NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Informace o výrobku B
A
D
E
F
C
H
G
I A: Objektiv B: Indikátor napájení C: Indikátor připojení
D: Zásuvka rozhraní pro síť LAN E: Resetovací tlačítko F: Zásuvka pro připojení kabelu napájecího zdroje.
CZ
Instalace Obsah Kroky 1-3 Kroky 4-11 Kroky 12-20 Kroky 21-23 Kroky 24-36 Příloha A
G: Otvor pro připojení držáku kamery (horní strana) H: Otvor pro připojení držáku kamery (spodní strana) I: Zaostřovací kroužek
Připojení Instalace softwaru Základní nastavení kamery Prohlížení obrázků pomocí internetového prohlížeče Zvláštní nastavení kamery Obnovení výchozích nastavení
Připojení kamery
1
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA 1
2 1. Připojte síťový kabel UTP do síťové zásuvky (D). 2. Druhý konec síťového kabelu UTP připojte ke směrovači / síti / počítači PC.
1
1
2 1. Připojte konektor napájecího zdroje do zásuvky pro napájecí napětí (F). 2. Připojte síťový adaptér do zásuvky.
2
Rozsvítí se LED indikátor napájení (B). Pokud se LED indikátor napájení nerozsvítí, zkontrolujte:
3
-
Stav napájecího zdroje. Stav zapojení.
Kamera je nyní připojena.
Instalace softwaru Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
4 Tyto pokyny popisují instalaci pro systém Windows XP. Instalace pro systémy Windows 98 SE, Windows ME a Windows 2000 se může lišit.
2
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Instalace softwaru Æ klepněte na položku "Trust IP Camera Setup Wizard" (Průvodce instalací softwaru kamery Trust).
5
Software pro konfiguraci nastavení prováděného správcem.
Klepněte na tlačítko Další (Next).
6 Pokračujte v instalaci.
Klepnutím na Yes (Ano) potvrďte souhlas s licenční smlouvou. CZ
7 Postupujte podle pokynů až do konce procesu instalace. Instalace bude ukončena, jakmile se průvodce instalací přestane zobrazovat.
3
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Instalace softwaru Æ Klepněte na položku "Active-X plug-in (PC only)" (Zásuvný modul Active-X (pouze v prostředí PC)).
8
Použití zásuvného modulu ActiveX je nutné pouze k prohlížení pohyblivých obrazů v počítači PC. Pokud zásuvný modul ActiveX nelze použít nebo pokud používáte jiný operační systém, než Windows, použijte zásuvný modul Java. Instalace zásuvného modulu Java vyžaduje připojení k síti internet.
Klepněte na tlačítko Další (Next).
9
Pokračujte v instalaci.
Klepnutím na Yes (Ano) potvrďte souhlas s licenční smlouvou.
10 Postupujte podle pokynů až do konce procesu instalace.
4
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
Klepněte na tlačítko Dokončit (Finish)..
11 Software je nyní nainstalován.
Nastavení kamery při prvním použití
Klepněte na tlačítko Start Æ přejděte na položku Programy Æ přejděte do složky Setup Wizard Æ klepněte na položku Setup Wizard (Průvodce instalací).
12
1. Klepněte na tlačítko Research (Prozkoumat). 2. Vyberte kameru, kterou chcete konfigurovat. 3. Klepněte na tlačítko Wizard (Průvodce).
3
13
1
Pokud je kamera připojena přímo k počítači PC, vyberte statickou IP adresu a masku podsítě.
2
Činnost průvodce může být blokována nastavením brány firewall. V případě nutnosti bránu firewall během instalace vypněte. Po vypnutí brány firewall bude počítač vystaven zvýšenému nebezpečí ze sítě internet. Z těchto důvodů počítač během instalace od sítě internet odpojte, pokud to dovolují okolnosti.
5
CZ
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
Pokud se zobrazí varovné hlášení ‘Change IP address now’ (Nyní změnit IP adresu), proveďte následující postup:
1. Klepněte na tlačítko Ano (Yes). 2. Zadejte ID správce (přihlašovací jméno) a heslo. 3. Klepněte na tlačítko OK.
1
14
2
Výchozí přihlašovací jméno = ' ' (prázdné). Výchozí heslo = ' ' (prázdné). Přihlašovací jméno a heslo jsou citlivé na velká a malá písmena.
3
6
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA 1. Do pole IP Address zadejte IP adresu (např. 192.168.1.112).
2. Do pole Subnet Mask zadejte masku podsítě (např. 255.255.255.0).
3. Do pole Gateway zadejte bránu (např. 192.168.1.1). 4. Klepněte na tlačítko OK.
1
15
2 Zadaná IP adresa musí ležet v rozsahu místní sítě. Pole Gateway (Brána) je určeno k zadání IP adresy směrovače či modemu. Pokud se směrovač nepoužívá, zadejte hodnotu 0.0.0.0.
3 4
IP adresa kamery musí být jedinečná a nesmí být totožná s jinou IP adresou, která již byla některému zařízení v síti přiřazena.
Počkejte přibližně 60 sekund. 1. Klepněte na tlačítko Research (Prozkoumat). 2. Vyberte kameru, kterou chcete konfigurovat. 3. Klepněte na tlačítko Wizard (Průvodce).
3
16
2
1
Činnost průvodce může být blokována nastavením brány firewall. V případě nutnosti bránu firewall během instalace vypněte. Po vypnutí brány firewall bude počítač vystaven zvýšenému nebezpečí ze sítě internet. Z těchto důvodů počítač během instalace od sítě internet odpojte, pokud to dovolují okolnosti.
CZ 1. Zadejte ID správce (přihlašovací jméno) a heslo. 2. Klepněte na tlačítko Další (Next).
17
1
2
Výchozí přihlašovací jméno = ' ' (prázdné). Výchozí heslo = ' ' (prázdné).
7
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
Zobrazí se informace o IP adrese.
18
Klepněte na tlačítko Další (Next).
Klepnutím na tlačítko Restart (Restartovat) uložte nastavení.
19
Chcete-li nastavení změnit, klepněte na tlačítko Back (Zpět).
Klepněte na tlačítko Exit (Konec).
20 Konfigurace základních nastavení kamery je nyní hotova.
Prohlížení obrázků snímaných kamerou pomocí internetového prohlížeče (v místní síti)
8
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA 1. Spusťte internetový prohlížeč. 2. Do adresového řádku zadejte IP adresu kamery a stiskněte klávesu Enter.
21
Webová stránka není k dispozici: zkontrolujte nastavení Æ 12
Klepněte na položku ‘View Video – ActiveX Mode’ (Sledovat video - režim ActiveX).
22 Pokud se zobrazí okno s varováním o použití prvků ActiveX, klepněte na možnost Yes (Ano).
Upravte ostrost obrazu pomocí zaostřovacího kroužku (I). Nezobrazuje se pohyblivý obraz: - Zkontrolujte, zda je nainstalován modul ActiveX/Java. - Zkontrolujte, zda jsou v internetovém prohlížeči správně nakonfigurovány moduly ActiveX/Java.
23
Informace o pokročilém nastavení a sledování obrazu kamery v síti internet Æ 25. Další informace naleznete také v podrobném anglickém uživatelském manuálu na disku CD-ROM. Informace o pokročilém nastavení Æ 25 nebo anglický uživatelský manuál na disku CD-ROM.
Hotovo. Pokročilá nastavení kamery (umožňující přístup ke sledování obrazu kamery po síti internet)
9
CZ
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
24
Klepněte na tlačítko Home (Domů).
Klepněte na položku 'System Administration' (Správa systému).
25
(Proveďte potřebné změny systémových nastavení).
26
Klepněte na odkaz Configuration (Konfigurace).
10
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Systémová nastavení (změna názvu kamery, přihlašovacího jména a hesla) 1. Zadejte název kamery. 2. Zadejte polohu kamery. 3. Namísto výchozího ID správce (přihlašovacího jména) zadejte vlastní přihlašovací jméno správce. 4. Namísto výchozího hesla zadejte vlastní heslo. Nové heslo si poznamenejte a uchovejte na bezpečném místě. 5. Nové heslo potvrďte. 6. Nastavte požadovaný režim LED indikátoru kamery.
1 2 3 4
27
Normal (normální) = LED indikátor svítí během aktivace kamery; Off (vypnuto) = LED indikátor je vždy vypnutý; Dummy (fiktivní) = LED indikátor vždy svítí
5 7
6
7. Klepnutím na tlačítko Save (Uložit) uložte nastavení. Doporučuje se změnit výchozí přihlašovací jméno správce (Admin ID) a výchozí heslo. Heslo si zapamatujte. Tip: - Požívejte heslo, které obsahuje číslice i písmena. - Používejte nejméně 8 znaků.
CZ
Klepněte na tlačítko Video. (Proveďte potřebné změny nastavení parametrů obrazu).
28
11
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
1. Zadejte přihlašovací jméno správce*. Výchozí přihlašovací jméno správce = ' ' (prázdné). 2. Zadejte heslo. (Výchozí heslo = ' ' (prázdné)).
1
29
3. Klepněte na tlačítko OK.
2
Přihlašovací jméno správce a heslo jsou citlivé na velká a malá písmena. * Uživatelské jméno a heslo kamery.
3
Okno Video Setting (nastavení parametrů obrazu) 1. Nastavte požadované rozlišení obrazu pomocí přepínače Video Resolution. 2. Nastavte požadovanou kompresi pomocí přepínače Compression Rate. 3. Nastavte požadovanou snímkovou rychlost pomocí přepínače Frame Rate. 4. Nastavte požadovaný jas pomocí číselníku Brightness Control. 5. Nastavte požadovaný kontrast pomocí číselníku Contrast Control 6. Nastavte požadovanou sytost pomocí číselníku Saturation Control. 7. Nastavte požadovaný snímkový kmitočet pomocí přepínače Light Frequency (evropský standard je 50 Hz). 8. Klepněte na tlačítko Save (Uložit).
30 1
2 3
8
4 5 6 7
Volba vyššího rozlišení může nepříznivě ovlivnit rychlost pohybu obrazu. Volba vyšší/nižší komprese může nepříznivě ovlivnit kvalitu a rychlost pohybu obrazu.
12
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
Klepněte na tlačítko Network (Síť). (Proveďte potřebné změny nastavení místní sítě a sítě internet).
31
Okno TCP/IP (nastavení parametrů místní sítě a sítě internet). 1. Zkontrolujte nastavení sítě. 2. Změňte adresu DNS (obvykle IP adresa směrovače/modemu). 3. V případě potřeby zadejte dynamickou adresu DNS.
1
(Služby dynamického názvu domény (DNS), například DynDNS, je nutné objednat u poskytovatele připojení k síti internet).
32
4. V případě nutnosti proveďte konfiguraci sekundárního portu protokolu HTTP.
2
(Toto nastavení je nezbytné tehdy, pokud primární porty protokolu HTTP (porty 80 & 8481) nejsou k dispozici).
3
5. Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Přístup přes síť internet vyžaduje pevnou IP adresu (IP adresu v síti WAN) nebo poskytování dynamické služby DNS.
4
Přístup přes síť internet/místní síť vyžaduje uvolnění portů 80 & 8481. (Lze použít také kombinace 81 & 8482, 82 & 8483, 83 & 8484, 84 & 8485).
5
Více informací o nastavení IP adresy v síti WAN, portů protokolu HTTP a parametrů obrazu naleznete v anglickém uživatelském manuálu na disku CD-ROM.
13
CZ
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA
Klepněte na tlačítko DateTime (nastavení data a času).
33
Okno Date & Time (nastavení data a času). 1. Nastavte datum. 2. Nastavte čas. 3. Klepněte na tlačítko Save (Uložit).
34 3
1 2
Nastavení údajů v rámečku ‘Synchronize with time server’ (Synchronizovat hodiny podle serveru) má význam pouze tehdy, pokud je časový server v síti k dispozici. Správná funkce kamery je podmíněna správným nastavením data a času.
Klepněte na tlačítko E-mail (nastavení parametrů elektronické pošty).
35
14
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Klepněte na tlačítko E-mail (nastavení parametrů elektronické pošty). (Nastavení odesílání obrázků elektronickou poštou).
1 2 3 4 5
Účet elektronické pošty: 1. Zadejte adresu SMTP serveru. (Server pro odchozí poštu, například SMTP.název poskytovatele.cz).
2. 3. 4. 5. 1
Zadejte elektronickou adresu odesílatele. Zadejte elektronickou adresu příjemce. Zadejte jméno uživatele elektronické pošty. Zadejte heslo elektronické pošty.
Časový plán odesílání: 1. V případě potřeby zadejte časový plán automatického odesílání obrázků elektronickou poštou. 2. V případě potřeby zadejte časový interval automatického odesílání obrázků elektronickou poštou.
36
2
Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Podrobné informace o nastavení účtu elektronické pošty obdržíte u poskytovatele připojení k síti internet. Více informací o nastavení možností elektronické pošty a časových plánů naleznete v anglickém uživatelském manuálu na disku CD-ROM.
Připraveno k použití (Informace o způsobu provedení dalších nastavení naleznete v úplném uživatelském manuálu v anglickém jazyce, který je dodáván na disku CD-ROM).
Poznámka: Podrobný popis dostupných možností a způsobu používání dalšího dodávaného softwaru naleznete v uživatelském manuálu v anglickém jazyce na disku CD-ROM. Montáž kamery na strop nebo stěnu provedete pomocí dodávaného držáku, šroubů, hmoždinek, apod. Kameru nezavěšujte obráceně, t.j. dnem vzhůru. Kamera je na dvou stranách opatřena šroubovým závitem pro připevnění držáku. Není k dispozici webová stránka pro nastavení parametrů kamery. - Zkontrolujte nastavení IP adresy kamery a sítě. 15
CZ
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA - Zkontrolujte nastavení internetového prohlížeče. Spojení s kamerou není k dispozici. - Zkontrolujte nastavení a připojení kamery. - Jsou používána nesprávná nastavení sítě internet. Zkontrolujte nastavení IP adresy. - Ujistěte se, zda je nainstalován protokol TCP/IP a služba Klient sítě Microsoft (Client for Microsoft Networks). Pohyblivý (nebo zastavený) obraz snímaný kamerou není k dispozici. - Zkontrolujte, zda je nainstalován modul ActiveX/Java. (Nainstalujte moduly dodávané na disku CDROM nebo je stáhněte ze sítě internet). - Zkontrolujte nastavení internetového prohlížeče. Vyberte modul ActiveX nebo Java. Přístup ke kameře přes síť internet není k dispozici. - Zkontrolujte nastavení směrovače / modemu. Uvolněte servisní porty používané kamerou (k dispozici jsou porty 80 & 8481, 81 & 8482, 82 & 8483, 83 & 8484, 84 & 8485). - Zkontrolujte nastavení brány firewall. Uvolněte servisní porty používané kamerou. - Zkontrolujte, zda servisní port používaný kamerou není využíván také jiným zařízením. V případě potřeby vyberte pro kameru sekundární servisní port (k dispozici jsou porty 81 & 8482, 82 & 8483, 83 & 8484, 84 & 8485 ). Zapomněli jste heslo pro přístup je kameře. - Resetujte kameru. Viz Příloha A. Manuál na disku CD-ROM: V tomto manuálu naleznete bližší informace o softwaru a způsobu používání protokolu FTP. Aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití naleznete na webových stránkách www.trust.com/14201.
Příloha A: Obnovení výchozích nastavení 16
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Všechna uživatelská nastavení odstraníte podle následujícího postupu. Tuto akci proveďte v následujících případech: - Došlo ke ztrátě přístupového hesla správce. - Zařízení již nereaguje po restartování. - Spojení není k dispozici ani po časté změně nastavení. a)
Zapněte zařízení.
b)
Počkejte 30 sekund.
c)
Podržte resetovací tlačítko na 40 sekund. Uvolněte toto tlačítko.
d)
Počkejte, dokud nezhasne a znovu se nerozsvítí LED indikátor napájení (B).
e)
Počkejte 10 sekund.
f)
Proveďte znovu potřebná nastavení Æ 14. Resetování můžete provést také v nabídce Tools (Nástroje) kamery.
CZ
17
NW-7100 REMOTE SURVEILLANCE CAMERA Bezpečnostní pokyny - Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody nebo jiných tekutin. - Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí, např. v koupelně, vlhkém sklepě nebo u bazénu. - Neprovozujte toto zařízení ve venkovních prostorách. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení
o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14201/ce. Pokyny pro bezdrátová zařízení • Toto bezdrátové zařízení pracuje na kmitočtu 2,4 GHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC a lze je používat v následujících zemích: UK, DE, FR, IT, ES, NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU, IS (Ostatní země: CZ, HU, PL, SK a RU). V uvedených zemích platí pro jednotlivé kanály určitá omezení. Na adrese www.trust.com/14201 naleznete aktualizovaný seznam zemí, ve kterých je povoleno toto zařízení používat. • Omezení: Všechny země: Toto zařízení musí být provozováno ve vnitřních prostorách. Ve Francii lze používat pouze kanály 1 až 10. • Pro používání tohoto zařízení mimo zemí EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Kmitočet: 2.4 ~ 2.4835 GHz. Šířka pásma: cca 2,4 MHz, výkon: 22.39 mW. • V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, počítač, atd.), která pracují ve stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Z těchto důvodů může nastat situace, že funkčnost tohoto zařízení bude omezena jinými bezdrátovými zařízeními nebo naopak toto zařízení může omezovat funkčnost jiných bezdrátových zařízení. Tomu lze zabránit jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a tam, kde to bude možné, změníte nastavení kanálů. • Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, protože toto zařízení vysílá radiové signály. Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
18
