CZ Pøímoèinné regulátory tlaku

®

01 - 01.1 10.02.CZ

Pøímoèinné regulátory tlaku

-1-

®

Diagramy prùtoku redukèním ventilem v závislosti na poklesu výstupního tlaku

-2-

1

1,2

1,4

1,6

1,8

2,2

2,4

2

výstupní tlak p [ bar ]

2,6

0

0,8

1,6

DN 15

2,4

DN 20

3,2

DN 25

4

4,8

DN 32

5,6

6,4

7,2

prùtok Q [ m /h ]

8

8,8

3

9,6

10,4

DN 40

11,2

12

12,8

13,6

14,4

15,2

16

16,8

DN 50

Ventily DN 15 a
50 vybavené pru
inou s rozsahem 0.08 a
0.3 MPa. RD 102 V12 16/140-xx, vstupní tlak 5,5 bar, nastavený výstupní tlak 2,5 bar, médium voda

®

Ventil DN 25 vybavený pru
inami pro jednotlivé rozsahy RD 102 V1x 16/140-25, vstupní tlak 5,5 bar, médium voda

4,8 4,4 0.3 a
1.0 MPa 4 3,6 0.2 a
0.65 MPa

výstupní tlak p [ bar ]

3,2 2,8 2,4 0.08 a
0.3 MPa

2 1,6 1,2 0,8

0.025 a
0.1 MPa 0,4 0 0

0,4

0,8

1,2

1,6

2

2,4

2,8

3,2

3,6

4

3

prùtok Q [ m /h ]

Maximální dovolené pracovní pøetlaky [MPa] Materiál

PN

Bronz 42 3135 Šedá litina EN-JL 1040

16 16

120 1,60 1,60

150 1,14 1,44

200 -----

250 -----

-3-

Teplota [ oC ] 300 350 400 -------------

450 -----

500 -----

525 -----

550 -----

®

Postup návrhu regulátoru výstupního tlaku (redukèního ventilu) o

Dáno : médium voda, 10 C, statický tlak v místì pøipojení p1 = 900 kPa (9 bar), po
adovaný výstupní tlak p2 = 600 kPa (6 bar), jmenovitá tlaková ztráta redukèního ventilu 3 -1 DpRTV = 100 kPa (1 bar), nominální prùtok Q NOM =10 m .h

Ze sériovì vyrábìné øady Kvs hodnot vybereme nejbli
ší 3 -1 vyšší Kvs hodnotu, tj. Kvs = 12,5 m .h . Této hodnotì odpovídá svìtlost DN 40. Vybereme pøírubový regulátor výstupního tlaku DN 40, PN 16, s rozsahem nastavení výstupního tlaku 0,3 MPa a
1,0 MPa, s manometrem a dostáváme typové èíslo

Nejprve spoèteme kv hodnotu regulátoru výstupního tlaku podle vztahu Kv = Q NOM = 10 = 10 m 3.h-1 DpRVT 1

RD 103 V14 16/140-40 Po
adovaná hodnota výstupního tlaku p2 se nastaví pøi montá
i seøizovacím šroubem podle údajù na manometru.

Bezpeènostní pøídavek na výrobní tolerance (za pøedpokladu,
e prùtok Q nebyl pøedimenzován) : 3

-1

Kvs = (1,1 a
1,3) . Kv = (1,1 a
1,3) . 10 = 11 a
13 m .h

Výpoèet kv byl v tomto pøípadì zámìrnì proveden pro DpRVT = 1 bar. Tato úprava výpoètových parametrù zajišuje dostateèný výkon ventilu pøi kolísání vstupního tlaku. V praxi mù
e být kv urèováno dle skuteèné hodnoty Dp, ale potom je vhodné pou
ít vyšší bezpeènostní pøídavek.

Základní schéma zapojení regulátoru výstupního tlaku s pøímým vstupem redukovaného tlaku

se vstupem redukovaného tlaku z odbìru v potrubí

-4-

®

Postup návrhu regulátoru diferenèního tlaku o

Dáno : médium voda, 70 C, statický tlak v místì pøipojení 800 kPa (8 bar), DpDISP =110 kPa (1,1 bar), DpPOTRUBÍ=10 kPa (0,1 bar), DpSPOTØEBIÈ =20 kPa (0,2 bar), Dp VENTIL =30 kPa (0,3 bar), nominální prùtok QNOM = 12 m 3.h -1

Bezpeènostní pøídavek na výrobní tolerance (za pøedpokladu,
e prùtok Q nebyl pøedimenzován) :

Nejprve spoèteme kv hodnotu regulátoru diferenèního tlaku podle vztahu

Ze sériovì vyrábìné øady Kvs hodnot vybereme nejbli
ší vyšší Kvs hodnotu, tj. Kvs = 20 m3 .h-1. Této hodnotì odpovídá svìtlost DN 50. Dále urèíme po
adovaný diferenèní tlak regulátoru, který je dán souètem tlakových ztrát chránìného úseku DpSET = Dp VENTIL + DpSPOTØEBIÈ + DpPOTRUBÍ = 30 + 20 + 10 = 60 kPa Vybereme závitový regulátor diferenèního tlaku DN 50, PN 16, s rozsahem nastavení diferenèního tlaku 0,04 MPa a
0,1 MPa, s manometry a dostáváme typové èíslo

Kvs = (1,1 a
1,3) . Kv = (1,1 a
1,3) . 17 = 18,7 a
22,1 m3.h-1

DpRDT = DpDISP - Dp SET , kde DpSET = Dp VENTIL + Dp SPOTØEBIÈ + Dp POTRUBÍ DpRDT = 110 - (30 + 20 + 10) = 50 kPa (0,5 bar) 3 -1 Kvs = Q NOM = 12 = 17 m .h DpRDT 0,5

RD 102 D41 16/140-50 Po
adovaná hodnota diferenèního tlaku DpSET se nastaví pøi montá
i seøizovacím šroubem podle údajù na manometrech.

Typické schéma zapojení regulaèního okruhu s regulátorem diferenèního tlaku ve zpáteèce

-5-

®

RD 102 V RD 103 V

Pøímoèinný regulaèní ventil výstupního tlaku DN 15 - 50, PN 16 Mohou být osazeny ve všech regulaèních obvodech, kde je nutno zabezpeèit redukci tlaku média, bez nutnosti pou
ití jakéhokoli dalšího mìøicího zaøízení a bez pøívodu energie.

Popis Pøímoèinné regulaèní ventily výstupního tlaku RD 102 V a RD 103 V jsou armatury urèené k redukci tlaku média a jeho urd
ování na urèené hodnotì. To zabezpeèuje membrána, která je z jedné strany vystavená úèinkùm sledovaného tlaku a z druhé strany ovládaná pru
inou. Výchylka membrány se pøenáší na ku
elku ventilu a pøi poklesu tlaku v závislosti na zvýšeném odbìru dochází k otevírání armatury. Díky tlakovì odlehèené ku
elce není hodnota výstupního tlaku ovlivòována zmìnami tlaku vstupního. Regulátor je vybaven manometrem, podle kterého lze pøímo nastavit po
adovanou hodnotu tlaku (v rozsahu daném pou
itou pru
inou) a pøi provozu sledovat jeho okam
itou hodnotu. V pøípadech, kdy se hodnota po
adovaného tlaku pohybuje v oblasti, kde se pøekrývají hodnoty rozsahù jednotlivých pru
in, je vhodnìjší pro vìtší citlivost regulátoru volit pru
inu s ni
ším rozsahem. Provedení se vstupem redukovaného tlaku z odbìru v potrubí se dodává vèetnì impulsní trubièky pro pøipojení.

Pracovní média Ventily RD 102 V, RD 103 V jsou urèeny pro plynná a kapalná média, jako je vzduch, voda, nízkotlaká vodní pára (platí jen pro RD 102) a jiná média kompatibilní s pou
itými materiály vnitøních dílù armatur (pøedevším tìlesa, ku
elky a membrány). Toto provedení není vhodné pro olej. Kyselost, resp. zásaditost média by nemìla pøesáhnou rozsah pH 4.5 a
9.5 . Pro zajištìní dlouhodobé tìsnosti armatury výrobce doporuèuje zaøadit do potrubí pøed ventil filtr mechanických neèistot. V aplikacích, kde by zvýšení redukovaného tlaku nad nastavenou hodnotu mohlo zpùsobit havárii systému, výrobce doporuèuje zaøazení pojistného ventilu za regulátor tlaku.

Montá
ní polohy Základní pracovní poloha regulátoru je tìlesem armatury nahoru a ovládací hlavicí dolù. Tuto polohu je nutné dodr
et pøedevším pøi redukci tlaku páry a pøi teplotách nad 80 oC. U kapalných a plynných médií pøi ni
ších teplotách však ventil mù
e být namontován v jakékoli poloze.

Pou
ití Tyto armatury jsou urèeny pro pou
ití pøedevším v topenáøství a vzduchotechnice pro teploty do 140 oC.

Technické parametry Konstrukèní øada Provedení Rozsah svìtlostí Jmenovitý tlak Materiál tìlesa Materiál ku
elky Tìsnìní ku
elka - sedlo Materiál membrány Rozsah pracovních teplot Stavební délky Pøipojení

RD 102 V RD 103 V Pøímoèinný regulaèní ventil výstupního tlaku DN 15 a
50 PN 16 Bronz 42 3135 Šedá litina EN-JL 1040 Mosaz 42 3234 EPDM EPDM o o -5 a
130 C, nárazovì a
140 C Øada M4 dle DIN 3202 (4/1982) Øada 1 dle ÈSN-EN 558-1 (3/1997) Nátrubek s vnitøním závitem Pøíruba typu B1 (hrubá tìsnící lišta) Dle ÈSN-EN 1092-1 (4/2002) Typ ku
elky Tvarovaná, tlakovì odlehèená Lineární Prùtoèná charakteristika Hodnoty Kvs 2 a
20 m 3/hod Rozsah nastavení výstupních tlakù 0.025 a
0.1; 0.08 a
0.3; 0.2 a
0.65; 0.3 a
1.0 MPa Tolerance nastavení krajních hodnot rozsahu je 10% z pøíslušné krajní jmenovité hodnoty rozsahu.

Prùtokové souèinitele Kvs DN Kvs [ m 3/hod ]

15 2

20 3.2

25 5 -6-

32 8

40 12.5

50 20

®

Maximální vstupní tlaky ventilù RD 10x V Rozsah [MPa] p1max

0.025 - 0.1 0.6

Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 102 DN

C

15 20 25 32 40 50

G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2

L1 L3 V1 V2 S m L2 mm mm mm mm mm mm kg 85 9 12 50 25 27 3.1 95 11 14 55 25 32 3.2 105 12 16 62 25 41 3.4 120 14 18 75 35 50 4.0 130 16 20 79 35 58 4.5 150 18 22 89 42 70 5.5

0.2 - 0.65 1.2

0.08 - 0.3 0.9

0.3 - 1.0 1.6

Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 103 DN 15 20 25 32 40 50

D1 mm 95 105 115 140 150 165

m D2 D3 n x d a f L1 V1 V2 mm mm mm mm mm mm mm mm kg 16x4 65 45 130 89 25 5.7 75 58 4x14 150 101 25 6.8 2 85 68 160 106 25 7.8 18 100 78 180 118 35 10.2 110 88 4x18 200 128 35 11.0 3 20 125 102 230 145 42 14.4

Schéma sestavení úplného typového èísla ventilu 1. Ventil 2. Oznaèení typu 3. Funkce 4. Provedení 5. Rozsah nastavení redukovaného tlaku

6. Jmenovitý tlak PN o 7. Pracovní teplota C 8. Jmenovitá svìtlost

XX X X X X X X - XX / XXX - XXX RD 1 0 2 1 0 3 V 1 2 1 2 3 4 16 140 XX

Redukèní ventil Ventil z bronzi - závitový Ventil z šedé litiny - pøírubový Regulátor výstupního tlaku S pøímým vstupem redukovaného tlaku Se vstupem redukovaného tlaku z odbìru v potrubí 0.025 a
0.1 MPa 0.08 a
0.3 MPa 0.2 a
0.65 MPa 0.3 a
1.0 MPa PN 16 DN o

Pøíklad objednávky : Regulátor výstupního tlaku DN 25, PN 16, maximální teplota 140 C, materiálové provedení bronz, pøipojení závit G 1, s pøímým vstupem redukovaného tlaku, s rozsahem pru
iny 0.2 a
0.65 MPa se znaèí: RD 102 V13-16/140-25 -7-

®

RD 102 D RD 103 D

Pøímoèinný regulaèní ventil diferenèního tlaku DN 15 - 50, PN 16 Popis

Pou
ití

Pøímoèinné regulaèní ventily diferenèního tlaku RD 102 D a RD 103 D jsou armatury urèené k udr
ování konstantní tlakové diference nebo konstantního prùtoku (pøi pou
ití clony) na daném zaøízení. To zabezpeèuje membrána, která je vystavená úèinkùm vstupního a výstupního tlaku daného zaøízení nebo škrticí clony. Výchylka membrány se pøenáší na ku
elku ventilu a pøi zvìtšení tlakové diference dochází k zavírání armatury. Díky tlakovì odlehèené ku
elce není hodnota diferenèního tlaku ovlivòována tlakovými pomìry v armatuøe. Regulátor mù
e být vybaven manometry, na kterých lze sledovat okam
ité hodnoty vstupního a výstupního tlaku a podle nich i nastavit po
adovanou hodnotu tlakového rozdílu (v rozsa- hu daném pou
itou pru
inou). Standardní provedení je bez manometrù a regulátor je nutné nastavit podle tlakù, eventuelnì prùtokù, namìøených pøímo na daném zaøízení. V pøípadech, kdy se hodnota po
adovaného diferenèního tlaku pohybuje v oblasti, kde se pøekrývají hodnoty rozsahù jednotlivých pru
in, je vhodnìjší pro vìtší citlivost regulátoru volit pru
inu s ni
ším rozsahem. K armaturám jsou standardnì dodávány pøipojovací impulsní trubièky pro pøipojení k odbìrùm z potrubí.

Tyto armatury jsou urèeny pro pou
ití pøedevším v topenáøství o a vzduchotechnice pro teploty do 140 C a do maximálního pracovního pøetlaku 1 MPa. Mohou být osazeny ve všech regulaèních obvodech, kde je nutno zabezpeèit konstantní tlakový spád nebo prùtok na zaøízení bez pøívodu energie.

Pracovní média Ventily RD 102 D, RD 103 D jsou urèeny pro plynná a kapalná média, jako je vzduch, voda, nízkotlaká vodní pára (platí jen pro RD 102) a jiná média kompatibilní s pou
itými materiály vnitøních dílù armatur (pøedevším tìlesa, ku
elky a membrány). Toto provedení není vhodné pro olej. Kyselost, resp. zásaditost média by nemìla pøesáhnou rozsah pH 4.5 a
9.5 . Pro zajištìní dlouhodobé tìsnosti armatury výrobce doporuèuje zaøadit do potrubí pøed ventil filtr mechanických neèistot.

Montá
ní polohy Základní pracovní poloha regulátoru je tìlesem armatury nahoru a ovládací hlavicí dolù. Tuto polohu je nutné dodr
et o pøedevším pøi redukci tlaku páry a pøi teplotách nad 80 C. U kapalných a plynných médií pøi ni
ších teplotách však ventil mù
e být namontován v jakékoli poloze.

Technické parametry Konstrukèní øada Provedení Rozsah svìtlostí Jmenovitý tlak Maximální pracovní pøetlak Materiál tìlesa Materiál ku
elky Tìsnìní ku
elka - sedlo Materiál membrány Rozsah pracovních teplot Stavební délky Pøipojení

RD 102 D RD 103 D Pøímoèinný regulaèní ventil diferenèního tlaku DN 15 a
50 PN 16 1 MPa Bronz 42 3135 Šedá litina EN-JL 1040 Mosaz 42 3234 EPDM EPDM o o -5 a
130 C, nárazovì a
140 C Øada M4 dle DIN 3202 (4/1982) Øada 1 dle ÈSN-EN 558-1 (3/1997) Nátrubek s vnitøním závitem Pøíruba typu B1 (hrubá tìsnící lišta) Dle ÈSN-EN 1092-1 (4/2002) Typ ku
elky Tvarovaná, tlakovì odlehèená Lineární Prùtoèná charakteristika Hodnoty Kvs 2 a
20 m 3/hod Rozsah nastavení výstupních tlakù 0.025 a
0.1; 0.08 a
0.3; 0.2 a
0.65; 0.3 a
1.0 MPa Tolerance nastavení krajních hodnot rozsahu je 10% z pøíslušné krajní jmenovité hodnoty rozsahu.

Prùtokové souèinitele Kvs DN Kvs [ m 3/hod ]

15 2

20 3.2

25 5 -8-

32 8

40 12.5

50 20

®

Maximální vstupní tlaky ventilù RD 10x D Rozsah [MPa] p1max

0.025 - 0.1 0.6

Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 102 DN

C

15 20 25 32 40 50

G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2

0.2 - 0.65 1.0

0.08 - 0.3 0.9

L1 L3 V1 V2 S m L2 mm mm mm mm mm mm kg 85 9 12 50 25 27 3.1 95 11 14 55 25 32 3.2 105 12 16 62 25 41 3.4 120 14 18 75 35 50 4.0 130 16 20 79 35 58 4.5 150 18 22 89 42 70 5.5

0.3 - 1.0 1.0

Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 103 DN 15 20 25 32 40 50

D1 mm 95 105 115 140 150 165

m D2 D3 n x d a f L1 V1 V2 mm mm mm mm mm mm mm mm kg 16x4 65 45 130 89 25 5.7 75 58 4x14 150 101 25 6.8 2 85 68 160 106 25 7.8 18 100 78 180 118 35 10.2 110 88 4x18 200 128 35 11.0 3 20 125 102 230 145 42 14.4

Schéma sestavení úplného typového èísla ventilu 1. Ventil 2. Oznaèení typu 3. Funkce 4. Provedení 5. Rozsah nastavení redukovaného tlaku

6. Jmenovitý tlak PN o 7. Pracovní teplota C 8. Jmenovitá svìtlost

XX X X X X X X - XX / XXX - XXX RD 1 0 2 1 0 3 D 3 4 1 2 3 4 16 140 XX

Redukèní ventil Ventil z bronzi - závitový Ventil z šedé litiny - pøírubový Regulátor diferenèního tlaku Bez manometrù S manometry 0.025 a
0.1 MPa 0.08 a
0.3 MPa 0.2 a
0.65 MPa 0.3 a
1.0 MPa PN 16 DN

o

Pøíklad objednávky : Regulátor diferenèního tlaku DN 25, PN 16, maximální teplota 140 C, materiálové provedení bronz, pøipojení závit G 1, s rozsahem pru
iny 0.2 a
0.65 MPa se znaèí: RD 102 D33-16/140-25

-9-

®

Impulsní potrubí pro pøivedení tlakového impulsu do regulátoru 1 impulsní potrubí 2 hrdlo 3 tìsnìní PTFE

Nátrubek pro pøipojení hrdla impulsního potrubí

-10-

®

LDM, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová

LDM, spol. s r.o. Kanceláø Praha Tiskaøská 10 108 28 Praha 10 - Malešice

LDM, spol. s r.o. Kanceláø Ústí nad Labem Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem

LDM servis, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová

tel.: 465502 511 fax: 465533 101 E-mail: [email protected] http://www.ldm.cz

tel.: 234054190 fax: 234054189

tel.: 475650260 fax: 475650263

tel.: 465502411-3 fax: 465531010 E-mail: [email protected]

Váš partner

LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní. -11-