D

Návod k pouÏití

Dvoukotouãová bruska BS 200 W/D

2

VáÏen˘ zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru nářadí obrátili na značku Metabo. Každé nářadí naší firmy je spolehlivě testováno a je pod stálou kontrolou kvality. Životnost nářadí závisí ve velké míře i na Vás. Dbejte proto pokynů uvedených v návodu k použití a přiložených dokumentech. Čím starostlivěji se ke svému nářadí budete chovat, tím déle a spolehlivěji Vám bude sloužit.

V‰eobecné bezpeãnostní podmínky Dvoukotoučovou brusku používejte k broušení řezných nástrojů nebo opracovávání menších kovových obrobků (jako např. odstraňování otřepů, opracovávání horních ploch atd.). Před použitím stroje si nejdříve pozorně přečtěte bezpečnostní předpisy pro užívání nářadí a návod k použití. Všechny přiložené dokumenty si uchovejte a Vaše nářadí předávejte dále vždy s těmito dokumenty.

PouÏití Dvoukotoučová bruska je vhodná k broušení nožů, sekáčů, dlát, nůžek a ostatních řezných nástrojů.

Bezpeãnostní podmínky Bruska je nástroj, který dosahuje v provozu vysokých otáček! -

při broušení používejte ochranné brýle brusku chraňte před dotykem nebo použitím dětí pravidelně prověřujte šroubové upevnění před prvním použitím stroje musí být našroubován ochranný plechový kryt bruska musí být upevněna na stoje nebo stát na stabilní desce stolu brusnou plochu nastavte tak, aby mezera mezi brusným kotoučem a brusnou plochou nebyla více jak 2 mm nestrkejte nikdy prsty přímo do brusky (nebezpečí poranění) ujistěte, že před zastrčením zástrčky do zásuvky je zapínač/vypínač na pozici „AUS“ používejte výhradně nezávadné kotouče pravidelně kontrolujte před každým použitím zástrčku a kabel poškozené přípojné vedení musí být ihned vyměněno. Provoz s poškozeným vedením je životu nebezpečný a proto zakázaný! - používejte vhodné pracovní oblečení, nejlépe trička s úzkými rukávy - brousící nástroje uchovávejte na suchém místě při konstantní teplotě - nesmí být používány poškozené nebo zdeformované kotouče - k upnutí kotoučů smí být používány pouze dodávané upínací příruby - před jakoukoli údržbou, opravou nebo nastavením vypojte zástrčku ze zásuvky - při práci zaujměte stabilní pracovní pozici - zástrčka musí být ze zásuvky vypojena když: - stroj nepoužíváte - když provádíte na stroji jakoukoli údržbu - při výměně kotoučů - stroj nevystavujte na déšť. Zároveň nepracujte v hořlavém či vlhkém prostředí - dávejte pozor na maximální výkon stroje - čas od času měřte sílu plechu podložky pod obrobek. Podložka musí být vyměněna, když je opotřebován na 1,8 mm.

10

3

Popis stroje Dvoukotoučová bruska se liší pouze v detailech konstrukce. Popis je principiálně u všech mašin stejný.

1 2 3 4 5 6 7 8

zapínač/vypínač podložka pod obrobek, levá brusný kotouč, levý zástrčka ukazatel směru otáček zařízení pro ochranu jisker brusný kotouč, pravý podložka pod obrobek, pravá

Sestavení stroje Dvoukotoučová bruska je pevně namontovaná na vhodné místo. K upevnění na pevný a rovný podklad jsou v nohách k dispozici 4 otvory. Výška by měla být zvolena tak, aby dosahovala bruska po lokty. Dávejte pozor na to, aby přípojka na síť nebyla dále jak 100 – 150 cm. Metabo nabízí na Vaší dvoukotoučovou brusku také odpovídající stojan a nástěnné konzole, které splňují všechny požadavky a to jak bezpečnosti práce, tak správnou výšku stroje.

nástěnná konzole stojan

Obj.č. 090 000 1150 Obj.č. 090 000 1134 4 9

Opravy

MontáÏ

Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí provádět pouze odborná opravna.

Je nutné na stoj namontovat ochranu a držák jiskrové ochrany, které jsou volně v balení. Následující obrázek pravé strany brusky Vám ukáže, jakým způsobem. Stejně tomu je tak i u levé strany.

Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu: Záruãní servis: Metabo s.r.o. Královická 1793 Brandýs n/L 250 01 tel: 326 90 44 57 fax: 326 90 77 30 www.metabo.cz e-mail: [email protected] V případě opravy popište, prosím, Vámi jištěnou závadu.

Ochrana Ïivotního prostfiedí Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké množství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž mohou být recyklovány. Na základě změny dosud platné legislativy novelou zákona o odpadech č. 185/2001Sb. prohlašujeme, že od 13.8. 2005 řádně označujeme naše výrobky odpovídajícím symbolem (přeškrtnutou popelnicí). Povinnosti výrobce vyplývající z novely zákona o odpadech jsou plněny prostřednictvím společnosti Elektrowin a.s.

A B C D E F G H

nastavitelný ochranný plech šestihranný šroub M 4 x 55 pružná položka šestihranná matice M 4 skleněná ochrana šroub s drážkou M 4 x 45 kotouč šestihranný šroub M 5 x 20

Nastavení nástroje a ochranného skla Nástroj i ochranné sklo musí být nastaveno tak, aby mezera mezi kotoučem a nástrojem byla 2 mm, resp. Mezi kotoučem a ochranným plechem nesmí mezera přesáhnout 2 mm.

8

5

Brusn˘ kotouã U náhradních brusných kotoučů je vždy důležité abyste dodrželi stejný průměr kotouče, jako u standardně dodávaných brusných kotoučů. Stejně tak i průměr upínacího otvoru a tloušťku brusného kotouče. Tyto údaje jsou zobrazeny na všech brusných kotoučích. Při pořizování nového kotouče vždy zvažte zda brusný kotouč je označen potvrzením o přezkoušení. Originální Metabo brusné kotouče Vám zaručují bezpečí a kvalitu. 1 2 3 4 5 6

výrobce přípustný počet otáček nejvyšší pracovní rychlost rozměr materiál kontrolní označení

Zkou‰ka brusného kotouãe brusný kotouč nástroj ochranný plech

Před montáží nových brusných kotoučů je důležitá zvuková zkouška, která může odhalit i poškození. K zvukové zkoušce brusného kotouče potřebujete jen provázek a šroubovák, kterým zlehka uhodíte do strany brusného kotouče.U poškozeného brusného kotouče se projeví tlumený zvuku. V žádném případě tento kotouč nepoužívejte!

Pfied uvedením do provozu

Nové brusné kotouče nechte přibližně 5 min. ve zkušebním provozu a to bez zatížení. dvoukotoučové brusky z důvodu možného poranění.

Přitom opusťte prostředí u

! Pfied uvedením náfiadí do provozu zkontrolujte, zda napûtí uvedené na stroji odpovídá napûtí sítû. Opotfiebení brusného kotouãe Brusky jsou podrobeny zvukové zkoušce. Ta se týká také mimochodem upnutí nových brusných kotoučů. Stroj je podroben bezpodmínečně zkušebnímu chodu bez zatížení a to na min.5 minut. Tím je zamezeno nebezpečí.

Opotřebení brusného kotouče během pracovní doby vyžaduje pravidelnou kontrolu ochranného krytu na zadaný rozměr viz obr.4. Při dosažení minimálního průměru brusného kotouče musí být kotouč vyměněn!

Uvedení do provozu Při nasazení brusného kotouče vždy dbejte na pohyb otáčení ve směru hodinových ručiček. Dvoukotoučová bruska je vhodná pro hrubé broušení. Dávejte pozor na to, aby stroj nebyl přetěžován! Možnému přehřátí stroje se vyvarujete, když ho nepřekročíte dobu 15-30 minut. V pauze nechte stroj vychladnout. Tlačte přiměřeným tlakem proti kotouči.

Velikost obrobku Často obráběný předmět musí být nejméně tak velký, aby se udržel oběma rukama a nesklouznul dolů z podložky obrobku. Maximální velikost obrobku by měla odpovídat maximálnímu výkonu dvoukotoučové brusky.

Brou‰ení vrtákÛ Broušený vrták by měl být opřený tak, aby po podložce klouzal. Po zapnutí dvoukotoučové brusky uchopte vrták oběma rukama. Potom opatrně přibližte hrot vrtáku ve správném úhlu k brusnému kotouči.

V˘bûr správn˘ch brusn˘ch kotouãÛ Dvoukotoučová bruska je standardně vybavena dvěma různými brusnými kotouči z korundu. Jeden brusný kotouč se zrny velké hrubosti a na druhé straně brusný kotouč s jemnými zrny. S tímto se dá zpravidla opracovat většina obrobků. Např. ostření seker, vrtáků a šroubováků. Pro jiné opracování, zejména ostření kalené oceli, je nutné vybrat vhodné brusné kotouče. Výsledek Vaší práce je rozhodující na správné volbě hrubosti brusných kotoučů.

1 2 3 4 5 6 7

šroub se šestihrannou hlavou šestihranná matice ochranný kryt šestihranná matice s levým závitem příruba brusný kotouč hřídel rotoru

ÚdrÏba Pozor! Pfied kaÏdou údrÏbou stroje je nutné vytáhnout síÈovou zástrãku!

6

7