®
EC-Q35
AC/DC COMPRESSOR COOLER - FREEZER
USER’S MANUAL GB NL FR D E
12V 24V 230V
- GB-1 www.QUINTEZZ.com
35L
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned Company: Address:
TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment: Product Name: Product Type:
Quintezz EC -Q35 AC/DC compressor cooler / freezer
Conforms with the following requirements: EN 60335-2-24: 2003 + A11: 2004 + A1: 2005 + A2: 2007 EN 60335-1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006 EN 55014-1: 2006 EN 61000-3-2: 2006 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
------------------------------------------Manual/EC-Q35/01-2014/V02------------------------------------Copyright©Quintezz - GB-2 -
INHOUDSTAFEL INLEIDING 9 ONDERDELEN 9 BEDIENING 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 INGEBRUIKNAME EN REINIGING 11 WERKING MET WISSELSTROOM (100-240 V) 12 WERKING OP DE VOERTUIGACCU (12 V OF 24 V) 12 IJSBLOKJESSCHAAL 12 ONDERHOUD EN OPSLAG 12 SERVICE 13 TECHNISCHE SPECIFICATIES 13 GARANTIE 13 VERWIJDERING 14
INLEIDING Geachte klant, U hebt gekozen voor de aankoop van een QUINTEZZ compressorkoelbox. Wij willen u hiervoor bedanken en wensen u veel plezier bij het gebruik van dit kwaliteitsproduct. Op reis, bij de picknick, op de camping en bij het inkopen is deze koelbox uw ideale begeleider voor de koeling van dranken, verfrissingen en gerechten. Belangrijk: Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de gebruiksaanwijzing uiterst zorgvuldig door te lezen en de aansluiting van de koelbox dienovereenkomstig uit te voeren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b., zodat u er later altijd informatie uit kunt halen. Dit apparaat mag uitsluitend aan de hiervoor bedoelde stroomsoorten en -spanningen worden aangesloten! Vergelijk daarom in elk geval voor het aansluiten of de spanning op het typeplaatje van de koelbox overeenstemt met de stroomvoeding. Bij het aansluiten op boten dient u de stroomtoevoer in elk geval vakkundig af te schermen!
ONDERDELEN 3
1
2
5 4 6 - NL-9 -
1. Deksel 2. Box 3. Bedieningspaneel met LED display en toetsen 4. Handvat (2x) 5. Aansluiting voor 12/24V DC 6. Aansluiting voor 230V AC
BEDIENING Alle voor het gebruik benodigde bedieningselementen bevinden zich in een bedieningspaneel bovenop de koelbox.
7 7. 8. 9. 10. 11.
8
9
10
11
Hoofdschakelaar voor het in- en uitschakelen. Keuzeschakelaar voor volledig koelvermogen bij max. stroomverbruik (TURBO) of energiebesparende werking en een gereduceerd koelvermogen. Digitaal display voor de gewenste/bereikte temperatuur. Insteltoets voor instelling van de gewenste koeltemperatuur / verhogen van de temperatuur in stappen van 1° C. Insteltoets voor instelling van de gewenste koeltemperatuur / verlagen van de temperatuur in stappen van 1° C.
Na het plaatsen, aansluiten en inschakelen van de koelbox toont het digitale display de op dat moment in de box gemeten temperatuur (bijv. 20°). U kunt vervolgens met de insteltoetsen de gewenste temperatuur in stappen van 1° C instellen, door net zo lang op de min- resp. plustoets te drukken, totdat de gewenste koeltemperatuur in het display wordt weergegeven (bijv. –12°). Als u de ingedrukte toets vervolgens loslaat, wordt de ingestelde waarde door knipperen bevestigd. Daarna toont het display weer de actuele binnentemperatuur en koelt de box de koelruimte net zo lang, tot de ingestelde temperatuur is bereikt. De koelruimte is uitgerust met zones met enigszins verschillende temperaturen. Op het display wordt een gemiddelde waarde van deze temperaturen weergegeven. Voor bijzonder lage insteltemperaturen (onder -12° C) of voor het snel afkoelen van uw levensmiddelen, dient u het apparaat in de TURBO modus te zetten. Hierbij neemt het koelvermogen van het apparaat toe. Memory-functie: De elektronica van de koelbox slaat de laatst opgeslagen koeltemperatuur op. Als de koelbox uitgeschakeld en later weer ingeschakeld wordt (zonder dat er een nieuwe temperatuur wordt ingesteld), dan koelt de box automatisch af naar de laatst ingestelde temperatuur.
- NL-10 -
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • • • • • • • • • • • •
Zorg ervoor dat de gekozen stroombron geschikt is voor de werking van de koelbox (zie technische gegevens op het typeplaatje). Gebruik en transporteer de koelbox alleen rechtop staand. Een hellingshoek tot 35° is toelaatbaar. Zorg ervoor dat alle aansluitkabels vast met elkaar verbonden zijn. Onderbreek de stroomverbinding alleen door aan de stekker te trekken en nooit aan de kabel of het netsnoer. Overtuig u ervan dat de ventilatieopeningen niet vervuild zijn en een afdoende koeling van het koelaggregaat gewaarborgd is. Gebruik het apparaat nooit met defecte aansluitkabels. Vermijd het binnendringen van harde of scherpe voorwerpen in de ventilatieopeningen. Bescherm de koelbox tegen regen, vocht en spatwater. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat bedienen. Open nooit het koelcircuit. Raak nooit blanke elektrische leidingen of contacten aan. Zorg bij netvoeding altijd voor een veiligheidsafscherming met een FI-schakelaar. Haal het apparaat van de spanningsbron als u het langere tijd niet gebruikt. Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Netstekker uittrekken en aansluitkabel doorsnijden. Snap- of grendelsloten verwijderen of vernielen; u voorkomt daardoor dat spelende kinderen zichzelf insluiten en in levensgevaar geraken. Koel- en diepvriestoestellen bevatten isolatiegassen en koelmiddelen, die een deskundige evacuatie vereisen. Bovendien bevatten ze waardevolle materialen, die in een recyclagepark afgegeven dienen te worden. Doe voor de afvalverwerking daarom beroep op uw gemeentelijk opslagterrein. Gelieve u in geval van vragen tot uw gemeentebestuur of uw handelaar te richten. Gelieve erop te letten dat de pijpleidingen van uw koeltoestel niet beschadigd worden totdat ze op een vakkundige, milieuvriendelijke manier geëvacueerd zijn.
INGEBRUIKNAME EN REINIGING 1. Plaatsing Plaats het apparaat op een vaste en stevige ondergrond, zodat voldoende ventilatie is gewaarborgd. Een plek in de felle zon of in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen zou moeten worden vermeden. De koelbox dient zodanig te worden neergezet, dat hij tegen regen en spatwater is beschermd. 2. Reiniging Voor de eerste ingebruikname a.u.b. het koelreservoir van de koelbox met een vochtig doekje afnemen. Gebruik nooit schurende of bijtende middelen. Gereinigde oppervlakken met een zachte doek droogwrijven. De afdichting van het deksel alleen met schoon water reinigen en van tijd tot tijd met talkpoeder inwrijven. Let op dat er geen water doordringt tot de achter de ventilatieroosters aangebrachte elektronica. Belangrijk: Vul geen vloeistoffen rechtstreeks in het koelreservoir, maar gebruik de koelruimte altijd alleen voor de koeling van gesloten verpakkingen zoals flessen en voorverpakte producten.
- NL-11 -
WERKING MET WISSELSTROOM (100-240 V) Deze koelbox kan naast de aansluiting op het boordnet (12/24 V) ook op het wisselstroomnet met 100-240 V wisselstroom aangesloten worden. Controleer a.u.b. voor aansluiting en ingebruikname of de netspanning overeenstemt met de op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning van de koelbox. Bij overeenstemming dient u de randaardestekker in een reglementair geïnstalleerd stopcontact (randaarde) te steken. In het buitenland hebt u vanwege andere genormeerde stopcontacten mogelijk een adapter nodig. Het apparaat beschikt over een voorrangschakeling. OPMERKING: Wanneer u zowel 24V als 230V gebruikt, zorg er dan voor dat u eerst de 230V stroomkabel aansluit en pas daarna de 24V stroomkabel. Zoniet zal het toestel biepen om een laag voltage aan te geven. Dit is geen defect.
WERKING OP DE VOERTUIGACCU (12 V OF 24 V) Controleer a.u.b. of de accuspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van de koelbox. Controleer of de spanningsbron tenminste met 15 A (12 V) resp. 7,5 A (24 V) is beveiligd. Bij overeenstemming a.u.b. de bijgeleverde 12 V/24 V kabel aan de achterkant van de koelbox aansluiten en met de stekker in het voertuigstopcontact resp. in de sigarettenaansteker van het voertuig steken. Gebruik een stopcontact van minstens 120W voor 12V DC. Scheid het apparaat altijd van de accu als u een snellader gebruikt. Bij gebruik in een vrachtwagen: schakel het koelapparaat voor het kiepen van de bestuurderscabine uit. Belangrijk: Bewaar levensmiddelen en drinken altijd in gesloten toestand in de koelbox. Stop ze zodanig in de koelbox dat de lucht goed rond de levensmiddelen kan circuleren. Stop geen warme resp. hete gerechten of dranken in de koelbox.
IJSBLOKJESSCHAAL De bijgeleverde ijsblokjesschaal kan gevuld worden met water en vervolgens op het koelelement in de koelbox gelegd worden om ijsblokjes te maken.
ONDERHOUD EN OPSLAG Een sterke rijp- en ijsvorming in het apparaat vermindert het koelvermogen. Voor het verwijderen van deze laag geen scherpe voorwerpen gebruiken, maar het apparaat uitschakelen en rijp en ijs laten ontdooien. Wij adviseren om het apparaat regelmatig te ontdooien. Als de koelbox langere tijd niet wordt gebruikt, dient u het deksel op een kier te laten, zodat de lucht in de koelruimte kan circuleren. Belangrijk: Onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden aan met name koelaggregaat, koelcircuit of elektronica mogen uitsluitend door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd.
- NL-12 -
Instructies voor het identificeren van storingen: Voordat u contact opneemt met de klantenservice, adviseren wij u om de volgende punten te controleren: • Staat het apparaat op een geschikte plek met de nodige ventilatie? • Staat er stroom op het stopcontact? • Is de aansluitkabel beschadigd? • Zit de stekker goed in het stopcontact? • Is het apparaat ingeschakeld?
SERVICE Indien u contact wenst op te nemen met de klantenservice, gelieve een e-mail te sturen naar
[email protected]. Vermeld de modelnaam van uw toestel, het serienummer en de aard van het defect.
TECHNISCHE SPECIFICATIES QUINTEZZ EC-Q35 AC/DC COMPRESSOR KOELER-VRIEZER STROOMVERBRUIK: 55W AC/45W DC VERBRUIK: 0.30A AC 3.75A DC – 12V 1,87A DC – 24V INVOERVOLTAGE: AC 230V/50Hz DC 12/24V KLIMAATKLASSE: SN
KOELMIDDEL: R134A / 35GRAM ISOLATIEMATERIAAL: CYCLOPENTAAN NETTO GEWICHT: 21KG AFMETINGEN: 533 X 340 X 485 mm
MIN. TEMP. : -18 °C MAX. TEMP.: +10 °C
GARANTIE Quintezz is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Quintezz staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert Quintezz dat dit product vrij is van materiaalen fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Quintezz onder deze garantie zijn als volgt: • De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper. • De enige verplichting van Quintezz onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient niet te betalen voor onderdelen en/of arbeidskosten. - NL-13 -
• Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Quintezz is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport. • Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoonnummer. • Deze garantie geldt niet voor: (a) Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie, onrechtmatige herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van Quintezz; (b) Producten die blootgesteld werden aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval of materiële schade; (c) Producten die blootgesteld werden aan brand, water, extreme vochtigheid, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van Quintezz; (d) Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door Quintezz goedgekeurd werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzigd, onleesbaar of verwijderd is; (f) Producten die geopend, gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door Quintezz geautoriseerd service center. • Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage of beschadigingen aan uw wagen. • Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk heeft u nog andere rechten die van land tot land kunnen verschillen.
VERWIJDERING Evacueer elektrische apparaten niet bij huishoudelijk afval, maak gebruik van de afvalverzamelpunten van uw gemeente. Vraag uw gemeentebestuur naar de locaties van de afvalverzamelpunten. Als elektrische apparaten ongecontroleerd geëvacueerd worden, kunnen er tijdens de verwering gevaarlijke stoffen in het grondwater en daardoor in de voedselketen terechtkomen of kunnen flora en fauna jarenlang vergiftigd worden. Indien u het apparaat door een nieuw vervangt, is de verkoper wettelijk verplicht, het oude apparaat met het oog op de afvalverwerking minstens gratis in ontvangst te nemen.
- NL-14 -
