D )

„Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

2014/79 Építési beruházás Kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2014.07.07. 13237/2014 45000000-7;45110000-1 Záhony Város Önkormányzata I. számú részajánlat: Záhony 221 hrsz II. számú részajánlat: Záhony 415/1 és 415/3 hrsz III. számú részajánlat: Záhony 220/1, 220/2, 221, 225, 227 és 231 hrsz

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

Ajánlatkérő típusa:

Nyír-Flop-Holding Kft.;Swietelsky Magyarország Kft.;Nyír-Komplett Kft. Regionális/helyi szintű

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Általános közszolgáltatások

Nyertes ajánlattevő:

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Záhony Város Önkormányzata Postai cím: Ady E. u. út 35. Város/Község: Záhony Postai irányítószám: 4625 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Báthori Katalin Telefon: 45/525-528 E-mail: [email protected] Fax: +36 45525525 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 1

I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe   Hivatalos név: Nyír-Flop-Holding Kft. Postai cím: Derkovits u. 119/a. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +3642508900 E-mail: [email protected] Fax: +3642508901 Az ajánlattevő általános címe (URL):

Hivatalos név: Swietelsky Magyarország Kft. Postai cím: Repülőtéri út 4. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3526 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +3646 508387 E-mail: [email protected] Fax: +3646 428242 Az ajánlattevő általános címe (URL):

Hivatalos név: Nyír-Komplett Kft. Postai cím: Lujza u. 22. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +3642 450837 E-mail: [email protected] Fax: +3642 450838 Az ajánlattevő általános címe (URL):

2

----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet   Egyéb   I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek  Egyéb (nevezze meg):  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) 3

II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye I. számú részajánlat: Záhony 221 hrsz II. számú részajánlat: Záhony 415/1 és 415/3 hrsz III. számú részajánlat: Záhony 220/1, 220/2, 221, 225, 227 és 231 hrsz NUTS-kód HU323 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/04/04 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013). I. számú részajánlat: Iskolai sportudvar rekonstrukció: A belső udvar rekonstrukciója négy pontra fókuszál: 1. Meglévő beton burkolatú kapubehajtó felújítása szegélyezéssel és aszfalt ráterítéssel. Az új aszfalt szegély nyomvonala azonos a jelenlegi burkolatszéllel. 2. Meglévő beton burkolatú zsibongó térburkolatának felújítása rugalmas burkolólapok fektetésével és szegélyezésével. Várhatóan csekély mértékű bontás (1-2 m2) végzendő az új nyomvonal menti szegély feketése során. 3. Új, műanyag burkolatú sportpálya kialakítása kapcsolódó futópályákkal. (1 db szabványos kézilabda pálya, azon keresztben felfestve 2 db szabványos kosárlabda pálya, mindehhez csatlakoztatva egy 4 soros, szabványos 60 m-es futópálya.) 4. Legszükségesebb pályafelszerelések biztosítása. (Kétoldali labdafogó hálók a rövidebb oldalon, 2 db szabványos kézilabda pálya kapu hálóval, 4 db szabványos kosárpalánk.) A kivitelezéssel érintett terület területe: - Hrsz 221 Általános iskola 5332m2 4

A kivitelezés becsült értéke 32.186.093.- Ft. II. számú részajánlat: József Attila utca rekonstrukciója: Hrsz 415/1, 415/3 József Attila utca útburkolat felújítás a Kárpát utcától az Európa térig. A meglévő aszfaltburkolat felső rétegének lemarása után új aszfaltbeton réteg terítésére kerül sor. Az út meglévő kiemelt szegélyét szükség szerint javítják, kiegészítik a sérült, erősen roncsolt helyeken. A kivitelezéssel érintett terület területe: Hrsz 415/1 József Attila utca 1005m2 Hrsz 415/3 József Attila utca 6249m2 Összesen: 7254m2 Hrsz 415/1, 415/3 József Attila utca járdaburkolat építés a Kárpát utcától az új Élet utcáig (Páros oldal). A terület meglévő járdáit elbontják és új járda burkolat létesül cementtel stabilizált, szilárd alapon süllyesztett kerti szegéllyel leválasztva 4 cm vastag kiselemes térkőből. A kapubehajtók burkolata a csak gyalogos forgalmú szakaszoktól eltérően 8 cm vastag térburkoló elemekkel tervezett. A kapubehajtó burkolatok alatt a cementtel stabilizált alap megerősített, vastagabb, mint a csak gyalogos forgalomnak kitett helyeken. A kivitelezéssel érintett terület területe: Hrsz 415/1 József Attila utca 160m2 Hrsz 415/3 József Attila utca 575m2 Összesen: 735m2 A kivitelezés becsült értéke 44.173.384.- Ft. III. számú részajánlat: Szabadidőpark, József Attila utca mentén elhelyezkedő közterületek fejlesztése: - Hrsz 220/1 Jelenleg zöldfelület: A szokások által is létjogosultnak definiált átcsapás nyomvonalát kiselemes térkő burkolatot kerül kialakításra, mely átszeli a zöldfelületet. A sétány D-i vége a városi uszoda melletti burkolt felszínhez kapcsolódik. Ennek elavult burkolata szintén térkő burkolattal kerül kialakításra új kiemelt szegéllyel keretezve. A nagyvonalú, de funkcionális sétány É-i irányban a Kárpát utca D-i járdához vezet. A sétány közepén kicsiny burkolt pihenő kerül kialakításra, ahol lombos fák árnyékában látszóbeton, vagy műkő kültéri asztalitenisz asztalokat kerülnek elhelyezésre. A sétány- és környezetének megvilágításáról egyszerű, oszlopcsúcsos új kandeláberek gondoskodnak. A zöldfelületet a jövőben lendületes fasor és a felújított gyep fogja uralni. - Hrsz 220/2 városi uszoda: Az uszoda előkertjének, beláthatatlan és bejárhatatlan beton burkolata, valamint a bejárat előtti műkő lépcső elbontásra kerül. Az oszlopokkal kerített főbejárat körül félköríves alakban burkolt pihenő tér kerül kialakításra, melyen díszvilágítást, kerti padokat, székeket, hulladékgyűjtőt és kerékpártároló kerül elhelyezésre. A főbejárat tengelyében álló örökzöldeket és a sétányt zöldfelületi értéküknél és helyi jelentőségüknél fogva megtartjuk. Az új fogadótér a korábbinál hosszabb szakaszon fog csatlakozni az útburkolathoz. A behajtás, ráparkolás elkerülése végett poller sort terveztünk az útburkolat és a tervezett térburkolat találkozásához. A tér megvilágításáról két új kandeláberrel gondoskodunk. - Hrsz 221 Általános iskola A korlátlan használatú közterület rendezési fejezethez az épület D-i oldalában található főbejárat környezetébe tervezett beavatkozások tartoznak. Az iskola D-i oldali főbejárata akcióterületünk egyik hangsúlyos része, mivel itt indul el a jelenleg zöldfelületként (hrsz 227) funkcionáló, de a jövőben városi köztér ként használandó rendezett terület József Attila utcával párhuzamos fő 5

tengelye. A bejárat körüli lapburkolatot és térburkolatot bontjuk, szélesebb, nagyvonalúbb fogadótér kerül kialakításra, mely egyben a rendezett köztér ÉD-i irányú tengelyének egyik lezárása is lesz. Az előkert egyedi beton szegély és korlát elemei szintén elbontásra kerülnek, így a rendezett előkert a jövőben a közterület részévé válik. A bejárat körüli térburkolaton virágdézsák kerülnek elhelyezésre, az előkert zöldfelülete cserje telepítésekkel és némi évelővel gazdagodik. - Hrsz 225 Buszgarázs behajtó útja A behajtó út jelenleg aszfalt burkolatú. D-i oldalán kiemelt szegéllyel zárt, É-i oldalán szegély nélkül találkozik a szomszédos zöldfelülettel. A burkolat kiemelt szegélye elbontásra kerül és új süllyesztett útszegély kerül építésre a visszamart és felújított behajtó út mindkét oldalán. Az iskola főbejáratához csatlakozó főtengely térburkolata "átvág" ezen behajtó út felújított aszfalt burkolatán, így némileg megemelt szinttel, az aszfalt burkolathoz K szegéllyel csatlakozva forgalomlassító sávként kiépítve keresztezzük a jövendő városi köztér térburkolatával ezt a kiszolgáló jellegű útburkolatot. Az útburkolat köztér (hrsz 227) felőli oldalához térburkolat sáv kerül kialakításra, mely az iskolát és a közterületet egyaránt kiszolgáló párhuzamosan elhelyezett kerékpártámaszoknak biztosít helyet. - Hrsz 227 jelenlegi zöldfelület: Városrehabilitáció legfontosabb akcióterülete e zöldfelület, melyet jelenleg egy tágasan terpeszkedő gyepes felszín, körben vegyes faállomány, É-ról az iskola főbejárati homlokzata, K-ről egy garázssor tűzfala, D-ről a művelődési ház oldalkertje, míg Ny-ról a József Attila utca nem egységes fasora határoz meg. Az új köztér többfunkciós. A József Attila utca és az iskola főbejárata közti térrész gyülekező- és fogadó térként is felfogható. A terület ÉK-i sarka az ott tervezett szabadtéri színpaddal - melyhez mobil lefedés tartozik - rendezvénytérként szolgál. Ennek folytatásában, D felöl kapott helyet a Dr. Béres József emlékpark, ahol egyszerű, terep szinten elhelyezett vízjáték körül csepp alakú ülőkéken lehet nézelődni, szemlélődni. Mellette a burkolatban szigetszerűen meghagyott zöldfelület központjában a tudós, feltaláló mellszobra kap helyet. A köztér e csendes részén intenzív növény ültetéssel tervezett kiemelt növénykazetta választja el a zajosabb rekreációs funkciótól, azaz a kisgyermekek játszóterétől. Az emlékpark mellett nem csak a zöld kazetta, hanem a sakk park is puffer területként kerül kialakításra. Az idősebb generációnak szánt rekreációs terület átmeneti funkciót képez a gyülekező tér és a nagyobbak játszótere között. A köztér térburkolatai kiselemes térkőből készülnek. A tér raszter rendszerét meghatározza a két főtengely, mely egymásra merőleges. E rendszerből következik az a négyzetrácsos szerkezet, mely a központi rendezvényteret határozza meg. A tér monotonitását a kör alakú színpad és az a körüli "mozdonykerék" raszter bontja meg. A nagy rácsos raszterek a reprezentatív térrésztől távolabb, azaz a fogadó téren elaprózódnak. A raszter rendszer a játszótereken feloldódik, a tengely azonban egységesen szeli át az egész teret. A szegélyek egyszerű süllyesztett kerti szegélyek többnyire. A tér "karácsonyfájának" kazettáját és a Dr. Béres József Emlékpark körüli intenzív kazettát egyedi műkő szegély keretezi, míg a szabadtéri színpad mögött alacsony, műkő fedlapos térfal áll. Lépcső létesítése csupán a szabadtéri színpad mögött szükséges. A köztér D-i, művelődési ház felőli vége a gyermek rekreáció helyszíne. K-i oldalában a legkisebbek játszóeszközei kapnak helyet, míg Ny-i szélében a tizenévesek eszközeié a tér. A kicsik terén gumitégla burkolat az ütéscsillapító réteg, a nagyobbak eszközei alatt folyami homok terítés a szabványban is megengedett védőréteg. Fém szegélyszalaggal leválasztott zeolitos szórt burkolat a játszóterek határát jelképező kígyó teste. A kígyónak funkciója nincs; esztétikai hatást, elválasztást képvisel az eltérő használatú térrészek között. A köztér egységes, változatos bútorzattal felszerelt. Arculat képző elemek a nagy darabszámban tervezett támlás- és támla nélküli padok-, székek, illetve a három körpad, melyek ugyanazon gyártó egy bizonyos bútorcsaládjának elemei. Szintén e gyártótól származó típus 6

bútorok a jelentős darabszámban betervezett hulladékgyűjtők, faveremrácsok, kerékpártárolók, kerékpártámaszok, virágdézsák is. A parkberendezések sorát színesíti még egy-egy betervezett irányjelző, ivókút, információs tábla is. A zászlótartó rudak a város, Magyarország és az EU lobogóját hordozzák. Hangsúlyos, de típus térelem a támla nélküli pad, mely az emlékpark és a dísztér között kapott helyet. Egyedi kivitelű berendezések a műkő csepp alakú ülőkék, a sakkasztalok, a játszótér fa kocka ülőkéi és figurás padja, a kicsik homokozója és gerenda padja. Szintén egyedi térelem az egyben hangsúly is a József Attila utcával párhuzamos főtengely D-i végében elhelyezett kapuzat és alépítményben rögzített mozdonykerék is. A térburkolatot a beékelődő szegéllyel, vagy támfallal kiemelt, intenzív telepítési sűrűséggel tervezett növénykazetták és a faveremrácsba telepített fák tagolják. A növénykazettákban is előfordulnak közepes, vagy kisebb növekedésű, szabályos koronát nevelő lombhullató fa fajták. A teret körbeölelő zöldfelületeket nyírt sövény sorok és nagy lombkoronát nevelő egységes fajú, fajtájú fasorok szegik. A terület megmaradt zöldfelületei újra gyepesítésre kerülnek. Az új funkciókkal felszerelt köztér díszvilágítására kandeláberek, világító oszlopok és burkolatba süllyesztett ledek kerülnek kiépítésre. - Hrsz 231 Művelődési ház A művelődési ház kerítését és elavult beton burkolatai elbontásra kerülnek, az épület előkertjének bozótosa kiirtásra kerül. A főbejárat előtti tér így a valóságban is közterületté válik. A szomszédos köztér burkolataival azonos minőségű térburkolat kerül kialakításra az intézményi előkertbe, ahol a korábban felsorolt köztéri bútorokból is egy-egy ide szükséges berendezés helyet kapott. Elsősorban cserje szinten kerül gazdagításra a növényállomány. A megmaradt felszínek gyepesítésre kerülnek. Kültéri világító oszlopok kerülnek kialakításra mely a világításról gondoskodik. A kivitelezéssel érintett terület területe: - Hrsz 220/1 Jelenleg zöldterület 4979m2 - Hrsz 220/2 városi uszoda 1478m2 - Hrsz 221 Általános iskola 5332m2 - Hrsz 225 Buszgarázs behajtó útja 865m2 - Hrsz 227 jelenlegi zöldfelület 6056m2 - Hrsz 231 Művelődési ház 574m2 Összesen: 19284m2 A kivitelezés becsült értéke 102.651.050.- Ft. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 45000000-7

További tárgyak:

45110000-1

Kiegészítő szójegyzék

II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 174670373 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   7

Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/04/15 (év/hó/nap) Befejezés 2014/08/30 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem

III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén 8

Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

Ajánlati ár (nettó forint)

70

9

Jótállás időtartama a sikeres Átadás-átvétel lezárásától számítva, hónapokban kifejezve (legalább 36 hónap – legfeljebb 60 hónap)

30

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 1659 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/01/31 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 7497 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/04/25 (év/hó/nap)

IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): - I. számú részajánlat: Eredeti: Az alap szerződésben: I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Iskolai sportudvar rekonstrukciójának kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. Az 1-es és 2-es számú szerződés módosításban a projekt címe az alábbiak szerint szerepelt: „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Iskolai sportudvar rekonstrukciójának I. számú részajánlat - Iskolai sportudvar rekonstrukció" III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű 10

szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium Regionális Fejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóságát (H 1051 Budapest, József nádor tér 2-4.), kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. Módosított: 2.) I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Iskolai sportudvar rekonstrukciójának kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. 3.) Az alapszerződés III.4. pontja az alábbiak szerint módosul: III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az 11

előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint Támogató jogutódja 1051 Budapest, József nádor tér 2-4., kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. - II. számú részajánlat: Eredeti: Az alap szerződésben: I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli József Attila utca rekonstrukciója kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. Az 1-es és 2-es számú szerződés módosításban a projekt címe az alábbiak szerint szerepelt: „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Iskolai sportudvar rekonstrukciójának II. számú részajánlat - József Attila utca rekonstrukciója" III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium Regionális Fejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóságát (H 1051 Budapest, József nádor tér 2-4.), kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, 12

vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. Módosított: 2.) A Vállalkozó cég telephelye: SWIETELSKY Magyarország Kft. Észak-Kelet Magyarországi Főmérnökség HU-3526 Miskolc, Repülőtéri u 4. 3.) I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli József Attila utca rekonstrukciója kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. 4.) Az alapszerződés III.4. pontja az alábbiak szerint módosul: III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint Támogató jogutódja 1051 Budapest, József nádor tér 2-4., kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. - III. számú részajánlat: Eredeti: Az alap szerződésben: 13

I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Szabadidőpark, József Attila utca mentén elhelyezkedő közterületek fejlesztése kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. Az 1-es és 2-es számú szerződés módosításban a projekt címe az alábbiak szerint szerepelt: „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Iskolai sportudvar rekonstrukciójának III. számú részajánlat - Szabadidőpark, József Attila utca mentén elhelyezkedő közterületek fejlesztése" III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium Regionális Fejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóságát (H 1051 Budapest, József nádor tér 2-4.), kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. Módosított: 2.) I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja „Záhony Város központjának funkcióbővítő városrehabilitációja” (Azonosító szám: ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0013) projekten belüli Szabadidőpark, József Attila utca mentén elhelyezkedő közterületek fejlesztése kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. 3.) Az alapszerződés III.4. pontja az alábbiak szerint módosul: III.4. Vállalkozói előleg: - Megrendelő az egyösszegű ajánlati árra eső elszámolható összeg 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a Vállalkozónak, amennyiben erre Vállalkozó igényt tart, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. 14

rendelet 12.§ (2)-(3) bekezdésében illetőleg a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. Az előlegigénylését a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (4) bekezdésében megfogalmazottak alapján kell benyújtani. Az előleget, a szerződés hatálybalépését követően igényelheti a vállalkozó úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával és az előleg visszafizetési biztosíték Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátásával. Az előleg kifizetését követően, a felvett előleg, a megvalósítás során benyújtásra kerülő részszámlában arányosan kerül elszámolásra, figyelemmel a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdésében, a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §.-ban foglaltakra. - Előleg-visszafizetési biztosíték: Megrendelő a Vállalkozó általi előleg igénybevétele esetén az előleg biztosítékaként a 4/2011 (I.28.) Korm rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. Az előlegbiztosíték mértéke az előleg összege, csökkentve a vállalkozási szerződés II.1. pont szerinti ellenértékre eső elszámolható költség 10%-ával. A biztosíték kedvezményezettjének a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint Támogató jogutódja 1051 Budapest, József nádor tér 2-4., kell megnevezni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A Vállalkozónak előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása csak abban az esetben kötelező, ha az előleg lehetőségével élni kíván. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előleg - visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg rendelkezésére bocsássa Vállalkozó. IV.1.3) A módosítás indoka: I.-II.-III. számú részajánlat: Az 1-es és 2-es számú szerződés módosításokban a projekt elnevezése el lett írva. Az előleggel kapcsolatos előírások pontosítás volt szükséges, mivel a benne foglaltak nem voltak egyértelműek. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/06/06 (év/hó/nap)

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: - I. számú részajánlat: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetmény szövegével egyet ért. - II. számú részajánlat: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetmény szövegével egyet ért. - III. számú részajánlat: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetmény szövegével egyet ért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/07/01 (év/hó/nap) 15