důchodce (ne však jeho rodinní příslušníci) důchodce (ne však jeho rodinní příslušníci)

ZIMA 2015/ 2016 Uvedené ceny rekreačních pobytů jsou snížené o příspěvek z SF ČD a.s., ČD Cargo, a.s. a FKSP SŽDC, s.o. V ceně je zahrnuto pojištění.

Ceny snížené o příspěvek mají: ČD, a.s.

zaměstnanec a jeho rodinní příslušníci důchodce (ne však jeho rodinní příslušníci)

ČD Cargo, a.s.

zaměstnanec a jeho rodinní příslušníci důchodce (ne však jeho rodinní příslušníci)

SŽDC, s.o.

zaměstnanec a jeho rodinní příslušníci důchodce (ne však jeho rodinní příslušníci)

Bližší informace o možnosti čerpání dotace získáte na příslušném personálním útvaru (ČD, SŽDC) nebo u zaměstnance, který má na starosti agendu SF (Cargo).

OBJEDNÁVKY POUKAZŮ S DOTACÍ přijímáme do vyčerpání prostředků ze SF, resp. FKSP

nejdéle do 18.12.2015 Objednávky poukazů zasílejte na novém „z zimním“ tiskopise pro sezónu 2015/2016 „Závazná objednávka a žádost o poskytnutí příspěvku z prostředků C-SF (resp. C-FKSP) na rekreaci/* zájezd/* TDM/* léčebný pobyt/* ozdravný pobyt/* " na ČD travel, s.r.o., Perlová 370/3, 110 00 Praha 1. Vyplněnou a potvrzenou závaznou objednávku můžete zasílat poštou na adresu ČD travel nebo naskenovanou e-mailem na adresu: [email protected] (v tomto případě již originál poštou neposílejte). Kontaktní osoby: úvod Ostrý Lesní Chata Oddech Pacifik Titris a Urán Bešeňová + FIS

11-13

Skalka

14 15

Velká Fatra Prima

16-17 18 19 20 21 22 23 24-25

Tyrol Gemshorn Oberwirt Samöens Hříběcí bouda Répce Gold Répce Priesssnitz

26-27

Srí Lanka

Tuzemská rekreace Tereza Gojná Daniela Švábová Slovensko Jana Handrejchová Slovensko + Silvestr Lenka Paurová

telefon 972 241 928 telefon 972 241 920 telefon 972 243 055 telefon 972 241 970

Slovensko Henrieta Fagulová

telefon 972 243 052

Rakousko Lenka Paurová

telefon 972 241 970

Francie a dětská rekreace ČR Miroslav Kaprálek telefon Maďarsko Henrieta Fagulová telefon Tuzemská rekreace Kateřina Štěchová telefon Srí Lanka Henrieta Fagulová telefon

972 241 920

www.cdtravel.cz

Strana: 2 3 4 5-6 7 8 9-10

972 243 052 972 243 053 972 243 052

Závaznou objednávku prosím vyplňte kompletně a čitelně a nechte potvrdit zaměstnavatelem. Tiskopis objednávky zveřejňujeme na www.cdtravel.cz nebo www.osz.org. Obdržíte jej také na vyžádání na tel. 972 241 976, 972 241 920 nebo 972 243 052. Následně Vám zašleme e-mailem fakturu k úhradě poukazů, kterou je nutné do určeného termínu uhradit. Po připsání platby na účet ČD travel Vám vystavíme voucher (ubytovací poukaz). Příjemnou dovolenou přeje

Vaše cestovní kancelář ČD travel s.r.o.

2

ŠUMAVA ŽELEZNÁ RUDA – Hotel OSTRÝ***

T.Gojná 972 241 928

Železná Ruda se nachází v atraktivním prostředí na okraji národního parku Šumava (68 000 ha), který s přilehlou chráněnou krajinnou oblastí o celkové rozloze 178 000 ha tvoří biosférickou rezervaci UNESCO.

Hotel Ostrý*** (755 m) je umístěn v nejvýznamnějším turistickém centru západní Šumavy, ve středu

ně

horského městečka Železná Ruda.

Termíny pobytů:

www.cdtravel.cz

Lyžování: nejbližší sjezdovka „U nádraží“ je vzdálena cca 500 m od hotelu, je dlouhá 1 km a vhodná pro rodiny s dětmi. Stejně tak jsou vhodné pro rodinné lyžování i lyžařské areály Samoty a Belvedere vzdálené také 500 m. Další lyžařské středisko Špičák (1.202 m.n.m.) se nachází necelých 2,5 km od Železné Rudy (5 sjezdovek, čtyřsedačková lanovka, 9 vleků, snowpark). Pro všechny lyžaře doporučujeme i nedaleké atraktivní německé středisko Gross Arber (1456 m n.m.) vzdálené 9 km. Železná Ruda je také ideální výchozí bod pro běžkaře. V okolí je množství upravovaných tratí (okolo 100 km), a to nejen na české, ale i na bavorské straně Šumavy (Arberland). Ubytování: hotel má kapacitu 76 lůžek ve 27 pokojích, jedná se o 2 – 4 lůžkové pokoje a rodinné (2 pokoje se společným sociálním zařízením). Všechny pokoje v prvním a druhém patře jsou vybaveny praktickým nábytkem, televizí, hotelovým telefonem a koupelnou se sprchovým koutem a toaletou. Služby: WiFi připojení po celém hotelu, dětská židlička, dětská postýlka, úschovna lyží, uzamykatelný krytý parkovací prostor pro motorky. Sauna za příplatek. Možnost zapůjčení fénu a županů. Možnost zapůjčení vozů zn. Hyundai. Stravování: polopenze nebo plná penze (snídaně formou bufetu, obědy jednotná polévka a hl.jídlo, večeře výběr ze 3 druhů jídla 2x za pobyt k večeři moučník). Doprava, parkování: individuální. Možno cestovat vlakem, autobusem nebo autem. Vlakem do železniční stanice Železná Ruda – město a odtud asi 400 m k hotelu. Autobusová zastávka je přímo před hotelem. Možnost parkování přímo u hotelu – zdarma (kapacita omezena, v zimních měsících nebezpečí sesouvajícího sněhu). Poznámka: domácí zvířata nepovolena. Prostory v hotelu jsou nekuřácké. Zákaz varných konvic a menších domácích spotřebičů. Nedostatek parkovacích míst v centru města Železná Ruda.

Pro členy OSŽ

02.01. - 09.01. 2016

27.02. – 05.03. 2016

09.01. - 16.01. 2016

05.03. – 12.03. 2016

16.01. - 23.01. 2016

12.03. – 19.03. 2016

23.01. – 30.01. 2016

19.03. – 26.03. 2016

30.01. - 06.02. 2016

26.03. – 02.04. 2016

06.02. – 13.02. 2016

Cena poukazu

13.02. – 20.02. 2016 20.02. – 27.02. 2016

další sleva 500 Kč

polopenze

plná penze

dospělý

2 940 Kč

3 900 Kč

dítě od 5 do 12 let

2 300 Kč

3 280 Kč

Cena zahrnuje: ubytování, stravování, pojištění. Dítě do 5 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Při příjezdu welcome drink. Poznámka: účastníci hradí v hotelu rekreační poplatek pro OÚ 17,-Kč/den.

Příplatek za 1lůžkový pokoj činí 250,-Kč/den. Cena pro dítě platí pouze při ubytování se 2 dospělými osobami na pokoji. Koloběžky k zapůjčení za 30Kč/den.

3

JIZERSKÉ HORY KOŘENOV – hotel LESNÍ CHATA***

T.Gojná 972 241 928

Hotel Lesní chata*** Kořenov je umístěn v turistickém centru na pomezí Krkonoš a Jizerských hor v klidné části obce Kořenov, mezi Harrachovem a Tanvaldem, v blízkosti hranic s Polskou republikou vně nadmořské výšce 754 m. K hotelu patří velký areál včetně parkoviště.

Lyžování: díky výhodné poloze je z Kořenova snadný přístup do významných zimních lyžařských středisek jak v Krkonoších, tak i v Jizerských horách. Ve vzdálenosti do 10 km je lyžařských středisek hned několik, např. Harrachov, Tanvald či Rokytnice nad Jizerou. Pro pokročilejší lyžaře je vhodný svah Bavorák (600 m), lyžařský areál Rejdice (4 km), lyžařský areál Příchovice (3 km), Paseky (10 km) a jiné. Pro vyznavače bílé stopy je připraveno 50 km upravených běžeckých tratí na Jizerské magistrále. Ubytování: ve 2-3 lůžkových pokojích s možností 2 přistýlek. Všechny pokoje jsou účelně vybaveny praktickým, pohodlným nábytkem, televizí se satelitním příjmem, samostatnou koupelnou se sprchovým koutem nebo vanou a WC. Součástí hotelu je restaurace, bar, lyžařský vlek, úschovna lyží, relaxační centrum (whirlpool, sauna, masáže), stolní tenis, dětský koutek s X-Boxem, WiFi zdarma. Stravování: polopenze. Stravování začíná v sobotu večeří (nástup na rekreaci po 15.00) a končí další sobotu snídaní (uvolnění pokoje do 10.00). Doprava: vlastní. Je možnost cestovat vlakem do stanice Kořenov a odtud pěšky 800 m k hotelu. Při cestě autem lze parkovat přímo v areálu.

02.01. - 09.01. 2016 09.01. - 16.01. 2016 23.01. – 30.01. 2016 30.01. - 06.02. 2016 06.02. – 13.02. 2016

Cena poukazu v termínu 02.01. - 23.01.2016

polopenze

19.03. - 02.04.2016 dospělý

2 270 Kč

do 10 let na přistýlce

1 160 Kč

Do 15 let na přistýlce

1 660 Kč

Cena poukazu v termínech

polopenze

13.02. – 20.02. 2016

23.01. - 12.03.2016

20.02. – 27.02. 2016

dospělý

2 700 Kč

27.02. – 05.03. 2016

do 10 let na přistýlce

1 300 Kč

05.03. – 12.03. 2016

Do 15 let na přistýlce

1 800 Kč

19.03. – 26.03. 2016 26.03. – 02.04. 2016 Pro členy OSŽ další sleva 500 Kč

www.cdtravel.cz

Termíny pobytů:

Cena zahrnuje: ubytování, stravování, pojištění, parkování. Psům je vstup povolen po dohodě za poplatek 100,-Kč na den. Poznámka: účastníci hradí na místě poplatek OÚ. Dítě do 3 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Cena pro dítě platí pouze při ubytování se 2 dospělými osobami na pokoji. .osobami na pokoji.

4

KRKONOŠE - ČERNÝ DŮL Pec pod Sněžkou – hotel ODDECH***

T.Gojná 972 241 928

Hotel ODDECH*** se nachází na jednom z krkonošských hřebenů ve výšce 1.120m na pomezí Pece pod něSněžkou a Černého Dolu s výhledem na Obří důl a Sněžku.

www.cdtravel.cz

Lyžování: možnost sjezdového lyžování ve ski areálu v Peci pod Sněžkou (Zahrádky, Smrk, Javor, Bramberk), který je spojen v blízkosti hotelu přibližovacím vlekem (Na Muldě). Upravované běžkařské tratě a Krkonošská magistrála jsou v těsné blízkosti hotelu. Ubytování: ve 2lůžkových pokojích s možností přistýlky, v některých turnusech i rodinné pokoje, vše s vlastní koupelnou a WC, TV –SAT, součástí hotelu je restaurace, bar, úschovna lyží, relaxační centrum s whirlpool, saunou a posilovnou, možnost WiFi připojení v celém hotelu zdarma. Stravování: polopenze začíná v sobotu večeří (nástup na rekreaci po 14.00) a končí další sobotu snídaní (uvolnění pokoje do 10.00). Doprava: vlastní. Je možnost cestovat vlakem do stanice Svoboda nad Úpou, dále linkovým autobusem do Pece pod Sněžkou a odtud po dohodě se správcem bude zajištěna doprava k hotelu. Parkování aut je zajištěno u Penzionu Květa v Peci pod Sněžkou, cca 200 m nad P4 Zelený potok za poplatek 100,-Kč/auto/noc.

5

Cena poukazu v termínu 10.01. – 16.01.2016 *6 nocí

10. 01. - 16. 01. 2016

Pro členy OSŽ další sleva 500 Kč

Termín pobytu na 8 dní (7 nocí): 23. 01. - 30. 01. 2016 30. 01. - 06. 02. 2016

polopenze *6 nocí

dospělý

2 560 Kč

Dítě od 3 do 12 let

1 380 Kč

dospělý na přistýlce

2 050 Kč

Cena poukazu v termínu 23.01. – 30.01.2016 27.02. – 12.03.2016

polopenze

dospělý

3 020 Kč

06. 02. - 13. 02. 2016

dítě od 3 do 12 let

1 600 Kč

13. 02. - 20. 02. 2016

dospělý na přistýlce

2 420 Kč

www.cdtravel.cz

Termín pobytu na 7 dní (6 nocí):

20. 02. - 27. 02. 2016 27. 02. - 05. 03. 2016 05. 03. - 12. 03. 2016

Pro členy OSŽ další sleva 500 Kč

Cena poukazu v termínech 30.01. – 27.02.2016

polopenze

dospělý

3 820 Kč

Dítě od 3 do 12 let

2 000 Kč

dospělý na přistýlce

3 180 Kč

Cena zahrnuje: ubytování, stravování, pojištění, 1x 30 minutová návštěva whirpoolu, doprava osob a zavazadel sněžnými vozidly do hotelu a zpět. Poznámka: účastníci hradí na místě poplatek OÚ. Dítě do 3 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Možnost dokoupení obědů. Příplatek za 1lůžkový pokoj činí 180,- Kč na osobu a den. Příplatek za postýlku pro malé dítě činí 100,-Kč na den, psům vstup povolen za poplatek 50,Kč na den.

6

JESENÍKY RAMZOVÁ – penzion PACIFIK

D.Švábová 972 241 920

Ramzová je významné středisko zimních sportů i výchozí bod pro letní pěší turistiku. Výhodou této lokality je velmi dobrá dostupnost i v zimních měsících, a to jak po silnici, tak velmi dobrým železničním spojem, díky ně němuž je Ramzová lépe dostupná než jiná střediska v Jeseníkách.

Penzion Pacifik se nachází v Ramzovském průsmyku a je obklopen krásnou přírodou Jeseníků.

cena poukazu

bez stravy

www.cdtravel.cz

Lyžování: Ramzová nabízí výborné podmínky pro běžecké i sjezdové lyžování. Magnetem pro lyžaře je zejména kompaktní areál s lanovou dráhou na Černavu s napojením na lanovou dráhu na Šerák, od kterého je penzion Pacifik vzdálen pouhých 200 m. Celá lanová dráha měří přes tři kilometry. Pro méně zdatné lyžaře jsou určeny kratší lyžařské vleky nad dolní stanicí lanovky. Celý areál obsahuje 6 lyžařských vleků a 7 sjezdovek s převýšením 20 - 550 m. V těsné blízkosti Ramzové se nachází další oblíbené středisko v osadě Petříkov. Výborné podmínky pro lyžování nabízí také 1 km vzdálená Ostružná. Ubytování: 2-4lůžkové účelně zařízené pokoje. Každý pokoj má vlastní koupelnu, WC. Na každém patře je společná kuchyňka, kde je pro každý pokoj lednice a uzamykatelná skříňka. Dále nabízíme 4lůžkové apartmány, které jsou vybavené vlastním sociálním zařízením i vlastní kuchyňkou. Rekreace probíhá v týdenních turnusech (7 nocí) s nástupem na rekreaci v neděli po 15:00 a ukončením pobytu další neděli do 10:00. Stravování: vlastní, u pokojů možnost vaření ve společné kuchyňce na patře. Kuchyň je plně vybavená (lednice, plynový sporák, rychlovarná konvice, mikrovlnná trouba a veškeré základní vybavení). Doprava: Individuální. Možnost cestovat vlakem nebo autem. Termíny pobytů: Vlakem Praha – Zábřeh na Moravě – Ramzová. Penzion se nachází 03.01. - 10.01. 2016 300 m od zastávky ČD (po výstupu z vlaku k hlavní silnici, po ní do leva ve směru na Jeseník okolo kapličky, za kterou po 50 m se 10.01. - 17.01. 2016 nachází penzion PACIFIK – Ramzová). Penzion má vlastní parkoviště pod uzamčením. 17.01. - 24.01. 2016

24.01. - 31.01. 2016 31.01. - 07.02. 2016

dospělý

1 920 Kč

07.02. - 14.02. 2016

přistýlka

1 510 Kč

14.02. - 21.02. 2016

příplatek za apartmán na týden

1 050 Kč

21.02. - 28.02. 2016 06.03. – 13.03.2016

Cena zahrnuje: ubytování, pojištění, parkování. Díte do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Psům je vstup povolen po dohodě se správcem penzionu za poplatek 50,Kč /noc. Poznámka: účastníci hradí v penzionu poplatek pro OÚ

13.03. – 20.03.2016 20.03. – 27.03.2016

7

SLOVENSKO - VYSOKÉ TATRY hotel SOREA URÁN*** a SOREA TITRIS*** J.Handrejchová 972 243 055 Tatranská Lomnice je jedna z největších tatranských osad a leží přímo pod úpatím Lomnického štítu. Hotel Urán je situovaný v centru Tatranské Lomnice, hotel Titris v klidné části nedaleko centra.

ně

Hotel Sorea Urán*** a Sorea Titris***

Termíny pobytů: 10.01. - 16.01. 2016 17.01. - 23.01. 2016 24.01. - 30.01. 2016 31.01. - 06.02. 2016 07.02. - 13.02. 2016 14.02. - 20.02. 2016 21.02. - 27.02. 2016 28.02. - 05.03. 2016 06.03. - 12.03. 2016 13.03. - 19.03. 2016 18.03. - 24.03. 2016

Cena poukazu s polopenzí Dospělý lůžko Dospělý přistýlka Dítě do 15 let lůžko Dítě do 15 let přistýlka Senior 55+

10.1.-13.2.2016

4 240Kč 3 230 Kč 2 980 Kč 2 170 Kč 3 820 Kč

14.2.-5.3.2016

6.3.-24.3.2016

4 600 Kč 3 530 Kč 3 240 Kč 2 360 Kč 4 200 Kč

3 510 Kč 2 650 Kč 2 560 Kč 1 900 Kč 3 390 Kč

www.cdtravel.cz

Lyžování: Největší lyžařské středisko ve Vysokých Tatrách s 5měsíční garancí sněhu. Lyžuje se z výšky 2 196 m n. m. přes Lomnické sedlo do Tatranské Lomnice (850 m n. m.) na nejdelší sjezdovce na Slovensku, která má největší výškový rozdíl ve střední Evropě. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc.zařízení, TV-SAT, WiFi ve společných částech hotelu zdarma Stravování: polopenze (snídaně i večeře formou bufetu) Doprava: vlastní, vlak-žst.Poprad, dále TEŽ do Tatr.Lomnice, auto-hotelové parkoviště zdarma

Děti: 3-15let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, 3-8 let zdarma ubytované se 2 dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování na 6 nocí s polopenzí, cestovní pojištění Cena nezahrnuje: skipas, dopravu, místní poplatek

Poznámka: ubytování je zajištěno v hotelu Urán, v případě obsazení celého hotelu skupinou budou klienti ubytovaní v hotelu Titris

8

J.Handrejchová 972 243 055 SLOVENSKO Bešeňová a Vysoké Tatry– balíček Koupání a lyže NOVINKA ně

Připravili jsme pro vás kombinaci zimního koupání a lyžování. Balíček obsahuje ubytování na 3 noci v hotelu Bešeňová***+ v Bešeňové a 3 noci v hotelu FIS*** na Štrbském Plese ve Vysokých Tatrách. Pobyt začíná v Bešeňové (od neděle do středy) a pokračuje v hotelu FIS na Štrbském Plese (od středy do soboty). Hotel Bešeňová je přímo u termálního koupaliště Gino Paradise Bešeňová, které svoji rozlohou a počtem bazénů patří k největším termálním parkům na Slovensku. Voda v bazénech má teplotu v rozmezí 24st. až 39st. a má vliv především na pohybové ústrojí, urologické či kosmetické potíže. Hotel FIS v centru Štrbského Plesa ve Vysokých Tatrách je jen pár metrů od lyžařských svahů a běžeckých tratí ve výšce 1346 m n. m. Ubytování: 2L pokoje STANDARD s možností 1 přistýlky, vlastní soc.zařízení se zabudovaným fénem, TV SAT

www.cdtravel.cz

Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře formou servírovaného menu) Doprava: vlastní, parkování na hotelových nehlídaných parkovištích zdarma

Termíny pobytů: 10.01. - 16.01. 2016 17.01. - 23.01. 2016 24.01. - 30.01. 2016 31.01. - 06.02. 2016 07.02. - 13.02. 2016 14.02. - 20.02. 2016 21.02. - 27.02. 2016 28.02. - 05.03. 2016 06.03. - 12.03. 2016 13.03. - 19.03. 2016

9

Cena poukazu s polopenzí

10.01.-05.03.2016

06.03.-19.03.2016

Dospělý lůžko

5200 Kč

3970 Kč

Dospělý přistýlka

3800 Kč

3200 Kč

Dítě 6 až 12 let lůžko

4775 Kč

3540 Kč

Dítě 6 až 12 let přistýlka

2375 Kč

2270 Kč

Děti do 6ti let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na 3 noci v hotelu Bešeňová s polopenzí, 2x celodenní vstup do termálního parku Gino Paradise Bešeňová (1x Thermal packet a 1x SEA&FUN packet), 1x gopass (věrnostní karta slev a výhod), ubytování na 3 noci v hotelu FIS s polopenzí, vstup do wellness centra s vířivkou, saunou a odpočívárnou (3hod/den), vstup do fitness, tělocvičny, stolní tenis, biliard, komplexní cestovní pojištění

www.cdtravel.cz

Cena nezahrnuje: dopravu, skipas, místní poplatky

10

SLOVENSKO RAJECKÉ TEPLICE - hotel SKALKA***

L.Paurová 972 241 970

Hotel SKALKA***

je umístěn v rozsáhlém parku 5 minut od lázeňského centra Rajeckých Teplic. Lázeňské městečko leží 12 km jižně od Žiliny v údolí obklopeném pohořím Martinských holí, Súlovských ně vrchů, Malé a Velké Fatry. Tato poloha přímo vybízí k lyžařským aktivitám.

Lyžování: V okolí střediska jsou terény pro klasické lyžování. Sjezdové lyžování je možné provozovat v několika střediscích s kvalitními upravovanými sjezdovkami. Jedná se o střediska Rajecká Lesná (6 km), Čičmany (12 km), Fačkovské sedlo (20 km), Martinské hole (20 km) a Vrátná dolina (35 km). Do všech středisek je možné dohodnout fakultativně dopravu přímo z místa ubytování hotelovým mikrobusem, v případě velkého zájmu autobusem. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sprchovým koutem a WC. Pokoje jsou vybaveny nábytkem, televizí, ledničkou a telefonem. V hotelu jsou dva výtahy včetně výtahu pro tělesně postižené. Recepce je v provozu nepřetržitě. Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze tří jídel, ke stravování je v jídelně k dispozici džbán s vodou s citrónem), strava začíná první den večeří a končí poslední den snídaní Relax a hotelové služby: Součástí hotelového komplexu je balneo a relax provoz. Můžete zde využít procedury jako solární louky, nefritové lůžko, oxygenoterapii, magnetoterapii, infra kabinu, fitness centrum, rašelinové a senné zábaly a aerosolové inhalace, samozřejmě mnoho druhů masáží a wellness (finská a parní sauna, vířivka). Dále je možno v objektu provozovat volnočasové aktivity jako stolní tenis a fotbal apod. Pro děti je v hotelu připraven dětský koutek a venkovní dětské hřiště. Doprava: vlastní Parkování v areálu hotelu zdarma. Vlaková i autobusová zastávka přímo v obci, spojení z ČR je s přestupem v Žilině. Termíny pobytů: První nástupní termín je 24.10.2015 a poslední nástupní termín 19.3.2016, pobyt sobota – sobota (7 nocí), neděle – čtvrtek (11 nocí).

www.cdtravel.cz

Vhodné také pro rodinné příslušníky zaměstnanců účastnících se kondičních ozdravných pobytů (KOP)!!!

11

Ceny za osobu: 24.10. – 19.12.2015

7 nocí

11 nocí

osoba bez procedur

3 670 Kč

6 380 Kč

osoba s procedurami

4 990 Kč

7 700 Kč

7 nocí

11 nocí

osoba bez procedur

3 980 Kč

6 580 Kč

osoba s procedurami

5 300 Kč

7 900 Kč

24.10.2015 - 26.03.2016 Příplatek za obědy

7 nocí 1 400 Kč

2.1. – 26.3.2016

Příplatek za jednolůžkový pokoj

750 Kč

11 nocí 2 250 Kč 1 200 Kč

Sleva za ubytování na přistýlce

500 Kč

700 Kč

Ceny platí za osobu při obsazení 2lůžkového pokoje dvěma osobami.

Pro členy OSŽ další sleva 1 000 Kč

Děti do 2 let včetně bez nároku na stravu a lůžko zdarma

Cena zahrnuje: 7x/11x ubytování, 7x/11x stravování formou polopenze, komplexní cestovní pojištění, volitelně výběr z jednoho zde uvedeného lázeňského balíčku procedur – krása (2x wellness Skalka /50 min/, 1x bazén Aphrodite /2 hod/, 1x bazén Diplomat /1 hod/,1x aromaterapeutická masáž /15 min/,1x lávové kameny /50 min/, 1x medová detoxikační masáž /25 min/, 1x infrasauna /15 min/, 1x bioptron /15 min/, 1x kombimech. masáž + oxy. /25 min/), oddech (2x wellness Skalka /50 min/, 1x bazén Aphrodite /2 hod/, 1x bazén Diplomat /1 hod/, 1x lávové kameny /50 min/, 1x klasická masáž / 25 min/, 1x reflexní masáž chodidel /25 min/, 1x nefritová masáž /35 min/, 1x kombimech. masáž + oxy. /25 min/, 1x rašelina /20 min/ a klasik (3x wellness Skalka /50 min/, 1x bazén Aphrodite /2 hod/, 1x bioptron /15 min/, 1x kombimech. masáž + oxy. /25 min/, 2x klasická masáž / 25 min/, 1x lávové kameny /50 min/, 1x nefritová masáž /35 min/,nově - 1x rašelina /20 min/. Poznámka: Účastníci hradí na místě poplatek OÚ. Nutné: V závazné objednávce do kolonky poznámka napište vybraný balíček procedur (např. klasik, případně bez procedur).

www.cdtravel.cz

OSŽ na tento pobyt poskytuje pro své členy a jejich rodinné příslušníky další příspěvek k uvedeným cenám ve výši 1000 Kč!!! Pro nárok na tuto slevu je nutné, aby na závazné objednávce bylo kromě potvrzení personálního útvaru zaměstnavatele (razítko a podpis) také ověření (razítko a podpis) předsedy ZO OSŽ, který potvrdí členství žadatele v OSŽ.

12

SLOVENSKO - SILVESTR RAJECKÉ TEPLICE - hotel SKALKA***

L.Paurová 972 241 970

Silvestrovský pobyt v hotelu Skalka***:

ně

30.12.2015 - 2.1.2016, cena po dotaci

2 450 Kč

Příplatek za 3 obědy

650 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj

300 Kč

Sleva za ubytování na přistýlce

350 Kč

www.cdtravel.cz

Cena zahrnuje: 3x ubytování, 3x snídaně, 2x večeře, 1x silvestrovská večeře s programem, komplexní cestovní pojištění. Na Silvestrovský pobyt se nevztahuje příspěvek OSŽ.

13

NOVINKA SLOVENSKO TURČIANSKÉ TEPLICE – hotel VELKÁ FATRA**** H.Fagulová 972 243 052 Turčianské Teplice patří mezi nejstarší lázně na Slovensku. Nachází se v jižní části Turca, přímo v srdci Slovenska. Zdejší termální voda pramení z podloží pohoří Veľkej Fatry a Kremnických vrchov. Teplota termální vody zdejších pramenů se pohybuje od ně 38 - 47 °C. Tato bohatě mineralizovaná termální voda má velmi dobrý vliv na léčení chorob pohybového aparátu, nervového systému a dále na urologické, gynekologické i zažívací problémy.

Hotel Velká Fatra****

Termín

Počet dní

Cena za osobu

Dítě 10-14,99 let

01.11. - 23.12. 2015

7

6 160 Kč

3 900 Kč

03.01. - 24.03. 2016

7

6 160 Kč

3 900 Kč

29.03. - 30.04. 2016

7

6 160 Kč

3 900 Kč

Cena za osobu po dotaci Slevy: dítě 0–9,99 let se 2 dospělými na přistýlce s polopenzí zdarma Příplatky: jednolůžkový pokoj 650 Kč/den Cena zahrnuje: 6x ubytování, 6x plná penze, vstupní lékařská prohlídka, 2 procedury denně, neomezený vstup do plaveckého bazénu, 3 x vstup na 3 hod. do wellness komplexu SPA & AQUAPARK, vstup do fitness, cestovní pojištění Cena nezahrnuje: dopravu, pobytovou taxu 1,05 € /osoba/noc

www.cdtravel.cz

Lázeňský hotel Velká Fatra je dominantou a centrem lázeňské částí města Turčianské Teplice. Stojí na okraji velkého lázeňského parku. Kvalitu lázeňských služeb tohoto hotelu významně podpořilo otevření blízkého Spa & Aquaparku s termálními bazény, wellness službami a vodními atrakcemi. Ubytování: luxusně zařízený hotel, 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelna, WC, ručníky, TV, rádio, telefon, WiFi, minibar, lednice, fén, župan, balkon. Stravování: plná penze (bohaté bufetové stoly, možnost dietního stravování) Vybavení společných prostor: lobby bar, restaurace, internetová kavárna, bazén, balneoprovoz, solárium, fittness, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra, dětský koutek, kino, výtah, parkoviště. Doprava: vlastní, vlak – žst. Žilina a dále Turčianské Teplice

14

NOVINKA

SLOVENSKO PODHÁJSKA – penzion PRIMA

H.Fagulová 972 243 052

ně

Podhajska leží v oblasti jižního Slovenska, nedaleko Nových Zámků a je známá především termálním koupalištěm s unikátní a jedinečnou vodou, která je svým složením velmi podobná vodě Mrtvého moře. Silně minerální, slaná voda má jen menší koncentraci než mořská voda. Její téměř ideální složení má LÉČEBNÉ a REGENERAČNÍ účinky na celý organismus. Nové moderní Wellness Centrum Aquamarin v areálu koupaliště s dalšími termálními bazény a saunami, procedurami i občerstvením je otevřeno celoročně. Penzion Prima se nachází v klidném prostředí cca 5 minut od koupaliště a 250 m od nádraží. Ubytování: 2lůžkové pokoje a 3lůžkové apartmány, vhodné pro rodinnou dovolenou, s vlastním sociálním zařízením, TV, některé s balkonem jiné s francouzským oknem. Stravování: polopenze Vybavení společných prostor: recepce, parkoviště, vinárna s barem, jídelna s barem, terasa, sauna s bazénem, fitness, zahrada s bazénem a venkovním posezením a grilem.

Termín 05.04. - 10.04.2016 12.04. - 17.04.2016 04.04. - 10.04.2016 11.04. - 17.04.2016

Počet dní

Cena za osobu

přistýlka

5

3 000 Kč

2 200 Kč

6

3 800 Kč

2 700 Kč

Cena za osobu po dotaci Cena zahrnuje: ubytování na 4/5 nocí s polopenzí, 4/5 x vstup na 3 hod. do Wellness centra Aquamarin, vstup do fitness, stolní tenis, parkování, komplexní cestovní pojištění Cena nezahrnuje: dopravu, pobytovou taxu

www.cdtravel.cz

Doprava: vlastní, vlak – žst. Podhájska

15

RAKOUSKO MARIA ALM - penzion TYROL

L.Paurová 972 241 970

ně Pension Tyrol

Lyžování: Městečko leží v turisticko-lyžařské oblasti Hochkönig Winterreich (výborné lyžařské středisko - 2 minuty autem na parkoviště střediska Aberg, Termíny pobytů: přímo u pensionu zastávka Skibusu), jenž je součástí největší lyžařské oblasti v Rakousku - Ski Amadé 30.01. - 03.02. 2016 4 noci (více www.skiamade.com). V okolí se také nachází velké množství udržovaných běžeckých tratí. 03.02. - 06.02. 2016 3 noci Služby za poplatek: tenisová hala, squash, aquapark, dětské hřiště, bazén. 06.02. - 10.02. 2016 4 noci Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním 10.02. - 13.02. 2016 3 noci zařízením, vybavené účelným nábytkem (čtvrté lůžko v pokoji je vždy horní postel na palandě, kde jsou 13.02. - 17.02. 2016 4 noci přednostně ubytovávány děti). Stravování: polopenze v ceně (česká jídla), snídaně kontinentální, večeře – polévka a hlavní jídlo Doprava: vlastní, vzdálenost z Prahy cca 450 km z Brna cca 480 km, parkování zahrnuto v ceně, vlakové nádraží Saalfelden (ÖBB) je 6 km od hotelu

17.02. - 20.02. 2016

3 noci

20.02. - 24.02. 2016

4 noci

24.02. - 27.02. 2016

3 noci

27.02. - 02.03. 2016

4 noci

02.03. - 05.03. 2016

3 noci

05.03. - 09.03. 2016

4 noci

09.03. - 12.03. 2016

3 noci

12.03. - 16.03. 2016

4 noci

16.03. - 19.03. 2016

3 noci

www.cdtravel.cz

je menší příjemný penzion s domáckou atmosférou a česky mluvícím personálem. Penzion je umístěn na okraji městečka nedaleko hlavní silnice a benzínové pumpy, v oblasti s krásnými výhledy na téměř 3 tis. metrů vysoké vápencové štíty.

16

Je možné využít také pobyty na 7 nocí (sečtení výše uvedených navazujících turnusů) vždy od soboty do soboty. Náš postřeh: Ubytování a strava vhodné pro méně náročné klienty. Cena poukazu:

3 noci

4 noci

dospělý

2 200 Kč

2 800 Kč

4 990 Kč

dítě do 15,99 let

1 600 Kč

1 990 Kč

3 290 Kč

dítě do 11,99 let

1 150 Kč

1 500 Kč

2 500 Kč

dítě do 5,99 let s lůžkem a stravou

800 Kč

950 Kč

1 200 Kč

dítě do 5,99 let bez lůžka a stravy

zdarma

zdarma

zdarma

1 900 Kč

2 300 Kč

4 100 Kč

dosp. osoba na horním lůžku palandy

7 nocí

Cena zahrnuje: 3/4/7x ubytování, 3/4/7x stravování, pojištění, parkování a 1x večerní lyžování v Maria Alm (pondělí, středa nebo pátek). Stravování začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní.

www.cdtravel.cz

Cena nezahrnuje: dopravu, skipas, cena skipasu v Hochkönigu na 2 dny 96 €, na 3 dny 143,50 € a na 6 dní 241 € + vratná záloha cca 3 € za skipas

17

RAKOUSKO HAINZENBERG - penzion GEMSHORN

L.Paurová 972 241 970

Penzion Gemshorn se nachází ve vesničce Hainzenberg cca 900 m.n.m, svou polohou nabízí krásné výhledy do údolí Zillertal. Penzion má domácí atmosféru a česky mluvící personál. Přímo v objektu naleznete wellness (vířivka a sauna za poplatek), Wi-Fi zdarma. ně

03.02. - 06.02. 2016

3 noci

06.02. - 10.02. 2016

4 noci

10.02. - 13.02. 2016

3 noci

13.02. - 17.02. 2016

4 noci

17.02. - 20.02. 2016

3 noci

20.02. - 24.02. 2016

4 noci

24.02. - 27.02. 2016

3 noci

Je možné využít také pobyty na 7 nocí (sečtení výše uvedených navazujících turnusů) vždy od soboty do soboty. Cena poukazu: dospělý dítě do 15,99 let dítě do 11,99 let dítě do 5,99 let s lůžkem a stravou dítě do 5,99 let bez lůžka a stravy

3 noci 2 800 Kč 2 150 Kč 1 600 Kč 800 Kč zdarma

4 noci 3 750 Kč 3 000 Kč 2 150 Kč 950 Kč zdarma

7 nocí 6 650 Kč 4 900 Kč 3 650 Kč 1 200 Kč zdarma

Cena zahrnuje: 3/4/7x ubytování, 3/4/7x stravování, pojištění, parkování. Stravování začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní. Cena nezahrnuje: dopravu, skipas, cena skipasu v Zillertalu na 2 dny 97,50 €, na 3 dny 136,50 € a na 6 dní 237 € + vratná záloha cca 3 € za skipas

www.cdtravel.cz

Lyžování: Penzion leží přímo vedle nástupní stanice lanovky Gerlossteinbahn v údolí Ziller. Středisko nabízí bezpočet možností pro lyžování jak pro začátečníky, tak i pro pokročilé lyžaře. Více o lyžování na www.zillertalarena.com. U penzionu můžete využít sáňkařskou dráhu, která měří cca 7 km. Zastávka Skibusu přímo u penzionu, bezplatná doprava do Zillertalu a Gerlosu. Běžecké trasy vzdálené cca 5 km, termální lázně 15 km. Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje (skladba 4lůžkového pokoje – dva oddělené 2lůžkové pokoje, společné sociální zařízení pro oba pokoje v předsíni). V pokojích naleznete šatní skříně a stolek z masivního dřeva, LCD TV s výběrem českých programů. Stravování: polopenze v ceně (snídaně – švédské stoly, večeře – polévka a hlavní jídlo), obsluhu zajišťuje zkušený personál z Česka, stravování Termíny pobytů: je servírováno v jídelním sále 30.01. - 03.02. 2016 4 noci Doprava: vlastní, vzdálenost z Prahy cca 540 km z Brna cca 600 km, parkování zahrnuto v ceně

18

RAKOUSKO NIEDERNSILL – Gasthof OBERWIRT

L.Paurová 972 241 970

Hotel OBERWIRT leží v oblasti Kaprunu – Zell am See, v centru Niedernsillu. Lyžování – Kaprun – Zell am See (140 km sjezdovek) nebo Kitzbühel (200 km sjezdovek). Skibus jezdí do Kaprunu (s přestupem) i Zell am See. Zastávka skibusu u hotelu. V hotelu je český servis.

ně

3.1.-31.1.2016 dospělý

3 noci

4 noci

7 nocí

17.01. - 21.01. 2016

4 noci

2 600 Kč

3 500 Kč

6 050 Kč

24.01. - 28.01. 2016

4 noci

dítě Ubytování: do 12 let včetně 2 100jsou Kč standardně 3 100 Kč zařízeny, 4 800 Kč pokoje 2-3lůžkové vybaveny sprchou, WC,

28.01. - 31.01. 2016

3 noci

dítě do 2 let včetně bez lůžka a kabelovou TV, rádiem, pokojovým 12 let je vždy ubytováno na zdarma trezorem. zdarmaDítě do zdarma stravy 31.01. - 04.02. 2016

4 noci

13.03. - 17.03. 2016

4 noci

20.03. - 24.03. 2016

4 noci

24.03. - 27.03. 2016

3 noci

27.03. - 31.03. 2016

4 noci

přistýlce. 31.1.-3.4.2016 3 nociformou4bufetu, noci večeře 7 nocí Stravování: polopenze, snídaně o třech 04.02. chodech. - 07.02. 2016 3 noci Služby: Komplexní služby s příjemným českým servisem, plzeňské pivo, česká TV, WIFI, dospělý 2 900 Kč 4 100 Kč 6 900 Kč 07.02. - 11.02. 2016 4 noci prodej skipasů přímo na recepci, vláček ke sjezdovkám v Zell am See a Mittersillu, dítě do 12 let včetně 2 350 Kč 3 500 Kč 5 800 Kč 14.02. - 18.02. 2016 4 noci horkovzdušné sušáky lyžařských bot, restaurace, jídelna, dětsky koutek a herna. dítě do 2 let včetně bez lůžka a zdarma zdarma zdarma Zábava a herny pro dospělé: billiard, flipper, stolní fotbal, šipky,21.02. fotoplay apod., terasy s 4 noci stravy - 25.02. 2016 posezením, sklepní rustikální bar pro večerní party, sauna, solárium, bezplatné 25.02. - 28.02. 2016 3 noci Jeparkoviště, možné využít také pobyty na 7 nocí (sečtení výše lyžárna. uvedených navazujících turnusů) vždy cca od neděle neděle. Doprava: Vlastní, vzdálenost z Prahy 470 kmdo z Brna cca 49028.02. km, parkování - 03.03. 2016 4 noci zahrnuto v ceně. Vlakové nádraží Niedernsill cca 300 m od penzionu (provozovatel trati Cena zahrnuje: 03.03. – 06.03. 2016 3 noci - Pinzgauer Lokalbahn) 3/4/7x ubytování, 3/4/7x stravování, pojištění, parkování. 06.03. - 10.03. 2016 4 noci Stravování začíná v den příjezdu večeří a končí v den 10.03. - 13.03. 2016 3 noci odjezdu snídaní. Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek (cca 1,25 €/osoba od 15 let/noc), skipas, cena skipasu do areálu Zell am See – Kaprun na 2 dny 94,50 €, na 3 dny 139 € a na 6 dní 240 € + vratná záloha cca 2 € za skipas.

www.cdtravel.cz

Ubytování: 2-3lůžkové pokoje jsou standardně zařízeny, vybaveny sprchou, WC, TV, rádiem, pokojovým trezorem. Dítě do 12 let včetně je vždy ubytováno na přistýlce. Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře o třech chodech. Služby: Komplexní služby s příjemným českým servisem, plzeňské pivo, česká TV, WiFi, skipasy na vyžádání - nutno domluvit s předstihem přímo s penzionem na: [email protected], vláček ke sjezdovkám v Zell am See a Mittersillu, horkovzdušné sušáky lyžařských bot, restaurace, jídelna, dětsky koutek a herna. Zábava a herny pro dospělé: billiard, flipper, stolní fotbal, šipky, fotoplay apod., terasy s posezením, sklepní rustikální bar pro večerní párty, sauna a solárium za poplatek, Termíny pobytů: bezplatné parkoviště, lyžárna. Doprava: vlastní, vzdálenost z Prahy cca 470 km z Brna 03.01. - 07.01. 2016 4 noci cca 490 km, parkování zahrnuto v ceně, vlakové nádraží 07.01. - 10.01. 2016 3 noci Niedernsill cca 300 m od penzionu (provozovatel trati - Pinzgauer Lokalbahn) 10.01. - 14.01. 2016 4 noci

19

FRANCIE středisko SAMÖENS - ubytovací zařízení SNCF M.Kaprálek 972 241 920 Středisko se nachází ve francouzských Alpách, v lyžařské oblasti Le Grand Massif , nedaleko Chamonix.

p. Kaprálek 972 241 920

ně Z místa ubytování je dostupné kabinkovou lanovkou.

Středisko se nachází ve francouzských Alpách, v lyžařské oblasti Le Grand Massif , nedaleko Chamonix. Z místa ubytování je dostupné kabinkovou lanovkou.

FRANCIE středisko SAMÖENS - ubytovací zařízení SNCF

ně Lyžování: V oblasti je více než 80 vleků a lanovek a 260 km sjezdovek, které se nacházejí ve výšce od 800 do 2600 m.n.m. Ubytování: 4lůžkové apartmány (dva 2lůžkové pokoje) s vlastním sociálním zařízením (umyvadlo, sprcha a WC). V objektu je k dispozici společenská místnost s krbem, televizní místnost, diskotéka, klubovna pro mládež a herna pro děti. Stravování: plná penze, včetně nápojů, balíčky v poledne jsou možné, restaurace s terasou s panoramatickým výhledem na celé údolí je situována přímo v areálu Doprava: Vlakem do Ženevy a dále transfer autobusem. Obdobně i při cestě zpět. Každý účastník si individuálně zajišťuje jízdenky FIP (ÖBB a SBB, pokud nedojde k výrazným změnám v novém grafikonu). Účastníci bez nároku na FIP si jízdné hradí sami. ČD travel zajišťuje rezervace (místenky, lehátka).

Cena pobytu za osobu:

09.01. - 18.01. 2016 12 800 Kč

Lyžování: V oblasti je více než 80 vleků a lanovek a 260 km sjezdovek, které se nacházejí Cena zahrnuje: ubytování na 7 nocí ve 4lůžkových apartmánech, stravování v plné ve výšce od 800 do 2600 m.n.m. penzi, 6denní skipas, lehátka a místenky na trase Praha – Ženeva a zpět, transfer Ubytování: Čtyřlůžkové apartmány (2 dvoulůžkové pokoje) s vlastním sociálním Ženeva – Samoëns a zpět a cestovní pojištění. zařízením (umyvadlo, sprcha a WC). V objektu je k dispozici společenská místnost s krbem, televizní místnost, diskotéka, klubovna pro mládež a herna pro děti. Stravování: Plná penze, včetně nápojů. Balíčky v poledne jsou možné. Restaurace s terasou s panoramatickým výhledem na celé údolí je situována přímo v areálu. Doprava: Vlakem do Ženevy a dále transfer autobusem. Obdobně i při cestě zpět. Každý účastník si individuálně zajišťuje FIPlůžkových (ÖBB a SBB, pokud nedojde k výrazným Cena zahrnuje: ubytování na 7 jízdenky nocí ve 4 apartmánech, stravování v plné změnám v novém grafikonu). bez nároku naPraha FIP si jízdné hradíasami. penzi, 6 denní skipas, lehátkaÚčastníci a místenky na trase – Ženeva zpět,ČD transfer travel zajišťuje rezervace (místenky, lehátka). Ženeva – Samoëns a zpět a cestovní pojištění.

www.cdtravel.cz

Termín pobytu i s cestou:

20

Dětská rekreace - lyžařský kurz pro děti KRKONOŠE - Strážné – HŘÍBĚCÍ BOUDA

M.Kaprálek 972 241 920

ně

p. Kaprálek 972 241 920

Dětská rekreace - lyžařský kurz pro děti KRKONOŠE - Strážné – HŘÍBĚCÍ BOUDA

Termín: 24.1 – 31.1.2016 Ubytování: penzion Hříběcí bouda, 2-4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením Lyžování: kurz určen pro děti ve věku 7 – 15 let. Zajištěn pestrý celodenní program pod dohledem zkušených instruktorů a zdravotníka. Základní vlek přímo u penzionu. Stravování: plná penze včetně svačin a pitného režimu Doprava: autobusová z Prahy Cena: 2.560,- Kč zahrnuje ubytování, stravu, dopravu, výchovný a zdravotní personál, pojištění a jízdné na vleku u chaty. Pro zdatnější lyžaře je připraven dobrovolný program, tj. lyžování na větších sjezdovkách, včetně večerního. Na tyto aktivity je třeba asi 1.500 Kč. Lyžařský kurz organizuje ZV OSŽ DKV Praha.

www.cdtravel.cz

ně

21

MAĎARSKO BÜKFÜRDÖ – hotel Répce Gold ****

NOVINKA

H.Fagulová 972 243 052

*** Bükfürdö

Jedno z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Léčivá voda o teplotě 58 243 °C je 052 při pí. Fagulová 972 koupelové léčbě vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí páteře. Jako pitná kúra je doporučována v případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Teplá ně termální voda venkovních bazénů umožňuje zajímavé koupání i v zimě.

Bükfürdö Jedno MAĎARSKO

z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Léčivá voda o teplotě 58 °C je při koupelové léčbě vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí BÜKFÜRDÖ hotel CORVUSv případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Teplá páteře. Jako pitná – kúra je doporučována termální voda venkovních bazénů umožňuje zajímavé koupání i v zimě.

Poloha: hotel se nachází v klidném prostředí přímo u areálu termálního koupaliště – lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou, vytápěnou spojovací chodbou Ubytování: moderně zařízený hotel, 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky a 4 lůžkové rodinné pokoje se spojovacími dveřmi a samostatnými vchody. Pokoje jsou vybavené klimatizací, sociálním zařízením, WC, ručníky, lednice, TV, minibar, trezor, telefon, WiFi, balkon. K dispozici jsou i speciální pokoje pro alergiky. Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: lobby bar, restaurace, plavecký bazén, perličková lázeň, vířivka, sauna, parní kabina, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, WiFi, trezor, uzavřené parkoviště, fitness, dětský koutek, stolní tenis. Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd Bükfürdö; vlakem – Praha–Vídeň–Bükfürdö, železniční zastávka 2,5 km od hotelu (z nádraží TAXI cca 10 €), FIP: ÖBB, GySEV, MÁV (možnost využití FIP za rok 2015) Termín

Počet dní

Cena za osobu

Dítě 6-11,99 let

01.11. - 23.12. 2015

5

5 500 Kč

2 200 Kč

03.01. - 24.03. 2016

5

5 500 Kč

2 200 Kč

29.03. - 30.04. 2016

5

5 500 Kč

2 200 Kč

Cena za osobu po dotaci Slevy: dítě 0 – 5,99 let se 2 dospělými s polopenzí zdarma, od 4 let platí pouze vstup do lázní děti 6 – 11,99 let se 2 dospělými Příplatky: možnost TAXI z nádraží Bük do hotelu nebo zpět (10 € jedna cesta pro 1 – 4 osoby), platí se na místě čipové hodinky pro vstup do lázní - vratná kauce 7 € Cena zahrnuje: ubytování 4 noci s polopenzí, 4x celodenní vstup do termálních lázní, volný vstup do hotelového Wellness ostrova, zapůjčení županu, ručníky, lázeňskou taxu, cestovní pojištění Cena nezahrnuje: dopravu

www.cdtravel.cz

ně Répce Gold**** Hotel

22

MAĎARSKO BÜKFÜRDÖ – hotel RÉPCE***

H.Fagulová 972 243 052

Bükfürdö

Jedno z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Léčivá voda o teplotě 58 °C je při koupelové léčbě vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí pí. Fagulová 972 243 052 ně páteře. Jako pitná kúra je doporučována v případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Teplá termální voda venkovních bazénů umožňuje zajímavé koupání i v zimě.

MAĎARSKO Bükfürdö Jedno z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Léčivá voda o teplotě 58 °C je při BÜKFÜRDÖ – hotel RÉPCE koupelové léčbě vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí páteře. Jako pitná kúra je doporučována v případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Teplá termální voda venkovních bazénů umožňuje zajímavé koupání i v zimě.

ně

Poloha: hotel se nachází v klidném prostředí přímo u areálu termálního koupaliště – lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou, vytápěnou spojovací chodbou Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, lednice, TV, minibar. Pokoje nemají balkon. Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: lobby bar, plavecký bazén, perličková lázeň, vířivka, sauna, parní kabina, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, WiFi, trezor, uzavřené parkoviště, fitness, stolní tenis Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd Bükfürdö; vlakem – Praha – Vídeň - Bükfürdö, železniční zastávka 2,5 km od hotelu (z nádraží TAXI cca 10 €), FIP: ÖBB, GySEV, MÁV (možnost využití FIP za rok 2015) Termín

Hotel 01.11.Répce*** - 22.12. 2015

Počet dní

Cena za osobu

Dítě 6-13,99 let

5

3 700 Kč

2 000 Kč

Poloha: se nachází přímo u areálu koupaliště – lze 03.01.hotel - 24.03. 2016 v klidném prostředí 5 3 700termálního Kč 2 000 Kč přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou, vytápěnou spojovací chodbou 29.03. - 30.04. 2016 700 Kč Kč Ubytování: moderně zařízený nově5 zrekonstruovaný3hotel, 2 lůžkové pokoje2 s000 možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, lednice, TV, minibar Cena za osobu po dotaci Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Slevy: Vybavení společných prostor: Lobby bar, plavecký bazén, perličková lázeň, vířivka, sauna, dítě – 5,99 let se 2 dospělými s polopenzí zdarma, od 4manikúra, let platí pouze vstup do lázní, parní0kabina, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, masáže, společenská děti 6 – 13,99 let se 2 dospělými místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, WiFi, trezor, uzavřené parkoviště, Příplatky: fitness, stolní tenis. možnost TAXI z nádraží do hotelu nebo zpět (10v€Bratislavě jedna cesta proGyör, 1 – 4 osoby), platí Doprava: vlastní, autemBük po dálnici D1 do Bratislavy, směr se na místě po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd Bükfürdö; vlakem – Praha– Vídeň–Bükfürdö, čipové hodinky pro železniční vstup dozastávka lázní - vratná 2,5 km kauce od hotelu 7€ (možnost zajištění transferu), FIP: ÖBB, GySEV, MÁV (možnost FIP za4x rok 2014) vstup do termálních lázní, Cena zahrnuje: ubytování 4 noci svyužití polopenzí, celodenní volný vstup do hotelového Wellness ostrova, zapůjčení županu, ručníky, lázeňskou taxu, cestovní pojištění Cena nezahrnuje: dopravu

www.cdtravel.cz

Hotel Répce***

23

JESENÍKY hotel PRIESSNITZ****

K.Štěchová 972 243 053

V lázeňském domě Priessnitz byly vybudovány nové balneoprovozy se zaměřením na tradiční priessnitzovské procedury i nové wellness aktivity. Lázeňské domy stojí MOSONMAGYARÓVÁR – hotel THERMAL v klidném prostředí v centru lázeňského areálu, LD Priessnitz v secesním slohu tvoří dominantu širokého okolí.

ně

Ubytování: 2lůžkové pokoje standard s možností jedné přistýlky jsou vybaveny telefonem, TV, fénem, vlastním sociálním zařízením. Převážná část pokojů je s balkonem. Levnější pokoje ekonomy mají společnou koupelnu a WC. Vybavení LD Priessnitz: recepce s nepřetržitým provozem, internet, ošetřovna, ordinace lázeňských lékařů a balneoprovozy, saunový svět, whirpool, jídelny a restaurace, denní bar, taneční kavárna, společenské prostory, kosmetický salon, pedikúra, solárium, bazén, obchod se suvenýry, směnárna, praní prádla, kongresová turistika Stravování: snídaně formou bufetu, večeře servírované, výběr z 5 menu Koupání: vnitřní bazén hotelu Priessnitz, vířivky a saunový svět, v létě přírodní koupaliště v Jeseníku Tipy na výlety: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, rozhledna Zlatý Chlum nad Jeseníkem, vodní elektrárna Dlouhé stráně, turistika po hřebenech Jeseníků. Podrobné informace o výletech do okolí je možné získat v lázeňském infocentru Sport: sauna, solárium, fitness centrum, v zimním období lyžařský vlek (300 m) s osvětlením v areálu lázní, ledová plocha s možností večerního bruslení, bezplatná úschova kol i lyží Doprava: vlastní, vlak, bus – linka MHD z autobusového nádraží, přes žst. Jeseník, dále MHD, auto – parkování u lázeňských domů za poplatek (vzhledem k omezenému počtu parkovacích míst, doporučujeme rezervaci u LD Bezruč a Ripper), pro tělesně postižené klienty parkovací místa vyhrazena zdarma Termíny pobytu: individuální Týden pro zdraví

1.9.- 31.10. 2015

1.11.- 7.12. 2015

pokoj ekonomy

4 410 Kč

3 640 Kč

pokoj standard

7 000 Kč

5 530 Kč

pokoj ekonomy

5 300 Kč

4 530 Kč

pokoj standard

7 890 Kč

6 420 Kč

pokoj ekonomy

4 570 Kč

3 800 Kč

pokoj standard

7 160 Kč

5 690 Kč

Komplexní program

Seniorský pobyt

www.cdtravel.cz

Priessnitz ****

24

Cena na osobu po dotaci zahrnuje: 7x ubytování, 7x strava polopenze, procedury dle výběru TÝDEN PRO ZDRAVÍ – 1x sloupková korekční a plovoucí technika, 1x Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x koupel perličková s bylinkami, 1x rašelinový obklad, 2x Klimatoterapie – Priessnitzova pohybová terapie, 2x masáž klasická částečná, 3x plavání v rehabilitačním bazénu KOMPLEXNÍ PROGRAM – léčebné procedury v hodnotě 480,- Kč/noc sestavené odborným lékařem dle aktuálního zdravotního stavu klienta včetně lékařského vyšetření SENIORSKÝ POBYT – 1x koupel perličková s bylinkami, 1x koupel přísadová celková bylinková, 1x koupel vířivá s rašelinovým extraktem, 2x parafín, 2x zábal z jílu kloubní malý max. 4 lokality, 2x masáž klasická částečná, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x kyslíková terapie dle Ardenne, 1x plavání v rehabilitačním bazénu. Cena nezahrnuje: lázeňský poplatek

JESENÍKY hotel PRIESSNITZ****

K.Štěchová 972 243 053 VÁNOČNÍ A SILVESTROVSKÝ POBYT

MOSONMAGYARÓVÁR – hotel THERMAL

Vánoční pobyt

23.12.- 27.12. 2015 pokoj ekonomy

4 300 Kč

pokoj standard

5 600 Kč

Silvestrovský pobyt

27.12.- 2.1. 2016 pokoj ekonomy

6 120 Kč

pokoj standard

8 430 Kč

Cena na osobu po dotaci zahrnuje: ubytování, stravu a procedury dle výběru pobytu VÁNOČNÍ POBYT – 4x ubytování, 4x polopenze formou rautu, bohatý společenský a kulturní program, štědrovečerní večeře, štěpánský oběd, 1x masáž aromatická, 1x koupel perličková s bylinkami, 1x bazén s vířivkou, 1x rašelinový obklad, 1x koupel „Staré dobré časy“ SILVESTROVSKÝ POBYT – 6x ubytování, 6x polopenze, bohatý společenský a kulturní program, silvestrovský večer, 1x saunový svět, 1x bazén s vířivkou, 1x lázeňská kúra dle vlastního výběru, 500 Kč kredit na procedury dle vlastního výběru, 1x fitness Cena nezahrnuje: lázeňský poplatek

www.cdtravel.cz

ně

25

NOVINKA SRÍ LANKA Payagala South – hotel Czech Beach Resort*** H.Fagulová 972 243 052 Individuální turistika, nabídka pro samostatné cestovatele (letecky, s přestupem).

pí. Fagulová 972 243 052

Srí ně Lanka Zelený drahokam v Indickém oceánu a ráj cestovatelů. Ostrov v minulosti známý pod různými jmény, z nichž nejznámější je anglický Ceylon, je známý jako vývozce čaje, drahokamů, kokosových ořechů, kaučuku a skořice. Na ostrově převládá buddhismus a většinu obyvatelstva tvoří Sinhálci.

MAĎARSKO Srí Lanka je země kontrastů, která vás nepřestane překvapovat a uchvacovat na každém BÜKFÜRDÖ – hotel RÉPCE kroku, protože ostrov oplývá velkým množstvím historických památek (Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya, Jaffna, Trincomale, Kandy, Dambulla, Galle atd.), přírodních scenérií (Nuwara Eliya, Ella, Srí Páda (Adamova hora), Bambarakanda Falls, Ramboda Falls, Knuckles Range, Haputale), desítkami národních parků (Jala, Sinharádža, Uda ně Walawe, Wilpattu, Minneriya atd.) a nepřeberným množstvím nádherných pláží, zálivů a zátok jako např. Kalkudah, Nilaveli, Payagala, Bentota, Induruwa, Hikkaduwa, Unawatuna, Mirissa.

Payagala South Poloha: malý rodinný hotel o kapacitě pěti dvoulůžkových a dvou třílůžkových pokojů, situovaný v krásné tropické zahradě přímo na pobřeží Indického oceánu v místě zvaném Payagala South (cca 60 km na jih od Kolomba, tj. 100 km od letiště). Ubytování: 2 a 3lůžkové prostorné pokoje s klimatizací, sociálním zařízením, WC, ručníky, WiFi, balkon s pohledem na indický oceán. Všechny postele mají vlastní moskytiéru. Lednice k dispozici v restauraci. Stravování: polopenze, snídaně i večeře kontinentální – servírovaná, výběr z menu, možnost domluvit i celodenní stravu na místě. Strava je dle výběru z menu, které je ale z 80% místní. Vybavení společných prostor: zahrada s lehátky a slunečníky, restaurace v patře na terase s výhledem na moře, áyurvédské masáže na objednání. Hotel disponuje vlastním minibusem a osobním automobilem pro zajištění transferu z/na letiště a výletů po Srí Lance. Dále jsou k dispozici místní motorové tříkolky zvané tuktuky pro místní výlety, nákupy apod. Odpovědným ředitelem hotelu je pan Panchama Peiris, který organizuje transfery z/na letiště, ubytování, stravování, výlety, nákupy a veškerá další přání hostů. Na místě je též český delegát nápomocný k řešení přání hostů, v případě že se nedomluví anglicky. Výlety jsou fakultativní dle přání klientů a s anglicky nebo německy mluvícím doprovodem. Pláž: krásná, panenská písečná přímo u hotelu, vstup do moře je pozvolný, lehátka a slunečníky na zahradě jsou zdarma Doprava: letecky, z Prahy do Kolomba lze letět buď společností Emirates nebo Fly Dubai (s přestupem v Dubaji) nebo Turkish Airlines (s přestupem v Istanbulu). Doba čistého letu 11 hod (plus čas přestupu 3-6 hod.). Z letiště do místa pobytu a zpět na letiště je zajištěný transfer klimatizovaným minibusem (2 – 3 hod.).

www.cdtravel.cz

Hotel Czech Beach Resort ***

26

Termín

Počet dní

Počet nocí

Cena za osobu

18.04.- 30.04.2016

13

11

26 500 Kč

Cena za osobu po dotaci

www.cdtravel.cz

Cena zahrnuje: dopravu, transfer z/na letiště, ubytování s polopenzí, cestovní pojištění. Poznámka: cena zájezdu se může změnit v závislosti na počtu dnů a požadavků klientů, jelikož se jedná o individuální turistiku Cena nezahrnuje: vízum (platí se na letišti v Kolombu 25 USD za osobu, hotově nebo kartou), fakultativní výlety Termín zájezdu se může změnit dle volné kapacity hotelu a možností letecké společnosti. Pro tento zájezd platí speciální storno podmínky, minimální storno je 60% z ceny zájezdu.

27