Sculpture Clear Gel. De bouwgel is zeer sterk, heeft een blijvende hoogglans, is makkelijk aan te brengen en hardt zeer snel uit. Hierdoor duurt een behandeling korter en kunt u nog meer klanten op één dag behandelen.

De NCM All In One Sculpture Clear Gel maakt het mogelijk om met een simpele techniek elke teennagel te corrigeren. Deze elastische kunststof is het antwoord op mycosenagels, stootnagels, ingegroeide nagels en gebroken nagels. Daarnaast is het product geheel transparant voor een ultieme schimmelcontrole.

PETIT CADEAU

Deze één-fase gel heeft een zeer hoge egaliserende werking. Na het aanbrengen hoeft u niet meer na te vijlen. De NCM Clear gel wordt niet warm onder de lamp, dus een brandend gevoel is verleden tijd.

AANWEZIG OP STAND

Voor aanvullende informatie: Nail Care Manon Manon Barrau Tel. (035) 5411034 [email protected] www.nailcaremanon.nl

01.F016

Koester je klanten door verwennerij Beauty Salon dimensions staat alweer te trappelen en uiteraard is Petit Cadeau ook weer van de partij. De specialist in relatiegeschenken in de body- en beautybranche toont derhalve haar nieuwe collectie om uw klanten te koesteren.

bags en nieuwe hand- en voetartikelen. Komt dat zien en ervaar het in de Utrechtse Jaarbeurs. Voor aanvullende informatie:

◀ Giftbag Lady € 4,99

NEDERLANDSE

EN

DUITSE

Dit seizoen zijn artikelen in dierenprints hot. Denk bijvoorbeeld aan tassensets en -spiegels. Daarnaast zijn er onder meer verrassende gift-

Petit Cadeau par Jeanette Tel. (076) 593 4661 www.petitcadeau.nl

KAPPERS- EN BEAUTYBRANCHE KOMEN SAMEN IN

KALKAR

Tweede editie Beauty Live van 22 t/m 24 november 2014 Meteen bij de eerste editie in november 2013 was de Duits/Nederlandse kappers- en beautybeurs ‘Beauty Live’ behoorlijk succesvol. De tweede editie wordt gehouden van zaterdag 22 t/m maandag 24 november 2014, dus deze data mag je alvast vrijhouden in je agenda.

uitgebreid programma aan wedstrijden en workshops. Parkeren en catering zijn gratis, evenals de toegang mits je je vooraf registreert op de site.

Beauty Live 2014 heeft een beursoppervlakte van zesduizend (!) vierkante meter en wordt gehouden in de Duitse plaats Kalkar, net over de grens bij Arnhem. De beurs richt zich op alle segmenten van de sector

Voor aanvullende informatie:

Uiterlijke Verzorging, zoals de kappers-, beauty-, wellness- en nagelbranche. Bezoekers mogen rekenen op een uitgebreide exposantenlijst en een

Messe Kalkar/Beauty Live Tel. +49 (0)2824910124 www.messekalkar.de

43

de beautysalon

on dimensio Sal ns ty

de beautysalon

COLUMN BETTY’S SOCIAL NETWORK

Betty de Groot is eigenaar van Nannic Cosmetics. Ze is een innemende, ambitieuze vrouw die andere vrouwen graag een hart onder de riem steekt. In haar netwerk bevinden zich vele bekende Nederlanders. Iedere twee maanden spreekt Betty met een BN’er. Ze stelt levensvragen, vraagt naar beautygeheimen en de dagelijkse bezigheden. Deze keer spreekt Betty met ex-Dolly Dot, Esther Oosterbeek.

Sinds drie maanden heeft Esther een eigen website: estheronline.nl. Daar steekt ze veel tijd in. Iedere dag laat ze haar bezoekers meegenieten van wat ze meemaakt en natuurlijk ook de laatste trends en tips deelt ze met bezoekers. “Ik vind het zo leuk om mensen mooier te maken”, aldus Esther. “Daar word ik blij van. Ik heb mezelf nooit mooi gevonden en toen ik jong was smeerde ik mezelf vol omdat ik dacht dat ik daar mooier van werd. Inmiddels weet ik wel beter!” We zitten gezellig op het terras van mijn ‘hoofdkantoor’ genaamd ‘Het Bonte Paard’ in hartje Laren. Ik ken Esther al vijftien jaar, ze is een goede vriendin van me. Nadat we eerst onze dagelijkse beslommeringen hebben besproken en aan onze tweede koffie verkeerd zitten, vertelt Esther mij wat ze wilde worden toen ze klein was. Dit was meteen duidelijk: Esther wilde klassiek ballet gaan doen want ballerina worden was haar droom. Maar Moeder Natuur had haar voorzien van een behoorlijke ‘bos hout voor de deur’ en volgens de kenners zou dit afleiden als ze het ‘Zwanenmeer’ zou dansen. Hun advies was: ”Je kunt veel beter showdanseres worden.” En daarmee was het Zwanenmeer geen optie meer. Maar de kenners hadden wel gelijk, want op haar zestiende danste ze al vast bij het tv-programma Top Pop, Tros Top 50 en RockPlanet. Ook zat ze in het bandje van Herman Brood, die toen een gigantische hit hadden met de hilarische titel: ‘Maak van je scheet geen donderslag!’ Op haar zeventiende werd het meidengroepje ‘de Dolly Dots’ bij elkaar gezocht en Esther maakte daar deel van uit. De daaropvolgende tien jaar bestonden uit grote successen, veel optredens, veel reizen en heel veel fans. Na tien jaar was het op voor de

Dolly Dots en ging ieder zijn eigen weg. Esther heeft toen een jaartje niet gewerkt, ze begon met schilderen en dacht na over wat ze leuk zou vinden om te doen. Ze bleek een goede visagiste en dat is ze nu nog steeds. Haar eerste kans als visagiste kreeg ze bij de vermaarde fotograaf Govert de Roos. Hij fotografeerde ‘tout’ bekend Nederland. Inmiddels is Esther een echte professional en heeft ze 24 jaar ervaring. Ze heeft een grote klantenkring: Karin Bloemen, Angela Groothuizen maar ook mannen als Rene Froger en Hans Klok behoren tot haar vaste klanten. Naast haar

Esther kreeg zoveel aandacht, maar toch dacht ze dat ze niet mooi was. Esther zelf heeft hier een logische verklaring voor: “Voor mij was dat juist moeilijk, omdat je aan die verwachting wil voldoen en ik het gevoel had dat niet te kunnen. Ik werd er onzeker van en verschuilde mij achter mijn ‘masker’ van make up.” Ondanks dat Esther aangeeft dat ze onzeker was ben ik toch benieuwd of dit de gelukkigste periode in haar leven was…“De gelukkigste periode? Nou, daar vraag je wat, die moet nog komen, denk ik”, antwoordt ze en

over: “De mannen in mijn leven bleken een desillusie en dan denk ik dat de meeste vrouwen wel begrijpen wat ik bedoel, maar ik blijf positief gestemd, haha! Dat ik geen kinderen heb, vind ik heel erg jammer, maar dat is mij helaas niet gegund. Je moet de dingen accepteren zoals ze zijn en er niet in verzanden.” Een wijze levensles van een vrouw die inmiddels de 53 jaar heeft aangetikt. Nieuwsgierig als ik ben wil ik weten hoe het voor haar voelt om ouder te worden, ze antwoordt: “Je hebt ‘s ochtends iets langer nodig maar ik vind leeftijd maar een getal en lijd daar niet onder. Een rimpeltje meer maakt me niet uit. Ik vind het belangrijk dat je er verzorgd uitziet.” Esther ziet er altijd verzorgd en prachtig uit. Maar ook zij heeft prachtige vrouwen die haar inspireren. “Een beetje voor de hand liggend denk ik, maar Quinty Trustfull vind ik beeldig, Anita Witzier en Leontien Borsato en natuurlijk ook jouw vriendin Sheila de Vries.” Terwijl ik probeer om Esther haar verhaal op te schrijven, gaat ze even naar het toilet en dan gebeurt het. Een man

“Ik heb mezelf nooit mooi gevonden en toen ik jong was smeerde ik mezelf vol omdat ik dacht dat ik daar mooier van werd. Inmiddels weet ik wel beter!” visagie-werk voor tv-persoonlijkheden, werkt ze als visagiste voor theaterproducties – wat weer een andere techniek vereist. Daarnaast geeft ze visagie-workshops en is ze tegenwoordig ook werkzaam als hairstylist. Heel veelzijdig dus!

vervolgens liggen we in een deuk. Wel vult ze dit direct aan dat ze een tevreden mens is, precies zoals ik haar ken. Esther ken ik tevens als iemand zonder man en kinderen. Ze vertelt hier-

komt mijn kant op en spreekt de historische woorden: “Mevrouw, u bent toch van de Dolly Dots?” Vol ongeloof kijk ik hem aan. “Ja”, zeg ik: “En ik ben niets veranderd he?!” Gierend van het lachen verlaten we mijn ‘hoofdkantoor’. Het was weer gezellig.

45

IS ZESTIEN KEER HOGER GECONCENTREERD DAN VITAMINE

de beautysalon

WERKSTOF RETINEW

A

Doctor Babor legt lat voor huidvernieuwing hoger Doctor Babor belooft de huid een frisse – en vooral snelle – nieuwe start. En dat meteen zestienvoudig! De nieuwe Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate en de Derma Cellular Detoxifying Vitamin Cream SPF 15 bevatten de werkstof Retinew. Deze stof is zestienvoudig hoger geconcentreerd dan vitamine A. Hierdoor wordt de huidvernieuwing nog beter gestimuleerd. De huid voelde zich nog nooit eerder zo herboren.

“Vitamine A was lange tijd de gouden standaard wat betreft de huidvernieuwing. Met Retinew A16 leggen we deze meetlat nu hoger”, aldus Andrea Weber, directeur van het centrum voor onderzoek en innovatie bij Babor. In het nieuwe Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate is de nieuwe werkstof Retinew zestien maal hoger geconcentreerd dan vitamine A. Retinew A16 is een proteïnefractie uit de zaden van de ‘moth bean’ die sinds meer dan 2000 jaar op het Indische subcontinent wordt verbouwd. Babor zet de kracht van dit oeroude zaad nu in voor de innovatieve werkstof Retinew A16. Deze stimuleert de huidvernieuwing want het activeert de ‘growth factors’ van de huid én de fibroblasten. Tegelijkertijd stimuleert de stof de keratinocyten. Deze zijn verantwoordelijk voor de vernieuwing van de epidermis. Op deze manier ziet de huid er weer glad en gelijkmatig uit, als herboren dus!

Gebruik `s Morgens en `s avonds na de reiniging telkens één à twee druppels op elke wang, het voorhoofd, de hals en het decolleté aanbrengen en in de huid verwerken. Vervolgens de verzorgingscrème aanbrengen. `s Nachts – als ook de huideigen regeneratieprocessen op volle toeren werken – is het serum bijzonder effectief.

Derma Cellular Detoxifying Vitamin Cream SPF 15 Overdag kan de Derma Cellular Detoxifying Vitamin Cream

SPF 15 ondersteunen. Ook deze crème bevat de nieuwe werkstof Retinew A16. Bovendien versterken de hooggedoseerde vitaminen C en E het weerstandsvermogen van de huid en verbeteren deze de huideigen bescherming tegen UV-straling en milieubelastingen. Daarnaast bevrijdt een tuinkersextract het weefsel van schadelijke stoffen doordat het de vorming van huideigen antioxidanten en detoxenzymen activeert. Een gestreste en vermoeid uitziende huid krijgt haar vitale, gezonde frisheid terug en is goed beschermd met SPF 15.

Voor aanvullende informatie: Babor Cosmetics B.V. Tel. (045) 5318300 www.babor.nl

47

de beautysalon NIEUWE

PRODUCTLIJN EN BEHANDELING GELANCEERD:

SKIN RENEWAL

Monchique Cosmetics gaat internationaal De basis van Monchique Cosmetics is het heilzame bronwater uit Serra de Monchique. Dit water uit het gebergte in het zuiden van Portugal wordt verwerkt tot hoogwaardige producten en behandelingen voor zowel huidverzorging, -herstel en -verbetering.

Nieuw in het ruime aanbod is Skin Renewal; een complete salonbehandeling in kuurvorm om de huid te ‘resetten’. De klant kan de huid vervolgens thuis verzorgen met de speciale thuisbehandeling. Na de start in Nederland heeft Monchique Cosmetics recent succesvol de Portugese markt betreden. Later zullen andere Europese landen volgen. Kennismaken met deze producten kan tijdens de informatiedagen op dinsdag 16 september, dinsdag 28 oktober of donderdag 27 november. Voor aanvullende informatie: PB Cosmetix, Tel. (020) 8452916, www.pbcosmetix.com

SALON COSMETICS

Monchique Cosmetics vindt haar oorsprong in Portugal

PRESENTEERT

‘LACQ3

TECHNOLOGY’

Nagels lakken voordat je naar bed gaat? Dat kan! Caption is een lak die is gebaseerd op een geheel nieuwe gepatenteerde polymeertechnologie. Deze hightech ontwikkeling, genaamd LacQ3 technologie, zorgt ervoor dat nagellak aanbrengen nu mogelijk is met een ongekende droogtijd en een finish die veel wegheeft van gel.

Binnen tien minuten je nagels voorzien van basecoat, kleur en topcoat? Laten drogen zonder lamp en een blijvende glans zien? Dat klinkt ‘to good to be true’, zo dacht Emmy Klos van Salon Cosmetics. Maar toen de lak bij haar werd aangebracht was ze verkocht: “Alhoewel je bij Caption een top- en basecoat gebruikt, is het echt ‘touch-dry-inseconds’, worden nagels hard als gel (zonder lamp) en is er een spiegelglans die blijft tot je uitgroei ziet. De nagels krijg je weer schoon met simpele nagellakremover! Dit alles is mogelijk door de ‘lacQ3 technology.’” “We krijgen iets in handen waarmee we consumenten direct kunnen veroveren. Het is een geweldig product om tegen betaling in de salon aan te brengen, maar nog makkelijker om te verkopen”, aldus Emmy.

48

Bij marktintroductie bestaat de Caption-lijn uit zestig kleuren met een inkoopprijs van € 7,95 en een adviesverkoopprijs van € 16,95 en achttien effects met dezelfde prijsstelling. Daarnaast is er een speciale basecoat met daarin een nagelverharder, een speciale topcoat en zijn

er speciale ‘drops’ verkrijgbaar met een inkoopprijs van € 6,95 en een verkoopprijs van € 15,95. Voor aanvullende informatie: Salon Cosmetics Tel. (010) 2459005 www.saloncosmetics.nl

MLR

yourle! sty

Vanaf

2399,-*

r

Ga r

2

2

Producent & leverancier van kwalitatieve saloninrichting ’Made in Germany‘!

t an ie

Ja a

‰

Volg ons via Facebook

Jaarbeurs Utrecht van 13 t / m 15.09.2014 Hal 1 stand E010

Gharieni Nederland BV • Bronsstraat 5 • NL-6031TS Nederweert Tel.: 0495-633036 • Fax.: 0495-626663 • www.gharieni.nl • [email protected]

* Alle prijzen excl. 21 % BTW & transportkosten (€ 100,- binnen Nederland) Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbieding geldig t/m 01.10.2014. Algemene verkoopsvoorwaarden van toepassing. Enkel verkoop aan B2B

WEBECOS AL VIJFTIG JAAR VOORUITSTREVEND! In 1961 werd het begrip “cosmeceutical” voor het eerst geïntroduceerd door de amerikaan Raymond Reed, een van de grondleggers van de Amerikaanse Vereniging van Cosmetisch Chemici. Hij gebruikte de term voor cosmetica die biologisch actieve ingrediënten bevatten. Kort daarna werd Webecos geïntroduceerd als eerste echte Nederlandse merk met producten die hoge concentraties serieus klinisch geteste ingrediënten bevatten en die daarom toch iets meer dan alleen maar een ‘pampering’ effect

konden geven. Webecos is daarmee inmiddels al ruim 50 jaar een ‘cosmeceutisch’ merk, dat een farmaceutische uitstraling aan een uitstekende prijs/kwaliteitverhouding weet te koppelen. Dankzij die lange ervaring beschikken wij over een uitgebreide kennis ten aanzien van nieuwe werkstoffen en recepturen, waar u als schoonheidsspecialist uw voordeel mee kunt doen. En uiteraard volgen wij de nieuwste ontwikkelingen op cosmetisch gebied nog steeds op de voet en passen deze kennis toe in de vele nieuwe producten die wij elk jaar weer introduceren.

www.webecos.nl pure producten voor pure behandelingen

de beautysalon NIEUW

IN HET ASSORTIMENT VAN

PUURR

Skin & Hair Booster: arganolie voor lichaam en haar De nieuwe Skin & Hair Booster van Puurr bestaat uit honderd procent zuivere arganolie die rijk is aan heilzame onverzadigde vetzuren en vitamine E. De booster is geschikt voor zowel het haar als het gezicht, de nagels, de nagelriemen en het lichaam.

De olie bevat veel vitamine E, fenolen en fenolzuur, caroteen en squaleen. Vitamine E is enorm belangrijk voor de huid, het is een van de krachtigste antioxidanten en neutraliseert vrije radicalen die de huid kunnen beschadigen. Daarnaast bestrijdt vitamine E ontstekingen en hydrateert het de huid waardoor het heerlijk zacht wordt. Tot slot voedt het de cellen, wordt het verouderingsproces vertraagd, versterkt het de nagels en gaat het littekenvorming en striae tegen.

Haar Arganolie dringt in het haar door waardoor de keratine wordt versterkt. Keratine is de meest belangrijke proteïne in het haar en zorgt voor structuur en vorm. Door invloeden van buitenaf zoals zon en door chemische behandelingen kan de keratineopbouw beschadigd raken. Met haarolie worden deze beschadigingen beperkt of zelfs voorkomen.

Voor aanvullende informatie: Puurr, Tel. (06) 42690163, [email protected], www.puurr.eu

LAKSHMI

BIEDT TRAININGSMOGELIJKHEID IN

INDIA

Lakshmi geeft authentieke behandelingen De Bio Eco gecertificeerde LakShmi-producten bevatten het beste uit twee werelden. Het is een perfecte combinatie van bewezen Ayurvedische kennis en hedendaagse kennis en technologie. Door de zuiverheid van koudgeperste plantenolie en essentiële olie die is afgestemd op de persoonlijke constitutie komen er tijdens de behandeling emoties los.

De Lakshmi Ayurvedische Madanamassage – een full body massage met warme olie, aangepast aan de persoonlijke constitutie – voedt en reinigt het lichaam. Door de toevoe-

ging van een heerlijke Ayurvedische synergie van essentiële oliën komt de geest tot rust. De Mandana-massage wordt gecombineerd met heerlijke warme kruidenstempels. Deze geven een gevoel van koesteren en welbevinden. De behandeling kan worden uitgebreid met een traditionele Shirodhara –behandeling. Dit is een warme oliestroom die helpt om stress en zorgen even te vergeten. Het ondersteunt de natuurlijke aanmaak van ontspanningshormonen. Nieuw van Lakshmi is de trainingsmogelijkheid in het ‘Isis’-centrum in India waar de specialistes vakantie en training kunnen combineren. Voor aanvullende informatie: Lakshmi import Tel. (070) 5179588 www.lakshmi.nl

50

EXCLUSIEVE HUIDVERZORGING EXCLUSIEF in de salon!

Alcina: kleurt, verzorgt en verbetert je uiterlijke persoonlijkheid In 1905 legt apotheker dr. August Wolff de basis voor het huidige beautymerk Alcina. In een chemisch-farmaceutische fabriek worden in samenwerking met vooraanstaande wetenschappers, o.a. dermatologen, producten ontwikkeld voor de verzorging van haar en huid. Meer dan 100 jaar later is Alcina een prominent, betrouwbaar merk en biedt een complete oplossing voor ieders uiterlijke persoonlijkheid. Uit onderzoek blijkt dat een mooi en gezond uiterlijk bijdraagt aan het zelfbewustzijn. Alcina biedt een perfect op elkaar afgestemd assortiment aan oplossingen voor het haar, voor de huid en ter complementering; een decoratieve cosmeticalijn. Enkele onderscheidende en opvallende producten zijn bijvoorbeeld de serie huidproducten voor de droge huid, met ieder een specifieke verhouding olie in water. Naar gelang de behoefte van de huid. Om nog maar te zwijgen van onze “gouden” serie met werkzame bestanddelen als collageen, vitamine A of pentapeptides.

Een prachtig merk uit de keuken van een ervaren, vertrouwde onderneming die al haar kennis en kunde toepast om onderscheidende oplossingen te bieden voor haar en huid. Met als extra waarde, exclusiviteit! Exclusiviteit in de salon, van de kapper en schoonheidsspecialist. Een keuze die het vakmanschap onderschrijft en respecteert. NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR MEER INFORMATIE, EEN KENNISMAKING OF ONZE AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN.

Industrieweg 1, 4181 CA Waardenburg – Tel: 0418 65 24 25 – info @ alcina.nl – www.alcina.nl

de beautysalon COLUMN PATRICK KLAPPE

Automatisering is niet direct een onderwerp dat zeer geliefd is bij schoonheidsspecialisten. Dat is jammer, want salons die over een gestroomlijnd softwaresysteem beschikken staan volop extra mogelijkheden ter beschikking om hun bedrijf verder te ontwikkelen. Om die reden is automatiseringsspecialist Patrick Klappe (directeur B&F Groep) columnist van vaktijdschrift De Beautysalon. Rode draad in de column zijn de talrijke nieuwe mogelijkheden op het gebied van salonautomatisering en de vraag hoe automatiseringssystemen kunnen bijdragen aan een beter rendement.

10 juni jl. werd namelijk het wetsvoorstel ‘werk en zekerheid’ aangenomen. Deze heeft per 1 januari aanstaande een paar belangrijke consequenties tot gevolg. Zo moet je voortaan een tijdelijk contract ‘aanzeggen’. Een van de nieuwe regels is dat er een aanzegtermijn komt van één maand voor tijdelijke contracten van zes maanden of langer. Je moet je medewerker dan uiterlijk een maand voor het contract afloopt schriftelijk laten weten of het wel of niet wordt verlengd. Doe je dat niet, dan loop je risico op een boete van maximaal één maandsalaris. Ook mag je geen proeftijd meer opnemen in een arbeidscontract van zes

zes maanden begint deze telling opnieuw. Leest u dit en denkt u: ‘wat staat er nu precies?’, lees het dan opnieuw, want een foutje kan fatale gevolgen hebben voor uw salon. Kortom, de economie ligt op zijn kont, De trend ‘flexibilisering van arbeid’ heerst wereldwijd en toch gaan wij in ons land over tot het nóg verder vastspijkeren van arbeid aan uw zaak. Dus gaat het u even minder voor de wind? Realiseer u dan dat u nog minder makkelijk bij kan sturen. Gaat u voor groei? Wees dan heel scherp op de arbeidscontracten. Denkt u dat ze alleen hier gek zijn geworden? Wees dan gerust

De zomer is weer bijna voorbij, tijd om alles weer scherp in het vizier te nemen…

De zomer ligt al weer bijna achter ons en de vakanties zijn grotendeels voorbij. Zoals gebruikelijk was het weer een beetje komkommertijd. Toch kon je niet helemaal verslap-

52

pen, want er gebeurde wel één en ander. Zo was er een niet onbelangrijke wijziging op het gebied van personeel.

maanden of korter, net zo min als een concurrentiebeding nog mag worden opgenomen in een tijdelijk contract. Heeft u dit allemaal scherp in het vizier? Mooi, want per 1 juli 2015 gooien ze er nog een wijziging achteraan. Tot voor kort kon je in een periode van drie jaar maximaal drie tijdelijke contracten afsluiten die elkaar opvolgden binnen een periode van drie maanden. Daarna kreeg een werknemer automatisch de verlenging van een contract voor onbepaalde tijd. Dit wordt nu anders. De totale periode wordt teruggeschroefd naar twee jaar en pas na meer dan

want in Zwitserland hadden ze bijna een wetsvoorstel aangenomen wat zou resulteren in een minimumloon van € 3275! Werkt u lekker alleen? Dan zal ik het kort houden. Misschien niet sexy of stoer, maar om meer dan één reden…heel slim! Reageren op deze column is mogelijk door een e-mail te sturen naar [email protected] of te bellen naar B&F Groep in Oss, tel. (0412) 62 91 11. Aanvullende informatie is ook beschikbaar op www.bnfgroep. nl.

Dermocosmetic science meets the Italian cult of beauty. Het Italiaanse beauty concept. De ontmoeting tussen diego dalla palma professional en RVB SKINLAB opent een nieuwe weg naar schoonheid. Een hyperactieve, ultra-effectieve manier

(.14+06$8

met een grensverleggende blik.

VERRASSEND INNOVATIEF

From well-being to beauty.

DRIEBERGSESTRAATWEG 37, 3941 ZS DOORN, TEL.(+31)343-414550, WWW.FLORINT.NL

Exclusieve lijn van producten voor alleen de beste spa’s en beauty salons.

Esthé-Care Cosmetiek Coolhof 5 - 5066 AJ Moergestel T. +013 51 31 063 [email protected] www.esthe-care.nl

• Grensoverschrijdende beurs • Meer dan 6000 m² beursoppervlakte • Platform om uw netwerk te onderhouden en uit te breiden

Beauty Live


Nails




Cosmetics




Hair




Fitness

Ka

lka

r

Wellness

22 - 24 november 2014 www.messekalkar.de [email protected] Tel. 0049-2824-910124 Vakbeurs voor cosmetica, wellness, manicure, pedicure, kappersbenodigdheden en fitness

Openingstijden: zaterdag

van 10.00 – 18.00 uur

zondag

van 10.00 – 18.00 uur

maandag

van 10.00 – 16.00 uur

de beautysalon XMINERALS

IS IN SAMENWERKING MET DR.

BURSTEIN

IN

ISRAËL

GEPRODUCEERD

Mineral Skin Cosmetics presenteert: Xminerals Mineral Skin Cosmetics is sinds 1996 gevestigd in Nijkerk en houdt zich al meer dan achttien jaar bezig met professionele huidverzorging en -verbetering. Via én in samenwerking met professionele schoonheidssalons bieden zij een ruim assortiment aan hoogwaardige producten en huidverbeterende behandelingen voor ieder denkbaar huidtype. In samenwerking met dr. Burstein komt Mineral Skin Cosmetics nu met een nieuw eigen label: Xminerals.

De geavanceerde huidverzorgingsmerken van Mineral Skin Cosmetics zijn ontwikkeld volgens de nieuwste wetenschappelijke technologieën in perfecte synergie en met respect voor de natuur. Alle producten zijn proefdiervrij, dus ook de nieuwe Xminerals-lijn. Deze combineert de waardevolle en therapeutische eigenschappen van de Dode Zee als belangrijkste basis voor een langdurig jeugdige én gezonde huid. De Xminerals-lijn bestaat uit zes synergetische producten op basis van Dode Zee-mineralen, welke zijn gecombineerd en verrijkt met natuurlijke, aromatische plantenextracten. De formules bevatten tevens geavanceerde anti-aging werkstoffen, waaronder peptiden, ‘super fruits’ (zoals granaatappel), hoogwaardige antioxidanten, hyaluronzuur en essentiële aminozuren. De Xminerals-producten laten de huid zacht, glad, elastisch en comfortabel aanvoelen.

met hyaluronzuur, berendruifextract en krachtige peptiden zorgt gedurende 24-uur voor een opvallend gladde en zachte huid.

Cleansing Gel + Vitamin C Deze milde reinigingsgel op basis van Dode Zee-mineralen zorgt voor een perfect schone, zuivere en frisse huid. De formule droogt de huid niet uit en na het reinigen voelt de huid comfortabel en zacht aan dankzij het toegevoegde hyaluronzuur.

Hydra Day Cream SPF 35

Soft Peeling

Deze hydraterende dagcrème op basis van Dode Zee-mineralen, algen, aloë vera, collageen en hyaluronzuur zorgt voor een optimale vochtbalans en elasticiteit van de huid. De toegevoegde SPF 35 beschermt de huid tegen UV-straling. Het Huangqi- en gember-extract helpen de vitaliteit en weerstand tegen externe invloeden van de huid verhogen.

Deze milde peeling op basis van onder andere salicyl-, alfa lipon-, azelaïne- en melkzuur zorgt voor een effectieve exfoliatie van de huid. De formule verwijdert dode huidcellen op een effectieve wijze en laat de huid perfect glad, zacht en stralend voor de dag komen.

Voor aanvullende informatie: Mineral Skin Cosmetics Tel. (033) 2464532 www.mineralskincosmetics.nl

Ultra Lifting mask De rijke formule van dit liftende masker op basis van de kleisoorten kaolien en bentoniet zorgt voor een stevige, veerkrachtige en jeugdige huid.

Elite Superior Serum Dit ultra geavanceerde anti-aging serum op basis van Dode Zeemineralen en algen bevat een hoog gehalte aan hydraterend hyaluronzuur en krachtige antioxidant werkstoffen. Dit zorgt voor een opvallend gladde, veerkrachtige, stevige en langdurig jeugdige gezichtshuid.

24-hour Retinol Cream Deze effectieve anti-rimpelcrème op basis van Dode Zeemineralen en algen bevat een hoog gehalte vitamine A. De combinatie

54

De Dode Zee, de grootste natuurlijke spa ter wereld De Dode Zee – gelegen op het laagste punt van de aarde, ruim vierhonderd meter onder de zeespiegel – is de grootste natuurlijke spa ter wereld. Het zoute water en de modder in deze bijzondere zee bevatten meer dan 35 verschillende heilzame mineralen, spoorelementen en uitzonderlijk voedingsrijke algen. Deze natuurlijke samenstelling heeft tal van therapeutische en huid-verbeterende eigenschappen ten aanzien van het hydrateren, voeden, remineraliseren en vitaliseren van de huid.

de beautysalon SALON X, SKIN CLINIC

IN

NIJMEGEN

In het vorige nummer deed De Beautysalon een oproep aan alle lezers om zich op te geven voor de rubriek ‘Salon X’. Schoonheidsspecialiste Resi Peters was één van de vele personen die zich hadden aangemeld. Ze schreef ons een uitgebreide mail waarin zowel haar passie voor het vak als het ondernemerschap meteen duidelijk werden. De redactie was benieuwd naar het gezicht achter de enthousiaste mail en bracht een bezoek aan haar salon genaamd ‘SkinClinic’. Op de fiets, want deze salon is – net als onze uitgeverij – gesitueerd in Nijmegen.

dat ik dat doe door mijn specialisaties en opleidingsniveau. Toen ik al zo’n vijf á zes jaar een salon had, zei iemand dat ik op mijn website moest melden dat ik ervaring heb als fysiotherapeut. Mijn diploma’s heb ik pas vanaf april hier hangen! Ik had daar eerst gewoon posters hangen, haha! Ik stond daar nooit zo bij stil. Mijn vaste klanten weten het natuurlijk wel, maar ik was bang dat het een beetje protserig zou overkomen. Toen ik ging rondvragen, kwam ik erachter dat heel veel schoonheidsspecialistes hun diploma’s in de salon ophangen. Toch zeggen diploma’s volgens mij niet alles.

In 2005 opende Resi haar salon ‘SkinClinic’. Resi vertelt: “Ik denk mij te onderscheiden van andere schoonheidssalons doordat ik een paramedische achtergrond heb als fysiotherapeute. Daarnaast heb ik commerciële ervaring opgedaan als rayonmanager binnen de farmaceutische branche.” Deze interessante achtergrond maakt ons benieuwd hoe ze dan precies in de beautybranche terecht is gekomen, Resi legt uit: “Het is begonnen doordat mijn zus kunstnagels had laten zetten. Ik heb me er vervolgens in verdiept en een jaar later kwam ik op een vakbeurs in aanraking met het schoonheids-vak. Vervolgens ben ik bij een kapper begonnen als gediplomeerd schoonheidsspecialiste. Na twee en een half jaar ben ik naar dit pand verhuisd omdat ik uit m’n voegen groeide.”

Specialisaties Resi maakte kennis met een groot aantal specialisaties bij de branchevereniging Anbos. Ze vertelt: “Ik ben op mijn 37e de schoonheidsopleiding gaan volgen en begon op mijn 38e met SkinClinic. Mijn Anbosspecialisaties zijn: acne, bindweefselmassage, ontharingstechnieken (IPL)

56

Doelgroep “Een schoonheidsspecialist is iemand waar je je goed bij moet voelen”, vertelt Resi resoluut. “Op dit moment ben ik bezig met een social media-opleiding. Ik moest hierbij een personificatie maken van mijn doelgroep. Dit resulteerde in Ilse. Ilse is ongeveer 39 tot 42 jaar oud, goed opgeleid en komt hier vaker dan één keer. Ze doet aan hardlopen, yoga en tennis en koopt haar kleding in de betere kledingzaken. Ze is een bewuste consument en heeft wat te spenderen.” “Je trekt de klanten aan die bij je

“Ik ben niet bang voor concurrentie, je trekt toch de klanten aan die bij je passen” en elektrisch ontharen. Daarnaast heb ik diverse trainingen gevolgd op het gebied van huidverbetering. Niet alleen uit passie voor het vak, maar ook omdat ik mijn cliënten gewoon het beste wil bieden en kennis van zaken wil hebben. Mijn laatste ‘liefde’ is permanente make-up. Met deze opleidingen en trainingen kan ik al mijn cliënten resultaatgerichte behandelingen aanbieden die ze nodig hebben. Daarnaast ben ik praktijkopleider niveau vier.”

Posters “Als schoonheidsspecialiste moet je jezelf echt onderscheiden. Ik denk

Je bent zo goed als de resultaten die je boekt.”

De leukste, zelfgecreëerde baan De specialisaties zorgen ervoor dat Resi een breed aanbod kan bieden aan haar cliënten. “Ik ben afhankelijk van mijn inkomsten en wilde me om die reden breed verdiepen en een breed aanbod hebben. Mijn werkdag ziet er nooit hetzelfde uit en dat maakt deze baan echt geweldig. Van alle banen die ik heb gehad is deze - door mijzelf gecreeerd - de leukste. Doordat mijn aanbod breed is, volg ik nog steeds regelmatig scholing en cursussen om kennis van verschillende behandelingen op niveau te houden.”

passen, hierdoor ben ik ook niet bang voor concurrentie”, legt Resi uit. “Soms spreek ik wel eens mensen die zeggen dat ze een schoonheidsspecialiste onzin vinden en ‘het zelf wel kunnen’. Dat kan dus niet, ik geef peels, microdermabrasie of microneedling. Nou, dat kunnen mensen echt niet zelf.”

Ondernemen Resi’s manier van ondernemen is te typeren als: ‘niet opdringen maar adviseren’. Resi legt uit: “Ik hoor collega’s wel eens zeggen: ‘soms moet je vanalles aansmeren’. Ik ben van mening dat je dat dus niet moet doen. Je geeft als schoonheidsspecialiste een passend advies.

de beautysalon

slag ging, had ik al acht jaar gewerkt met patiënten en tevens enkele jaren commerciële ervaring. Ik was 37 jaar en dat is best leuk. Ik heb het destijds wel anders dan anderen gedaan want ik ben in één jaar op drie stageplekken geweest. Ik wilde in veel keukens kijken want wist toen al dat ik wilde ondernemen. Deze stages waren super leerzaam en ik kan het echt iedereen aanraden”, vertelt Resi over haar studietijd.

cursussen en bijscholingen gedaan dat ik het idee heb dat mijn salonconcept is uitgekristalliseerd. Ik moet er nu echt geen specialisatie meer bij doen! Mijn klantenkring mag uiteraard blijven groeien, maar dan moet ik wel iemand vinden die mij daarbij kan ondersteunen en dezelfde interesses en specialisaties heeft. Die zijn moeilijk te vinden, vrees ik”, zegt Resi tot slot. Voor aanvullende informatie:

Ik praat heel makkelijk en veel maar ik moet vooral goed luisteren. Als fysiotherapeut heb ik met meervoudig gehandicapte kin-

bevalt kunnen we het een volgende keer herhalen. Bevalt het niet, dan bied ik een alternatief aan.”

“De eerste vijf á zes jaar van SkinClinic las ik alles wat los en vast zat. Ik heb me altijd heel erg verdiept in het vak en ging overal naartoe. Inmiddels heb ik zoveel

SkinClinic Resi Peters Tel. (024) 3243753 www.resipeters.nl

“Van alle banen die ik heb gehad is deze, door mijzelf gecreëerd, de leukste” deren gewerkt, evenals hun ouders en leerkrachten. Als rayonmanager kreeg ik te maken met apothekers en huisartsen. Hierdoor heb ik zoveel contact gehad met uiteenlopende mensen dat het contact leggen met mensen me nu goed afgaat. Ik denk dat ik me daardoor goed kan aanpassen en mensen goed kan inschatten. Natuurlijk heb ik ook mijn zwakke punten. Zo moet ik absoluut beter gestructureerd te werk gaan. Een andere valkuil – en tevens een kracht – is dat ik breed geïnteresseerd ben. Ik vind alles heel leuk en wil alles weten en aanbieden. Ik hoop dat SkinClinic een plek is waar mijn klanten alles willen proberen dat past bij hun vraag. Als het

Bijzonder Huidproblemen vindt Resi het meest interessant. “Acné vind ik fantastisch om te doen”, legt ze uit. “Ik behaal daar hele goede resultaten mee. De veertig- en vijftigplusser die er beter uit wil zien vind ik ook heel leuk. Ik heb hele goede apparatuur en goede behandelingen en het is echt leuk om het resultaat te zien en te merken dat mijn klanten tevreden terugkomen. Laatst kwam er iemand van 87 jaar oud naar mij toe om wenkbrauwen te laten pigmenteren. Deze mevrouw heeft alopecia en koos mij uit om er mooier uit te zien. Ik vind dat heel bijzonder.”

Toekomst “Toen ik als stagiair bij salons aan de

Profiel Skin Clinic Bestaat sinds: Oppervlakte: Aantal medewerkers: Aantal stagiaires: Aantal behandelplaatsen: Merken: Specialismen: Overige specialismen:

2005 65m² 1 2 3 Image Skincare en Dermalogica Anbos: acné, bindweefselmassage, elektrisch ontharen en ontharingstechnieken Huidverbetering en -versteviging met onder andere peels, microdermabrasie, naaldloze mesotherapie en microneedling, permanente make-up, LPG- cellulite behandelingen, coaguleren van couperose/fibromen, verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken met de Yaglaser

57

de beautysalon INSCHRIJVING

GEOPEND!

Vernieuw en houd je kennis op peil met de Dag van de Beautyprofessional Of je nu uit bent op vakkennis, inspiratie of netwerken, de Dag van de Beautyprofessional biedt alles in één. Op maandag 27 oktober worden de deuren van de Media Plaza in Utrecht opnieuw geopend voor de tweede editie.

Het ochtendprogramma bestaat uit sprekers die zorgen voor een mix van onderwerpen als ondernemerschap, ethische aspecten en de samenwerking tussen schoonheidsspecialist en dermatoloog. René Boender kruipt in de huid van de klant en biedt een scala aan ideeën over hoe jij jezelf kunt onderscheiden. Prof. dr. Inez de Beaufort staat stil bij de ethische aspecten binnen de beroepsgroep en prof. dr. Martino Neumann – grondlegger van de pilot

Teledermatologie – behandelt de samenwerking tussen schoonheidsspecialist en dermatoloog.

Middagprogramma Het middagprogramma biedt een variatie aan powersessies met onderwerpen over het belang van zintuigen op klantbeleving tot aan antiaging. We sluiten af met een ludieke plenaire sessie van cabaretier en filosoof Paul Smit. Een middag vol afwisseling, interessante informatie en netwerkmogelijkheden.

Aanmelden Aanmelden is nu mogelijk. Ben je lid van ANBOS of is jouw leverancier lid van BTP dan betaal je geen € 199, maar slechts € 149. Ga snel naar dagvandebeautyprofessional.nl voor het volledige programma en schrijf je in! Sinds vorig jaar is BTP in samenwerking met ANBOS de Dag van de Beautyprofessional gestart. Een dag met als doel ondernemers uit de branche te voorzien van vakinhoudelijke kennis, netwerkmogelijkheden en van de laatste ontwikkelingen binnen de branche van schoonheidsverzorging.

Voor aanvullende informatie: ANBOS Tel. (0348) 748200 [email protected] www.anbos.nl

HOGE

DOSIS HYDRATERENDE EN HERSTELLENDE INGREDIËNTEN

Pascaud introduceert DNA Cream Pascaud voegt een nieuwe geconcentreerde anti-aging verzorging toe aan haar assortiment. De zogenaamde DNA Cream bevat een hoge dosis voedende en herstellende ingrediënten, zoals marine-DNA, biopeptide en red baron.

De concentratie van vitale elementen met een combinatie van proteïnen, laag glycemische koolhydraten en essentiële vetzuren zorgt voor een verbeterde continuïteit en cel-

58

stofwisseling. DNA Cream heeft sterk reparerende eigenschappen, dankzij werkstoffen als marine-DNA en biopeptide. Door de aminozuren in marine-DNA is er sprake van een betere ‘cell turnover’. Biopeptide stimuleert de huideigen reparatieenzymen. Dankzij het sterk hydraterende red baron, ook wel Japans bloedgras genoemd, wordt het vochthalte hersteld en ziet de huid er gladder en mooier uit. Daarnaast krijgt deze haar comfort en soepelheid weer terug.

Dit product is vooral geschikt voor vocht- en vetarme huiden. Het herstel van een schrale huid gaat bijvoorbeeld sneller en beter. Bij een droge huid wordt geadviseerd om de crème zowel ’s ochtends als ’s nachts te gebruiken. Bij een normale huid kan dit product worden afgewisseld met de 24 Hour Cream.

DNA Treatment Naast de lancering van de DNA Cream introduceert Pascaud in september ook een nieuwe behande-

ling: DNA Treatment. Deze is zeer geschikt voor de huid die net iets meer aandacht, verzorging en voeding kan gebruiken. Denk dan aan de droge, gevoelige of ouder wordende huid. Meer informatie: Pascaud Beauty Innovations Tel. +32 (0)89322090 www.pascaud.com

BRON VAN NATUURLIJK MINERAALWATER MARIE-HENRIËTTE, AFKOMSTIG UIT EEN BESCHERMDE OMGEVING.

60% VAN DE

VROUWEN HEEFT EEN GEVOELIGE HUID*, EN U?

BESCHERMEN

KALMEREN

IN MINDER DAN 1 UUR IN DE CABINE

EEN HUID DIE COMFORTABELER AANVOELT EN GEKALMEERD IS!***

IN BALANS BRENGEN

Eindelijk is aangetoond** dat Eau Thermale Spa™ het dagelijks leven van iedere gevoelige huid zichtbaar gemakkelijker maakt. Een Professionele behandeling in de cabine ( 50 minuten) en 5 persoonlijke producten voor thuis voor alle - permanent of tijdelijk - gevoelige huiden.

Exclusief in Instituten en Spa’s Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging op maat in meer dan 15.000 Instituten en wellnesscentra in 125 landen.

Voor informatie: tel. 0182-381005 e-mail: [email protected] www.sothys.nl

*WAARDE DIE IS WAARGENOMEN BIJ EEN PANEL VAN DE UNIT BIOMETROLOGIE EN SENSORIËLE EXPERTISE VAN DE SOTHYS GROEP, BESTAANDE UIT 487 VROUWEN TUSSEN 20 EN 71 JAAR. ** EX-VIVOTEST UITGEVOERD OP HUIDEXPLANTATEN. *** TEST OP 20 PERSONEN NA 1 KALMERENDE PROFESSIONELE BEHANDELING IN DE CABINE.

!' '"(+&.%, -0(+$ 2(.

Ingenieuze eenvoud Het eerste dat opvalt aan Absolution is de minimalistische, organische vormgeving. Louter zwart-wit, kunstzinnige dessins, verrassende YRUPHQ,QJHQLHXVLQ]·QHHQYRXG Discreet en tegelijk chic. Anders dan welk ander merk dan ook. Dat geldt ook voor de inhoud. Een compact, overzichtelijk assortiment met producten die zijn aan te passen op de dagelijkse behoeften en stemmingen van de huid. Altijd een antwoord op maat _ voor hem en haar, voor elke leeftijd. Met als alles overtreffend doel: de schoonheid van de huid behouden. De producten van Absolution zijn ecologisch en biologisch _ gecertifceerd door Ecocert Greenlife volgens Ecocert standaard (www.ecocert.com).

Bezoek ons tijdens de Beauty Salon Dimensions in september - Standnr. D070 Voor meer informatie bel 055-5431111