De
3 1 0 0
s e r ie
6 MILLIMETER SCHEIDERS & OMVORMERS v o o r f a b r i e k s - e n p r o c e s a u t o m a t i s e r i n g
scheiding
display
ex interface
temperatuur
universeel
De 3100 serie
DE SMALLE SERIE VOOR EEN BREDE REEKS AAN TOEPASSINGEN PR electronics zet een nieuwe standaard voor signaalconditionering met 6 mm modulen Er zijn producten ontworpen voor fabrieksautomatisering en producten ontworpen voor procesautomatisering… en dan zijn er de smalle omvormers en scheiders van de 3100 serie, voor beide geschikt!
Ons geheim zit in modulen met ongeëvenaarde voordelen, namelijk: • • • • •
Flexibiliteit Gebruiksvriendelijkheid Galvanische scheiding Responstijd Nauwkeurigheid
• EMC-eigenschappen • Trillingsbestendigheid • Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf • Toelatingen • Prijs
Toepassingen De 3100 serie is ideaal voor het omvormen en galvanisch scheiden van analoge signalen in uiteenlopende industrieën, waaronder: • • • • • • • • • • • • •
2
Verpakkingsindustrie Material handling Print- en papierindustrie Automotive industrie Robotica Gebouwenautomatisering en HVAC Industriële reiniging Scheepsbouw Testpanelen Houtverwerkende industrie Energieproductie Procesautomatisering Systeemintegratie (DCS / PLC)
Gepatenteerde* state-of-the-art technologie Met de 3100-serie toont PR electronics haar voorsprong aan. Dat is het resultaat van onze lange ervaring met excellente signaalconditionering. En deze expertise biedt u: Hoge betrouwbaarheid tegen lage prijzen Onze innovatieve microprocessortechnologie (Octrooi #PA 2010 00359*) staat garant voor een hoge nauwkeurigheid, korte responstijd, lage temperatuurscoëfficiënt en een goede lineariteit. Dit alles tegen een onvoorstelbaar concurrerende prijs! De laagste EMC-emissiewaarden ter wereld Onze “spread spectrum technologie” (Octrooi #PA 2010 00360*) staat garant voor een ongekend lage emissie van elektromagnetische straling, welke ruimschoots binnen de grenzen van de EMC-richtlijn valt. * Patent in aanvraag
Producten van PR electronics De producten van PR electronics worden stuk voor stuk getest en hebben met hun buitengewoon hoge kwaliteit een zeer goede internationale reputatie verworven. De 3100 serie en de andere PR electronics productfamilies hebben eigenschappen te bieden zoals: • Gebruiksvriendelijk en uitstekende prijs/kwaliteit verhouding • Fabrieks-gekalibreerde apparaten met een korte responstijd en hoge basisnauwkeurigheid (worst-case waarden, geen gemiddelden) • Hoge galvanische scheiding en betere EMC-eigenschappen dan vereist volgens EMC-richtlijn (IEC 61326-2) en NAMUR NE21 • Hoge lange termijn stabiliteit en lage temperatuurscoëfficiënt • Geavanceerde zelfdiagnose en alarmfuncties in geval van draadbreuk, sensor- of voedingsfouten • Universele, eenvoudig te configureren modulen
Klantenservice van PR electronics PR electronics heeft als motto “Signals the Best”. Dit heeft niet alleen betrekking op onze producten; het omvat alle activiteiten. Voor u als klant biedt PR electronics:
SIGNAALCONDITIONERING IS EEN KwESTIE VAN VERTROuwEN Zorg dragen voor industriële meet- en regelsignalen betekent zorg dragen voor efficiëntie en veiligheid. Met een sterk accent op dit gegeven, ontwikkelt PR electronics al 35 jaar signaalconditioneringsmodulen en heeft hierdoor een sterke positie verworven op de wereldwijde markt voor automatisering.
• een wereldwijd netwerk met vestigingen en distributeurs in meer dan 50 landen • deskundig en kosteloos technisch advies • snelle levering en 5 jaar garantie • gedetailleerde en goed toegankelijke technische documentatie
Overal ter wereld, in panelen en in het veld vind u de rode scheiders, omvormers, displays en intrinsiekveilige interfaces die PR electronics ontwikkelt en produceert op haar hoofdvestiging in Denemarken.
3
De 3100 serie - overzicht Scheiders en omvormers voor RTD-, TC-, potentiometer-, mA- en V-signalen. Ontworpen voor montage op DIN-rail of powerrail.
Scheider - versterker
3104
3103
Slanke vormgeving en budget-vriendelijke prijzen alléén volstaan niet wanneer het doel een voortreffelijk product betreft. Daarom is de 3100-serie voorzien van drie aanvullende voordelen: gebruiksvriendelijkheid, flexibiliteit en sublieme technische specificaties…
INGANG
uITGANG
0/4...20 mA
0/4...20 mA
Scheider - versterker V MEETKRING
INGANG
uITGANG
0/2...10 V
0/2...10 V
0/1...5 V
0/1...5 V
0/4...20 mA
0/4...20 mA
VOEDING
VOEDING
Scheider - omvormer - verdubbelaar V MEETKRING
V MEETKRING
uITGANG 0...10 V
0/1...5 V
RTD, TC, POTENTIOMETER
0/4...20 mA
0...10 V
uITGANG 1
0/2...10 V
0/2...10 V
0/1...5 V 0/4...20 mA
0...20 mA
VOEDING
Scheiding en conversie van standaard meetsignalen. Voeding en scheidingsversterker voor 2-draads transmitters. • Signaalverdubbelaar: 1 in – 2 uit, individuele configuratie van elke uitgang. • Responstijd: <7 ms • Voeding Meetkring >17 V @ 20 mA ......... • Nauwkeurigheid <±0,05% van de span ......... • Configureerbaar met DIP-switches
4
universele scheidingsversterker INGANG
INGANG
uITGANG 2
Scheiding en conversie van standaard meetsignalen. Voeding en scheidingsversterker voor 2-draads transmitters. • Responstijd: <7 ms • Voeding meetkring >17 V @ 20 mA ....... • Nauwkeurigheid <±0,05% van de span.. • Configureerbaar met DIP-switches
3114
3109
Scheiding en 1:1 conversie van stroomsignalen binnen een bereik van 0…20 mA. • Responstijd: <7 ms • Nauwkeurigheid <±0,05% van de span ......
0...20 mA
VOEDING
Conversie en scheiding van analoge signalen. Voeding en scheidingsversterker voor 2-draads transmitters. • In: 2-, 3- en 4-draads • Responstijd: 0,4 / 1,0 s • Voeding meetkring > 15 V @ 20 mA .................... • Nauwkeurigheid <±0,1% van de span • Programmeerbaar via display 4501 met adapter 4590 • Interne CJC
SuBLIEME SIGNAALCONDITIONERING:
Scheider - omvormer
• • • • • •
Configuratie via DIP-switches of display met adapter Voeding via powerrail, terminals of loop-powered Bijzonder tolerante voedingsspanning: 24 VDC ±30% * Meetbereik af fabriek gekalibreerd * Voeding meetkring >17 V / 20 mA * Uitgangsbelasting: 600 Ω *
3108
Responstijden < 5 of 7 ms Nauwkeurigheden <±0,05%* of <±0,1% van de span Temperatuurcoëfficient <±0,01% van de span/°C 3- of 4-weg galvanische scheiding 2,5 kVAC Ex-keurmerken: FM Div.2, ATEX Zone 2, IECEx Zone 2 Ompoolbeveiligde aansluitingen en voeding*
3105
• • • • • •
uITGANG
INGANG 1
uITGANG 1
0/2...10 V
0/2...10 V
0/1...5 V
0/1...5 V
0/4...20 mA
0/4...20 mA
0/4...20 mA
0/4...20 mA
uITGANG 2 0/4...20 mA
VOEDING
Passieve scheider (loop-powered) +INGANG 1
uITGANG 1
+ voeding
0/4...20mA
0/4...20 mA
+INGANG 2
uITGANG 2
+ voeding
VOEDING
Isolatie en 1:1 conversie van standaard meetsignalen in een bereik van 0…20 mA. • Signaalverdubbelaarfunctie: 1 in – 2 uit • Responstijd: <7 ms • Nauwkeurigheid <±0,05% van de span..
3186A1/A2
3185A1/A2
Scheidingsversterker - verdubbelaar
INGANG
Scheiding en conversie van standaard meetsignalen. Beste prijs/presatieverhouding • Responstijd: <7 ms • Configureerbaar met DIP-switches
Passieve scheider (2-draads) + voeding
voeding T
INGANG 1
uITGANG 1
4...20 mA
4...20 mA
T
uITGANG 2
INGANG 2 1 of 2 kanalen
Isolatie en 1:1 conversie van stroomsignalen in een bereik van 4…20 mA. • Ingang loop-powered • 1 of 2 kanaals uitvoering • Responstijd: <5 ms • Spanningsval: ≤1,2 V • Nauwkeurigheid <±0,1% van de span
*
1 of 2 kanalen
Isolatie en 1:1 conversie van stroomsignalen in een bereik van 4…20 mA. • 2-draads ingang • 1 of 2 kanaals uitvoering • Responstijd: <5 ms • Spanningsval: ≤2,5 V • Nauwkeurigheid <±0,1% van de span
5
B E TR OuwBAAR, F LEX IB EL
DE 3100 S
Doordachte DIP-switch instelling Elke DIP-switch heeft maar één functie (logic coding). Als tijdens bedrijf een switch van positie verandert, heeft dit pas dan effect als de voedingsspanning uiten-weer-in wordt geschakeld. Signaalconditionering met gepatenteerde technologie garandeert: dat er geen herkalibratie hoeft plaats te vinden na herprogrammering met DIPswitches. Betrouwbare watchdogfunctie Een LED geeft een fout in de setup, hardware of voeding weer. Inbedrijfname is alleen mogelijk op de juiste voedingsspanning. unieke beveiliging tegen bedradingsfouten Alle in- en uitgangen zijn beveiligd tegen bedradingsfouten; het apparaat is ongevoelig voor ±24 VDC op iedere aansluiting. Alle in- en uitgangen zijn tevens beveiligd tegen overbelasting. Veilige scheiding conform EN 61010-1 en EN 61140 3- of 4 weg galvanische scheiding (2,5 kVAC) op grond van een brede fysieke scheiding tussen in- en uitgang met digitale scheidingstechnologie. De 8 aansluitklemmen bieden ruimte voor 2 galvanisch gescheiden uitgangen en 2 kanalen.
Eenvoudige montage / demontage De modulen zijn eenvoudig op een powerrail of DIN rail te klikken en worden verwijderd door montagevergrendeling op te lichten.
6
Breed toelaatbare om
-25 °C
Bedrijfs te (omgeving):
EN G E B Ru I K S V RIENDEL IJ K
SERIE
universele signaal conditionering De universele scheidingsversterker 3114 kan binnen enkele seconden ingesteld worden door gebruik te maken van de adapter, type 4590 en het gebruiksvriendelijke display, type 4501. Ruimtebesparend ontwerp De modulen zijn slechts 6mm smal en kunnen strak naast elkaar gemonteerd worden, tot een maximum van 330 kanalen per meter. Snelle identificatie De modulen kunnen inclusief labels, van het Weidmüller Multicard systeem, type MF 5/7,5.
6 mm
Schokvaste electronica De modulen zijn op vibratie getest en voorzien van DNV- en GL-toelatingen. Fixeren op de rail is mogelijk met eindsteun type 9403.
mgevingstemperatuur
+70 °C
emperatuur - 25…+70°C
Tolerante voeding Bijzonder tolerante voedingsspanning: 24 VDC ±30%. Gebruiksvriendelijke labels Alle voor de installatie relevante informatie is zichtbaar en duidelijk afleesbaar.
7
De 310
TECHNISCHE
uITGANG
INGANG
FuNCTIE / OMSCHRIJVING
3100 serie 3185A1 3185A2
3186A1 3186A2
3114
Passieve scheider
2-draads passieve scheider
universele scheidingsversterker
Scheidings
1 of 2 kanaals passieve scheider
1 of 2 kanaals passieve scheider
Vaste scheide
Ingang loop-powered
2-draads ingang
Universele DC / DC en temperatuuromvormer met gevoede uitgang
Parametrering:
Geen
Geen
4501 / ConfigMate 4590
Ingangssignaal:
0/4...20 mA (> 16 V)
0/4...20 mA
RTD, TC en potentiometer 2-, 3-, en 4-draads 0...10 V 0...20 mA
PR type no. PR productnaam: Omschrijving:
Loopvoeding uitgang:
Alle standaard Pt-, Ni-, TC-sensoren
CJC sensor:
Interne Pt100
uitgangssignaal: (actief)
uitgangsbelasting:
Stabiliteitsfout: Temperatuurscoëfficient: Voedingsspanning:
0/4...20 mA passief (8...35 VDC)
0...20 mA / 0...10 V
0...20 (1:1
600 W
600 W
600 W (mA) - 10 kW (Vuit)
600
< ±0,1% van de span
< ±0,1% van de span
< ±0,1% van de span
< ±8 µA
< ±8 µA
< ±8 µA
< 0,03% van de span / 100 W
< ±0,01% van de span / ˚C
≤ 1,2 V (spanningsval)
≤ 2,5 V (spanningsval)
24 VDC +/- 30%
24 VDC +
JA (voeding)
JA (voe
> 100 Hz
Verbruik:
20 mA / kanaal
20 mA / kanaal
max. 1,2 W
Afmetingen (HxwxD):
113 x 6,1 x 115
113 x 6,1 x 115
113 x 6,1 x 115
Beschermingsgraad:
IP20
IP20
IP20
Extra EMC immuniteit:
< ±1% van de span
< ±1% van de span
< ±1% van de span
-25...+70˚C
-25...+70˚C
-25...+70˚C
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Galvanische scheiding:
< ±0,01% van
< ±0,01% van de span / ˚C
> 100 Hz
Bedrijfstemperatuur:
< ±8
< ±0,01% van de span / ˚C
< 5 ms
NAMuR NE 21, A criterium, burst
< ±0,05% va
< 0,01% van de span / 100 W
< 5 ms
Grensfrequentie:
0...20
0/4...20 mA
Powerrail compatibel: Responstijd: (0...90%)
Gee
> 15 V @ 20 mA
Sensortype:
Basisnauwkeurigheid, mA:
0,4 / 1,0 s
<7m
> 100
Toelatingen:
Gemiddelde waarde: Ingang = 20 mA, uitgang = 20 mA, loopvoeding niet geactiveerd, belasting = 0...300 W (voor 3108/3109 = 0...150 W)
8
310
Functie:
Nauwkeurigheid:
TECHNISCHE SPECIFICATIES
universeel
Passief
gemiddeld/max
113 x 6,1
IP2
< ±1% van
-25...+
Test / b 2,5 kVAC /
0-serie
S PECIFICATIES Selecteerbare ingang
03
3104
3108
3109
3105
Scheider / Omvormer
Scheidingsversterker / Verdubbelaar
Scheider / Omvormer / Verdubbelaar
Scheider / Omvormer
Scheider / omvormer voor standaard meetsignalen - met DIP-switches instelbaar
Scheidingsversterker met tweevoudige uitgang
Scheider / omvormer voor standaard meetsignalen - met DIP-switches instelbaar
Scheider / omvormer voor standaard meetsignalen - met DIP-switches instelbaar
en
DIP-switch
Geen
DIP-switch
DIP-switch
0 mA
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA
0...20 mA
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA
sversterker
er / versterker
> 17 V @ 20 mA
> 17 V @ 20 mA
0 mA 1)
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA
0...20 mA (1:1)
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA (individuele instelling voor elke uitgang)
0/2...10 V 0/1...5 V 0/4...20 mA
W
600 W - 10 kW (Vuit)
2 x 300 W
2 x 300 W - 10 kW (Vuit)
600 W - 10 kW (Vuit)
< ±0,05% van de span
< ±0,05% van de span
< ±0,05% van de span
< ±0,2% van de span
< ±8 µA
< ±8 µA
< ±8 µA
< ±32 µA
< ±0,01% van de span / ˚C
< ±0,01% van de span / ˚C
< ±0,01% van de span / ˚C
< ±0,015% van de span / ˚C
24 VDC +/- 30%
24 VDC +/- 30%
24 VDC +/- 30%
24 VDC +/- 30%
JA (voeding)
JA (voeding)
JA (voeding)
Ja (voeding)
ms
< 7 ms
< 7 ms
< 7 ms
< 7 ms
0 Hz
> 100 Hz
> 100 Hz
> 100 Hz
> 100 Hz
gemiddeld/max. 0,45 (1,2) W
gemiddeld/max. 0,45 (0,8) W
gemiddeld/max. 0,45 (1,2) W
gemiddeld/max. 0,45 (0,8) W
113 x 6,1 x 115
113 x 6,1 x 115
113 x 6,1 x 115
113 x 6,1 x 115
IP20
IP20
IP20
IP20
< ±1% van de span
< ±1% van de span
< ±1% van de span
< ±1% van de span
-25...+70˚C
-25...+70˚C
-25...+70˚C
0...+ 70˚C
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
Test / bedrijf 2,5 kVAC / 250 VAC
an de span
8 µA
n de span / ˚C
+/- 30%
eding)
x. 0,45 (0,8) W
1 x 115
20
n de span
+70˚C
bedrijf / 250 VAC
Geen FM en ATEX
9
3100 - Flexibele voeding De modulen worden gevoed met 24 VDC ±30% D.m.v. rechstreekse bedrading en een doorverbinding tussen de modulen. Hiermee is het mogelijk om 130 units van voedingsspanning te voorzien. Voorzekering: 2,5 A.
Tevens bestaat de mogelijkheid om de voedingsspanning aan te bieden met een powerrail. Deze rail wordt dan van spanning voorzien door een andere aangesloten unit (3103, -04, -05, -08, -09 of -14). Op deze manier kunnen tot 20 units gevoed worden. Voorzekering: 0.4 A.
Met de 9410 power control unit is redundante voeding mogelijk. Hiermee kunnen 200 modulen van redundante voeding worden voorzien. Voorzekering: PR 9410.
Voordelige Powerrail oplossing!
De power connector unit 3405 is een stand-alone voedingmodule, die de powerrail van voeding voorziet. Met de 3405 kunnen tot 100 modulen gevoed worden. Voorzekering: 2,5 A.
Ruimtebesparende
I.S. SIGNAALCONDITIONERING Alle modulen in de 3100 serie, met uitzondering van type 3105, zijn voorzien van een ATEX-, FM- en IECExtoelating en kunnen geplaatst worden in de veilige zone of in zone 2 / division 2 • Voor Europese installaties: Beveiligingsgraad IP54 benodigd. • Voor US installaties: Field Wiring (conduit installatie) benodigd.
2 10
3114 - VEELZIJDIG EN COMFORTABEL De universele scheidingsversterker 3114 is inzetbaar in talloze toepassingen...en binnen enkele seconden geconfigureerd…
4501
Het display 4501 en de ConfigMate 4590 adapter zorgen voor: • Configuratie in een handomdraai
De 3114 wordt eenvoudig ingesteld met behulp van het display 4501 met adapter 4590. Alle instellingen worden gedaan middels drie drukknoppen op het display en een hulptekst leidt u probleemloos door het configuratiemenu. De hulptekst is beschikbaar in zeven talen in het display menu. Natuurlijk kan de 3114 ook voorgeconfigureerd geleverd worden, net zoals de modulen die met DIP-switches ingesteld worden.
• Snel kopiëren van de configuratie
Met hulp van het display en de adapter is het eenvoudig om de instellingen naar een andere 3114 unit of naar een PC over te brengen.
• wachtwoordbeveiliging
Om de configuratie te beschermen tegen ongeautoriseerde veranderingen, kan de toegang tot het menu met een wachtwoord beveiligd worden.
• Diagnosehulpmiddelen voor servicetechnici
De PR menustructuur – maakt configuratie eenvoudig!
Wanneer u een 3114 configureert, zult u niet verdwalen in de menustructuur. PR electronics maakt gebruikt van een intuïtief geleide menustructuur. Een hulptekst zorgt er voor dat u alle noodzakelijke instellingen eenvoudig kunt doorlopen.
Routediagram
Houd 1 en 2 ingedrukt: Kies voor de functie van Regel 3 tussen A.Out of TAG. (De instelling is te wijzigen gebruik het DISP setup menu om de functie van Regel 3 te wijzigen en op te slaan.)
Als gedurende 1 minuut geen toetsen wordt ingedrukt, keert het display terug naar menu 1.0 zonder dat de gewijzigde configuratie wordt opgeslagen. 1 Verhoog de waarde / selecteer de volgende parameter. 2 Verlaag de waarde / selecteer de vorige parameter. 3 Accepteer de ingestelde waarde en ga door naar het volgende menu. Houd 3 vast om terug te keren naar het vorige menu / keer terug naar menu 1.0 zonder de instellingen op te slaan.
De 3114 is geschikt voor alle standaard meetsignalen (RTD, TC, potentiometer, mA en V) en is voorzien van een analoge uitgang.
4590
De adapter 4590 kan worden gevoed met en batterij of via een USBpoort.
3114
11
Signals the Best Wereldwijd helpt PR electronics om de efficiëntie en veiligheid in industriële processen te verbeteren. Om dit te realiseren zijn betrouwbare, flexibele en gebruiksvriendelijke modulen, goede technische documentatie, snelle levering en deskundige technische ondersteuning noodzakelijk. Kortom, aspecten die voor u als klant belangrijk zijn. Dit is de reden waarom PR electronics altijd...
»Signals the Best«
www.vierpool.nl
[email protected] tel. +31 (0)346 594 511 fax. +31 (0)346 574 055
Hoofdvestiging Denemarken PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde
www.prelectronics.com
[email protected] tel. +45 86 37 26 77 fax +45 86 37 30 85
1031W01NL(1019)
Nederland Vierpool BV Industrieweg 2 Postbus 1501 NL-3600 BM Maarssen
