DC E43 Digitale camera Gebruiksaanwijzing

DC E43 Digitale camera Gebruiksaanwijzing

Welkom

Copyright Copyright 2004 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, overgezet, opgeslagen in een archiveringssysteem of vertaald in enige taal of computertaal, in geen enkele vorm of op geen enkele wijze, elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van deze onderneming.

Bepalingen BenQ Corporation aanvaardt geen verantwoordelijkheden of garanties, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de inhoud van dit document en verwerpt specifiek elke garantie op de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. BenQ Corporation behoudt zich bovendien het recht voor de publicatie te herzien en af en toe wijzigingen aan de inhoud van dit document aan te brengen, zonder enige verplichting van deze onderneming om enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisie of wijzigingen. *Windows, Internet Explorer en Outlook Express zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Andere namen zijn handelsmerken van hun respectievelijke ondernemingen of organisaties.

Zorg dragen voor uw camera • Gebruik uw camera niet buiten het volgende omgevingsbereik: temperaturen lager dan 0°C of hoger dan 40°C. • De camera niet gebruiken noch opslaan in de onderstaande omgevingen: – Direct zonlicht – Hoge vochtigheid of stof – In de buurt van een luchtkoeler, elektrische verwarming of andere warmtebronnen – In een gesloten auto in direct zonlicht. – Onstabiele locaties • Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge doek. • Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera. • Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals alcohol enz. om de camera te reinigen. • Indien de lens of zoeker vuil zijn, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de lens te reinigen. Raak de lens niet aan met uw vingers. • Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camera niet uit elkaar nemen of zelf repareren. • Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de camera daarom op een droge plaats. • Gebruik de camera niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt. • Gebruik de camera niet in of in de nabijheid van water. • Indien vuil of water in de camera terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk uit, neem de batterijen uit en koppel de voedingsadapter los. Verwijder het vuil of water en stuur de camera ter reparatie op naar het onderhoudscentrum. • Draag de gegevens zo snel mogelijk over naar de computer om verlies van foto's of videofragmenten te voorkomen.

BenQ DC 5530 User’s Manual 1.1 Inhoud Verpakking ....................................................1 1.2 DC E43 Componenten ...............................................1 1.2.1

Vooraanzicht .................................................. 1

1.2.2

Achteraanzicht ................................................2

1.2.3

LED-indicator Status ......................................... 2

2. Uw DC E43 Voorbereiden voor Gebruik ......................... 3 2.1 2.2 2.3 2.4

De Batterij Plaatsen ....................................................3 De batterij laden .........................................................3 Een SD-kaart plaatsen .................................................4 De voeding in-/uitschakelen ......................................... 4

3. Gebruik maken van de DC E43 ....................................... 5 3.1 Pictogrammen op het LCD-scherm ...............................5 3.1.1

3.2 3.3 3.4

3.5

Fotostand .......................................................5

....................................................5 3.1.3 Videoweergavestand ......................................... 6 3.1.4 Fotoweergavestand ........................................... 6 3.1.5 LCD-beeldweergave ..........................................6 3.1.6 De Werkstand instellen ...................................... 6 Foto’s maken .............................................................7 3.2.1 De camera-instellingen wijzigen ...........................7 Video's opnemen......................................................10 Bestanden verwijderen ..............................................10 3.4.1 Wissen in de fotostand (snel wissen) ....................10 3.4.2 Wissen in de weergavestand ..............................10 De weergavestand gebruiken ......................................11 3.5.1 Foto's bekijken ..............................................11 3.5.2 Videofragmenten afspelen ................................ 11 3.1.2

Videostand

I

Nederlands

1. Overzicht van de DC E43 ............................................... 1

BenQ DC 5530 User’s Manual Nederlands

3.5.3

Spraakmemo's toevoegen ................................. 11

3.5.4

Een miniatuurweergave bekijken ........................12

3.5.5

Zoomen tijdens Weergave................................. 12

3.5.6

Weergave diavoorstelling ..................................12

3.5.7

Opnamen beveiligen ....................................... 13

3.5.8

DPOF instellen ..............................................14

3.6 Instellingsmenu's......................................................15 3.6.1

Het menu Picture (Beeld) ................................. 15

3.6.2

Functiemenu................................................. 17

3.6.3

Weergavemenu ..............................................19

3.6.4

Het menu Setup (Instelling) ..............................19

4. PC-afhankelijke functies ............................................... 22 4.1 De digitale camerasoftware installeren .........................22 4.2 Bestanden overdragen met uw PC ...............................22 4.3 Opnamen weergeven op de TV ................................... 23

5. Ondersteuningsinformatie ............................................ 24

II

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing OVERZICHT VAN DE DC E43 1.1 Inhoud Verpakking In de verpakking zijn de volgende onderdelen aanwezig: 7

User Manual

1 8 9

2

10 B

3 4 5

1. 2.

Gebruiksaanwijzing DC E43 digitale camera 3. USB-kabel 4. SD-kaart 5. Batterij 6. Handriem 7. DC E43 CD-ROM met software 8. Cameratasje 9. AV-kabel 10. Conversieadapter 11. Voedingsadapter

11

6

Indien een van deze items ontbreekt of beschadigd lijkt, neem dan contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor het geval u deze zou nodig hebben om uw camera te verzenden voor onderhoud.

1.2 DC E43 Componenten 1.2.1 Vooraanzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ontspanknop Voedingsknop Ingebouwde flitser Optische zoeker LED zelfontspanner Luidspreker Lens/lensafsluiting Aansluiting conversieadapter Statiefbevestiging Microfoon

1

2

3

4

5

6 7

8 10

Overzicht van de DC E43

9

1

Nederlands

1

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing Nederlands

1.2.2 Achteraanzicht 1. 2. 3.

Optische zoeker Status-LED Keuzeschakelaar – Weergave –

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16.

1

2

3

4

5 6

Video

7

– Foto Voedingsknop 16 Ontspanknop Knoppen in-/uitzoomen Menuknop Knop Wissen Knop Scherpstellen/Navigatie omhoog Knop Flitser/Navigatie naar rechts Batterijvak Knop SET (Instellen) Knop zelfontspanner/Navigatie omlaag Knop Belichtingscompensatie/Achterg rondverlichting/Navigatie naar links Weergaveknop LCD-scherm

8 9 10 11 15

14

13 12

1.2.3 LED-indicator Status Kleur

Status

Wanneer uitgeschakeld

Tijdens fotografie

Aan

Laden van batterijen voltooid

AE of AF is vergrendeld wanneer de Ontspanknop halverwege wordt ingedrukt

—

Knipperend

Bezig met laden van batterij

—

—

Aan

Fout bij het laden van batterij

Groen

Rood

Oranje

2

Bezig met schrijven naar SD-kaart.

Aangesloten op een pc

Aangesloten op een pc (SD-kaart is geplaatst)

Knipperend

—

Beeld is niet scherpgesteld

—

Aan

—

Flitser is bezig met laden

—

Knipperend

—

Hardwarefout

Overzicht van de DC E43

SD-kaart is niet geplaatst

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing UW DC E43 VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK

Nederlands

2

2.1 De Batterij Plaatsen: 1. Schakel de camera uit. 2. Schuif de klep van de batterij/SD-kaart op de zijkant van de camera open. 3. Plaats de batterij in de richting van de pijl met de correcte polariteit in het batterijvak. 4. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart. Open het batterijvak en druk op de oranje batterijgrendel om de batterij te verwijderen. De batterij springt uit het vak.

Batterijgrendel

Opmerkingen • • •

Gebruik alleen het opgegeven type batterij. Als u de batterij gedurende langere tijd niet zult gebruiken, verwijder hem dan uit de camera om lekken of corrosie te voorkomen. Gebruik de batterij niet in een uitzonderlijk koude omgeving, aangezien lage temperaturen de levensduur van de batterij kunnen verkorten en de prestatie van de camera kunnen verminderen.

2.2 De batterij laden Een splinternieuwe batterij of een batterij die gedurende langere tijd niet is gebruikt kan het aantal foto's dat u kunt nemen, beïnvloeden. Om de prestatie en de levensduur van de batterij te maximaliseren, raden wij daarom aan de batterij gedurende minstens één cyclus volledig op te laden en te ontladen voordat u de batterij gebruikt. U kunt de batterij opladen met de optionele voedingsadapter. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld en plaats vervolgens de batterij voordat u hem inschakelt. 1. Sluit de conversieadapter aan op de aansluiting voor de adapter op de camera zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Sluit een uiteinde van de voedingsadapter aan op de gelijkstroomingang van de conversieadapter. 3. Stop het andere uiteinde van de voedingsadapter in het stopcontact. 4. De LED van de zoeker knippert groen wanneer het laden wordt gestart en licht groen op wanneer het opladen voltooid is. De LED licht rood op wanneer een fout optreedt tijdens het laden. Wij raden u aan de batterij volledig te ontladen voordat u hem opnieuw oplaadt. De duur voor het opladen kan variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de batterijstatus. Als u de camera wilt gebruiken terwijl de batterij bezig is met opladen, gebruik dan de camera terwijl de voedingsadapter aangesloten is.

Uw DC E43 Voorbereiden voor Gebruik

3


2.3 Een SD-kaart plaatsen Alle foto’s en videofragmenten die u met de camera opneemt, kunnen op een SD-kaart (Secure Digital) worden opgeslagen. 1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld en open vervolgens de klep van de batterij/SDkaart. 2. Plaats een SD-kaart: Als u de kaart niet kunt plaatsen, controleer dan de oriëntatie. 3. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld als u de SD-kaart verwijdert. Open de klep van de batterij/SD-kaart. Duw lichtjes op de rand van de geheugenkaart zodat deze wordt uitgeworpen. Formatteer uw SD-kaart voordat u hem gebruikt. Zie 3.6.4.2 “Format” on page 20.

2.4 De voeding in-/uitschakelen Plaats de batterij en een SD-kaart voordat u begint. • De voeding inschakelen Druk gedurende twee seconden op de knop POWER (voeding) om de camera in te schakelen. De LED van de zoeker licht groen op en de camera wordt geïnitialiseerd. • De voeding uitschakelen Druk op de knop POWER (Voeding) om de camera uit te schakelen. De voeding wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de camera gedurende een vaste duur niet wordt gebruikt. Druk opnieuw op de voedingsknop om de camera opnieuw in te schakelen. Zie 3.6.4.5 “Auto off ” on page 20 voor meer details. Nadat u de voeding hebt ingeschakeld, kan het enkele seconden duren om de flitser te laden.

4

Uw DC E43 Voorbereiden voor Gebruik

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK MAKEN VAN DE DC E43

Nederlands

3

3.1 Pictogrammen op het LCD-scherm Deze sectie beschrijft de pictogrammen op het LCD-scherm in elke werkstand.

3.1.1 Fotostand 1. Zoomstatus 2. Spraakmemo 3. Status resterend batterijvermogen Vol/ Gemiddeld/ Laag / Leeg 4. Flitser 5. Histogram 6. Scherpstelbereik (verschijnt wanneer de ontspanknop halverwege is ingedrukt.) 7. Opnamestand 8. Beeldformaat 9. Mogelijk aantal opnamen 10. Kwaliteit 11. Datum en tijd 12. Zelfontspanner 13. Waarschuwing onstabiele hand

14.

Belichtingscompensatie Correctie achtergrondverlichting 15. Lichtmeting 16. Witbalans 17. Scherpstelling 18. Fotostand

3.1.2 Videostand 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Videostand Zoomstatus Status resterend batterijvermogen Beeldformaat Mogelijke opnametijd/verstreken tijd Kwaliteit Opname-indicator Zelfontspanner Scherpstelling

Gebruik maken van de DC E43

5


3.1.3 Videoweergavestand 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Videostatusbalk Verstreken tijd Bestandsnummer Mapnummer Beveiligen Stand Weergavestand Geluid dempen (Wanneer de knop wordt ingedrukt tijdens de videoweergave.) 9. Totale duur

3.1.4 Fotoweergavestand 1. 2. 3. 4. 5.

Stand Bestandsnummer Mapnummer Beveiligen Spraakmemo

3.1.5 LCD-beeldweergave Druk op de knop LCD om het weergaveformaat te selecteren. In de Fotostand of Videostand wordt het voorbeeld met volledige OSD-informatie weergegeven. Druk herhaaldelijk om te schakelen tussen volledig OSD, OSD met histogramweergave, standaardweergave zonder OSD-informatie of LCD uitgeschakeld. De LCD-status kan niet worden gewijzigd in de videostand.

3.1.6 De Werkstand instellen Gebruik de keuzeschakelaar om de camera in te stellen om foto's te maken, video's op te nemen of foto's of video's weer te geven.

6


BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing Volg deze stappen om een foto te maken: 1. Stel uw opname in de zoeker in. 2. Druk de ontspanknop halverwege in om scherp te stellen en pas de belichting aan. 3. Houd de camera stil en druk op de ontspanknop. Het kader van het scherpstelbereik wordt blauw en de LED van de zoeker licht groen op wanneer de camera scherpgesteld en de belichting berekend is. Als de scherpstelling of de belichting niet voldoet, wordt het kader van het scherpstelbereik geel en knippert de LED van de zoeker rood. Als het fotografische voorbeeld is ingesteld op “ON (AAN)” (zie 3.6.2.5 “Voorbeeld” op pagina 18), wordt een voorbeeld van het opgenomen beeld weergegeven terwijl de opname op de SD-kaart wordt opgeslagen.

3.2.1 De camera-instellingen wijzigen De camera-instellingen kunnen worden gewijzigd 2 1 met de vijfwegschakelaar. 1. SET (INSTELLEN): Opent de menupagina en bevestigt de gekozen instelling. 2. Omhoog/Scherpstellen: Bladert omhoog in de 3 5 menu's en biedt u de mogelijkheid de correcte instelling voor het scherpstellen te kiezen. 4 3. Rechts/Flitser: Bladert naar rechts en biedt u de mogelijkheid de correcte flitserinstelling te kiezen. 4. Omlaag/Zelfontspanner: Bladert omlaag, schakelt de zelfontspanner in en uit en selecteert de gewenste zelfontspannerstand. 5. Links/Belichtingscompensatie/ Correctie achtergrondverlichting: Bladert naar links, schakelt de belichting in en uit en schakelt de correctie voor de achtergrondverlichting in en uit.

3.2.1.1

Het scherpstelbereik wijzigen

U kunt foto's waarbij u de afstand tot het onderwerp instelt op automatisch scherpstellen, macro of oneindig. De instellingen zullen behouden blijven, zelfs wanneer u de voeding uitschakelt of wanneer het automatisch uitschakelen is geactiveerd. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

of

.

2. Schakel de knop / om de gewenste scherpstelstand te selecteren. Telkens wanneer u op de knop drukt wordt de macro- of landschapstand geselecteerd en weergegeven op het scherm.


7

Nederlands

3.2 Foto’s maken


3.2.1.2

De flitser wijzigen

Gebruik de flitser voor het nemen van foto's wanneer er onvoldoende belichting is. U kunt de flitser instellen in de stand die het best geschikt is voor de fotografische omstandigheden. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

.

2. Schakel de knop naar de gewenste flitserstand. Telkens wanneer u op de knop drukt wordt een flitserstand geselecteerd en weergegeven op het scherm. Pictogram

Flitserstand

Beschrijving

Leeg

Auto

De flitser gaat automatisch af naargelang de fotografische omstandigheden.

Rode ogen reductie

Reduceert het fenomeen rode ogen wanneer u natuurlijk uitziende foto's maakt van mensen of dieren bij zwakke belichtingsomstandigheden.

Geforceerde flitser

De flitser gaat altijd af.

Onderdrukte flitser

De flitser werkt niet.

Nachtopname

Gebruik deze stand als u foto’s maakt van mensen en dieren in het donker of 's nachts. Als u de nachtopname selecteert, wordt de flitserstand ingesteld op Langzame synchronisatie. (De flitser gaat af met een tragere sluitertijd.)

3.2.1.3

De Belichtingscompensatie/ Correctie achtergrondverlichting wijzigen

U kunt foto's maken waarbij u het algemene beeld opzettelijk helderder of donkerder maakt. De belichting kan in stappen van 0,3 EV worden ingesteld. Het instellingsbereik van de belichtingscompensatie is: -2,0 tot +2,0. Hoe hoger de waarde, hoe helderder de opname. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

en druk op de knop

Correctie achtergrondverlichting en 2. Gebruik de knoppen

3.2.1.4

/

om te schakelen tussen

Belichtingscompensatie.

om de belichtingswaarde te verhogen of te verlagen.

De zelfontspanner instellen

Met deze instelling kunt u foto's maken met de zelfontspanner (10 sec., 2 sec., 10+2 sec.) 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

of

.

2. Schakel de knop om de instelling te selecteren. Telkens wanneer u op de knop drukt wordt een van de zelfontspanneropties geselecteerd en weergegeven op het scherm. 3. Stel uw foto in, druk de ontspanknop halverwege in, en druk deze vervolgens volledig in. De LED van de zelfontspanner knippert en de foto wordt gemaakt nadat de vooraf ingestelde duur is verlopen. Het aftellen wordt weergegeven op het LCD-scherm. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de zelfontspanner op elk willekeurig ogenblik te annuleren.

8


BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing 3.2.1.5

De zoom gebruiken

1. Schuif de keuzeschakelaar naar of en druk op om het LCD-scherm in te schakelen. 2. Stel uw opname samen met de zoomknop. – Wanneer u drukt op de knop zoomt u in op het onderwerp en vergroot u het onderwerp op het LCD-scherm. – Als u drukt op de knop krijgt u een opname met een bredere hoek. De lenspositie beweegt volgens de instelling van de zoomknop. 3. Druk de ontspanknop halverwege en vervolgens volledig in. • De digitale zoom gebruiken Wanneer u de 3x optische zoom en de 3,6 x digitale zoom combineert, kunt u ingezoomde foto's maken tot 10,8 maal de oorspronkelijk grootte in functie van het onderwerp en de afstand. Raadpleeg 3.6.2.4 “Digitale Zoom” op pagina 18 om de digitale zoom in te schakelen. Wanneer u deze functie hebt ingeschakeld, kunt u herhaaldelijk op drukken tot de zoomschuifregelaar naar het rode gedeelte van de zoombalk verschuift.

3.2.1.6

Spraakmemo's opnemen

In de fotostand kunt u meteen nadat u een foto hebt gemaakt een spraakmemo van maximaal 30 seconden opnemen. In de weergavestand kunt u dit doen terwijl u een foto bekijkt. Zie 3.6.2.2 “Spraakmemo” op pagina 18 voor uitleg over de manier waarop u de opname van spraakmemo's kunt inschakelen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . 2. Stel de foto samen en druk op de ontspanknop. • VOICE RECORDING (SPRAAKOPNAME) wordt weergegeven op het scherm en de opname van de spraakmemo wordt gestart. 3. Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname op een willekeurig ogenblik te stoppen binnen een interval van 30 seconden. • VOICE RECORD END (EINDE SPRAAKOPNAME) wordt weergegeven en de opname wordt beëindigd. Het pictogram wordt weergegeven voor de foto's die werden opgenomen met een spraakmemo.


9

Nederlands

De camera biedt u zowel de digitale als de optische zoomfunctie. • De optische zoom gebruiken Met zoomfotografie kunt u tot inzoomen op foto's tot 3 maal de grootte van een breedhoekfoto, afhankelijk van de afstand tot het onderwerp. U kunt ook het midden van het scherm vergroten en foto's maken in de digitale zoomstand.


3.3 Video's opnemen In deze stand kunt u videofragmenten opnemen met een resolutie van 320 x 240 pixels. U kunt ook samen met de video spraak opnemen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . 2. Stel uw opname samen en pas het zoompercentage aan met de zoomknop. • Tijdens het samenstellen van de opname kunt u de optische en de digitale zoom instellen. 3. Druk op de ontspanknop om de opname te starten. Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname van het videofragment te stoppen.

Opmerkingen • •

In de videostand kan het LCD-scherm niet worden uitgeschakeld. Als u een videofragment opneemt, is fotografie met de flitser niet mogelijk.

3.4 Bestanden verwijderen U kunt foto's en videofragmenten verwijderen met de functie Snel wissen in de opnamestand of met het menu in de weergavestand.

3.4.1 Wissen in de fotostand (snel wissen) Met de functie Snel wissen kunt u de laatste opname in de fotostand of de videostand inschakelen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar 2. Druk op de knop

of

.

. De laatste opname en het menu Snel wissen verschijnt op het scherm.

3. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de opname te wissen.

3.4.2 Wissen in de weergavestand Hiermee kunt u één opname, geselecteerde opname of alle opnamen wissen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . De laatste opname wordt weergegeven op het scherm. 2. Selecteer de opname die u wilt wissen met de knoppen / . 3. Druk op de knop

. Het menu voor het verwijderen wordt weergegeven.

4. Selecteer een van de volgende opties met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). • Single (één): Wist de geselecteerde of de laatste opname. • All (Alles): Wist alle opnamen van de SD-kaart behalve beveiligde opnamen. • Select (Selectie): Wist een aantal geselecteerde opnamen. 5. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de geselecteerde opnamen te wissen. Als u de optie Select (Selectie) kiest worden alle opnamen getoond in de miniatuurweergave. Selecteer de opname die u wilt wissen met de knoppen / / / en druk op de knop . Het pictogram wordt weergegeven. Druk nogmaals op de knop voor het wissen om de bewerking te annuleren. Herhaal deze procedure en selecteer alle opnamen die u wilt wissen.

10


BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing 3.5.1 Foto's bekijken

In de weergavestand kunt u foto's bekijken op het LCD-scherm. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . De laatste opname verschijnt op het scherm. 2. Druk op de knoppen / om vooruit of achteruit te bladeren door de opnamen. 3. Druk op de LCD-knop om te schakelen tussen Volledige OSD-informatie op het scherm, Geen OSD-informatie en Opname met histogram op het scherm. 4. Als u tijdens de weergave drukt op de knoppen 90 graden linksom/rechtsom gedraaid.

/

, wordt de opname respectievelijk

Opmerkingen • • •

Het pictogram wordt weergegeven met de videogegevens. Videofragmenten kunnen niet worden gedraaid. Het pictogram wordt weergegeven bij opnamen die zijn opgeslagen met een opgenomen geluidsmemo. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de gegevens van de spraakmemo af te spelen. De status van de informatieweergave kan niet worden geschakeld voor videofragmenten.

3.5.2 Videofragmenten afspelen U kunt videofragmenten en spraakmemo's die op de camera zijn opgenomen, afspelen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . De laatste opname verschijnt op het scherm. 2. Druk op de knoppen / om het gewenste videofragment dat door het videopictogram wordt aangeduid, te selecteren. 3. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om het afspelen van het videofragment te starten. 4. Druk op de knoppen

/

om het fragment tijdens het afspelen terug of snel vooruit te spoelen.

5. Druk op de knop om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het begin van het videofragment. 6. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om het afspelen van de video te pauzeren. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om het afspelen opnieuw te starten.

3.5.3 Spraakmemo's toevoegen Samen met de foto's kunt u een geluidsopname met een maximale duur van 30 seconden maken. U kunt slechts eenmaal een spraakmemo opnemen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . De laatste opname verschijnt op het scherm. 2. Selecteer de opname waaraan u de spraakmemo wilt toevoegen. 3. Druk op de ontspanknop. VOICE RECORDING (SPRAAKOPNAME) wordt weergegeven op het scherm en de opname wordt gestart. 4. Druk op de ontspanknop om de opname op een willekeurig ogenblik te stoppen. Het pictogram wordt weergegeven voor de foto's die werden opgenomen met een spraakmemo. Spraakmemo's afspelen Druk op de knop SET (INSTELLEN) om VOICE PLAYBACK (SPRAAKWEERGAVE) weer te geven en de spraakmemo af te spelen. De spraakmemo is alleen beschikbare in de stand voor de opname van één foto.


11

Nederlands

3.5 De weergavestand gebruiken


3.5.4 Een miniatuurweergave bekijken Met deze functie kunt u 9 miniatuurbeelden tegelijk weergeven op het LCD-scherm. Hiermee kunt u snel de gewenste opname zoeken. 1. Schuif de keuzeschakelaar om de laatste opname op het scherm weer te geven. 2. Druk op de knop om de opnamen weer te geven in miniatuurweergave. 3. Druk op de knoppen / / / om te bladeren door de opnamen. Geselecteerde opnamen worden aangeduid met een groen kader. 4. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om een opname op normale grootte weer te geven.

3.5.5 Zoomen tijdens Weergave In de weergavestand kunt u afbeelding vergroten met een zoomfactor van 2 x en 4 x. Met deze stand kunt u geselecteerde delen van de opname vergroten om kleine details van naderbij te bekijken. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . De laatste opname verschijnt op het scherm. 2. Druk op de knoppen / om de opname die u wilt weergeven te selecteren of om de gewenste opname in de miniatuurweergave te selecteren. 3. Druk op de knop . Het beeld wordt vergroot. Twee rechthoekige kaders worden weergegeven op het LCD-scherm. Het buitenste kader duidt de volledige afbeelding aan, terwijl het binnenste kader de locatie aanduidt van het momenteel vergrote gebied. 4. Druk op de knop

om de normale grootte te herstellen.

3.5.6 Weergave diavoorstelling Met de functie diavoorstelling kunt u uw foto's automatisch per foto weergeven. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar . 2. Druk op de knop MENU. 3. Selecteer de functie Slide Show (Diavoorstelling) met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN) om de diavoorstelling te starten. 4. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de diavoorstelling op elk willekeurig ogenblik te stoppen.

12


Adjust

: Select Page : Select Item

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing 3.5.7 Opnamen beveiligen

Nederlands

U kunt opnamen op de volgende manier beveiligen tegen onopzettelijk verwijderen: 1. Schuif de keuzeschakelaar naar scherm.

. De laatste opname wordt weergegeven op het

2. Selecteer de opname die u wilt beveiligen met de knoppen / . 3. Druk op de knop MENU. 4. Selecteer een van de volgende opties met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). • Single (één): Beveiligt de geselecteerde of de laatste opname. • All (Alles): Beveiligt alle opnamen op de SDkaart. • Select (Selectie): Beveiligt de geselecteerde Adjust opnamen. 5. Als u Single (Eén) of All (Alles) hebt geselecteerd, kies dan Set (Instellen) met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). De gevraagde opnamen zijn beveiligd. 6. Als u Select (Selectie) hebt geselecteerd, worden alle opnamen getoond in de miniatuurweergave. Selecteer de opname die u wilt beveiligen met de knoppen .

/

/

/

en druk op de knop

Select Page Select Item

Enter

Select

Het beveiligingspictogram wordt weergegeven bij de beveiligde opnamen. Als u een beveiligde opname selecteert en de knop opnieuw indrukt, wordt de beveiliging geannuleerd. Herhaal deze procedure om meerdere opnamen te selecteren voor de beveiliging. 7. Druk op de knop SET (INSTELLEN) om de geselecteerde opnamen te beveiligen.


13


3.5.8 DPOF instellen DPOF is de afkorting voor Digital Print Order Format (Digitaal Afdrukformaat) waarmee u afdrukinformatie kunt insluiten bij de digitale opnamen op de geheugenkaart. Met het DPOF-menu kunt u de opnamen selecteren die u wilt afdrukken en het aantal af te drukken exemplaren instellen. Plaats de geheugenkaart in de printer die met de desbetreffende kaart compatibel is. Wanneer de printer het afdrukken start, leest hij de ingesloten informatie op de geheugenkaart en drukt hij de opgegeven opnamen af. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

.

2. Selecteer de opname waarvoor u de DPOF wilt instellen met de knoppen 3. Druk op de knop MENU. 4. Selecteer DPOF met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). 5. Selecteer Single (Eén) of All (Alles) met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). • Single (één): Stelt DPOF in voor elke afzonderlijke opname. • All (Alles): Stelt DPOF in voor alle opnamen tegelijk.

/

Select Page Select Item

Adjust

6. Selecteer Print Num. (Aantal afdrukken) met de knoppen SET (INSTELLEN).

/

.

en druk op de knop

7. Stel het aantal afdrukken in met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). U kunt tot 9 afdrukken voor elke opname instellen. 8. Selecteer Date (Datum) met de knoppen (INSTELLEN).

/

en druk op de knop SET

9. Stel de datum in op ON (AAN) of OFF (UIT) met de knoppen / knop SET (INSTELLEN). • ON (AAN): De datum zal eveneens op de foto worden afgedrukt. • OFF (UIT): De datum zal niet op de foto worden afgedrukt. 10. Selecteer Print Enable (Afdrukken inschakelen) met de knoppen knop SET (INSTELLEN).

en druk op de

/

en druk op de

11. Selecteer Execute (Uitvoeren) met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). Hiermee wordt een bestand gemaakt die de DPOF-informatie bevat. Wanneer de bewerking voltooid is, keert het scherm terug naar het weergavescherm.

14


BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing In deze sectie worden de OSD-menu's besproken waarmee u de camera-instellingen kunt configureren.

3.6.1 Het menu Picture (Beeld) In het beeldmenu van de video- en fotostand kunt u de beeldeigenschappen wijzigen. 1. Schuif de keuzeschakelaar naar

of

.

2. Druk op de knop MENU en selecteer Picture (Beeld) met de knoppen

/

.

Fine Normal Standard

Adjust Adjust

Adjust

Fotostand

Videostand

3. Selecteer een menu-item met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN) om een submenu te openen of een instellingen te wijzigen. 4. Selecteer de gewenste instelling met de knoppen / (INSTELLEN). Druk op de knop MENU om het beeldmenu te verlaten.

3.6.1.1

en druk op de knop SET

Formaat

Met de optie Size (formaat) kunt u de grootte instellen voor het beeld dat u wilt fotograferen. Pictogram

3.6.1.2

Formaat

Beschrijving

2272 x 1704

2272 x 1704 pixels (4M)

1600 x 1200

1600x 1200 pixels (2M)

1280 x 960

1280 x 960 pixels (1M)

640 x 480

640 x 480 pixels (VGA)

Kwaliteit

Met de kwaliteitsoptie kunt u de kwaliteit (compressieverhouding) waarmee de foto wordt gemaakt, instellen. Pictogram

Kwaliteit

Beschrijving

Fijn

Hoge compressieverhouding

Standaard

Normaal

Economisch

Lage compressieverhouding


15

Nederlands

3.6 Instellingsmenu's


3.6.1.3

Scherpte

Met de optie Sharpness (Scherpte) kunt u de scherpte instellen voor het beeld dat u wilt fotograferen. • Hard: Harde tint • Normal (Normaal): Normale tint • Soft (Zacht): Zachte tint

3.6.1.4

Contrast

Met het menu Contrast kunt u het verschil instellen tussen de heldere en donkere gedeelten van het beeld dat u wilt fotograferen. • Hard: Verhoogt het contrast. • Normal (Normaal): Stelt het contrast automatisch in. • Soft (Zacht): Verlaagt het contrast.

3.6.1.5

Color (Kleur)

Dit stelt de kleur in voor het beeld dat u wilt fotograferen. • Standard (Standaard): Standaardkleur • Vivid (Levendig): Heldere kleur • Sepia: Sepiatinten • Monochrome (Monochroom): Zwart-wit

3.6.1.6

White Balance (Witbalans)

Met het menu voor de witbalans kunt u de witbalans instellen voor het fotograferen bij verschillende belichtingsomstandigheden. Hierdoor kunt u foto's maken die de omstandigheden die door het menselijke oog worden waargenomen, dicht benaderen. Pictogram

White Balance (Witbalans)

Beschrijving

Leeg

Auto

Automatische aanpassing

Gloeilamp

Fotografie bij gloeilampverlichting

1

TL 1

Fotografie bij een witte TL-lamp met een blauwachtige tint

2

TL 2

Fotografie bij een witte TL-lamp met een roodachtige tint

Daglicht

Fotografie buitenshuis

3.6.1.7

Bewolkt

Fotografie bij een bewolkte lucht

Handmatig

Fotografie met een handmatige instelling voor de witbalans

Handmatige witbalans

Met dit menu kunt u de witbalans handmatig instellen en de instellingen opslaan. Dit is een handige functie als de opties van het menu witbalans geen geschikte oplossing bieden voor de huidige opnameomstandigheden. Voordat u Execute (Uitvoeren) selecteert, stelt u de camera scherp op het onderwerp (zoals wit papier onder helder licht) dat zal worden gebruikt om de witbalans in te stellen. • Cancel (Annuleren): Hiermee schakelt u de handmatige witbalans uit. • Execute (Uitvoeren): Hiermee schakelt u de handmatige witbalans in.

16



ISO

3.6.1.9

Lichtmeting

Met deze optie kunt u de methode voor de lichtmeting instellen om de belichting te berekenen. Pictogram

Formaat

Beschrijving

Leeg

Multi

Het volledige gebied van het scherm wordt gemeten en de belichting wordt gemeten voor een optimale beeldkwaliteit.

Punt

Een heel klein gebied van het scherm wordt gemeten en de belichting wordt gemeten op basis van de belichting in dit gebied.

3.6.2 Functiemenu Met het functiemenu in de video- en fotostand kunt u de camera-instellingen aanpassen.

Digital Zoom

Adjust

Adjust Fotostand

3.6.2.1

Videostand

Opnamestand

Met dit item stelt u de opnamemethode in op het ogenblik dat u een opname maakt. Pictogram

Formaat

Leeg

Single (één):

Maakt één foto per opname.

Continuous (Continu)

Hiermee kunt u achtereenvolgens 3 foto's maken met een interval van 0,5 seconden.

Automatische belichting

Hiermee maakt u achtereenvolgens 3 foto's met drie belichtingsniveaus - standaardbelichting (0), onderbelichting (0,67EV) en overbelichting (+0,67EV). Dit is bijzonder efficiënt wanneer het moeilijk is de correcte belichting voor doorlopende fotografie vast te stellen.

AEB

Beschrijving


17

Nederlands

Met dit item stelt u de gevoeligheid in voor het maken van opnamen. Als de gevoeligheid wordt verhoogd (en de ISO-waarde wordt verhoogd), zal fotografie zelfs mogelijk zijn in donkere locaties. De opname zal echter meer pixels vertonen (korrelig). • 50: Fotografie met hoge gevoeligheid equivalent met ISO50. • 100: Fotografie met hoge gevoeligheid equivalent met ISO100. • 200: Fotografie met hoge gevoeligheid equivalent met ISO200. • Auto: Automatische instelling binnen het bereik van ISO 50 tot 200.


Opmerking Houd bij continu opname de ontspanknop ingedrukt tot de 3 beelden zijn opgenomen. Als u de ontspanknop eerder loslaat, wordt de continu opname op dat punt beëindigd.

3.6.2.2

Spraakmemo

Meteen nadat u een foto hebt gemaakt, kunt u een spraakmemo met een maximale duur van 30 seconden opnemen. Deze functie is eveneens beschikbaar in de weergavestand. Zie 3.2.1.6 “Spraakmemo's opnemen” op pagina 9 en 3.5.3 “Spraakmemo's toevoegen” op pagina 11 voor meer details. • ON (AAN): Schakelt de spraakmemo in • OFF (UIT): Schakelt de spraakmemo uit

3.6.2.3

LCD-helderheid

Met dit menu-item kunt u het helderheidsniveau voor het LCD-scherm aanpassen. Gebruik de knoppen / om de helderheid te verhogen of te verlagen. Het aanpassingsbereik ligt tussen -5 en +5.

3.6.2.4

Digitale Zoom

Met deze optie wordt de digitale zoom ingeschakeld voor het opnemen van foto's of videofragmenten. • ON (AAN): Schakelt de digitale zoom in. • OFF (UIT): Schakelt de digitale zoom uit.

3.6.2.5

Voorbeeld

Deze optie zorgt ervoor dat de foto onmiddellijk na de opname op het scherm wordt weergegeven. • ON (AAN): Schakelt de voorbeeldweergave in. • OFF (UIT): Schakelt de voorbeeldweergave uit.

Opmerkingen • • 3.6.2.6

Een gefotografeerde opname wordt gedurende 2 seconden weergegeven op het LCD-scherm . Als u tijdens de voorbeeldweergave de ontspanknop indrukt, wordt de bewerking geannuleerd. Wanneer de voorbeeldweergave is uitgeschakeld, wordt ook de spraakmemo-instelling uitgeschakeld.

Datumafdruk

U kunt de opnamedatum rechtstreeks op de foto afdrukken. Deze functie dient te worden geactiveerd voordat de opname wordt gemaakt. • ON (AAN): De datum wordt afgedrukt op de foto's. • OFF (UIT): De datum wordt niet afgedrukt op de foto's.

18


BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing 3.6.3 Weergavemenu 3.6.3.1

Nederlands

In de stand

kunt u via het OSD-menu de weergave-instellingen configureren.

Slide Show (Diavoorstelling)

Met deze optie wordt de foto's automatisch achtereenvolgens weergegeven. Zie 3.5.6 “Weergave diavoorstelling” op pagina 12 voor meer details.

3.6.3.2

DPOF

Met dit menu-item kunt u het aantal afdrukken en de datumweergave in DPOF-formaat instellen voor de opnamen die u wilt afdrukken. (Deze functie is alleen beschikbaar voor foto's.) U kunt de opnamen afdrukken door de SD-kaart in een DPOF-compatibele printer te stoppen. Zie 3.5.8 “DPOF instellen” op pagina 14 voor meer details.

3.6.3.3

Protect (Beveiligen)

Met dit menu-item kunt u opnamen beveiligen zodat ze niet onopzettelijk kunnen worden verwijderd. Zie 3.5.7 “Opnamen beveiligen” op pagina 13 voor meer details.

3.6.3.4

LCD Bright (LCD-helderheid)

Met dit menu kunt u de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Zie 3.6.2.3 “LCDhelderheid” op pagina 18 in het menu Foto voor meer details.

3.6.4 Het menu Setup (Instelling) Met het instellingsmenu in de foto-, video- en weergavestand kunt u de cameraeigenschappen wijzigen.

Adjust Foto-/videostand

3.6.4.1

Weergavestand

Piep

Deze optie schakelt de pieptoon in die de camera laat horen bij het opstarten en wanneer een cameraknop wordt ingedrukt. • ON (AAN): Schakelt de pieptoon in. • OFF (UIT): Schakelt de pieptoon uit.


19


3.6.4.2

Formatteren

Met deze functie worden alle opnamen gewist en wordt de SD-geheugenkaart in uw camera opnieuw geformatteerd. Ook beveiligde afbeeldingen worden gewist. De SD-kaart kan niet worden geformatteerd wanneer deze tegen schrijven beveiligd is. Selecteer deze optie, selecteer Execute (Uitvoeren) met de knoppen / om de SD-kaart te formatteren en druk op SET (INSTELLEN). Kies anders voor Cancel (Annuleren).

Opmerkingen • • 3.6.4.3

Formatteer een SD-kaart in deze camera voordat u de kaart gebruikt. U kunt geen SD-kaart formatteren die enige problemen vertoont.

Fr. No Reset (Framenummer opnieuw instellen)

Dit menu maakt een nieuwe map en de foto's en videofragmenten worden opgeslagen naar de nieuwe map vanaf nummer 0001. • Cancel (Annuleren): Annuleert de bewerking. • Execute (Uitvoeren): Stelt het bestandsnummer opnieuw in en maakt een nieuwe map.

3.6.4.4

Datum/Tijd

Hiermee stelt u de datum en de tijd in. 1. Selecteer Date/Time (Datum/Tijd) met de knoppen / en druk op de knop SET (INSTELLEN). Het scherm voor de datum-/tijdinstelling wordt weergegeven. 2. Selecteer het datum- of tijdveld met de knoppen / en pas de waarde voor de datum en tijd aan met de knoppen / . De datum en tijd worden in de volgende notatie ingesteld: jaar-maand-dag-uur-minuut. De tijd wordt weergegeven in de 24-uur-notatie. 3. Druk op de knop SET (INSTELLEN). De instelling wordt opgeslagen en het scherm keert terug naar het instellingsmenu.

3.6.4.5

Auto off (Automatisch uitschakelen)

Als er gedurende een bepaalde periode geen bewerking wordt uitgevoerd, wordt de camera automatisch uitgeschakeld. Deze functie is nuttig om de batterijslijtage te verminderen. • 1 Min.: Schakelt de voeding uit na 1 minuut inactiviteit. • 2 Min.: Schakelt de voeding uit na 2 minuten inactiviteit. • 3 Min.: Schakelt de voeding uit na 3 minuten inactiviteit.

3.6.4.6

Sys. Reset (Systeem opnieuw instellen)

Hiermee worden alle instellingen opnieuw ingesteld naar de standaardinstellingen van de camera. De tijdsinstelling wordt niet opnieuw ingesteld. • Cancel (Annuleren): De standaardwaarden niet opnieuw instellen. • Execute (Uitvoeren): De standaardinstellingen opnieuw instellen.

3.6.4.7

Taal

Met deze optie kunt u de taal instellen voor de menu's en berichten die op het scherm worden weergegeven. Selecteer de gewenste taal uit de volgende opties met de knoppen / : Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd). Druk op de knop SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

20



Card Info (Kaartinfo).

3.6.4.9

System Info (Systeeminformatie).

Deze optie toont de firmwareversie van de camera.

3.6.4.10 Video Output (Video-uitvoer) Hiermee stelt u het video-uitvoersysteem van de camera in op het systeem van de videoapparatuur waarop u de camera zult aansluiten. • NTSC: NTSC-systeem • PAL: PAL-systeem


21

Nederlands

Deze optie toont de capaciteit van de SD-kaart en de beschikbare vrije ruimte op de kaart.

Nederlan

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing


22



23

Nederlan

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing


24



25


4

PC-AFHANKELIJKE FUNCTIES Om bestanden te kopiëren naar een pc, dient u de camerasoftware te installeren en de camera aan te sluiten op uw pc.

4.1 De digitale camerasoftware installeren •

Als uw besturingssysteem 98SE is, dient u eerst het stuurprogramma voor de DC E43 te installeren. • Plaats de cd van de digitale camera in het cdromstation. Het installatiemenu voor de software verschijnt automatisch. Als het menu niet verschijnt, blader dan op de cd naar het bestand "Autorun.exe" en dubbelklik erop. • Klik op de knop Typical Installation (Standaard installatie) om de software te installeren en volg de richtlijnen op het scherm. Als u door de inhoud van deze cd wilt bladeren en de software handmatig wilt installeren, klik dan op de knop Browse CD (Bladeren door cd) en installeer de gewenste software.

4.2 Bestanden overdragen met uw PC

TV OUT

LCD

In deze sectie vindt u meer uitleg over het overdragen van afbeeldings- en videobestanden naar uw PC. 1. Schakel de pc in. 2. Schakel de camera in. 3. Sluit de camera aan op de pc met de bijgeleverde USB-kabel. Zorg ervoor dat de kabel stevig is bevestigd. Wanneer de USBkabel op de PC wordt aangesloten, wordt een nieuwe harde schijf gemaakt in Windows Verkenner met de naam “Verwisselbare Schijf ”. U kunt de opgeslagen foto's en video's terugvinden op de Verwisselbare schijf in de map \DCIM\100DSCIM. 4. Kopieer, bekijk, verwijder en verplaats foto- en videobestanden zoals u dat gewoon bent. PDIF-OUT

PC-afhankelijke functies

SDIF-OUT

22

BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing 1. Sluit de camera aan op de TV met de AV-kabel zoals weergegeven. 2. Schakel de TV in. 3. Schakel de camera in. 4. Stel uw tv in op de videostand. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv. 5. Geef de foto's of video’s weer zoals beschreven in 3.5 “Using Playback Mode” on page 11.

Nederlands

4.3 Opnamen weergeven op de TV

Audio L

PC-afhankelijke functies

R

23


5

ONDERSTEUNINGSINFORMATIE Technische Ondersteuning Als u problemen hebt ondervonden bij het gebruik van de DC E43 en het stuurprogramma van de camera, bezoek dan het volgende webadres:

http://support.BenQ.com Ga naar het volgende webadres voor gratis updates van stuurprogramma’s, productinformatie en nieuws:

http://www.BenQ.com

24

Ondersteuningsinformatie

DC E43 Digitale camera Gebruiksaanwijzing

Recommend Documents