DDrayTek. minivigor128. Instalační příručka. (Verze 2.0) Copyright ATTEL Bohemia s.r.o

D

DrayTek

miniVigor128

Instalační příručka (Verze 2.0)

© Copyright ATTEL Bohemia s.r.o.

Instalace zařízení miniVigor 128

Obsah Obsah ........................................................................... 2 Úvod ............................................................................. 3 Instalace zařízení pod OS MS Windows z instalačního CD ........................................................... 14 Instalace ovladače miniVigor128 a připojení k Internetu na platformě Mac OS.................................. 28

2 / 38


Úvod Tato instalační příručka pro rychlou instalaci je určena pro uživatele DrayTek miniVigor128. Informace v této příručce byly důsledně zkontrolovány, ale neposkytujeme záruku přesnosti obsahu. Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozornění. Nejnovější informace o produktech a nejnovějších funkcích najdete na adrese: www.draytek.cz Revize červen 2003 Autorská práva Tato publikace obsahuje informace, které jsou chráněny autorskými právy. Je zakázáno reprodukovat, vysílat, přepisovat, uskladňovat v databázových systémech, nebo překládat do jiného jazyka kteroukoli část bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv. Copyright (c) 2000 DrayTek Corporation, všechna práva vyhrazena. Česká verze: ATTEL Bohemia s.r.o 3 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Obchodní značka Značka Microsoft je registrovanou obchodní značkou firmy Microsoft Corp. Windows, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows ME a Windows2000 jsou obchodní značky firmy Microsoft Corp. Apple je registrovanou obchodní značkou firmy Apple Computer, Inc.. Mac, iMac, Power Macintonsh G3, Mac OS jsou obchodní značky firmy Apple Computer, Inc.. Ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky produktů uvedených v této příručce jsou vlastnictvím jejich platných držitelů. Jak se stát registrovaným uživatelem: Upřednostňujeme registraci přes e-mail: [email protected] Nebo můžete vyplnit registrační formulář a zaslat ho na adresu ATTEL Bohemia s.r.o. Registrovaní uživatelé budou dostávat informace o nových produktech a programovém vybavení miniVigor128 (Upgrade). Bezpečnostní instrukce Než přistoupíte k instalaci ISDN TA přečtěte si prosím průvodce instalací. ISDN TA může být připojen jen na ISDN linku (S0 rozhraní). ISDN TA je komplikovanou elektronickou jednotkou, která může být opravována pouze autorizovanou a 4 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 kvalifikovanou osobou. Nepokoušejte se sami o otvírání a opravu ISDN TA. Neukládejte a neprovozujte jednotku ISDN TA ve vlhkém a mokrém prostředí ( koupelna...). Jednotka ISDN TA by měla být provozována v prostředí s teplotou nepřesahující rozmezí +5 až +40 stupňů Celsia. Zabezpečte prosím ISDN TA a zásuvku kabelu mimo dosah dětí. Nevystavujte jednotku ISDN TA přímému slunečnímu záření, nebo jinému zdroji tepla. Může dojít k poškození jednotlivých komponentů systému. Pokud se rozhodnete jednotku ISDN TA zlikvidovat, řiďte se prosím místními předpisy o ochraně životního prostředí. Záruka Na výrobek miniVigor128 USB ISDN TA je poskytována záruka 2 roky od data koupě. Uložte si prosím na bezpečné místo doklad o koupi, protože je to jediný dokument potvrzující den nákupu. V záruční lhůtě, bude chybný komponent produktu, či produkt, bezplatně opraven, nebo vyměněn tak, aby produkt poskytoval správné funkční vlastnosti. Každá výměna bude odpovídat funkčně ekvivalentnímu produktu stejné uživatelské hodnoty. Tato záruka nebude platná, pokud by byl produkt miniVigor128 5 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 USB ISDN TA modifikován, nesprávně použit, nesprávně připojen, poškozen živelnou pohromou, přepětím, nebo vystaven abnormálním pracovním podmínkám. Záruka se netýká přiloženého software, který spadá pod licenci jiných prodejců. Chyby, které významně neovlivňují použitelnost zařízení miniVigor128 ISDN TA s portem USB, nebudou zárukou zohledněny. Dále si rezervujeme práva na kontrolu a korekturu manuálu a online dokumentace a na občasné změny v této dokumentaci. Deklarace označení CE Zařízení miniVigor128 USB ISDN TA bylo schváleno pro připojení na veřejnou komunikační síť při použití rozhraní kompatibilních s ITU-TSS doporučením I.430 (Basic Rate ISDN uživatelský přístup). Modul miniVigor128 USB ISDN TA je ve shodě s následujícími direktivami: 1. Společná direktiva 89/336/EEC z 3. května 1992 vztahující se na EMC. 2. Společná direktiva 92/31/EEC z 28. dubna 1992 pozměňující direktivu a vztahující se na EMC. 6 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 3. Společná direktiva 91/263/EEC z 29. dubna 1991 týkající se koncových telekomunikačních zařízení (The Telecom Terminal Equipment direktiva). 4. Direktiva 93/68/EEC z 22. července 1993 pozměňující direktivy 89/336/EEC, 91/263/EEC a 92/31/EEC (Marking direktiva) 5. Společná direktiva 73/23/EEC a 93/68/EEC z 26. prosince 1996 harmonizující zákony členských států vztahující se na elektrotechnická zařízení zkonstruovaná pro použití v přesně definovaných limitech napětí. Prohlášení o shodě V ČR je na zařízení vydáno prohlášení o shodě, a zařízení je označeno českou značkou shody. Základní rysy a přínosy zařízení miniVigor128 USB ISDN TA: Jednoduchá "Plug&Play" instalace. Plné použití šířky pásma až 128 kbit/s pro přístup na Internet, Intranet, web surfování, videokonference a přenos souborů. Kompatibilita s hlavními službami poskytovatelů připojení, kterými jsou základní ISDN protokoly PPP, V.120, V.110, X.75&MLPPP). Emulace analogového zařízení Data/Fax/Voice prostřednictvím komunikačního software. Napájení přes USB port přímo z počítače. 7 / 38


Použití zařízení miniVigor128: Připojení k Internetu Připojení k Intranetu Přijem a odesílání e-mailů Přenosy faxů z počítače Přenosy binárních souborů Videokonference Telefonování pomocí zvukové karty, náhlavní soupravy a software Verze zařízení miniVigor128: Minimální systémové požadavky pro Windows USB port na počítači: Osobní počítač s procesorem Pentium/90 MHz a nebo vyšším a operačním systémem Microsoft (Win95 OSR 2.1/2.5, nebo Win98/ Me/ 2000/ XP). Windows 95 vyžaduje Dial-Up Networking verze 1.2, nebo vyšší. 32 MB RAM(64 MB doporučeno), volné místo na harddisku: 5 MB. CD-ROM jednotka Zvuková karta (pro telefonování), monitor s VGA a nebo vyšším rozlišením Minimální systémové požadavky pro Mac: Mac OS 8.6/ 9.x/ X/ 10.x 8 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 iMac/ New Power Mac G3/ New Power Mac G4/ New PowerBookG3 400 série a USB porty na Apple Power PC 64 MB RAM, volné místo na harddisku: 5 MB jednotka CD-ROM Technické parametry: Externí ISDN adapter s USB portem. ISDN port: 1 x RJ45 konektor pro rozhraní S/T. Uživatelský port: 1 x USB konektor pro PC. ISDN protokol: Euro ISDN DSS1. Síťové rozhraní: Basic Rate Access (2B+D), S/T rozhraní. Rozměry(cm): délka 7.9 cm x šířka 4.7 cm x výška 2.2 cm Spotřeba energie: maximálně 0.25Watt. Komunikační software: WinPhone – na instalačním CD (adresář BVRP)

9 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Seznam kontrol než začnete Zkontrolujte prosím Položka Desktop, nebo Laptop počítač

Obsah balení

ISDN BRI linka

položky požadované pro instalaci: Popis dostupný USB port nainstalované Win95/ 98/ ME/ 2000/ XP 4MB volného místa na harddisku pro instalaci ovladačů miniVigor128 USB kabel (poznáte dle symbolu USB na zástrčce) ISDN linkový kabel CD s ovladači Nejdříve musíte požádat poskytovatele ISDN o instalaci ISDN linky. Pokud máte již naistalováno zakončení NT1 (nebo NT1+) , můžete připojit k rozhraní S0 miniVigor128.

10 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Položka Windows 95, 98, ME, 2000, XP instalační CD – ROM Zvláštní poznámka pro uživatele Windows 98

Zvláštní poznámka pro uživatele Windows 2000

Popis při instalaci ovladače pro miniVigor128 si připravte instalační CD-ROM s operačním systémem. Program Kiosk, rozhraní CAPI 2.0, virtuální COM port, ovladač NDISWAN driver (pro přístup na Internet) budou automaticky nainstalovány při instalaci ovladače zařízení miniVigor128. Program Kiosk, rozhraní CAPI 2.0 a ovladač NDISWAN (pro přístup na Internet) budou automaticky nainstalovány při instalaci ovladače zařízení miniVigor128. Když chcete používat starší aplikační software na datovou, faxovou a hlasovou komunikaci, můžete využít nainstalované virtuální porty COM 3 – COM 6.

11 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Položka Zvláštní poznámka pro uživatele Windows 95

Popis Ovladač zařízení a NDISWAN ovladač pro miniVigor128 pro práci s Windows 95 je možné získat z adresy www.draytek.com.tw . Z důvodu limitované podpory OS nebudou při proceduře instalace ovladače zařízení miniVigor128 (zahrnující automatickou instalaci programu Kiosk) nainstalovány virtuální COM porty a NDISWAN ovladač. Po instalaci ovladače zařízení je potřeba nainstalovat ovladač NDISWAN pro přístup na Internet a zpřístupnění rozhraní CAPI 2.0.

12 / 38


Položka Internet a vzdálený přístup

Popis Pokud obdržíte od poskytovatele přístup na Internet (nebo přístup k lokální síti) měli byste mít k dispozici také informace o připojení: uživatelské jméno a heslo vytáčené ISDN číslo vlastnosti protokolů: IP adresu, síťovou masku, bránu, IP adresy DNS serverů (většina providerů nastavuje tyto údaje automaticky při připojení).

13 / 38


Instalace zařízení pod OS Windows z instalačního CD

MS

Předem, než budete postupovat podle následujících kroků zkontrolujte, zda je váš počítač zapnut a operační systém Windows je nastartován. Krok 1. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky počítače. Krok 2. Nechte instalační CD v CD-ROM mechanice až do ukončení procesu instalace zařízení miniVigor128. Krok 3. Připojte USB zásuvku zařízení miniVigor128 do některého z volných USB portů počítače bez ohledu na to, zda jde o desktop, nebo laptop, nebo USB hub: (Pokud nemůžete najít USB port, pozorně si prostudujte příručku k vašemu počítači.) Poznámky: Protože zařízení miniVigor128 bude napájeno z počítače resp. USB hubu, který je napájen přes 14 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 napájecí adaptér, nepřipojujte miniVigor128 na buspowered huby. Krok 4. Operační systém Windows dokáže zařízení miniVigor128 detekovat a zobrazit dialogové okno instalace. Krok 5. Pro uživatele Windows 98 (Windows ME) Pokud používáte operační systém Windows 98 (nebo Windows ME), bude instalace probíhat následovně: Po připojení se objeví dialog „Průvodce přidáním nového hardware“. Klikněte na „Dále“ až se objeví výzva „Hledat nejvhodnější ovladač pro zařízení“. Aktivujte tlačítko „Hledat ...“ pro nalezení nejvhodnějšího ovladače pro vaše zařízení a klikněte na „Dále“. Zvolte možnost „Zadejte umístění“ pro nalezení ovladače na instalačním CD. Zadejte cestu na instalační CD. Po zadání cesty k ovladačům, průvodce zobrazí název ovladače „miniVigor128 s COM5/COM6 pro Win98“. 15 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Pokud chcete instalovat virtuálně com porty COM3/COM4, vyberte prosím položku „Jeden z ostatních ovladačů“ a klikněte na „Seznam“. Dostanete na výběr zařízení „miniVigor128 s COM3/COM4 pro Win98“. Poznámka: Nastavení virtuálního Com portu (jako například COM3/COM4, nebo COM5/COM6) poskytuje několik možností pro použití jejich vlastního software pro faxování, telefonování a záznamník. Po instalaci virtuálního Com portu klikněte na tlačítko „Dále“. Průvodce zobrazí informaci o nainstalovaném ovladači „miniVigor128 with COM5/COM6 for Win98“ (nebo miniVigor128 with COM3/COM4 for Win98) Klikněte prosím na tlačítko „Dokončit“. Po ukončení instalace bude průvodce požadovat restart počítače.

16 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Pro uživatele Windows 2000 Pokud jste uživatelem systému Windows 2000, postupujte následovně: Po připojení se objeví dialog „Found New Hardware Wizard“. Klikněte na „Next“ po zobrazení výzvy „Search for a suitable driver for my device [recommended]“ Zvolte „Specify a location“ pro nalezení ovladače na instalačním CD. Zadejte cestu na instalační CD. Pak najděte položku „miniVigor128 for Win2000“ a po zobrazení zprávy „Do you want to continue the installation“ klikněte prosím na tlačítko „Yes“. Pak dostanete okno s názvem „NDISWAN driver“ a po zobrazení zprávy „Do you want to continue the installation“ klikněte prosím na „Yes“. Při definici typu ISDN sítě ISDN Switch zvolte položku European ISDN (DSS1) a klikněte na „Next“. Pak přiřaďte MSN čísla pro Vaši ISDN linku. Poznámka: V tomto případě chápeme pod ISDN line jednu ISDN linku. Krok 6. 17 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Zastrčte do zásuvky RJ-45 zařízení miniVigor128 linkovou šňůru s konektory RJ -45. Krok 7. Připojte opačný konec linkové šňůry do konektoru NT (ukončení ISDN linky). Tipy na použití zařízení miniVigor128 po instalaci ovladače Po restartu počítače najdete Plug&Play indikátor zařízení miniVigor128 v systémovém menu. (Principiálně je položka systémové menu běžně lokalizována v pravém dolním rohu obrazovky):

Informační Kiosk – program na nastavení zařízení včetně ON-line analyzátoru ISDN linky uvedete do provozu když dvakrát klikněte na P&P indicator. Hlavní funkce Informačního Kiosk-u jsou: Jednoduché nastavení MSN pro zařízení. On-line výpis D a B kanálů a také i CAPI rozhraní. Nastavení parametrů USB ISDN TA (DDI funkce, ...). 18 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Pozn.: českou verzi nastavíte přeinstalováním souborů, které jsou umístěny v adresáři Ovladače/ české prostředí podle nápovědy “čti“. Nyní již můžete začít používat zařízení miniVigor128 pro přístup na Internet. "Plug and Play" systému Windows 98/ME/2000/XP a USB vám umožňuje odpojení zařízení a jeho pozdější připojení bez ohledu na to, zda je počítač zapnut a nebo vypnut. Na instalačním CD v adresáři BVRP najdete komunikační software WinPhone pro odesílání/příjem faxů přímo z počítače. Vysvětlivky funkce indikátorů čelního panelu ISDN indikátor: Svítí: indikuje přítomnost aktivní ISDN linky Bliká: indikuje použití jednoho, nebo dvou B-kanálů USB Indikátor: Svítí: indikuje vytvoření spojení mezi zařízením miniVigor128 a USB portem v PC. 19 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Bliká: indikuje přítomnost datového provozu na sběrnici. Pokud nemáte připojení na Internet Předplaťte si ISDN připojení Internet u místního poskytovatele služby Internet (Internet Service Provider (ISP)). Informace pro připojení k Internetu budou dostupné u vašeho ISP. Pokud chcete zřídit přístup k Internetu přes ISDN linku s přenosovou rychlostí 128 kbit/s, musíte si u místního poskytovatele Internetu (ISP) ověřit, zda podporuje protokol "Multilink PPP". Když tento protokol podporuje použijte jako komunikační zařízení modem s označením „USB-ISDN PPP“. Pokud Váš provider tento protokol nepodporuje použijte na připojení Wan port „miniWAN-Line01“ a jako doplňkové zařízení druhý WAN port „miniWAN-Line02“ Pokud jste získali připojení na Internet Pokud jste si již předplatili služby vašeho ISP, použijte následující informace pro připojení miniVigor128 k Internetu: Krok 1. V získaných informacích od vašeho ISP si zkontrolujte číslo pro připojení k Internetu. Většina ISP má 20 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 rozdílná čísla na připojení pomocí analogového modemu a pomocí ISDN TA. Krok 2. Dvakrát klikněte na ikonu „Tento počítač“ na pracovní ploše systému Windows. Pro uživatele Windows 98 /ME Dvakrát klikněte na ikonu „Telefonické připojení sítě„ a „Vytvořit nové připojení“. Při vytvoření nového připojení si můžete definovat zařízení na připojení („miniWAN-Line01“ a nebo „USB-ISDN PPP“. Pro uživatele Windows 2000 Aktivujte položku „Control Panel“ a „Network and Dialup Connection“ Prostřednictvím průvodce „Network Connection Wizard“ si vyberte „Dial-up to private network“ a „ISDN channel-miniNDISWAN driver“ pro připojení k Internetu. Nebo si můžete pro připojení k Internetu vybrat „Dialup to the Internet“ a „ISDN channel-miniNDISWAN driver“. 21 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Krok 3. Po uskutečnění vašeho výběru nezapomeňte zadat nové telefonní číslo v okně pro zadání telefonního čísla. Pomocí tohoto nastavení můžete přistupovat k Internetu komunikační rychlostí 64 kbit/s. Tři metody pro ověření aktivity B-kanálu Následující možnosti slouží na zjištění rychlosti spojení při připojení zařízení miniVigor128 k providerovi: Ikona indikátoru "Plug and Play" (PnP) v systémovém menu počítače detekuje připojení pomocí jednoho, nebo obou B - kanálů.

Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu „Dial Up Networking“ v systémovém menu počítače. Když si zvolíte položku „Status“ z příslušného menu, uvidíte rychlost spojení.

22 / 38


Prostřednictvím Information Kiosk-u můžete sledovat aktivitu B1 - kanálu (zelený indikátor) pokud používáte 64 kbit/s přístup na Internet.

Nastavení Multilink PPP Můžete použít oba B-kanály pro vytvoření komunikační rychlosti spojení 128 kbit/s, když váš ISP, nebo vzdálený server podporuje službu Multilink PPP. Předtím než použijete Multilink PPP, ověřte si nejdříve zda můžete používat pro spojení Multilink PPP stejné telefonní číslo. Poznámka: Cena vašeho ISDN spojení se zdvojnásobí použitím obou B kanálů současně. Krok 1. Ujistěte se, že je vaše zařízení miniVigor128 správně nainstalováno a pak můžete vytvořit připojení podle předešlých oddílů. 23 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Krok 2. Dvakrát klikněte na „Tento počítač“ na pracovní ploše Windows. Krok 3. Zvolte si položku „Vlastnosti“ z menu připojení které chcete používat. Krok 4. Zkontrolujte výběr zařízení na připojení: Když použijete „USB-ISDN -Dynamic PPP“ pak číslo pro připojení platí pro oba kanály. Krok 5. Když instalované zařízení pro připojení má označení „miniWan Line 01“ v OS Windows 98(ME)/95, a nebo „ISDN channel-mini NDISWAN driver“ v OS Windows 2000 a chcete přidat další zařízení. V OS Windows 98(ME)/95 je to pak „miniWan Line 02“, v OS Windows 2000 je to další „ISDN channel-mini NDISWAN driver“ Pak zadejte telefonní číslo pro vytáčení přes druhý Bkanál. Pomocí tohoto připojení jste schopen připojit se k providerovi komunikační rychlostí 128 kbit/s. Tři metody pro ověření aktivity obou B-kanálů 24 / 38


Následujícími třemi způsoby si můžete ověřit rychlost spojení, když je zařízení miniVigor128 připojeno: Podle indikátoru "Plug and Play" (PnP) v systémovém menu vašeho počítače. Můžete tam najít dva zelené indikátory, když jsou oba B-kanály aktivní.

Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu „Telefonického připojení sítě“ v systémovém menu Vašeho počítače. Rychlost připojení uvidíte po volbě položky v menu „status“.

V „Informačním Kiosk-u“ můžete sledovat aktivitu B1 a B2 kanálů (zelené indikátory), když používáte komunikační rychlost 128 kbit/s pro připojení k Internetu.

25 / 38


Z dvou B kanálů na jeden B kanál Pro "USB-ISDN-Dynamic PPP" bude zpočátku

nastaveno spojení na hodnotu 128 kbit/s. Pak bude druhý B kanál automaticky přidán/zrušen pokud propustnost překročí stanovený práh. Můžete také zrušit druhý B kanál přes volbu „Add/Drop 2nd B“ přes menu ikony v systémovém menu. V jakémkoliv okamžiku tou samou volbou můžete druhý B kanál přidat. Aktivací položky o stavu spojení „Telefonické připojení sítě“ a volbou „Přidat/Odebrat" můžete připojit, nebo odpojit druhý B kanál pokud používáte připojení pomocí WAN portů. 26 / 38


27 / 38


Instalace ovladače miniVigor128 a připojení k Internetu na platformě Mac OS Aktualizace informací od firmy Apple pro iMac/G3/G4/iBook. Minimální systémové požadavky na operační systém Mac OS ze strany zařízení miniVigor128 USB ISDN TA jsou: Mac OS 8.6/9.x/X/10.x. Nezapomeňte, na aktuální příjem nových informací o aktualizaci pro váš iMac/G3/G4/iBook, na základě návštěvy stránky www.apple.com předtím, než přistoupíte k instalaci ovladače zařízení miniVigor128. Instalace ovladače pro miniVigor128 Krok 1 : Zvolte jazyk pro ovladač a začněte s instalací. Například když používáte francouzskou verzi operačního systému, potřebujete i francouzskou verzi ovladače zařízení miniVigor128 Mac. Pokud nemůžete najít stejný jazyk jako má váš operační systém Mac, můžete zvolit instalaci verze anglické, nebo požádat o pomoc distributora produktů DrayTek. 28 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Krok 2: Po nainstalování ovladačů připojte zařízení miniVigor128 do iMac/G3/G4/iBook k USB portu. Na zařízení se rozsvítí LED dioda s označením „USB“ . Stručný průvodce problémů instalace:

pro

řešení

nejčastějších

1. Po nainstalování ovladače je zobrazena níže uvedená zpráva. Je to chyba?

29 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 [Odpověď] Ne, je to chybové hlášení, jen varovná zpráva, upozorňující na starší verzi ovladače zařízení miniVigor128 , přičemž je vaše zařízení miniVigor128 zapojeno. Za účelem instalace nové verze ovladače můžete miniVigor128 odpojit a znovu připojit do iMac/G3/G4, případně iMac/G3/G4 restartovat. 2. Vypíše se hlášení „It needs more power than is available“, zařízení se nedá používat, i když je ovladač nainstalován!

[Odpověď] Když používáte iMac verzi A s verzí operačního systému Mac OS 8.5.1, nebo starší, po zasunutí zařízení miniVigor128 do USB portu pro klávesnici se zobrazí tato zpráva. Zasuňte prosím miniVigor128 do USB portu pro monitor. USB napájení pro klávesnici není pro zařízení isdnVigor128 dostačující při použití operačního systému Mac OS 8.5.1, nebo starší verze s iMac verzí A.

30 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Konfigurace připojení k Internetu Apple - vzdálený přístup I. Internet Následujte prosím níže uvedené kroky pro konfiguraci Apple vzdáleného přístupu (Apple Remote Access(ARA)). 1. Nastavení pro modem (Control Panels -> modem) Vyberte v okně menu „Connect via“ : Vigor128 USB Port1 (nebo 2,3,4) Vyberte v menu „Modem“ : miniUSB TA PPP (nebo DrayPPP, DrayMLPPP)

31 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 TCP/IP nastavení ( Control Panels->TCP/IP ) Vyberte v menu „Connect via“ : PPP Vyberte v menu „Configure“ : Použití PPP serveru V menu s názvem „Name server addr.“ : zadejte IP adresu DNS serveru.

Nastavení vzdáleného přístupu (nebo PPP pro Power PC ) ( Control Panels-> Remote Access alebo PPP) Vyplňte políčka „Name“, „Password“ a „Number“ správnými údaji pro připojení k ISP. Stlačte tlačítko „Connect“ 32 / 38


II. Apple Talk 1. Strana klienta Můžete použít „miniUSB TA PPP“, „miniUSB TA DrayPPP“, „miniUSB DrayMLPPP“, nebo „miniUSB TA DynamicMLPPP“ pro připojení Apple Talk. 2. Strana serveru 33 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Můžete použít jen "miniUSB TA PPP" pro 64kb/s spojení na straně serveru. Na straně serveru existuje také podpora 128 kb/s spojení. Když Váš ISP je AOL [Metoda] a) dvojitým kliknutím spustíte Váš AOL b) zvolte „Automatic setup“ c) vyberte ze seznamu modem „custom modem“ d) automaticky se otevře okno „custom modem“ e) zadejte následující detaily:

f) klikněte na „Next"“ g) vyberte port na kterém je připojen ISDN TA: Vigor128 USB Port n 34 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Pro jiné verze AOL existují odlišné cesty pro nastavení. Kontaktujte prosím místní pobočku AOL na získání bližších informací. Pro spojení pomocí protokolu X.75 použijte řetězec „AT&F+ibp=1“. Pokud chcete vykonat spojení pomocí protokolu V.120, nastavte „AT&F+ibp= 3“. Když je váš ISP CompuServer [Metoda] Ověřte prosím, který protokol používá Váš ISP. Například, když místní CompuServe používá protokol X.75, řetězec je „AT&F+ibp=1“ a nebo „ATV1E1Q0+ibp=1“. Když používá protokol V.120, řetězec je „AT&F+ibp=3“ a nebo „ATV1E1Q0+ibp= 3“. Pro jiné verze CompuServer existují odlišné způsoby nastavení. Kontaktujte prosím svou místní pobočku CompuServer pro získání podrobnějších informací. První pomoc při nejběžnějších problémech Následující kroky vám napomohou při identifikaci problémů. O pomoc při řešení problémů můžete požádat místního prodejce produktů DrayTek, nebo Hot Line tel: 544234471, nebo kontaktujte výrobce: [email protected] 35 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Procedura 1. kabelů:

Kontrola hardware a připojení

ISDN LED dioda nesvítí

Zkontrolujte zda linkový kabel je připojen k zařízení miniVigor128 a zda ISDN síť pracuje správně. Zkontrolujte konfiguraci typu ISDN sítě a ISDN čísla v OS. Ujistěte se, zda jsou všechny kabely připojeny k počítači správně.

USB LED dioda nesvítí

Ujistěte se, že kabely jsou správně připojeny k vašemu počítači. Zkontrolujte nastavení BIOS-u počítače a ujistěte se, že jsou USB porty aktivovány. Více informací o aktivaci USB portů najdete v příručce k vašemu počítači.

Procedura 2. Zkontrolujte konfiguraci sítě: Potom, co zjistíte, že jsou konfigurační nastavení hardware a ISDN připojení bezchybné, zkontrolujte konfiguraci sítě podle následujících kroků:

36 / 38

Instalace zařízení miniVigor 128 Nejsem si jist, jaký problém v síti nastal

Nejprve znovu ověřte protokoly, zda používáte protokoly TCP/IP. Pokud vám nebyla dovolena konfigurace sítě použitím "miniWAN Line 01", nebo "USB-ISDN PPP" a nebo "ISDN channel-miniNDISWAN driver", kontaktujte prosím vašeho ISP, zda můžete používat V.120 ISDN spojení. Můžete si zvolit mini V.120 modem v "General" přehledu dialogového okna vlastností vašeho připojení na síť.

Všechny Po verifikaci zjistíte, že spojení nastavení jsou pracuje správně. bezchybné Můžete vyzkoušet výše uvedenou proceduru, pokud modifikace síťové konfigurace nenapomohla řešení problému. Nebo vytvořte seznam chybových zpráv a požádejte o pomoc místního prodejce, nebo DrayTek.

37 / 38


Distributor pro ČR a SR: http://www.attel.cz, e-mail: [email protected] ATTEL Bratislava: Hattalova 12, 831 03 Bratislava, tel: 02/444 577 58, fax: 02/446 418 33 Brno: Pohankova 8, 628 00 Brno - Líšeň, tel: 544234471, fax: 544234500 Košice: Trieda SNP 104, 040 11 Košice, tel: 055/644 16 70, ..71, fax: 055/644 16 73 Praha: Jinonická 80, 158 00 Praha 5, tel: 257225492, fax: 257225442 38 / 38

DDrayTek. minivigor128. Instalační příručka. (Verze 2.0) Copyright ATTEL Bohemia s.r.o

Recommend Documents