Die Konferenz konzentriert sich auf die Beziehungen und Verbindungen zwischen dem Adel und den politischen Kräften ab dem Ende des Ersten Weltkrieges. Während der Zwischenkriegszeit behält der Adel je nach Ländern und deren Regimes (Königreich, Republik, Diktatur...) seine politische Rolle (in Regierungen sowie in den politischen Parteien ...). Nach 1945 bzw. 1948 beginnt in den jeweiligen Ländern die kommunistische Ära aber auch die Diskriminierung und "Strafen" gegen den Adel. Anschließend wird ein Panel von Zeitzeugen stattfinden. Aus praktischen Gründen werden wir vor allem Mitglieder des Adels oder der Aristokratie der Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns berücksichtigen können. Ce colloque portera sur les relations et connections entre la noblesse et les pouvoirs politiques, en particulier, à partir de la fin de la Grande Guerre. Pendant l’entre-deux-guerres la noblesse garde selon le pays et régime en question (royaume, république, dictature…) - un rôle politique (au niveau gouvernemental et dans les partis politiques). Dans les années 1945-48 et selon les pays en question, c’est le début de l’ère communiste mais aussi des discriminations et des «punitions» appliquées à la noblesse par les nouveaux régimes au pouvoir. Enfin, dans le cadre d’une table ronde, nous entendrons des témoins qui nous parleront de leurs expériences durant cette époque et après. Pour des raisons pratiques, nous nous bornerons à étudier surtout des membres de la noblesse titrée ou de l’aristocratie des pays successeurs de l’Autriche-Hongrie. The conference aims at covering the relations and connections between nobility and political power, mainly, since the end of World War I. From 1918 until 1945 nobility maintains a political influence in certain regimes and has more difficult relations with others. From 1945 onwards, it is the beginning of Communism and of the discriminations and “punishments” that were applied on nobles by the new regimes in power. Through a panel of witnesses we will eventually hear personal and family experiences under Communism and after. For practical reasons, we will concetrare mostly on titled nobility or aristocracy in the successor States of Austria-Hungary.
A konferencia célja felölelni a kapcsolatokat a nemesség és a politikai hatalom között, főleg, mivel az első világháború 1918-as végétől 1945-ig a nemesség megtartotta politikai befolyását az egyes hatalmi berendezkedésekben és bonyolult kapcsolatrendszerrel rendelkeztek másokkal. 1945 után a hatalmon lévő rezsimek által kezdetét veszi a kommunizmus és a nemesekre alkalmazott diszkrimináció és „büntetés”. Tanúkon keresztül hallhatjuk majd a személyes és családi tapasztalatokat a kommunizmus alatt és után. Praktikus okokból többnyire a ranggal rendelkező nemesekre és arisztokratákra fogunk koncentrálni az Osztrák-Magyar Monarchia utódállamaiban. Location:
Pázmany
Péter
Catholic
Conference languages: French, German,
University, Mikszáth tér 1. 1088 Budapest.
Hungarian
(simultaneous
translation
Sophianum 203.
provided),
English
translation
Dates: Friday 18 - Saturday 19 Sept. 2015
provided). / Konferencia nyelve: francia,
Open to public by registration!
német,
A konferencia regisztrációhoz kötött!
biztosítva), angol (tolmácsolás nélkül)
magyar
(no
szimultán
tolmácsolás
e-mail:
[email protected] Organising
Committee/
Szervező
Partners / Partnerek
Bizottság
Fondation d’Arenberg – Arenberg Stiftung
Zoltan Bécsi (GSD, Geneva)
– Arenberg stichting- Arenberg Alapítvány
Gergely Fejédy (PPKE, BTK)
Institut français de Budapest – Budapesti
Catherine Horel (CNRS and Paris I-La
Francia Intézet
Sorbonne)
Péter Pázmány Catholic University of
Péter Miski (PPKE, Doctoral Student)
Budapest-Piliscsaba / PPKE BTK
Lengyel Nóra (PPKE, BTK) István Ötvös (PPKE, BTK)
With the gracious support and collaboration of HSH the Duke of Arenberg/ D’Arenberg herceg támogatásával és közreműködésével
Programme/Vorläufiges Program Friday, 18 September 9:30 Greetings/Salutations/Köszöntő - HSH the Duke of Arenberg, CEO of the Arenberg Fondation - Dr. Máté Botos, Vice-Dean of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Péter Pazmány Catholic University
Introduction/Einleitendes Referat/ Bevezető előadás 10:00 Catherine Horel, (CNRS, Paris I-La Sorbonne): La Noblesse dans la monarchie des Habsbourg avant 1918/Nobility in the Habsburg Monarchy before 1918. 10:40 Break/szünet 1918-1947: An Ambiguous Period between two Extremisms/Die Zeit der Ambivalenz zwischen zwei Extremismen/Une période ambiguë entre deux extremisms/Ambivalens Szélsőségek közötti időszak
Panel I: Austria/Österreich/Autriche/Ausztria Moderator: William Godsey (Austrian Academy of Sciences) 11:00 Peter Wiesflecker (Styrian State Archive and University of Graz): Adeliges Leben zwischen den Kriegen
11:20 Lothar Höbelt (University of Vienna): Die Legitimisten in Österreich 11:40 Róbert Fiziker ( MNL, Budapest): "Eine verhinderte Dynastie" - Maximilian und Ernst Hohenberg ("Egy megakadályozott dinasztia - Maximilian és Ernst Hohenberg") 12:00 – 12:15 Questions / Kérdések
Panel II: Hungary/Ungarn/Hongrie/Magyarország Moderator: Zoltán Bécsi (GSD, Geneva) 12:15 Ctesse Klára Bethlen (MA programme, PPKE BTK): Mi is tudtuk volna, mit kellene tennünk; de cselekedtük azt, ami lehetséges volt. Gróf Bethlen Béla élete a családi hagyatékok alapján/The Life of Count Béla Bethlen according to the family archives. 12:35 Varga Lujza (Doctoral Student, PPKE BTK): Khuen-Héderváry Sándor - egy diplomata életútja/Count Sándor Khuen-Hédérváry – The Life of a Diplomat. 12:55 Fejérdy Gergely (PPKE, BTK): Báró Apor Gábor, egy puritán arisztokrata diplomata/Baron Gabriel Apor, a puritan aristocrat and diplomat. 12:10-12:25 Questions / Kérdések 13:30 LUNCH/Ebéd
Panel III: Czechoslovakia and Romania/Die Tschechoslowakei und Rumänien/Tchécoslovaquie et Roumanie /Csehszlovákia és Románia Moderator: István Ötvös (PPKE, BTK) 15:00 Jan Zupanic: Das Adelsbild in der tschechischen Gesellschaft während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Universität Prag) 15:20 Constantin Iordachi: The Romanian Aristocracy and the Far Right during the Interwar Period (CEU, Budapest) 15:40 Áron Máthé: Báró Bánffy Dániel - a magyar függetlenségi mozgalom támogatója./ Baron Dániel Bánffy: Supporter of the Independence Movement, (NEB – Committee of National Remembrance/ Budapest) 16:00-16:15 Questions / Kérdések 16:15 -16:30 Break / Szünet
1947-1989: Nobility as Enemy of Class/Der Adel als Klassenfeind/La noblesse en tant qu’ennemi de classe/A nemesség mint osztályellenség
Panel IV: Hungary, Austria and Czechoslovakia/Ungarn, Österreich und die Tschechoslowakei/Hongrie, Autriche et Tchécoslovaquie/Magyarország, Ausztria és Csehszlovákia Moderator: Catherine Horel (CNRS, Paris I-La Sorbonne) 16:30 István Ötvös (PPKE BTK): Politikai elitek változása: arisztokrácia - értelmiség a második világháború után/ The Change of Political Elites: Aristocracy – Intellectuals after World War II. 16:50 Konstantinos Raptis: Kommunistische Macht und der Adel in Böhmen und Österreich nach 1945 im Vergleich (University of Athens) 17:10 Vàclav Horcickà: Das Haus Liechtenstein und die Konfiszierung des fürstlichen Eigentums in der Tschechoslowakei im Jahr 1945 (University of Prague) / Előadása felolvasásra kerül, személyesen nem lesz jelen 17:30 Questions /Kérdések 17:30 End / Vége ___________________________________________________________________________
Saturday 19, September Panel V: Hungary/Ungarn/Hongrie/Magyarország Moderator: István Ötvös (PPKE, BTK) 9:30 László Szentirmay: A magyar arisztokrácia megpróbáltatásai 1945 után: B-listázás, börtön, internálás, kitelepités, besúgók (The Ordeal of the Hungarian Aristocracy: B-list, prison, internment, deportation and dilation). 9:50 Ctesse Kinga Széchenyi: Hungarian Aristocracy and Deportation during the Communist Period 10:10 Zsuzsa Hantó: The Fate of the Counts Zichy after 1945 (ELTE, Budapest) 10:30 Questions / Kérdsek 10:45 -11:00 Coffee Break / szünet
Panel
VI:
Yugoslavia,
Romania/Jugoslawien,
Rumänien,
Polen/
Yougoslavie, Roumanie/Jugoszlávia, Románia Moderator: Gergely Fejérdy 11:00 Antal Berkes (Guest Researcher, University of Geneva - Doctoral Student, ELTE University, Budapest): Les aristocrates “optants” émigrés des Etats de la Petite Entente en Hongrie pendant l’entre-deux-guerress.
11:20 Questions/ kérdések 12:15 Lunch/ ebéd Present Day History Panel: From Communism to New Perspectives in Democracy/ Zeitgeschichtliches Panel: Vom Kommunismus bis zu den neuen Perspektiven der Demokratie/ Table ronde d’Histoire du temps présent: Du communisme à de nouvelles perspectives en démocratie/Kommunizmustól az új perspektívákig a demokráciában 14:15-16:00: From Distress and Hardship to Post Communism (questions from a moderator)/Von den schweren Zeiten bis zum Postkommunismus/ Des temps difficiles au post-communisme/Szorongásból és nehézségből a posztkommunizmusba. Moderator: Count Boris Kálnoky (Journalist, Die Welt) Members of aristocratic families, witnesses of communism and post communism: Br. Miklós Bánffy (Hungary, Romania), Ct. István Bethlen (Hungary), Iván Jeszenszky (Hungary), Ctesse. Kinga Széchenyi (Hungary), Brsse. Ileana Kripp-Costinescu (Romania), Ct. Mihály Zichy (Hungary) 16:00 Questions and Conclusion / kérdések és konkluzió 16.30 Closing remarks from the organising committee members / Zárógondolatok, a rendezvény vége ___________________________________________________________________________
About the Arenberg Foundation / Arenberg Alapítványról információk: www.arenbergfoundation.eu Promotion of dialogue between the different European cultures with respect for both diversity and subsidiarity. Encouragement of pan-European awareness of the roots of the peoples of Europe, the condition sine qua non of the construction of the House of Europe Arenberg Prizes/Preise The Arenberg-Coimbra Group prize for students, The College of Europe-Arenberg European Prize: Exploring Federal Solutions ( https://www.coleurope.eu/arenberg ) and the "Duke d'Arenberg" prize for History, and the gold and silver Arenberg Medals for Merit. Arenberg Alapitvány Párbeszédbeni előrelépés a különböző európai kultúrák között a különbözőségek és szubszidiaritás tiszteletben tartásával. Buzdítás az európai népek gyökerére való pán-európai tudatosítására, az Európa Háza sine qua non felípítésének feltételére. Arenberg Díjak Arenberg-Coimbra Group prize hallgatók számára, The College of Europe-Arenberg European Prize: Exploring Federal Solutions ( https://www.coleurope.eu/arenberg ) és a "Duke d'Arenberg" prize for History, és a gold and silver Arenberg Medals for Merit.
