QA-45-02-224-CS-C
D. DAVID
C. CUADRA & R. MIEL
´ P ARLAMENT EVROPSKY
ISBN 92-823-1764-1
´ PARLAMENT EVROPSKY
D. DAVID
C. CUADRA & R. MIEL
Na 30. mezinárodním festivalu komiks v Angoulême (23. - 26. 1. 2003) získal Evropský parlament za své album «Rozbou ené vody» cenu Alph-Art Communication za «nejlepší komunika ní kampa v podob komiksu». A koliv události vylí ené v tomto p íb hu jsou zcela smyšlené, popsané postupy p esn odrážejí realitu.
Odpov dný redaktor: Generální editelství pro informace a vztahy s ve ejností - Jacques Hinckxt Koncepce a výroba: Concerto, Brussels - www.concerto.be Auto i: Cristina Cuadra, Rudi Miel Ilustrace: Dominique David Barvy: Etienne Simon Budova EP ve Štrasburku. Architecture Studio Pod kování Mart Kindelán Bustelo a Bibliothèque Solvay © Evropský parlament, 2002
Sledujte webové stránky Evropského parlamentu www.europarl.eu.int
–2–
MĚJ SE, MAXI, UVIDÍME SE ZÍTRA.
DOUFÁM, ŽE BUDE VĚTŠÍ KLID NEŽ VČERA...
MĚJ OČI NA STOPKÁCH!
... DVA PLANÉ POPLACHY V JIŽNÍ SEKCI BĚHEM NECELÉ HODINY!
SNAD NE ZASE JIŽNÍ SEKCE!
–3–
DNEŠNÍ PLENÁRNÍ SCHŮZE BUDE KLÍČOVÁ...
POKUD SE MI NEPODAŘÍ PŘESVĚDČIT PARLAMENT, ZTRATÍME SKVĚLOU PŘÍLEŽITOST POUŽÍT NAŠE PRAVOMOCI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... ZA PÁR LET MŮŽE BÝT TAKOVÁHLE SKLENICE VODY LUXUS, POKUD SE POLITICI NE SHODNOU NA ZPŮSOBU, JAK CHRÁNIT NAŠE VODNÍ ZDROJE.
–4–
... A V SÁZCE JE OSUD BUDOUCÍCH GENERACÍ A CELÉ PLANETY! ANO, JEDINÁ ODPOVĚĎ JE
SOLIDARITA. SOLIDARITA DÍKY.
DOBRÉ RÁNO, PANE SORO. ANO, PANÍ VEGA JE JEŠTĚ TADY, ALE BRZY MUSÍ BÝT VE SNĚMOVNĚ... CO PRO VÁS MOHU UDĚLAT? JE TO NALÉHAVÉ?
NECH TO BÝT, VEZMU TO. ČAS BĚŽÍ. Æ
ANO, CHRISI... VÁŠ KLUB BUDE HLASOVAT S NÁMI?
TO JE SKVĚLÁ ZPRÁVA! DOUFEJME, ŽE TO OSTATNÍ UDĚLAJÍ TAKÉ! IRINO! SLYŠEL JSEM, ŽE TĚ VÝBOR PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ JMENOVAL SVÝM ZPRAVODAJEM PŘI PROJEDNÁVÁNÍ SMĚRNICE O VODĚ! URČITĚ SE MŮŽEME SPOLEHNOUT, ŽE ZKLIDNÍŠ ROZBOU ŘENÉ VODY!
HA! HA!
KLIDNĚ SE SMĚJ. ALE POČKEJ, AŽ UVIDÍŠ MOJE DODATKY K NÁVRHU KOMISE!
BUĎ OPATRNÁ. VE HŘE JSOU RŮZNÉ ZÁJMY!
TO JISTĚ. A VŠECHNY SE MUSÍ UVÉST V SOULAD.
VĚŘ MI!
JSI NAIVNÍ, IRINO... SNÍLEK...
–5–
VODA NENÍ OBCHODOVATELNÉ ZBOŽÍ JAKO COKOLI JINÉHO, ...
L’EAU N’EST PAS UN BIEN MARCHAND …
... JE TO DĚDICTVÍ ...
... NÁRODŮ EVROPSKÉ UNIE!
PRO JEDNOU VŠICHNI SOUHLASÍME...
... A POUŽIJE SE SPOLUROZHODOVÁNÍ S RADOU MINISTRŮ!
DÁMY A PÁNOVÉ, PŘIKROČÍME K HLASOVÁNÍ.
DÁMY A PÁNOVÉ, PARLAMENT HLASOVAL JEDNOMYSLNĚ... ... VE PROSPĚCH TOHO, ABY OBČANÉ EVROPY MĚLI PLNOU ÚČAST NA ROZHODOVÁNÍ O NAKLÁDÁNÍ S VODOU!
–6–
DOBRÁ PRÁCE, ALEXI! MÁME SKVĚLÝ TÝM!
DOBRÁ PRÁCE, IRINO. VELMI PŘESVĚDČIVÉ! DNES JE TU DOST MÁLO HOSTŮ. ZKUSÍM NAJÍT STŮL. DÁŠ SI KÁVU?
TEĎ V NOCI? DOSTANEŠ SE DOMŮ HODNĚ POZDĚ.
BRZY DOSTANEME PARLAMENT MÁ MNO HO CO ŘÍCI KE ZNEČIŠTĚNÍ SPOLEČNÝ POSTOJ RADY... PAK SE VĚCI POHNOU VODY, TARIFŮM, ŘÍZENÍ KUPŘEDU! A PŘEDEVŠÍM TERMÍNŮM PRO ZAVEDENÍ TĚCHTO OPATŘENÍ.
ANO. JEZDÍME AUTEM SE DVĚMA KOLEGY.
TAK ZATÍM. ODJÍŽDÍM DO BRUSELU.
... NOVÁ EKOLOGICKÁ KATASTROFA: HLAVNÍ PODEZŘELÝ JE SKUPINA CHEMICKÝCH TOVÁREN CARIMAS...
JÁ JEDU ZÍTRA VLAKEM.
MESDAMES ET MESSIEURS, NOUS ARRIVONS À BRUXELLES GARE DU LUXEMBOURG. DAMES EN HEREN...*
TO JE HROZNÉ! DALŠÍ TOXICKÝ ODPAD VYPUŠTĚNÝ DO ŘEKY. JESTLI TO BUDE TAKHLE POKRAČOVAT, BRZY NEBUDOU V EVROPĚ ŽÁDNÉ ČISTÉ ŘEKY! *
TO JE ZVLÁŠTNÍ... MÁM POCIT, ŽE MĚ TEN ČLOVĚK POZORUJE...
Dámy a pánové, příjíždíme do stanice Brusel - Lucemburské nádraží.
–7–
VYPADÁ TO, ŽE STRÁVÍM CELÝ ŽIVOT VE VLAKU MEZI BRUSELEM A ŠTRASBURKEM...
... ALE NERADA BYCH SE ROZHODOVALA MEZI SMAŽENÝMI MUŠLEMI A ŠTRASBURSKÝM CIBULO VÝM KOLÁČEM!
BOŽE, TO JE VÍTR!
POMOC!
?! ALE... –8–
ALEXI! JAK SE MÁŠ? DÁVNO JSEM TĚ NEVIDĚLA! MYSLELA JSEM, ŽE SES ZTRATIL.
O NĚKOLIK TÝDNŮ POZDĚJI...
A, SCHŮZE ZAČÍNÁ V DEVĚT, PODLE PLÁNU.
... SKORO. NEMĚL JSEM ČAS SE NASNÍDAT...
JDEŠ STEJNÝM SMĚREM?
MARTO !…
JEŠTĚ PILNĚ PRACUJEŠ PRO VÝBOR PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ?
ANO. A CO TY? NEBYLA JSI V ČEČNĚ OBSE? S OBSE
PŘIPOMÍNÁM PROGRAM: ZA PRVÉ MUSÍME ZVÁŽIT OTÁZKY KLUBU KŘEST’ANSKODEMO KRATICKÝCH POSLANCŮ TÝKAJÍCÍ SE HLUKU Z LETADEL... POTOM PŘEJDEME K OTÁZKÁM KLUBU SOCIALISTŮ OHLEDNĚ NÁVRHU SMĚRNICE O GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANISMECH.
... ZÁKAZEM
PANÍ VEGO?
NÍZKÝCH PŘELETŮ NAD MĚSTY PŘED PŘISTÁNÍM.
PODLE NAŠEHO NÁVRHU BY MĚLO BÝT HLUKU Z LETADEL KOLEM LETIŠT’ ZABRÁNĚNO...
–9–
PAN PRADO.
KAŽDÝ ZÁKAZ MUSÍ BRÁT V ÚVAHU BEZPEČNOST LETADLA...
... VŠICHNI VÍME, ŽE POVĚTRNOSTNÍ PODMÍNKY NĚKDY ZPŮSOBÍ, ŽE SE DRÁHA LETU MUSÍ ZMĚNIT. A MUSÍ SE TAKÉ PŘIHLÍŽET K VLIVU NA MÍSTNÍ ZAMĚSTNANOST A REGIONÁLNÍ ROZVOJ.
LITUJI, PANE PRADO. UŽ JSTE MLUVIL. MUSÍME POKRAČOVAT DALŠÍM BODEM PROGRAMU...
UŽÍVÁŠ SI SLUNÍČKA?
CO TAKHLE PIZZA
JACQUESI! TO JE MILÉ!
U DA MIMA?
DOBRÝ NÁPAD! TROCHU ČERSTVÉHO VZDUCHU NÁM UDĚLÁ DOBŘE... PRACUJI TEĎ NAPLNO. CHYSTÁM NOVOU VÝSTAVU FOTOGRAFIÍ NEDALEKO ODTUD.
ZKOUŠELA JSEM TI VOLAT, ALE NEBRAL JSI TO...
V KNIHOVNĚ SOLVAY... TÉMA TĚ BUDE ZAJÍ MAT. JMENUJE SE TO
„ROZBOUŘENÉ VODY“. NIC, DĚKUJI.
FANTASTICKÉ!
NECHCEŠ ZŮSTAT A NAJÍST SE S NÁMI?
TO JE BÁJEČNÉ! KDE?
– 10 –
ZAVOLÁME SI?
NĚKDY JINDY... MUSÍM SE VRÁTIT DO LABORATOŘE.
ANO ... JINAK
PŘIJĎ SE BUDU S NAJÍST KE NĚKOLIKA PŘÁTELI MNĚ! OSLAVOVAT VÝSTAVU.
HNED? DOSTANU DALŠÍ POKUTU ZA ŠPATNÉ PARKOVÁNÍ!
DĚKUJI, PANÍ VEGO.
ALEXI? DOSTALA JSEM SPOLEČNÝ POSTOJ RADY K NOVÉMU NÁVRHU KOMISE!
A JSME ZASE TAM, KDE JSME BYLI!
UŽ?
ANO, MUSÍME SE PŘIPRAVIT NA DRUHÉ ČTENÍ V PARLAMENTU.
– 11 –
ALEXI, SPOLÉHÁM NA TEBE. SEŽEŇ VŠECHNY INFORMACE, KTERÉ MŮŽEŠ: SEZNAMY ZNEČIŠT’OVATELŮ, SOUČASNOU LEGISLATIVU V ČLENSKÝCH STÁTECH, EXISTUJÍCÍ KONTROLY ATD. ... CHCI VEŠKERÝ MATERIÁL, KTERÝ MŮŽEME POUŽÍT NA PODPORU MÝCH POZMĚŇOVAC ÍCH NÁVRHŮ K POSTOJI RADY.
ROZKAZ!
DIANA PRACUJE PRO NEZISKOVOU ORGANIZACI ZABÝVAJÍCÍ SE LIDSKÝMI PRÁVY.
A VY SE ZABÝVÁTE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM?
RÁDA VÁS POZNÁVÁM. JSTE TAKÉ FOTOGRAF?
...JE POSLANKYNÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU.
ANO, TAKÉ SE ZAJÍMÁM O PŮSOBENÍ ČLOVĚKA NA PŘÍRODU...
ANO, MIMO JINÉ.
... ALE MOJE FOTOGRAFIE SE JEŠTĚ NEDOSTALY NA TITULNÍ STRÁNKY!
TA FOTOGRAFIE CARIMASU, KTERÁ BYLA V NOVINÁCH BYLA TO JEDNA Z TĚCH TVÝCH, JACQUESI?
Á, KOSTASI! TOHLE JE IRINA, PŘÍTELKYNĚ, O KTERÉ JSEM TI ŘÍKAL...
ANO, PODÍVEJ SE...
... A MÁM JICH JEŠTĚ VÍC. UKÁŽU TI JE, JESTLI CHCEŠ... VIDĚLA JSI TUHLE?!
BUDOU NA VÝSTAVĚ.
PROTRŽENÁ PŘEHRADA S VODOU KONTAMINOVANOU KYSELINOU SÍROVOU BLÍZKO OLOVĚNÉHO DOLU V JIŽNÍ EVROPĚ.
OMLUVTE MĚ!
– 12 –
KDO JSTE? KDO VÁM ZA TO PLATÍ? KDO JE ZA TÍM VŠÍM?
ANO, A HLAVNĚ PROTI PROUDU!
TOHLE NENÍ POPRVÉ. DOSTÁVÁM TYHLE VÝHRŮŽKY UŽ TŘI TÝDNY.
OVŠEM. ZA TÍMHLE ŠPINAVÝM OBCHODEM JSOU NĚKTEŘÍ VELMI MOCNÍ LIDÉ.
MĚL BYS TO BRÁT VÁŽNĚ, JACQUESI. ZAJÍMÁTE SE O VODU, PANE GOLDINGU.
ALE UMÍTE PLAVAT?
FOTOGRAFOVÁNÍ JE VYSOCE NEBEZ PEČNÁ PROFESE!
MÁTE PŘEDSTAVU, ODKUD TYHLE HROZBY PŘICHÁZEJÍ?
MMM. TO JE ALE DIVNÉ...
NEMÁM ŽÁDNÝ URČITÝ DŮKAZ, ALE PODEZÍRÁM CARIMAS. KDO JINÝ BY MĚL ZÁJEM NA UTUTLÁNÍ TÉHLE AFÉRY? TY BYS MĚLA BÝT TAKÉ OPATRNÁ. NEPŘEKVAPILO BY MĚ, KDYBY SE POKUSILI TAKÉ O NÁTLAK NA POLITIKY.
DALŠÍ DEN...
ALE! TÁMHLETOHO ČLOVĚKA UŽ JSEM NĚKDE VIDĚLA...
– 13 –
DOBRÉ RÁNO!
VĚDĚL JSI, ŽE JACQUES UŽ KOLIK DNÍ DOSTÁVÁ ANONYMNÍ VÝHRŮŽKY?
IRINO! NĚKDO, KDO TVRDÍ ŽE MÁ DŮVĚRNÉ INFORMACE O ODPADNÍCH VODÁCH, SE SNAŽÍ S TEBOU SPOJIT. POŘÁD SE TO PŘERUŠUJE, JAKO BY BYLI V TELEFONNÍ BUDCE...
PROČ JACQUES?
PROTOŽE UDĚLAL FOTOGRAFII, KTERÁ ZAČALA TEN SKANDÁL...
NEPŘEDSTA VIL SE?
NE. PŘIPADAL MI HODNĚ NERVÓZNÍ.
CARIMAS U SOUDU!
MÁŠ DNEŠNÍ NOVINY?
NEMĚL JSEM ČAS SE PODÍVAT...
... CHRISTIAN LOB, JEJÍ VÝKON NÝ ŘEDITEL, OBVIŇUJE TISK Z MANIPULACÍ A HROZÍ, ŽE ZAŽALUJE VŠECHNY NOVINY, KTERÉ BUDOU ŠÍŘIT TO, ČEMU ŘÍKÁ URÁŽLIVÁ OBVINĚNÍ...
HALÓ? NE, LITUJI, PANÍ VEGA NEMŮŽE NA TUTO OTÁZKU ODPOVĚDĚT. NE V TÉTO FÁZI.
NEMYSLÍM, ŽE ZŮSTANOU JEN U TOHO. ZKUSÍ VYVINOUT VĚTŠÍ NÁTLAK...
TO BYL THE EUROPEAN POST. CHTĚLI TVOJE PROHLÁŠENÍ VE VĚCI CARIMAS. RÁDI BY VĚDĚLI, JESTLI BY SMĚRNICE O VODĚ POMOHLA ZABRÁNIT LIDEM VE VYPOUŠTĚNÍ TOXICKÝCH ODPADŮ.
NA TU, KTEROU POŘÁDÁ TERRA VIVA? ANO. POZVALI LIDI Z KOMISE A PARLAMENTU A ZÁSTUPCE PRŮMYSLU. A NĚJAKÉ NOVINÁŘE A NEZISKOVÉ
ORGANIZACE.
SCHŮZE POSLANECKÉHO KLUBU BUDE CELÉ DOPOLEDNE. POSTAREJ SE O TISK, PROSÍM, A NENECH SE ZASTRAŠIT. TY TO URČITĚ ZVLÁDNEŠ.
– 14 –
PŘI VŠEM TOMHLE STRESU SI NEJSEM JISTÁ, JESTLI MÁM JÍT DNES NA TU PRACOVNÍ VEČEŘI.
MYSLÍM, ŽE BYCHOM MĚLI PŘÍSNĚJI TRVAT NA TERMÍNECH ZAVÁDĚNÍ NOVÝCH OPATŘENÍ DO PRAXE. POTŘEBUJEME SE DOSTAT DÁL NEŽ K PRINCIPU, ŽE ZNEČIŠT’OVATELÉ PLATÍ. POKUTY A DANĚ NESTAČÍ K TOMU, ABY ZASTAVILY NIČENÍ ŘEK A SPODNÍCH VOD.
PANÍ?
VEGA... TADY JE MOJE POZVÁNKA.
DOBRÝ VEČER, PANÍ VEGO. POJĎTE SE MNOU, PROSÍM. MÁTE REZERVOVANÉ MÍSTO VEDLE PANA OPDEBEEKA Z FIMOILU.
SOUHLASÍM S PANÍ VEGOU. PRŮMYSL SE MŮŽE RESTRUKTURALIZOVAT...
... FIMOIL JE PŘÍKLADEM. PŘIJALI JSME NOVÁ EKOLOGICKÁ OPATŘENÍ.
DÁMY A PÁNOVÉ, DĚKUJI ZA ÚČAST NA TÉTO DISKUSI. DOVOLUJI SI VÁM PŘIPOMENOUT, ŽE BRZY BUDE DALŠÍ SETKÁNÍ.
... KTERÁ SPOČÍVAJÍ V TOM, ŽE ODVÁŽÍTE SVŮJ TOXICKÝ ODPAD KM DALEKO NA CIZÍ POZEMKY A VYPOUŠTÍTE HO TAM!
TO NENÍ PRAVDA! PODROBILI JSME SE PŘÍSNÝM TESTŮM, KTERÉ DOKÁZALY, ŽE TOVÁRNY FIMOILU JSOU ČISTÉ!
– 15 –
PANÍ VEGO! MUSÍM S VÁMI MLUVIT! NEMOHU TADY DÉLE ZŮSTAT. JE TO PŘÍLIŠ RISKANTNÍ!
VY?! MUSÍTE MĚ VYSLECHNOUT! SNAŽÍM SE PROMLUVIT SI S VÁMI UŽ NĚKOLIK DNÍ...
NEVÍM, KDO JSTE A PROČ MĚ SLEDUJETE, ALE NEMÁM ZÁJEM VÁS POSLOUCHAT...
PROSÍM! PRO MĚ JE NEBEZPEČNÉ BÝT TADY!
JDE O CARIMAS!
... PROMLUVÍME SI POZDĚJI!
NECHTE SI ANALYZOVAT TYHLE VZORKY...
– 16 –
ZAVÍRÁME, DÁMY A PÁNOVÉ...
SNAD VÁŽNĚ NEPŘEMÝŠLÍŠ O TOM, ŽE BY SIS JE NECHA LA ANALYZOVAT?
COŽE?
CO BYS UDĚLAL NA MÉM MÍSTĚ? JACQUESI? JSI DNES VEČER VOLNÝ?... PŘIJDEŠ SE KE MNĚ NAJÍST? VČERA SE MI STALO NĚCO DOST ZVLÁŠTNÍHO!...
...A DAL MI TYHLE DVĚ ZKUMAVKY...
JE TO CELÉ PODIVNÉ... VZORKY... ALE VZORKY ČEHO?
NEMÁM NEJMENŠÍ TUŠENÍ... SNAD TEĎ ZJISTÍME, O CO DOOPRAVDY JDE...
JÁ NEVÍM... PRAVDĚPODOBNĚ JE TO JEN ŠPATNÝ VTIP...
NEJSEM SI TAK JISTÝ... VEZMI JE ZÍTRA DO LABORATOŘE! MUSÍME TO RISKNOUT...
– 17 –
O NĚKOLIK TÝDNŮ POZDĚJI...
TO MI POVÍDEJ!
VÝBOR PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ JE VŠECHNY PODPOŘIL. NEBYLA SIS JISTÁ, ŽE BUDOU SOUHLASIT S OMEZENÍM LHŮTY NA IMPLEMENTACI Z NA LET...
VYPADÁ TO NA DLOUHÝ DEN!
V PLENÁRNÍM ZASEDÁNÍ SE BUDE HLASOVAT O MÝCH POZMĚŇOVACÍCH NÁVRZÍCH KE SPOLEČNÉMU POSTOJI!... A ŽE JICH JE HODNĚ!
A ŽÁDÁME, ABY BYLY ZAHRNUTY RADIOAKTIVNÍ LÁTKY! ANI KOMISE, ANI RADA TO NEUDĚLALY!
NYNÍ BUDEME HLASO VAT O POZMĚŇOVACÍM NÁVRHU 66, PODZEMNÍ VODY...
– 18 –
JAKÝ NÁZOR MÁ EVROPSKÝ PARLAMENT NA ÚČINEK NAVRHOVA NÉ ZÁKONNÉ ÚPRAVY NA CHEMICKÝ PRŮMYSL?
A CO ROZDÍLY NÁZORŮ MEZI VÁMI A RADOU? KDY BUDE SMĚRNICE PŘIJATA?
ZPRÁVA JE VE DRUHÉM ČTENÍ, TAKŽE BYCHOM MĚLI DOSÁHNOUT SHODY S RADOU. POKUD TO BUDE NUTNÉ, PROSTŘEDNICTVÍM DOHODOVACÍHO VÝBORU. DĚKUJI VÁM.
VYSLECHLI JSME JEJICH ARGUMENTY. DISKUSE PROBÍHAJÍ. NAŠIM CÍLEM JE SPRAVEDLIVÁ ROVNOVÁHA. ALE VODA JE PODSTATNÝ ZDROJ A MY JI BUDEME CHRÁNIT!
PANE, PANE...
VY JSTE POSLANEC...
NASHLEDADNOU ZÍTRA, „CTĚNÝ POSLANČE”...
UMÍRÁM HLADY!
HAHA! NECHOĎ PRO HRA NOLKY NA NÁMĚSTÍ JOURDAN, MAJÍ JE TAM PŘÍLIŠ DOBRÉ!
CO SE DĚJE, JACQUESI ?! MŮŽEŠ HÁDAT!
– 19 –
VZALI NĚJAKÉ VYBA VENÍ... A TAKÉ NEGA TIVY A ZVĚTŠENINY... BUDE MĚ TO STÁT SPOUSTU PENĚZ!
JSEM SI JISTÝ! JE ZA TÍM CARIMAS!
OBRÁTILI TO TU VZHŮRU NOHAMA!
ŘEKL JSI TO POLICII?
ANO. DĚLALI CO MOHLI ALE NAMÁHALI SE ZBYTEČNĚ!
TOHLE JE TO, CO HLEDALI!
„ONI”? NEMÁM ŽÁDNÝ DŮKAZ, KDYŽ NEPOČÍTÁM TEN SKAN DÁL ZPŮSOBENÝ MOU FOTOGRAFIÍ A TELEFO NICKÉ VÝHRŮŽKY.
TO JE SPOUŠT’! VOLALA MI CARLA... ŘÍKALJSEM TI, ŽE RISKUJEŠ.TĚMHLE LIDEM NEZÁLEŽÍ NA TOM, KOLIK TOHO ZNIČÍ.
PANE GOLDINGU, MYSLÍTE, ŽE VLOUPÁNÍ SOUVISÍ S PŘÍPADEM CARIMAS?
KOSTASI!
MY JSME SKONČILI. UVIDÍME SE NA STANICI KVŮLI PROTOKOLU. NEMŮŽEŠ TO NECHAT BEZ PUBLICITY. ZAVO LÁM DO TVÝCH NOVIN...
CO POTŘEBUJU, JE TVOJE LABORATOŘ... PŘED VÝSTAVOU STĚŽÍ STIHNU VYVOLAT FOTKY.
– 20 –
* NABÍRÁ TO OBRÁTKY!
PANÍ VEGO, CHCEME, ABY EVROPSKÁ UNIE GARANTOVALA PRACOVNÍ MÍSTA V CHEMICKÉM PRŮMYSLU!... VAŠE NOVÁ OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠT’OVÁNÍ ZPŮSOBÍ KRIZI V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI. PRACOVNÍ MÍSTA JSOU ŽIVOTNĚ DŮLEŽITÁ PRO VÁS I PRO NÁS, ALE PODPORA ZNEČIŠT’OVÁNÍ JE NEZACHRÁNÍ!
MÁM NA LINCE ZÁSTUPCE ODBORŮ Z CARIMAS... DĚLNÍCI HROZÍ STÁVKOU!...
VY MI NEROZUMÍTE! CARIMAS NÁM HROZÍ RESTRUKTURALIZACÍ, ABY SE VYROVNAL S KRIZÍ A ZTRACENÝMI INVESTICEMI. CHTĚJÍ ZRUŠIT TÉMĚŘ DVA TISÍCE PRACOVNÍCH MÍST!
STĚŽUJÍ SI NA ZNEČIŠTĚNÍ... DOBŘE, AT’ SI TEDY MAJÍ NA CO STĚŽOVAT!
TICHO, PROSÍM! TO NENÍ CESTA! BYLI BYCHOM BLÁZNI, KDYBYCHOM TO UDĚLALI!
NIKDY NÁS NEVYSLECHNOU! MUSÍME VYTVOŘIT CO NEJVĚTŠÍ TLAK!
TY MI NEBUDEŠ PLATIT NÁJEM, AŽ BUDU NA PODPOŘE!
* Carimas op t na lavici obžalovaných. Fotograf Jacques Golding ob tí nevysv tleného vloupání.
– 21 –
PROPOUŠTĚNÍ PŮSOBÍ PRŮMYSLOVÁ KRIZE, NE OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠT’OVÁNÍ.
TYHLE SKANDÁLY V KAŽDÉM PŘÍPADĚ NEPROSPÍVAJÍ DOHODOVACÍMU ŘÍZENÍ...
ALE PRŮMYSL BOHUŽEL TVRDÍ NĚCO JINÉHO. ŘÍKAJÍ, ŽE SMĚRNICE OVLIVNÍ CELÉ ODVĚTVÍ, TAK JAKO CARIMAS.
...RADA MÁ OBAVY Z GENERÁLNÍ STÁVKY, KTERÁ BY BYLA PRO CELÝ PRŮMYSL OSUDNÁ!
DNEŠEK JE DALŠÍ ČERNÝ DEN PRO CARIMAS. MOŽNOST SOUDNÍHO PROCESU ZPŮSOBILA PRUDKÝ POKLES AKCIÍ FIRMY A ODBORY SVOLALY NA ZÍTŘEK STÁVKU... MEZITÍM MENŠINOVÉ ODBORY POHROZILY, ŽE VYPUSTÍ TOXICKÝ ODPAD, POKUD VEDENÍ CARIMASU NEODVOLÁ SVŮJ PLÁN RESTRUKTURALIZACE...
* * Fakulta aplikované chemie. Výsledky test :
– 22 –
DOSTALA JSTE VÝSLEDKY?
UŽ NĚKOLIK LET PROCHÁZÍ CHEMICKÝ PRŮMYSL KRIZÍ SPOJENOU S RESTRUKTURALIZACÍ NĚKTERÝCH SEKTORŮ...
KDO JE TAM? NA TOM NEZÁLEŽÍ, IRINO. PODÍVEJTE SE NA PO ZNÁMKY K VYŠETŘOVÁNÍ CARIMASU; NAJDETE TAM STEJNÉ LÁTKY JAKO VE VZORCÍCH...
HALÓ? A co...
HALÓ!? HALÓ?!
JAK MOHL VĚDĚT, ŽE JSEM TY VÝSLEDKY DOSTALA DNES?...
O TÝDEN POZDĚJI...
INFORMOVALI JSTE ADRESÁTA?
ČEKALI JSME NA VAŠE INSTRUKCE.
ZDÁ SE, ŽE MÁTE CTITELE...
– 23 –
PANÍ VEGO, DNES RÁNO JSME ZACHYTILI PODEZŘELÝ BALÍČEK ADRESOVANÝ VÁM. MŮŽETE PŘIJÍT DOLŮ DO PODATELNY?
ANONYMNÍ TELEFONÁTY, JACQUESŮV ZNIČENÝ ATELIÉR A TEĎ KULKA?
MYSLÍM, ŽE JACQUES MÁ PRAVDU: CARIMAS MÁ HODNĚ CO ZTRATIT, POKUD NOVÁ SMĚRNICE BUDE SCHVÁLENA.
PAK ALE NEVĚDÍ, S KÝM MAJÍ TU ČEST! NEMÁM V ÚMYSLU DÁVAT NĚKOMU OPRÁVNĚNÍ KE ZNEČIŠT’OVÁNÍ!
UŽ TOHO MÁM DOST! TO ALE ZNAMENÁ, ŽE BUDEŠ MUSET VYJEDNÁVAT S RADOU.
JÁ VÍM.
ZROVNA POTVRDILI, ŽE NEFOR MÁLNÍ SCHŮZE DOHO DOVACÍHO VÝBORU BUDE DNES ODPOLEDNE. ODCHÁZÍM! PANÍ MARIA CASTANHEIRA, ZASTUPUJÍCÍ RADU, PAN SIMON WEBB, ZASTUPUJÍCÍ KOMISI.
TAK KDO ZAČNE? PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE PANÍ VEGA.
TĚŠÍ MĚ...
BYLI JSME VAROVÁNI. JEJÍ POVĚST JI PŘEDCHÁZÍ!
JSTE SI VĚDOMA, ŽE VODA JE CITLIVÝ PROBLÉM A NÁZORY ČLENSKÝCH STÁTŮ JSOU NEJEDNOTNÉ... MYSLÍM, ŽE NAŠI ZPRAVODAJKU PANÍ VEGU NEMUSÍM PŘEDSTAVOVAT.
– 24 –
DEJTE SI POZOR! ONA JE TA PŘÍSLOVEČNÁ OCELOVÁ PĚST V SAMETOVÉ RUKAVIČCE! HA, HA!
... MNOHO ČLENSKÝCH STÁTŮ NEPŘIMĚJETE K SOUHLASU, POKUD NEUSTOUPÍTE V ZAVÁDĚNÍ TERMÍNŮ A POSKYTOVÁNÍ VÝJIMEK...
CO NABÍZÍTE VÝMĚNOU?
A KOMISE NEBUDE MÍT ČAS SESTAVIT SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK, KTERÝ CHCETE DO . ČERVNA.
SOUHLAS RADY S OSTATNÍMI NÁVRHY.
BUDEME O VAŠEM NÁVRHU UVAŽOVAT.
TAKŽE PŘÍŠTĚ SE SETKÁME VE ČTVRTEK.
BUDETE MUSET JET JINUDY, MADAM. ULICI BLOKUJE DEMONSTRACE.
DEMONSTRACE?
LIDÉ Z CHEMICKÉHO PRŮMYSLU.
CO SE DĚJE?
– 25 –
PRYČ SE ZELENOU DIKTATUROU!!! AHA! NAŠE OBLÍBENÁ POSLANKYNĚ! S TOU PRACÍ TO PŘEHÁNÍŠ, IRINO!
JACQUESI? ZAČNĚTE BEZE MĚ.
VYDRŽ A DOZVÍŠ SE TO. ONI MĚ PŘIVEDLI NA TEN NÁPAD.
PŘIPÍJÍM JACQUESOVI A JEHO HONU NA ZNEČIŠT’OVATELE!
TAK, JACQUESI, JAKÝ JE PLÁN?
TROCHU SE OPOZDÍM.
ZÍTRA VEČER JEDEME FOTOGRAFOVAT K TOVÁRNĚ
CARIMASU!
PST!
– 26 –
KUŘE V TAJINE?
PÁTEK : HOD. ZHASNI SVĚTLA!
NO NAZDAR! MÁME SPOLEČNOST!
BUĎ OPATRNÝ! POČKÁM NA TEBE V AUTĚ... PŘIPRAVENÝ VYSTARTOVAT!
RYCHLE! OBRAT’ TO! PRÁVĚ VYLILI TOXICKÝ ODPAD DO ŘEKY! ZA NIMI!
...BARELY?! TO SNAD NE...
ŽE TO BYLI LIDI Z CARIMASU?
– 27 –
UŽ TO MÁM!
POZOR!
KAŠLEM NA TO! TOHLE SE MI NELÍBÍ, JACQUESI!
CO TO…!! ZATR… DÍRA!
NO DOBŘE, STARÁ, HLAVNĚ RYCHLE PRYČ!
– 28 –
ÚTERÝ. :, DOHODOVACÍ VÝBOR
PO ZEVRUBNÉM UVÁŽENÍ SE PARLAMENT ROZHODL PŘIJMOUT TERMÍNY NAVRŽENÉ RADOU. ČLENSKÉ STÁTY BUDOU TEDY MÍT ČAS PŘIZPŮSOBIT SE NOVÝM PRAVIDLŮM...
..ZA PŘEDPOKLADU, ŽE ČLENSKÉ STÁTY PŘIJMOU KROKY K OCHRANĚ PODZEMNÍCH A POVRCHOVÝCH VOD PŘED NEBEZPEČNÝMI LÁTKAMI A ZAVEDOU SPRAVEDLIVÝ CENOVÝ SYSTÉM.
STANOVISKO PARLAMENTU POVAŽUJEME ZA ROZUMNÉ.
DÁMY A PÁNOVÉ, DOSÁHLI JSME DOHODY!
VÝBORNĚ! TOHLE JE ÚSPĚCH PRO VŠECHNY STRANY.
BLAHOPŘEJI K VAŠIM VYJEDNÁVACÍM SCHOPNOSTEM!
NECHTE NA HLAVĚ, JEŠTĚ TO NEMÁME ZA SEBOU!
PARLAMENT JEŠTĚ MUSÍ POTVRDIT... Á, PROMIŇTE... OMLUVTE MĚ!
– 29 –
JACQUES? KONEČNĚ! NEVĚDĚLA JSEM, CO S TEBOU JE!... NEZAVĚŠUJ, NESLYŠÍM TĚ...
CO?
KDE JSI?
SHODILI DO ŘEKY?
V NEMOCNICI. KOSTAS MÁ ZLOMENÉ ZÁPĚSTÍ. ZÍTRA HO PUSTÍ DOMŮ.
DOŠLY MI MINCE.
SNAŽILI SE NÁS ZBAVIT VÍME PŘÍLIŠ MNOHO ALE ZACHRÁ NIL JSEM FILM. A TEĎ JE ČAS, ABY SE POTOPILI ONI. KOLEM FIMOILU NĚCO SMRDÍ...
CHCI VĚDĚT PŘESNĚ, JAKOU ŠPÍNU DÁVAJÍ DO SVÝCH VÝROBKŮ!
Á, TADY JSI, ALEXI!
MUSÍM SI POSPÍŠIT...
JSEM SI JISTÁ, ŽE JE TO VŠECHNO NĚJAK PROPOJENÉ!
NAJDI PROSÍM SLOŽKU CARIMASU. CHCI, ABYS SEHNAL SLOŽENÍ JEJICH VYPOUŠTĚNÉHO ODPADU! NEZÁLEŽÍ NA TOM JAK, ALE SEŽEŇ TO! POTOM POŽÁDEJ CARIMAS A FIMOIL O ZPRÁVY O JEJICH VÝROBĚ.
RYCHLE, IRINO, ZAPNI SI TELEVIZI! V CARIMASU NENÍ NIKDO, KDO BY SE K TOMU VYJÁDŘIL! FIMOIL ZAHÁJIL KROKY K NÁSILNÉMU OVLÁDNUTÍ FIRMY! *
* Fimoil za al cenovou válku s Carimasem na asijském trhu.
– 30 –
JACQUESI, MOHU SE PŘIJET PODÍVAT NA TY FOTOGRAFIE FIMOILU? JE TO DŮLEŽITÉ. MÁŠ JE JEŠTĚ?... VYSVĚTLÍM TI TO POZDĚJI.
FIMOIL PRÁVĚ OHLÁSIL, ŽE SKOUPIL AKCIE SVÉHO NEJVĚTŠÍHO KONKURENTA CARIMASU. JE TO JEDNO Z NEJVĚTŠÍCH OVLÁDNUTÍ KONKURENČNÍ FIRMY ZA POSLEDNÍ DESETILETÍ.
NE, FIMOIL ZÍSKAL KONTROLU NAD CARIMASEM.
TAMHLE JSOU.
OVLÁDNUTÍ FIRMY! TAK TAKHLE TO BYLO! FIMOIL TO CELÉ PŘIPRAVIL!
PŘESNĚ TAK.
NEVIDĚL JSI ZPRÁVY?
VŠECHNO TO SEDÍ.
NECH MĚ HÁDAT... DOSTAL JSEM PULITZEROVU CENU...
... A SOUČASNĚ SE ZBAV SVÉHO ODPADU!
ALE FIMOIL SI NIKDY NEMYSLEL, ŽE ZKŘÍŽÍ NAŠE ZÁJMY, CO, IRINO?!
LEOPARDÍ STRATEGIE UŠTVI SVOJI KOŘIST A POTOM JI SEŽER...
– 31 –
PANE LOBE! JAKÁ JE VAŠE REAKCE JAKO VÝKONNÉHO ŘEDITELE CARIMASU?
STŘEDA . JEDNO SLOVO K SITUACI CARIMASU?
DÁMY A PÁNOVÉ, PROSÍM.
NÁKUP AKCIÍ JE POSLEDNÍ ZE SÉRIE KROKŮ UČINĚNÝCH PROTI NÁM ZE STRANY FIMOILU. BUDOUCNOST FIRMY JE NYNÍ V RUKOU INVESTORŮ...
... A ABYCHOM JIM POMOHLI KE SPRÁVNÉ VOLBĚ, MÁME JAKO PŘEKVAPENÍ HOSTA... PAN GOLDING...
PÁTEK, : HOD., NEZNÁMÍ MUŽI VYPRÁZDNILI MNOŽSTVÍ BARELŮ DO ŘEKY.
POZNÁVACÍ ZNAČKA DODÁVKY JE VIDĚT VLEVO.
...O NĚCO POZDĚJI TÁŽ DODÁVKA VJÍŽDÍ NA POZEMKY FIMOILU...
PŘEDÁVÁM VŠECHNY SVÉ FOTOGRAFIE TISKU A OFICIÁLNÍMU VYŠETŘOVÁNÍ.
PANE GOLDINGU! PANE GOLDINGU!
BRÁNA TOVÁRNY CARIMASU JE HNED ZA NÍ.
– 32 –
.. JE TO SENZAČNÍ VÝVOJ AFÉRY S TOXICKÝMI ODPADY. HLAVNÍ PODEZŘELÝ JE NYNÍ FIMOIL.
DOVOLTE MI DOPORUČIT, ABY PARLAMENT PŘIJAL VÝSLEDEK DOHODOVACÍHO ŘÍZENÍ. NEBYL TO SNADNÝ PROCES A JÁ BLAHOPŘEJI PANÍ VEZE K JEJÍ SCHOPNOSTI ZÍSKAT SOUHLAS VŠECH POLITICKÝCH KLUBŮ...
PŘÍŠTÍ ČTVRTEK, :, ŠTRASBURK.
... TATO SMĚRNICE JE VÝSLEDKEM KOMPROMISU, KTERÝ UMOŽNÍ OBČANŮM EVROPY UŽÍVAT ČISTÉ VODY ZA SPRAVEDLIVOU CENU.
ROZPRAVA JE U KONCE. PŘISTUPME K VOLBĚ.
SMĚRNICE O NAKLÁDÁNÍ S VODOU JE TÍMTO SCHVÁLENA!
ANO, PROČ? A KDO? MOŽNÁ SE TO NIKDY NEDOZVÍME... CO TAKHLE NĚCO SNÍST, NEŽ PŮJDEME?
PODÍVEJ SE NA STRANU . TESTY DOKÁZALY, ŽE LÁTKY VYPOUŠTĚNÉ DO ŘEKY POCHÁZELY Z FIMOILU A NE Z CARIMASU. TEN ČLOVĚK, KTERÝ TI DAL VZORKY, TI CHTĚL DÁT AVÍZO. ALE PROČ?
– 33 –
TO JSEM CHTĚL PRÁVĚ NAVRHNOUT!
GRATULUJI!
NA ÚSPĚCH...
... DLUŽÍME VÁM MNOHO!
VAŠE FOTOGRAFIE JSOU SKVĚLÉ... I KDYŽ UŽ SKORO ZNAMENALY NÁŠ KONEC.
POZORUHODNĚ REALISTICKÉ, ŽE?
ALE... NESETKALI JSME SE UŽ NĚKDY?
MYSLÍTE?
TAK
VY DVA SE ZNÁTE?
NE, NE. VIDÍME SE POPRVÉ... DOVOLTE MI TEDY PŘEDSTAVIT NAŠEHO NOVÉHO KOLEGU VICTORA CAINA. PŘETÁHLI JSME HO Z FIMOILU,
HAHAHA! POZOR NA DVOJITÉ AGENTY!!
KONEC – 34 –
Slovní ek Evropského parlamentu... DÁMY A PÁNOVÉ, PROSÍM.
– 35 –
Štrasburk Ve Štrasburku sídlí Evropský parlament.
Evropská unie Evropská unie je dosud nejt sn jší svazek mezi evropskými národy. Ve Štrasburku vlají vlajky jejích lenských stát . Patnáct lenských stát – brzy to bude více – p ijímá spole né politiky a opat ení, protože spole n mohou dosáhnout lepších výsledk , než by dosáhly jednotliv .
DNEŠNÍ PLENÁRNÍ SCHŮZE BUDE KLÍČOVÁ...
POKUD SE MI NEPODAŘÍ PŘESVĚDČIT PARLAMENT, ZTRATÍME SKVĚLOU PŘÍLEŽITOST POUŽÍT NAŠE PRAVOMOCI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
Plenární sch ze Evropský parlament se schází na «plenárních sch zích», když zasedá na svých dvanácti týdenních zasedáních ve Štrasburku a n kolika kratších v Bruselu. Na plenárních sch zích se p edpokládá ú ast všech poslanc . Když zasedá stálý výbor Evropského parlamentu, ú astní se zasedání pouze lenové p íslušného výboru.
«Pokud se mi nepoda í p esv d it Parlament, ztratíme skv lou p íležitost použít naše pravomoci v oblasti životního prost edí...» Evropský parlament, o n mž tu jeho poslankyn Irina Vega mluví jako o «Parlamentu», je volen jednou za p t let ob any (staršími 18 let) lenských stát Evropské unie. Nyní má Evropský parlament 626 poslanc . Rada ministr a Evropský parlament nyní p ijímají ekologické i jiné «zákony» spole n . Sm rnice o vod byla prvním legislativním materiálem, p i jehož schvalování použil Evropský parlament proceduru «spolurozhodování» v oblasti životního prost edí.
Alex Poslanci Evropského parlamentu mají parlamentní asistenty. Alex je asistentem Iriny Vegy.
Politický klub Tak jako politické strany v národních parlamentech, politické kluby hrají významnou roli i p i rozhodování Evropského parlamentu. P evážná v tšina poslanc pat í k n jakému politickému klubu, ostatní bývají ozna ováni jako «neza azení» poslanci. Politické kluby v Evropském parlamentu jsou tvo eny poslanci z r zných lenských stát . ANO, CHRISI... VÁŠ KLUB BUDE HLASOVAT S NÁMI?
TO JE SKVĚLÁ ZPRÁVA! DOUFEJME, ŽE TO OSTATNÍ UDĚLAJÍ TAKÉ!
– 36 –
Zpravodaj Když stálý parlamentní výbor hodnotí n jaký návrh «evropského zákona», zvolí si jednoho ze svých len – zpravodaje – který navrhne zprávu, jež, je – li schválena výborem, je projednána a p edložena k hlasování plénu. Jakmile je schválena, zpráva se stává stanoviskem Evropského parlamentu.
IRINO! SLYŠEL JSEM, ŽE TĚ VÝBOR PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ JMENOVAL SVÝM ZPRAVODAJEM PŘI PROJEDNÁVÁNÍ SMĚRNICE O VODĚ! URČITĚ SE MŮŽEME SPOLEHNOUT, ŽE ZKLIDNÍŠ ROZBOU ŘENÉ VODY!
HA! HA!
KLIDNĚ SE SMĚJ. ALE POČKEJ, AŽ UVIDÍŠ MOJE DODATKY K NÁVRHU KOMISE!
Výbor pro životní prost edí Poslanci Evropského parlamentu jsou rozd leni do 17 stálých parlamentních výbor ; výbor pro životní prost edí je jedním z nich. Pozm ovací návrh Pozm ovací návrh je zm nou navrženého textu zákona. O pozm ovacích návrzích se jedná a hlasuje, nejprve ve výboru, potom v Evropském parlamentu p i jeho plenární sch zi. Komise Evropská komise (zde se o ní zjednodušen mluví jako o «Komisi») je instituce, která iniciuje «komunitární zákony», dohlíží na praktické provád ní evropské politiky a prosazuje dodržování smluv. V sou asnosti ji tvo í 20 nezávislých komisa (po 2 z Francie, N mecka, Itálie, Špan lska a Velké Británie a po 1 z ostatních lenských stát ). Komise je navrhována vládami lenských stát a jmenována a odvolávána Evropským parlamentem.
«El agua no es un bien …» Práce tlumo ník umož uje, aby jednání parlamentu probíhalo ve všech oficiálních jazycích Evropské unie.
VODA NENÍ OBCHODOVATELNÉ ZBOŽÍ JAKO COKOLI JINÉHO, ...
L’EAU N’EST PAS UN BIEN MARCHAND …
Spolurozhodování «Spolurozhodování» je obvyklá rozhodovací procedura Evropské unie: Rada ministr a Evropský parlament na stejném základ spole n p ijímají «evropské zákony» navržené Evropskou komisí. Evropský parlament musí dát kone ný souhlas.
... A POUŽIJE SE SPOLUROZHODOVÁNÍ S RADOU MINISTRŮ!
Rada ministr Rada ministr – oficiáln nazývaná «Rada Evropské unie» – je tvo ena ministry ze všech lenských stát (nebo jejich zástupci). P ijímá «evropské zákony», asto ve spolurozhodovací procedu e s Evropským parlamentem. Její podoba se liší podle p edm tu jednání (zahrani ní v ci, rozpo et, životní prost edí atd.). Nem la by být zam ována s Evropskou radou. Evropská rada – tj. hlavy stát a vlád lenských stát a p edseda Evropské komise – se schází nejmén dvakrát ro n , aby rozhodla o hlavních sm rech politiky Evropské unie. V médiích jsou tato zasedání n kdy ozna ována jako summity.
«Dámy a pánové, p ikro íme k hlasování!» Evropský parlament na svém plenárním zasedání hlasuje v prvním tení o zpráv o «návrhu zákona» p edloženém Evropskou komisí. Tak v praxi za íná spolurozhodovací procedura. M že pokra ovat až trojím tením v Parlamentu.
– 37 –
DÁMY A PÁNOVÉ, PŘIKROČÍME K HLASOVÁNÍ.
DÁMY A PÁNOVÉ, PARLAMENT HLASOVAL JEDNOMYSLNĚ... ... VE PROSPĚCH TOHO, ABY OBČANÉ EVROPY MĚLI PLNOU ÚČAST NA ROZHODOVÁNÍ O NAKLÁDÁNÍ S VODOU!
BRZY DOSTANEME PARLAMENT MÁ MNO HO CO ŘÍCI KE ZNEČIŠTĚNÍ SPOLEČNÝ POSTOJ RADY... PAK SE VĚCI POHNOU VODY, TARIFŮM, ŘÍZENÍ KUPŘEDU! A PŘEDEVŠÍM TERMÍNŮM PRO ZAVEDENÍ TĚCHTO OPATŘENÍ.
„Dámy a pánové...» Zatímco Evropský parlament je volen na p t let, jeho p edseda je volen poslanci na dva a p l roku, tj. polovinu funk ního období parlamentu. P edseda Evropského parlamentu dohlíží na innost parlamentu, p edsedá jeho zasedáním a zastupuje ho navenek.
Spole ný postoj Legislativní text, schválený Radou ministr poté, co Evropský parlament p ijal své stanovisko v prvním tení, se nazývá spole ný postoj.
«Bruxelles-Gare du Luxembourg» Nádraží Gare du Luxembourg sousedí s budovami Evropského parlamentu v Bruselu.
«Vypadá to, že strávím celý život ve vlaku mezi Bruselem a Štrasburkem...» Poslanci Evropského parlamentu pracují jak ve Štrasburku, kde se koná v tšina zasedání, tak v Bruselu, kde zasedají výbory a politické kluby a koná se tam rovn ž n kolik zasedání pléna. Sekretariát Evropského parlamentu sídlí ve t etím m st , v Lucemburku. Mnoho ú edník a zam stnanc politických klubů má své pracovišt v Bruselu.
VYPADÁ TO, ŽE STRÁVÍM CELÝ ŽIVOT VE VLAKU MEZI BRUSELEM A ŠTRASBURKEM...
Informa ní bod Evropská unie má ve svých lenských státech i v kandidátských zemích mnoho «informa ních bod ». Jsou to st ediska, která poskytují ve ejnosti informace o Evropské unii a její innosti. Webová stránka Evropského parlamentu informuje o innosti Evropského parlamentu a jeho poslanc : www.europarl.eu.int.
JEŠTĚ PILNĚ PRACUJEŠ PRO VÝBOR PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ?
ANO. A CO TY? NEBYLA JSI V ČEČNĚ OBSE? S OBSE
PŘIPOMÍNÁM PROGRAM: ZA PRVÉ MUSÍME ZVÁŽIT OTÁZKY KLUBU KŘEST’ANSKODEMO KRATICKÝCH POSLANCŮ TÝKAJÍCÍ SE HLUKU Z LETADEL... POTOM PŘEJDEME K OTÁZKÁM KLUBU SOCIALISTŮ OHLEDNĚ NÁVRHU SMĚRNICE O GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANIS ORGANISMECH MECH.
OBSE Organizaci pro spolupráci a bezpe nost v Evrop tvo í evropské, asijské a severoamerické národy. Jejím úkolem je p edcházet konfliktním situacím v Evrop , zvládat je, pokud k nim dojde, p ispívat ke zmírn ní jakéhokoliv konfliktu.
Sm rnice Sm rnice je jedna z forem, kterou m že mít «evropský zákon». Stanoví, jakých výsledk má být dosaženo, ale ponechává lenským stát možnost rozhodnout, jak to ud lají.
– 38 –
Druhé tení Poté, co Evropský parlament obdrží «spole ný postoj» Rady, a p eje si trvat na zm nách navržených v prvním tením, za ne p ipravovat druhé tení.
Nevládní nezisková organizace Nevládní nezisková organizace: mnoho organizací, které nejsou pod ízeny vlád , pracuje v oblastech jako je potravinová pomoc, ochrana zdraví, lidská práva a ochrana životního prost edí. Je jich velmi mnoho a pat í mezi n ervený k íž, Amnesty International, Léka i bez hranic, Caritas, Oxfam a WWF International.
Dohodovací výbor Podle spolurozhodovací procedury se v p ípad nesouladu mezi Evropským parlamentem a Radou ministr po druhém tení v parlamentu schází lenové rady a delegace z parlamentu v «dohodovacím výboru», aby se pokusili dosáhnout kompromisu. Delegace parlamentu a rady jsou stejn po etné.
Menšinové odbory Odbory, které brání práva zam stnanc podniku, pr myslového odv tví nebo na národní nebo celounijní úrovni, poprvé vznikly v devatenáctém století. Odbory jsou voleny v rámci podniku. Odbory mohou mít v tšinové nebo dominantní postavení, nebo menšinové postavení. Správní rada Správní rada podniku je orgán, který p ijímá z hlediska podniku strategická rozhodnutí.
«Ale budeš muset vyjednávat s Radou.» Dohodovací výbor je fórum pro toto jednání, jehož cílem je dosáhnout kompromis mezi Evropským parlamentem a Radou Evropské unie.
ANO, MUSÍME SE PŘIPRAVIT NA DRUHÉ ČTENÍ V PARLAMENTU.
DIANA PRACUJE PRO NEZISKOVOU ORGANIZACI ZABÝVAJÍCÍ SE LIDSKÝMI PRÁVY.
A VY SE ZABÝVÁTE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM?
A CO ROZDÍLY NÁZORŮ MEZI VÁMI A RADOU? KDY BUDE SMĚRNICE PŘIJATA?
ZPRÁVA JE VE DRUHÉM ČTENÍ, TAKŽE BYCHOM MĚLI DOSÁHNOUT SHODY S RADOU. POKUD TO BUDE NUTNÉ, PROSTŘEDNICTVÍM DOHODOVACÍHO VÝBORU. DĚKUJI VÁM.
DNEŠEK JE DALŠÍ ČERNÝ DEN PRO CARIMAS. MOŽNOST SOUDNÍHO PROCESU ZPŮSOBILA PRUDKÝ POKLES AKCIÍ FIRMY A ODBORY SVOLALY NA ZÍTŘEK STÁVKU... MEZITÍM MENŠINOVÉ ODBORY POHROZILY, ŽE VYPUSTÍ TOXICKÝ ODPAD, POKUD VEDENÍ CARIMASU NEODVOLÁ SVŮJ PLÁN RESTRUKTURALIZACE...
TO ALE ZNAMENÁ, ŽE BUDEŠ MUSET VYJEDNÁVAT S RADOU.
Neformální sch ze dohodovacího výboru Neformální sch ze dohodovacího výboru se mohou konat bez p ítomnosti všech dot ených stran. Jedná se o p ípravná setkání, na nichž se krom jiného diskutuje o možných kompromisních ešeních.
ZROVNA POTVRDILI, ŽE NEFOR MÁLNÍ SCHŮZE DOHO DOVACÍHO VÝBORU BUDE DNES ODPOLEDNE. ODCHÁZÍM!
– 39 –
«Paní Maria Castanheira, zastupující Radu, pan Simon Webb, zastupující Komisi» Na tomto zasedání dohodovacího výboru je Rada ministr zastoupena ú edníkem z lenského státu, který práv p edsedá Rad (p edsednictví trvá 6 m síc ), Komise jedním ze svých ú edník .
PANÍ MARIA CASTANHEIRA, ZASTUPUJÍCÍ RADU, PAN SIMON WEBB, ZASTUPUJÍCÍ KOMISI.
... MNOHO ČLENSKÝCH STÁTŮ NEPŘIMĚJETE K SOUHLASU, POKUD NEUSTOUPÍTE V ZAVÁDĚNÍ TERMÍNŮ A POSKYTOVÁNÍ VÝJIMEK...
ÚTERÝ. :, DOHODOVACÍ VÝBOR
PO ZEVRUBNÉM UVÁŽENÍ SE PARLAMENT ROZHODL PŘIJMOUT TERMÍNY NAVRŽENÉ RADOU. ČLENSKÉ STÁTY BUDOU TEDY MÍT ČAS PŘIZPŮSOBIT SE NOVÝM PRAVIDLŮM...
BLAHOPŘEJI K VAŠIM VYJEDNÁVACÍM SCHOPNOSTEM!
NECHTE NA HLAVĚ, JEŠTĚ TO NEMÁME ZA SEBOU!
«Mnoho lenských stát nep im jete k souhlasu, pokud neustoupíte v zavád ní termín a poskytování výjimek...» lenský stát p ijímá postoj prost ednictvím svého zástupce v Rad ministr . Zavád ní termín Sm rnice ur ují, že schválená opat ení musí být zavedena v ur itém asovém období, a tím poskytují lenským stát m as se jim p izp sobit.
Dohodovací výbor (pokra ování) Na oficiální sch zi dohodovacího výboru je p edsednictvo Rady ministr zastoupeno p íslušným ministrem ze zem , která práv p edsedá Rad , a Evropská komise je zastoupena komisa em. Delegace Evropského Parlamentu, která je politicky vyvážená, je vedena jedním z místop edsed parlamentu a jejím lenem musí být zpravodaj a p edseda p íslušného stálého parlamentního výboru.
«Parlament ješt musí potvrdit...» A koliv úsp ch dohodovacího procesu tém vždy zaru uje úsp ch legislativní procedury, Evropský parlament stále ješt musí potvrdit návrh dohodovacího výboru ve t etím tení.
PARLAMENT JEŠTĚ MUSÍ POTVRDIT...
RYCHLE, IRINO, ZAPNI SI TELEVIZI! V CARIMASU NENÍ NIKDO, KDO BY SE K TOMU VYJÁDŘIL! FIMOIL ZAHÁJIL KROKY K NÁSILNÉMU OVLÁDNUTÍ FIRMY!
«Fimoil zahájil kroky k násilnému ovládnutí firmy!» Pokoušejí-li se firmy pohltit svého konkurenta, asto používají metodu «ovládnutí firmy». Akcioná m firmy, která je cílem takového útoku, bývá za jejich akcie nabídnuta cena vyšší než je aktuální cena na burze. Je-li firma p esv d ena, že ji takováto operace poškodí, nazve to «násilné ovládnutí».
– 40 –
QA-45-02-224-CS-C
D. DAVID
C. CUADRA & R. MIEL
´ P ARLAMENT EVROPSKY
ISBN 92-823-1764-1
´ PARLAMENT EVROPSKY
