DAVID COPPERFIELD – DAVID COPPERFIELD Word List – Slovníček
Charles Dickens – Charles Dickens act sth out – zahrát (něco) be (was-been) born – narodit se become (became-become) – stát se begin (began-begun) – začít bury (buried-buried) – pohřbít character – postava child-children – dítě die (died-died) – zemřít difficult – nesnadný early life – rané období života factory – továrna family – rodina famous – slavný few – málo get (got-got) married – oženit se give (gave-given) – dát in debt – zadlužený job – zaměstnání leave (left-left) – opustit magazine – časopis monthly episodes – epizody vydávané měsíčně move (from ... to ...) – odstěhovat se z ... do ... newspaper – noviny prison – vězení public readings – čtení pro veřejnost publish (a book, story, etc) – vydat reporter – zpravodaj several – několik (short) story – (krátký) příběh successful – úspěšný waste (money, time, etc.) – plýtvat (časem, penězi, atd.) well-paid – dobře placený write (wrote-written) – psát work hard – pilně pracovat year – rok
David Copperfield – David Copperfield
based on – založený na bill – účet childhood – dětství describe – popsat favourite – oblíbený for example – například film version – filmová verze happen – přihodit se own – vlastní pay (paid-paid) – (za)platit person-people – člověk popular – populární real life – skutečný život spend (spent-spent) – utratit unhappy – nešťastný
Plot & Characters – Děj & postavy Plot – Děj aunt – teta cruel – krutý far away – daleko grow (grew-grown) up – vyrůstat happy – šťastný living – žijící make a new start – začít znovu relative – příbuzný run (ran-run) away – utéci send (sent-sent) – poslat servant – služebná stepfather – nevlastní otec David – David friendly – přátelský hero – hrdina honest – čestný kind – laskavý sweet – příjemný Clara – Klára gentle – mírný young – mladý Betsey Trotwood – Betsy Trotwoodová
caring – starostlivý great aunt – prateta seem (to be) – připadat (jaký) shout – křičet strict – přísný Agnes Wickfield – Agnes Wickfieldová close friend – blízký přítel meet (met-met) – seznámit se Peggotty – Markétka generous – štědrý lifelong – celoživotní loving – milující maid – služebná Emily – Emilka niece – neteř Mr Murdstone – Pan Murdstone bossy – panovačný cruel – krutý Dora Spenlow – Dora Spenlowová boss – šéfová daughter – dcera innocent – nevinný practical – praktický Mr Micawber – Pan Micawber cheerful – veselý get (got-got) better – zlepšit se hope – doufat keep (kept-kept) – udržet si owe sb money – dlužit někomu peníze Uriah Heep – Uriáš Heep evil – zlomyskný work for sb – pracovat pro někoho Jane Murdstone – Jane Murdstoneová cold – chladný hate – nenávidět nasty (nastier-nastiest) – protivný
1 – My Life Begins – Můj život začíná change – změnit se different – odlišný live – bydlet married – vdaná/ženatý on holiday – na dovolenou stay with sb – pobývat u někoho take (took-taken) – vzít visit – navštívit wrong – špatný
2 – My New School – Moje nová škola hit (hit-hit) – praštit key – klíč lock (sb in a room) – zamknout (někoho v místnosti) mean – podlý plus – plus poor – ubohý run (ran-run) a house – pečovat o dům sad – smutný study (studied-studied) – studovat tell (told-told) – říct (komu) terrible – hrozný
3 – Mr Micawber – Pan Micawber arrest – zatknout debt – dluh decide – rozhodnout se enough – dostatek find (found-found) – najít for days and days – po mnoho dní free – volný, na svobodě pay (paid-paid) sth back – vrátit (něco) town – město walk – jít (pěšky)
4 – A New Home – Nový domov agree – souhlasit hungry – hladový finally – konečně finish – dokončit
for short – zkráceně get (got-got) out – vypadnout help sb – pomoci někomu lawyer – právník let (let-let) – dovolit nephew – synovec reach – dospět (kam) scared – vyděšený show (showed-shown) – ukázat tired – unavený truth – pravda until – až do
5 – Return to London – Návrat do Londýna be in love – být zamilovaný business – podnik buy (bought-bought) – koupit career – kariéra clerk – úředník cost (cost-cost) – stát (o ceně) flat – byt forget (forgot-forgotten) – zapomenout hear (heard-heard) – slyšet invite sb – pozvat někoho polite – zdvořilý problem – problém return – vrátit se train – zaučit trust (sb) – věřit (někomu) try (tried-tried) – pokusit se visitor – návštěvník, host wish – přát si worried – znepokojený
6 – Dora – Dora be able to – být schopen cottage – chalupa exciting – vzrušující hope – doufat lose (lost-lost) – ztratit marry (sb) – oženit se (s někým) rent (sth to sb) – pronajmout (něco někomu) take (took-taken) advice – řídit se radou
trouble – potíže
7 – Wedding Bells – Svatební zvony accident – nehoda angry – rozzlobený closed – zavřený control – řídit dinner – večeře keep promise – dodržet slib look after sb – starat se o někoho promise – slíbit rich – bohatý wedding bells – svatební zvony
8 – A Shocking Secret – Šokující tajemství arrive – dostavit se boring – nudný clean – uklízet cook – vařit save (money) – šetřit (peníze) secret – tajemství shocking – šokující thief – zloděj use – využití
9 – The Truth is Told – Pravda je vyřčena family – rodina lend (lent-lent) – půjčit někomu lie – lež prove – dokázat safe – v bezpečí steal (stole-stolen) – (u)krást
10 – The Shipwreck – Vrak lodi brave – odvážný church – kostel, chrám drowning – tonoucí ill – nemocný invitation – pozvání look after sb – starat se o někoho pull – táhnout rescue – zachraňovat
rock – skála rope – lano rest – odpočívat shipwreck – vrak lodi shock – šok storm – bouře strong swimmer – zdatný plavec wedding – svatba wreck – ztroskotat go wrong (went-gone) – pokazit se
11 – Sad Goodbyes – Smutná loučení alone – sám body – tělo miss sb – postrádat někoho shore – břeh sorry – zarmoucený straight away – okamžitě wave goodbye – mávat na rozloučenou
12 – Happiness at Last – Konečně štěstí country-countries – země look back – ohlédnout se zpět travel – cestovat true – pravdivý
