Cursieve cijfers verwijzen naar een illustratie. De letters A, B, C en D verwijzen naar de bijlagen A, B, C en D op de bijgevoegde cd-rom

Registers

Cursieve cijfers verwijzen naar een illustratie. De letters A, B, C en D verwijzen naar de bijlagen A, B, C en D op de bijgevoegde cd-rom.

Register van persoons- en achternamen Abel, M. 321, D Abigaïl 110, 176 Abraham 184 Adam 82, 205, 206, 302, 303, 369, 420, 472, 473, 523 Adriaensz., Jacobus D Aedes, Jelle 139, 141, 233, 307, 322324, 362, 398, 418, 434, 462, 465, 495, B, C, D -echtgenote zie Everts Ages, Hijlck D Agges, Sipke 465, B, D -echtgenote 350, D Ahlefeldt , Friedrich von 150, 162 Ahlgren, Gillian 194 Albrecht van Oostenrijk 41, 86 Alexander VII 86 Allebos, mevrouw Van 44 Alonso Rodriguez 222 Altman, Janet Gurkin 308 Amalia van Solms 61 Ames, William 270 Ananias 202 Anderson, Linda 194 Andreas 47 Anslo B, D Anslo, Aaltje (e.v. Block) 319 Anslo, Aaltje (e.v. Drew) 319 Anslo, Cornelis Claesz. 319 Anslo, Gerbrandt 319 Antonius (van Padua) 59, 63, 66, 207 Ardener, Edwin 548 Ardener, Shirley 548 Arentsz., Pieter 236-238, 241, 242, 266, 278-280, 282-287, 289, 301, 309, 319, 320-322, 326, 340, 342, 343, 369, 507, 508, 510, 550, 551 Arminius 112 Arnauld, Antoine 96, 105, B Arnauld de Pomponne, SimonNicolas 105, B Arndt, Johann 377, 378 Arnold, Gottfried 524, 531, 535

Arnolfini, Lavinia 372 Arrink, weduwe 44 Athanasius van Alexandrië 207 Atkinson, Clarissa 438 Augustinus 49, 50, 56, 82, 86, 89, 90, 165, 174, 207, 518 Aumale, Madame d’ 332 Aumale, Mademoiselle d’ 332 Autein, Laurens 233 Bachellé D Bachy, Gille de C Bacon 285 Bake, Alijt 391 Bakker, Liliane 419 Bandsma, Seerp 530 Bardewits, Johannes 340 Bartolotti, Leonora 332 Basquel, Michel de C Baudissin, Gustav Adolf von 235, 336, 337, 504, 511, 512, B, D Baxter, Richard 218, 277 Bayle, Pierre 508, 515, 516, 521523, 534-538, 541 Becquart, Jean 593 Becquart, Marguerite 37, 43-45, 49, 65, 69, 543, 557 Becquart, Marie 67, 593 Becque, Anthoinette de le 44, 45, C Becque, Anne de le 44, 45, C Beets, Hendrick 228, 236, 237, 248, 338, 339, 355 Bekker, Balthasar 528, 534 Bellot 76 Benedictus van Canfeld 70, 222, 302, 550 Berckendall, Johannes 131, 145148, 150-154, 177, 178, 202, 213, 216, 265, 289, 297, 327, 328, 390 Berkum, Hendrik van 536 Bernardus van Clairvaux 207, 445 Bernise, Catherine 45, C Bertken 68 Bérulle, Pierre 86, 607 Betkius, Henricus zie Beets Beuningen, Coenraad van 239, 369

Beyerland, Abraham van 239 Bijsterus, Henricus 512 Bijsterus, Lucas 232 Bijsterus, Wilhelmus sr. 511 Birgitta van Zweden 391 Björkhem, John 22, 25, 537, 538, 542 Blandina 519 Blankaart, Steven 300, 334, 345, 480, B, D Block, Laurens Pietersz. 319 Block, Michiel 319 Bloms, Susanna 472 Bode, Gerard 243, 244, 246-249, 252, 279, 282, 311, 334, 504, 506, 512, 546, B, D Boë, François dele 330, 333, 369 Boehme, Jacob 19, 117, 205, 206, 223, 228, 232, 248, 301, 302, 325, 355, 508, 525, 550 Boeteman, Abigael 245, 248 Boeteman, Dirk 245-249, 251, 287, 288, 313, 334, 499, 504, 507, 511, 513, B, D Boeteman, Pieter 334, 504, 511, 513, D Boëthius à Bolswart 222 Bois, Pierre du 64 Bonck, Simon Pietersz. 288, 322 Bontemantel, Hans 105, B Boom, Dirk 284, 287, 379 Boom, Hendrik 284, 287, 379 Boonen, Jacob 83 Boot, Johannes D Boreel, Adam 355 Boudaen, Lucretia 332 Bourignon, Antoinette 16, 527, passim Bourignon, Dominique Bourignon, familie 40, 557 Bourignon, Jacqueline 557 Bourignon, Jacquemine 557 Bourignon, Jean I 557 Bourignon, Jean II 37, 43, 44, 45, 53, 55, 60, 62, 63, 65, 69, 70, 502, 543 Bourignon, Jean III 557

817

‘ik moet spreken’

Bourignon, Jean (zoon van Jean Pierre) 558 Bourignon, Jean Pierre 558 Bourignon, Johenne 557 Bourignon, Marguerite 43, 44, 45, 69 Bourignon, Marie Martine 200, 557, 750 Bourignon, Martine zie Febvre Bout, Dirk 306, 327, 328, 433, 452, 453, 494, B, C, D Boyle, Robert 110, 218, 219, 230, 262, 299, 300, 309, 338, 525, 526, B, C, D Bracciano, hertog van 332 Braems, Jan 329 Braems, Karel 329, 330 Braems, Thomas 329 Bragelongue, François de 337, 451, 490, 491, 499, 501, 511, 512, B, D -zoontje 490, 499 Brakel, Willem à 321 Brand, Jan? D Braun, Johann D Breckling, Friedrich 148, 270, 338, 384 Bredenburg, Johannes 513 Breen, Daniel de 24 Brigo, Ambroise C Bronposte, barones D Brookdorp D Brouwer, Nicolaes 498 Brouwet, Jeanne 64 Brown, John 111 Brugmans, Anna B, D Brune, Johan de 447 Bruneau, Marie-Florine 550 Brunswijk-Lüneburg, hertog van 336 Bruyn, Lodewijk de 247, 412, 505, D Bruynvisch, Jan 334, D Buc, Madame du 520 Buchwald, Hans Adolf von 163, B Buissons, Pierre des C Buordes,Wijbrand 472, B, D -echtgenote 350, 472, B, D Burch, Franciscus van der 42, 6265, 74, 86, 204, 543 Burchardus, Georg Hinrich 146, 148-155, 157, 174, 177, 201, 202, 213, 241-243, 265, 402, 506 Burmannus, Franciscus 117, 621 Bynum, Caroline Walker 28 Byrom, John 533 Calvijn, Johannes 112 Cambry, Jeanne de 67 Camphuysen, Dirck Raphaelsz. 24, 278 Casteleyn, Abraham 289

818

Catalina de Jesus 440 Cate, Jacob ten 529, 530, 534 Catherina van Siena 57, 58, 205, 223, 444 Caton, William 147 Catulle, André 75, C Celle, hertog van 336, B, D Certeau, Michel de 171, 403 Ceyssens, Lucien 83 Charnley, Joy 521, 523 Chartier, Roger 253 Chateauvieux, Daniel Favre de 338, 342, 382, 384, 430, 488, 490, B, C, D Cheyne, George 528 Chevallier, Marjolaine 378, 381 Christiaan (lakwerker) 293, D Christiaan V 21, 137, 138, 141, 142, 150, 155, 156, 160, 161, 162, 163, 235, 326, 335, 373, 456, 474, 475, 506, B Christiaan Albrecht 26, 46, 103, 105, 127, 130, 133, 136, 137, 138, 142-144, 149, 150, 153-156, 158161, 163, 201, 234, 235, 241, 335, 425, 426, 429, 506, B Christina van Zweden 418 Christine Charlotte von Württemberg 211, 336, 426, 482, 502, B Chronich, Hans Nielsen 355 Chrysostomos 518 Cockburn, John 532 Codde, Pieter 612 Comenius, Jan Amos 20, 110, 113, 114, 119,123, 179, 182, 230, 236, 239, 259, 270, 300, 338, 546, 619, B, C, D Compeer, Sijmon 511 Coopman, Abraham jr 327, 328, 391, 392, C, D Coriache, Aimé 37, 39, 44, 64, 81, 84, 85, 88, 89, 91, 92, 93, 98, 109, 167, 170, 195, 197, 212, 440, 446, 506, 543, B, C, D Cornelis, Minse 324, D Cort, Christiaan de 79, 80, 85-88, 92-99, 100, 101-106, 108, 109, 114, 119, 122, 124, 127, 128, 130, 131, 133, 142, 143, 171, 179, 195, 204, 205, 213, 216, 225, 227-231, 233, 254, 262, 269, 270-273, 276, 277, 310, 316, 318, 326, 328, 330, 410, 412, 414, 416, 423-426, 440, 445, 446, 448, 450, 452, 453, 485, 506, 512, 543, 544, A, B, C, D Corver, Aeltje 329, 331 Corver, Agnietgen 331 Corver, Baertgen 329, 331, 334 Corver, Geertruijd 331 Corver, Haesgen 329, 331

Corver, Jan Jansz. 331 Corver, Jan Jansz. jr. 331 Cosimo III de Medici 373 Coste, Bertrand de la 163, 165, 182, 207, 208, 289, 310, 328, 329, 336, 343, 403, 416, 430, 478, 481, 482487, 489, 490, 493, 495, 551, B, D Creusen, André 84 Crisp, Steven 118, 227, 236, B Cunradus, Christoffel 226, 236, 237, 245-249, 251, 281, 287, 507 Dam, Elisabeth van 511, D Dam, Johannes van 511 Dam, Machteld van 511, D Dam, Pieter van B Dan, Simon C Darnton, Robert 28 David 176, 184 David Joris 137, 157, 223, 325, 530 Davis, Natalie Zemon 543 Debora 519 Deken, Aagje 534 Dekker, Rudolf 458 Dekkers, Christine C Dematus, Françoise C Dematus, Ursula C Denijs zie Nijs Derks, Marjet 548 Descartes 117, 285, 287, 376, 377, 378, 384, 495 Deulle, Nicolas de le C Deurhoff, Willem 495 Deutz, Josephus 332 Dircksz., Pieter 443 Does, Marthe van der 23, 102, 150, 151, 217, 220, 224, 266, 497, 537, 538 Dominicus 50 Douwes, Ulbe 324, D Douwesdr., Tiencke D Drew, John 318 Drew, Joseph 319 Drew, Phebe 318, 319 Drudius D Dura, Mademoiselle de 332 Durineau, Nicolas 557 Dury, John 110, 182, B Eckhardt 377 Elisabeth van Nassau 332 Elisabeth van de Palts 387 Elzevier, Daniel 118, 119, 228, 244, 246, 279, 282, 285, 286, 340, 478, 508, B Engelbrecht, Hans 509, 510 Enschedé, familie 479 Erasmus 285 Esau 203, 213 Esther 176 Etty, Elsbeth 31 Eugenia 55 Eva 178, 205, 206, 302, 455, 472,

register

473 Everts, Antje 350, 462, B, D Ewijk, Godart van 377 Ezechiël 173 Faber, Albert Otto B, D Fear, Ypk fan der 18 Febvre, Gabriel le 108 Febvre, Martine le 69, 70 Felgenhauer, Paul 137 Fell, Margaret 177 Fevre, Anne le C Fevre, Louis le C Filippus, dochters van 176 Floris, Claes 280, 288, 326-328, 413, 414, 417, 418, 425, 429, 430, 433, 434, 452, 458, B, C, D -echtgenote zie Bloms Floris, Willem 511 Fonteine, Andries de la 146 Fox, George 118 Franciscus van Assisi 50, 55, 438, 543 Franciscus van Sales 19, 205, 222 Franck, Adolphe 535 Francke, Adam 319 Franckenberg, Abraham von 243 Franken, Dorothea 319 Franken, Frederik 129, 150, 159, 198, 199, 201, 247, 255, 262, 264, 307, 315, 318, 320, 351, 357, 396398, 400, 402, 404, 411, 412, 414, 417-420, 429, 446, 449-452, 457, 467, 498, 551, A, B, C, D Franken, Phebe 319 Franken, Phebe zie Drew Franken, Sara 319 Frederik III 94, 95, 324 Frederik Hendrik van Oranje 61 Friederike Amalia 136, 137 Frijhoff, Willem 29, 86, 171, 353, 397, 443 Frydag, Haro Burchard von 336 Frydag, Hedwig Oriana von 164, 336, 482-485, 487, 488, B Furly, Benjamin 200, 202, 213, 248, 252, 264, 550, D Furstner, Hans 239 Gael (Galle), Cornelis 317, 338 B, D -echtgenote B Gaijkema, Piettertje D Gangelt, Christoffel van 242, 332 Garden, George 525-528, 532 Garden, James 526-528, D Gardin, Jacques du C Gavre, Johanna de 210 Geer, L. de 239 Geerkens, Frans D Gelton, Toussaint 335, 418, 456, B, D Genet, Hille 330, 386 Gerrits, Annetie 511, 756

Gerrits, Dijtie 511, 756 Gerrits, Jannitje Sibilla 331 Gerrits, Volcker 331 Ghijsbrechtsdochter, Metge 443 Gibbons, Brian 205 Gichtel, Johan Georg 25, 118, 223, 231, 232, 248, 252, 351 Giese, August 135 Gillemans, Ignaas 83, 87, 88, 543, B, D Gillisse, Cornelis D Glikl bas Judah Leib 542 Gluckman, Max 492 Goeree, W. 534 Goethals, J. 753 Gorin de Saint-Amour, Louis 96, 104, 285 Gournay, Marie le Jars de 642 Govaerts, Joannes B Grandidier, Daniel 377 Greenblatt, Stephen 40 Grellot, Antoine 244, 299, 306, 380, 386, 390, C, D Griffenfeld, Peter Schumacher von 150, 155, 156, B Groot, Michiel de 284 Guyon, Jeanne 18, 22, 519, 521, 526, 528, 535, 549, 550 Haan, Galenus Abrahamsz. de 24, 107, 108, 116, 117, 120, 258, 438, 446, 453, B, D Hanna (moeder van Samuël), 519 Hanna (profetes) 177 Hansen, F.A. 235 Hartlib, Samuel 182 Hartmans, Hartman 756 Hase, Johan Conrad 139-142, 146148, 150, 153, 157, 201, 242, 243, 246, 251, 256, 261, 262-263, 265, 266, 281, 283, 297, 298, 311, 317, 320, 326-328, 330, 331, 333, 337, 343, 350, 355, 368, 373, 390, 391, 393-398, 402, 403, 411, 417, 425, 429, 430, 434, 435, 449, 450, 451, 452, 457, 470, 471, 479, 491, 499, 551, A, B, C, D Hase, Maria zie Tilemans Hasselaer, Gerard B Heidanus, Abraham 117-120, 122, 227, 228, 259, 264, 546, 621, B Heijst, Annelies van 548 Heijting, Willem 248 Heilsbach, Agnes van 152, 194 Henault, Jean 332 Hendrik Niclaes 223 Hennegrave, Marie-Madeleine 67 Henning, Nicolaas 138-140, 150, 429, D Henri Charles de la Trémouille, prins van Talmont 61

Herder, Adrianus de 705 Hessels, Douwe 470 Heuven, Adriaan van 299, 301, 302, 307, 327, 328, 391, C, D Hiël, Immanuel 223 Hildegard van Bingen 58, 194, 223, 391 Hilkens, Gauke B C, D Hilkia 92 Hobbes, Thomas 507 Hoburg, Christian 236, 264, 265, 266, 317, 325, 326, 338, 551, B, D Hochart, Claude 43, C Hoest, Daniel de 479 Holmer, Martinus 138 Holofernes 176 Holthenus, Johanna, wed. Bijsterus 511, 512, 755, 756 Honert, Joannis van den D Hooft, familie 332 Hoogenhuysen, Andries 233 Hoogenhuysen, David 233 Hoogwandt, Anneke 302 Horte, J. 98 Hottenus, Johanna zie Holthenus Hout, Maria van 223, 440 Huisseau, Isaac d’ 278, 369 Hulda 92, 93, 177, 519 Hull, Willem van den 458 Huygens, Christiaan 332 Huygens, familie 332 Huygens, Willem Gozewijn 239 Hylkema, C.B. 21, 24 Ignatius van Loyola 50 Immerseel, Hubert van 288, 322 Impecchaer, Harmanus 756 Indervelde, François Symonsz. 94 Indervelde, Johan 94 Indervelde, Nicolaes 94 Indervelde, Quirinus 94, 95 Indischerave, Elisabeth 334 Indischerave, Gerrit Jacobsz. 334 Innocentius X 86 Irenaeus 150 Isaac 184 Isabella 41, 86 Jacobus 47 Jacobus II 526 Jacobus de Voragine 54 Jakob 174, 184, 203, 213 Jannetje 337, D Jans, Hendrickje 356 Jans, Jannetje 334 Jansen, Reynier 201, 233, 234, 297-299, 305, 321, 323, 324, 338, 350, 354, 360-367, 384-388, 404, 446, 447, 462, 464, 465, B, C, D -echtgenote 350, 363, 365, 366, 462, B, D

819

‘ik moet spreken’

Jansen, Ruerd 299, 305, 308, 324, 362, 366, 462, B, C, D Jansen van Loon, Lenert 501 Jansenius, Cornelis 82, 86, 172 Janssen, Frans 239, 241 Janssens, Anna 139, 140 Janssonius van Waesberge, Johannes 279, 285, 287, 326, 508 Jansz. van Leijden, Annetje 356 Jeanne d’Arc 519 Jeaucourt, Aymée de D Jezus 47, 75, 156, 183, 185, 383, 530 Johanna 177 Johannes Cassianus 66 Johannes de Doper 47 Johannes van het Kruis 302, 444, 550 Joel D Jorink, Eric 369 Joseph 174 Josine D Jossine 605 Judit 176, 519 Juliana van Norwich 68, 444 Jurgens, Peter 277, 299, 300, 325, 393, C, D Jurieu, Pierre 498, 514 Kalckbrenner, Gerard 440 Karel II 135 Kawerau, Gustav 21 Kettler, Johan Volrad 501, 511, D -vrouw 511 -dochter 511 Kielmann von Kielmannsegg, Friedrich Christian 149, 150 Kielmann von Kielmannsegg, Johann Adolf 143, 144, 149, 161, 235, B Kin, Claudia 249, 351, 377, 380384, 472, 513, 514, B, D Kip, Jacob 334, B, D Kirchmann, Johannes 142, 235, 265, 280, 337 Knottnerus, Otto Knyphausen, Dodo II, zu Innund 164, 165, 199, 200, 235, 244, 251, 252, 285, 286, 314, 329, 335, 336, 338, 341, 382, 425-427, 430, 431, 434-436, 482, 483, 484, 485487, 489, 490, 495, 497, 502, B, D -familie 26, 199, 490 -zuster 165, B Knyphausen, Hedwig zu Innund zie Frydag König, Samuel 154, 279 Kolakowski, Leszek 22, 23, 24, 150-151, 220, 353, 448, 537, 538 Koopmann, Abraham zie Coopman Knox, R.A. 22, 23

820

Krafft-Ebing 21 Kroegers, Anna 334 Kruse, Margarete 162, 488, 489, 491 Kruse, Margaretha (e.v. Schmeuser) 162, 488, 489, 491 Kuhlmann, Quirinus 25, 117, 118, 172, 248, 252 Kuyper, David 472, B, D -echtgenote 472, D Labadie, Jean de 20, 24, 25, 110, 114, 116, 119, 120, 121, 122-124, 126, 146, 148, 151, 165, 172, 179, 180, 188, 189, 230, 231, 233, 236, 243, 252, 258, 262, 267, 273, 300, 301, 313, 337, 338-340, 342, 349, 350, 381, 387, 409, 418, 420423, 432, 456, 458, 467, 468, 492, 500, 536, 546, 550, 551, B Lambelin, B. Lambert, Nicolas 41, 48-50, 55, 63, 77, 81, 91-93, 102, 108, 112, 120, 124, 165, 179, 195, 196, 227, 258, 276, 457, 506, 543, B, D Lambrechtse, Jacob 288 Landrieu, Laurent C Lannoy, Catherine de C Laurent 53 Laurin, Marie-Madeleine 84 Law, William 533 Leade, Jane 495, 508, 519, 525, 526, 549, 550 Leclerc, Jean Lee, Francis 525, 526 Leenhof, Frederik van 24 Leibniz, G.W. von 235 Lemesre, Jeanne 558 Lemm, Johan 489 Leslie, Charles 532 Lestevenon, Catharina 329, 330 Lestevenon, Sara 329, 330 Lezenne, Mathieu de C Lidwina van Schiedam 391 Lieboldt, Johannes 21 Lieuwes, Hijlck D Lieuwes, Sikke 233, 299, 324, 362, 462, 464, 465, B, C, D Lightenberg, Hugo van 418 -dochter 418 Lille, Georges de 55, 62, 543 Limmerlaen, Nicolaes 607 Linde, Antonius van der 20-23, 26, 151, 160, 218, 256, 419, 487, 490, 494, 497, 515, 536-538, 541, 542 Lindeboom, G.A. 329, 354, 368 Lindeboom, Johannes 22-24 Linden, Judocus van der 97, 98 Lindt, Ewoud de 128, 129, 161, 205, 221, 233, 234, 236, 239, 244249, 251, 252, 256, 259, 260, 263,

264, 273, 277, 287, 288, 289, 315, 317, 318, 319, 323, 351, 357, 359, 384, 395, 396, 398, 402, 411, 414, 417, 418, 429, 430, 431, 434, 435, 452, 453, 457, 458, 462, 464, 470, 472, 483, 485, 486, 489, 497-501, 503, 546, 551, A, B, C, D Lindtwever, Ian Claasz. 443 Linnich, Jacob 116, 117, 120, 258, 326, 453, B Lodenstein, Jodocus van 337 Lodewijk XIV 41, 93, 135 Löw, Victor de 154, 289, 327 Lombroso 21 Loo[ ], Yda van der D Loon, Pieter van 288 Lottin, Alain 41, 46, 53 Louise Henriette van Oranje 61 Luhmann, Niklas 188 Lundie, James 528 Luther, Maarten 112, 378 Luyken, Albert 316 Luyken, Caspar 316 Luyken, Christoffel 228, 316 Luyken, Jan 278 Luyken, Michiel 316 Luyken, Rijckje Alberts zie Van de Velde Luyken, Rijkje 316 MacEwen, Alexander 21, 22, 150, 160, 537 Mack, Phyllis 18, 152, 437, 448 Malapert, Maria B, C, D Malebranche, Nicolas 369 Malpighi, Marcello 371, 373 Manier, Gilles 43, C Marci Alberts, Jacobus 233, 311, 320, 321, 394, 424, 462, 463-465, 467 -echtgenote 462, 464, A, B, C, D Marcus d’Aviano 207 Margareta 55 Margaretha der Engelen 611 Maria 47, 48, 171, 174, 303, 361, 440, 445, 519 Maria (moeder van Jacobus) 177 Maria Magdalena 47, 63, 177 Maria a Sancta Teresia zie Petyt Marie de l’Incarnation 436, 542 Marié, Le zie Ortt Marke D Martha 210, 361 Martin D Mary Stuart 525, 526 Masquelier, Barbe 67 Matham, Jacob 479 Mathissens, Anna C Mauritius 47 Mauroit, Gabriel C, D Mazuriel, juffrouw 80, 81, B, D Meerwijk, Susanne van D

register

Meijer, Clara de 607, C Meijer, Maaike 194 Meijer, Pieter 266, B, D Melchisedek 173 Mendoza, Luisa de Carvajal y 753 Menno Simonsz. 112 Mercator, Nicolaas 355 Merian, Maria Sibylla 542 Merlau, Johanna Eleonora von und zu 266, 338, 339, 341, 549, 550, 551, D Meulen, Jacobus van der 104, B Meyer, Gerhard 529 Meyer, Lodewijk 287 Meyrink, Gustav 539 Miramion, Madame de 520 Mirjam (zuster van Mozes) 177, 519 Molière 285 Molina, Luis de 82 Moller, Johannes 536 Monteiro, Marit 152, 194, 439 Morosini, familie 332 Mosselman, Ritske Jacobs 288 Moulroit, Gabriel D Mozes 184, 519 Muggenhoven, Leonard van 105, B Musch, Cornelis 94 Nabal 110 Neercassel, Joannes van 96, 102, 103, 143, 425 Negri, Paola Antonia 440 Neranus, Isaacq 288 N.H.B. 150, 201, 402 Nicole, Pierre 96 Niemann, Sebastian 143, 149, B Nijs, Tanneke de 25, 117, 118, 165, 172, 173, 181, 236, 252, 622 Noels, Pierre 86, 88, 172, 258, 440, 446, 452, 453, 457, B, C, D Nostradamus, Michel 207, 208, 403, 481 Oignies, Antoinette d’ 59 Oldenburg, Henry 371 O Locquerel, Anthoinet C Oort zie Ortt Ortt, Anna zie Pergens Ortt, Johan 241-243, 252, 256, 260, 263, 311, 312, 330-334, 351, 369, 376, 401, 417, 435, 443, 446, 451, 452, 457, 473, 475, 477, 479, 480, 493, 495, 496, 499, 551, B, D Ortt, Lucretia 332 Orville, Frederik D’ 706 Outgers, Hendrick 501, 504 Ouw, Wolfgang 146, 149, 150, 151, 153, 155, 161, 177, 265, 506 Ovens, Jürgen 136, 325 Padtbrugge, Robert 368 Pascal, Blaise 84

Patin, Gerard 127, B Paulus 24,123, 174, 177, 178, 184, 185, 225, 255, 399, 421, 441 Peffer 334, D -echtgenote D Pelagius 82, 86 Penain, George C Penn, William 341, 551 Pergens, Anna 241, 311, 312, 331334, 351, 376, 417, 443, 446, 452, 457, 479, 495, 496, 499, 551, B, D Pergens, Jacob 332 Petersen, Johanna Eleonora zie Merlau Petersen J.W. 266, 676, 706 Petroff, Elizabeth 58 Petrus 255 Petyt, Maria 193, 212 Petz 161 Peyrère, Isaac de la 369 Pieters, Marie 139 Pieters, Sikke 233, 299, 324, 338, 362, 423, 450, 462, 464, 465, 495, B, C, D Pietersz., Michiel 285, 286 Picquery, Louis B Pilin, Crépin 557 Pizan, Christine 642 Plockhoy, Pieter 24, 387, 409 Pochet, Elizabeth 67 Poiret, Claudia zie Kin Poiret, Pierre, 16, 18, 20, 22, 100, 107, 108, 143, 159, 164-166, 205207, 227, 244-248, 251, 254-256, 259, 260, 261, 263, 265, 266, 285, 287, 289, 292, 338-341, 351, 354, 376, 377, 378-387, 390, 391, 398, 400, 401, 403, 405, 416, 418, 419, 427, 429-431, 435, 452, 453, 472, 480, 487, 489, 497, 498, 501, 502, 504-510, 512-521, 523-528, 531, 532, 534-538, 541, 546, 550, 551, A, B, C, D Pollet 604 Pont, Jean du C Poovey, Mary 549 Pordage, John 525, 526 Porte, de la zie Bourignon Porteman, Karel 193 Pureur, Anthoine C Purkiss, Diane 27 Quedriks, Anne 607, C Questiers, Catharina 369 Rachelius 187, B Ramsay, Andrew Michael 528 Ramsbergen, Bernardus 316, D Ramsbergen, Gerrit 316, 512 Ramsbergen, Gerrit Pietersz. 316 Ramsbergen, Albert 316 Ramsbergen, Regina 316 Randenraedt, Johanna van 152,

194 Rantzau (Ranssou), Christoffel von 504, D Raymond van Capua 597 Recht, Joannes 83 Reijnderts, Annetje Jans 356, 357 Reinach, Salomon 535, 536 Reinboth, Johannes 137, 175, B Reins, Sjoerd/Sivert, D -echtgenote D Requillart, Pierre C Reyns, Gerrit 299, 304, 321, 322, 343, B, C, D Reyntjes, Jelle 277, 299, 305, 308, 323, 324, 361, B, C, D Rieuwertsz., Jan 239, 266, 279, 284, 286-288, 507, 508, 510, 550 Riewald, J.G. 321 Rivet, André 216 Roach, Richard 526 Robineau, Catharina 297, 299, 303, 304, 310, 327, 328, 351, B, C, D Roeters, Jacob 319 Roland, Rudolf 154, 289, B Roldanus, Cornelia 22 Roosen, Court 328, D Rose, Georg Hinrich 154, 280 Rothe, Jan 25, 117, 118, 146, 147, 151, 155, 165, 172, 173, 181, 182, 252, 262, 267, 270, 278, 306, 317, 337, 338, 340, 550 Rouckens, Magdalena 607, C Roussel, Luc 70, 81, 267, C Ruestow 354, 367 Rumpf, Vincentius 489 Sabbatai Sevi 123 Sabbatij Raphaël 111 Saffira 202 Saint Carpentier, Michel van C Saint-Saulieu, Jean 45, 69, 70, 71 Salomo 177, 184, 203, 438 Salmon, Pierre 73, 81, 276, 277, B, C Salmon Whittingham, Joseph 533 Sand, Herman von 288, 507 Santbergen, Barent van 288 Sara 203 Sarmentitius B Sattelmacker, Marguerite 139 Savonarola, Girolamo 302, 550 Saxen, Daniel 146 Schaapscher, Louter 530 Scheffer, Johann Peter 338, 340, 341, 351, 452, 551, B, D Schenkeveld-van der Dussen, Riet 217 Schierbeek, A. 354, 477 Schinlielle, juffrouw 88, D Schlezer, Johann Friedrich 110,

821

‘ik moet spreken’

330, 338, B, D Schmeuser, Hans Hinrich 162, 487-491 Schmeuser, Heinrich 148, 162, 163, 280, 327, 328, 487-491, 506, C, D -echtgenote zie Kruse Schoningh, Cornelius Willems Erasmi 343, C, D Schoof, Hendrik 103, 113, C, D -echtgenote D Schouten, Aaltje Gerritsdr. 319 Schouten, Abigael 319 Schrader, Justus 246-248, 263, 266, 309, 330, 333, 334, 340, 341, 345, 381, 383, 392, 399, 417, 429, 504, B, D Schütz, Johann Jakob 265, 266, 338-341, 351, 379, 551, D Schulze, Gottfried 326 Schumacher zie Griffenfeld Schurman, Anna Maria van 20, 114, 115, 116, 121-123, 126, 216, 243, 258, 338-340, 376, 546, 547, B Selm, Bert van 275, 282 Serrarius, Petrus 20, 101, 106-110, 114, 116-120, 122-124, 175, 179, 180, 181, 184, 205, 213, 218, 219, 228, 229, 236, 243, 258, 259, 264, 300, 309, 313, 315, 317, 320, 321, 338, 355, 385, 438, 446, 501, 525, 546, B, C, D Serrurier, Louis 108 Serrurier, Pierre zie Serrarius Servet, Michael 157 Showalter, Elaine 548 Sinia, R. 354 Sladus, Matth. 333 Smalgink/Smallegangh, Mattheus(?) D Smidt, Josef de 610 Smout, Daniel 705 Sneesens, Anna 84, C, D Snyders, Johannes Chrysosthomos 138, B, D Socinus zie Sozzini, Fausto Sollier, Julie 557 Sollier, Marie Etienne 557 Sollier, Madame zie Marie Martine Bourignon Someren, Jan van 284, 299, 301, 322, 415, 435, 452, 479, 495, B, C, D Someren, Sophia van zie Wischa Sophia 205 Sozzini, Lelio Fausto 117 Sozzini, Fausto 117, 273 Spanheim, Daniel 339, 379 Spanheim, Friedrich 339 Spener, Philipp Jakob 21, 338,

822

339, 341, 531, D Spinoza, Benedictus de 287, 369, 495, 513 Stappaert, Jean 69, 71, 72 Staupitz, Johannes von 205, 378 Steno, Nicolaus zie Stensen Stensen, Niels 332, 368, 369, 372, 373, 375, 474, 478 Stephanus 47 Stoddard, Roger 253 Stoffels, Anna 315, 316, 355-359, 396, 472, 501, 512, B Stoffels, Jacob 316, 317, 357-359 D Stolle, Gottlieb 514 Strouven, Elisabeth 440 Surin, Jean-Joseph 404 Swaen, Jan de 99, 102, 104 Swaen Martinus, de 612 Swammerdam, Cornelia Jacobs 334 Swammerdam, Jacob Dircksz. 334 Swammerdam, Jacob Jans 331, 334, 370, 477, 478 Swammerdam, Jan 20, 22, 26, 150, 161-163, 201, 207, 242, 246, 247, 262-264, 282, 285, 292, 293, 301-303, 309, 329-335, 345, 354, 367-376, 384-388, 391, 392, 398, 399, 401-405, 419, 429, 449, 450, 452, 457, 458, 473-480, 493, 495, 551, 552, A, B, C, D Swammerdam Jan Jacobs 329331, 334, 369, 370, 476-478 Swammerdam, Jannitgen 331, 334, 370, 476-478 Swartepaert, Adriaen 117, 319, D Swinderen, Hendrik 117 Sylvius zie Boë Taube, Jacob 143, 148, 181, 265, 321, 326, 338, 495, B, D -echtgenote Margareta 143, 495, D Tauler, Johannes 205, 302, 325, 338, 339, 378, 403, 550 Teetses, Rinke 299, 305, 323, 324, 366, 367, B, C, D Tergouw, Jacob Aertsz. 504, D Tersteegen, Gerhard 754, 757 Thecla 55 Theresia van Avila 19, 96, 194, 195, 205, 207, 212, 440, 444, 519 Theunisz., Jan 443 Thévenot, Melchisédec 332, 333, 369, 370, 373, 477, 479 Thoit, Jeanne du 45, 62, C Thomas à Kempis 205, 222, 302, 378, 550 Thomasius, Christ. 21 Tiellens, familie 502, 505, 510 Tiellens, gezusters 329, 333

Tiellens, Jan 329 Tiellens, Johan 128, 129, 135, 163, 233, 262, 277, 278, 283-285, 309, 315, 317-320, 325, 326, 329, 330, 333, 337, 347, 351, 357, 360, 367, 371, 376, 388, 393, 396-400, 403, 404, 411-414, 417-420, 424, 429, 430, 433-435, 442, 452, 453, 458, 479, 484-490, 494, 497, 498, 500-505, 511-513, 514, 551, B, C, D Tiellens, Michiel 318, 412 Tijssen, Lolk 462, B, D Tilemans, Maria 139, 140, 141, 155, 307, 326, 327, 351, 386, 393, 404, 448, 451, 456, 457, 470, 471, 482, 551, B, C, D Timmers, Pieter 229, 236, 237, 278 Tjaards, Hidde Roos 305, 320, 321, 394, 462, 465, B, C, D -echtgenote zie Tijssen Tjaden, Sicco Tobias 174 Tomas de Jesus 59 Tongerloo, Joannes 288 Torre, Charles van 44, 69, 557 Triest, Antoon 83 Velde, Albert van de 316 Velde, Anna van de zie Stoffels Velde, Annetje van de 316 Velde, Isaäc van de 316 Velde, Rijckje Alberts van de 316, 512 Velde, Volckert van de 128, 129, 161-163, 205, 207, 228, 236, 243, 249, 262, 282, 292, 293, 307, 315319, 321, 325, 334, 335, 351, 354, 355-360, 363, 368, 384-388, 393, 396, 403, 404, 411-414, 417-420, 429-431, 433-435, 451-453, 458, 472, 474-476, 484, 485, 487489, 497, 498, 500-505, 510-514, 551, B, C, D Velsen, Jacob van 243 Velters, Jeronimus 502, 503, 504 Vendeville, Gilles de B Vendeville, Margereta de 96, 105, 230, B Venema, Pieter 529, 530 Verlaen, Johannes 319 Verlaen, Nicolaes 319, 320, 412, D Verlaen, Sara zie Franken Vernimmen, Johannes 81, 84, 87, 543 Verschuir, Johan 534 Villain de Gand, François 72, 74 Villain de Gand, Maximilien 42, 67 Villalpando, Juan de 440 Vincent Ferrier 205

register

Vinke, Michiel 535 Visser, Piet 279 Volckers, Aalt 331 Volckers, Aechijen 756 Volckers, Gerrit 331 Volckers, Margriet (Grietje) 330334, 351, 376, 429, 432, 452, 471, 473-476, 479, 480, 491, 492, 551, B, D Volckerts, Rijckje 316 Voltaire 535 Vos, Anna de 128, 129, 320, 418, 442, 468-470, B, D Vos, Lodewijk de 128, 233, 277, 320, 468-470, B, D Wagener, Johan 452, 453, B, D Walle, Jacobus van de 338, 340, 341, 351, 376, 444, 551, C, D -echtgenote 341 Wallmann, Johannes 339 Weber, Alison 194 Weber, Max 389, 390, 405 Weigelius 137 Weijlandt, Catharina van 334 Weijlandt, Christoffel van 246, 247, 330, 333, 334, 477, 479, 551, B, D -echtgenote zie Brugmans Weijlandt, Jacob van 334 Wercken, Abraham van der 610 Wesley, Charles 533 Wesley, John 533 Wetstein, Gerard 524, 525, 528, 529-530 Wetstein, (Johan) Hendrik (Heinrich) 18, 505, 508, 510, 515, 524, 525, 753 Wet(t)stein, Johann Rudolph 508 Wetstein, Rudolph 524, 525, 528, 529-530 Weyer, Matthias 223 White, George 532 Wieser, M. 381, 383 Wijk, Johan van der 143, 235, 246, 335, 337, 351, B, D -echtgenote 143, 335, 350, B, D Wilde, Willem de 278, 281-283, 347 Willemain, Jean C Willems, Dirk D Willems, Evert 443 Willems, Gerrit 452, 453, B, D -echtgenote 433, 471, D Willerval, gravin van zie Oignies William (Willem III van Oranje) 525, 526 Wischa, Sophia Ernstes 350, 432, 435, 452, 479, 495, B, D Woert, Alewijn van der 610 Woert, Henrina van der C Wolf, Paul D

Wolff, Betje 534 Wolfganck, Abraham 284 Wolters, Joannes 524 Wouters, Anne 607, C Yvon, Pierre 338-340, 342, 387, 500 Zagorin, Perez 160 Zesen, Philipp von 226, 512 Zwicker, Daniel 117, 278, 319, D Zwol, Cornelis Jansz. 289

Geografisch register Aat (Ath) 59 Aberdeen 525, 526, 528 -Kings’College 527 -Saint-Nicholas 526 Alkmaar 443 Altona 131, 146, 147, 151, 154, 163, 289, 313, 324, 326-328, 336, 340, 347, 409, 495 -dompelaars 328 -doopsgezinde gemeente 328 -gereformeerde gemeente 146, 148, 289, 326, 327, 384 Amsterdam 24, 26, 30, 31, 37, 40, 44, 45, 48, 80, 99, 100, 101-103, 105, 106, 108-112, 114, 116-119, 122-125, 128, 129, 131,135, 140, 142, 145, 166, 168, 170-173, 179, 195, 204, 205, 211, 218, 219, 225227, 229-231, 233, 234, 238, 242249, 251, 256, 260, 263, 265, 266, 268, 269, 271, 277, 278, 281, 283, 284, 286, 288, 290, 299, 309, 311, 313-315, 318, 320-322, 325, 326, 329, 330-334, 337, 339, 340, 341343, 347-349, 351, 358, 360, 361, 364, 365, 368, 369, 373, 376, 378, 381, 384, 387, 397, 412, 421, 429, 430, 431, 433, 435, 438, 443, 446, 450, 451, 453, 473, 476, 477, 480, 486, 488, 497, 501, 503, 504, 505, 508, 512, 513, 524, 525, 530, 544547, 549, 552 -Aalmoezeniershuis 512 -Achtergracht 479 -Barndesteeg 319 -Bethaniënstraat 319 -Beurs 283, 284 -Beursstraat, -steeg 278, 279, 286, 287 -Bij ’t Lam 107, 116, 279, 318, 619 -Bij de Toren 116, 319 -Brouwersgracht 107 -Burgerweeshuis 604 -Dam 104 -Dirk van Assensteeg 287 -Droogbak 102, 111, 128, 229, 233, 318

-Egelantiersgracht 245, 247, 249 -Elandsgracht 247 -Elandsstraat 501 -gereformeerde kerk 287, 315 -Groenburgwal 476 -Haarlemmerdijk 229, 236, 278 -Haarlemmer Houttuinen 100, 102, 397 -Haarlemmer Poort 102, 107 -Herengracht 316 -Jan Iebensgang 102, 397 -Jan Rodepoortstoren 434 -‘In de Drie Rapen’ 278, 279 -‘In de Engelsche Boeijer’ 319 -‘In de Star’ 331 -‘In de State Bybel’ 243 -‘In Engelandt’ 319 -‘In het Martelaersboeck’ 287 -Kalverstraat 508 -Keizersgracht 107, 340 -Latijnse school 245 -Leidse veer 245 -Montelbaansbrug 331 -Nes 508 -Nieuwendijk 284 -de Oranjeappel 111, 512 -Oude Schans 331 -Oude Turfmarkt 333 -Oudezijds Achterburgwal 318, 319 -Pietersgasthuis 332, 333, 373 -Prinsengracht 102, 230, 497, 512 -Prinsenstraat 102 -remonstrantse gemeente 315, 512, 514 -Rokin 111 -Het Roode Hart (brouwerij) 501 -schepenbank 105, 503 -Singel 104, 247, 287, 513 -Spui 111 -stadhuis 104 -synagogen 111 -Taksteeg 479 -Uytrechtse straet 243 -‘Venetia’ 316 -Verwersgracht 331 -VOC, kamer Amsterdam 315, 316, 358, 412 -Warmoesstraat 512, 695 -’t Water [Damrak] 245, 279, 285 -Wisselbank 320, 412, 501, 511 -Zuiderkerk 502 Annweiler 339, 348, 377-379, 383 Antwerpen 210, 238, 268, 269 Artesië (Artois) 277 Aurich 26, 165, 168, 211, 348, 427, 482, 490 -hof 336, 483 -Ministerium 486

823

‘ik moet spreken’

Babylon 180 Basècles 60, 61, 277 Basel 377, 508 Bath 528 Beerta 529, 530 Bergen (Mons) 60, 63, 168, 230, 277, 313, 348 -Filles de Notre-Dame de la Présentation 59, 64, 439 -grauwzusters van Bavay 59 Bern 530, 533 Berum 348, 501, 502, 511 Blaton 55, 59, 62, 64, 168, 277, 543 Bolarque 59 Bolsward 277, 299, 305, 323, 347, 361 Bordeaux 114 Brabant 94, 95, 269, 276, 277, 288 Brandenburg 160 Bremen 288, 325, 501 Breukelen 242, 314, 367 -Nijenrode (kasteel) 242, 283, 314, 332, 333, 337, 376, 417, 429, 471, 477, 495, 496, 499 -Nijenrodesgerecht 242 Brunswijk 348, 509 Brussel 67, 79, 81, 82, 84, 87, 168, 179, 290, 522, 523, 543 -birgitinessen 84 -Klein Begijnhof 84 -lotharinessen 84 -Oratoire 84 -Sint-Goedele 84 Canada 436 Celle 336, 348 Chièvres 59 Constantinopel 66 Deinze 83 Denemarken 26, 162, 285, 286 Dessau 227 Diemermeer 318, 412 Dieppe 436 Doornik 48, 60, 61, 67, 74, 75, 81, 168, 277 -augustinessen 59 -bisdom 42, 46 -karmelietenkerk 60 Dordrecht 94, 288 Dowaai 70 Duitsland 26, 107, 223, 227, 282, 332, 340, 347, 495, 514, 519, 521, 525, 530, 532, 533, 544 Egypte 66 Eider 324, 325 Emden 165, 166, 427 Engeland 26, 107, 111, 193, 218, 251, 262, 300, 318, 341, 514, 519, 521, 526, 532 Enkhuizen 128, 129, 168, 411, 469 Erfurt 530 Europa 66, 42, 110, 263

824

Eutin -bisschop van 154 Flensburg 131, 138-142, 149, 150, 151, 155, 161, 168, 313, 347, 429, 471 -Engleburg-strate 139 -Latijnse school 140 -magistraat 141, 155, 209, B -Ministerium 139-141 -Rode Poort 139 -Südermarkt 139, 141 Florence 373 Franeker 17, 166, 435, 497, 499 Frankenthal 377 Frankfurt am Main 265, 288, 313, 337-341, 348, 377-379, 385, 444, 507, 521, 530, 551 -Buchmesse 285 Frankrijk 54, 59, 63, 70, 86, 263, 282, 332, 367, 369, 370, 373, 379, 416, 425, 514 Frederikstad (Friedrichstadt) 135, 138, 141, 142, 277, 288, 299, 313, 324-327, 347, 429, 433, 465, 470, 495, 501, 503 -magistraat 136 Friesland 142, 233, 305, 320, 322, 343, 360, 363, 366, 427, 452 Genève 222, 288, 302, 313, 342, 343, 348, 490, 513, 530, 533 Gent 30, 79, 80, 82, 83, 87, 88, 90, 168, 179, 211, 262, 276, 288, 299, 347, 463, 543 -Raad van Vlaanderen 81, 277 -Sint-Bataafskapittel 83 Genua 60 ’s-Gravenhage 26, 288 Groningen 166, 305, 427, 529, 530, 534 Haarlem 128, 168, 277, 278, 318, 320, 410, 468, 469 Hage 489 Hamburg 139, 146, 148, 154, 161164, 168, 208, 241, 269, 276, 279, 280, 288, 289, 297, 299, 306, 313, 319, 324-329, 336, 340, 342, 343, 347, 381, 383, 384, 425-430, 455, 472, 475, 481-483, 487, 490-493, 497 -Grote-rijckenstraat 280 -Ministerium 163 -Palmaille 327 -Quäkerberg 327 -senaat 163 -St-Nicolaeskerkhof 162 Hanau 377 Harderwijk 331 Harlingen 233, 297, 299, 303, 305, 307, 313, 321-323, 333, 343, 347, 361, 362, 364, 423 -‘Bij de Blauwe Trap’ 288, 322

-‘de Blaauwe Schuur’ 323 -doopsgezinde gemeenten 322, 696 -lutherse gemeente 321 -Voorstraat 362 -Wortelhaven 322, 362 Heemstede 510, 511, 513 -‘Het Clooster’ 510, 511, 513 Heerenveen 304, 305, 311, 313, 320, 321, 322, 323, 347 Heidelberg 339, 377 Helmstedt 333 Hemiksem 593 Henegouwen 269, 276, 277, 288, 439 Herford 387 Hilvarenbeek 86 Holland 103, 110, 112, 129, 133, 135, 239, 241, 250, 324, 329, 332, 369, 470, 475, 476, 483, 486, 525, 551 Holstein 134, 135, 142, 150, 155, 163, 229, 271, 430, 469, 474 Hoorn -Burgerweeshuis 604 Husum 26, 131, 132, 134-140, 142, 143, 161, 168, 199, 204, 209, 233235, 239, 279, 280, 282, 283, 314, 323-325, 327, 335, 360, 366, 394, 406, 409, 415, 416, 428, 429, 432, 433, 434, 448, 452, 462, 463, 546 -‘Brouw-huys’ 143 -‘Huys van de Hollanders’ 135, 140, 234, 327 -Krämerstrasse 135 -magistraat 136-138, B -Ministerium 138 Ieper 44, 45, 86 Italië 43, 59, 60, 61, 332, 373, 375 Kamerijk (Cambrai) 62, 64, 86, 543 -aartsbisdom 42, 63 Kempe 43 Keulen 288, 339 -prins-bisschop van 135 Kopenhagen 26, 159, 161, 199, 207, 262, 282, 288, 292, 335, 429, 474, 475, 552 Ladeuze 59, 168 Leeuwarden 288 Leiden 117, 227, 248, 263, 333, 367, 369, 479, 525 Leuven 269 -Hoge School 88 -Oratoire 86 Lille, zie Rijsel Lombardije 60 Londen 218, 267, 299, 313, 348, 371, 373, 528, 532 Lübeck 355 Lütetsburg 163-165, 168, 199, 200,

register

211, 235, 244, 247, 249, 251, 288, 310, 314, 336, 337, 341, 348, 383, 425, 426, 427, 430, 431, 433, 435, 451, 471, 472, 481-490, 493, 499, 502, 505, 536 Luik 59, 64, 168, 277 Maastricht 440 Madrid 83 Makkum 470 Mannheim 377 Marlagne 59 Maryland 387 Maubeuge 64 Mechelen 24, 30, 64, 78, 79, 81, 82, 83, 85-89, 98, 99, 101, 102, 104, 118, 168, 197, 211, 212, 222, 226, 230, 269, 277, 299, 313, 347, 348, 437, 439, 446, 448, 506 -aartsbisdom 37, 39 -Geheime Raad 81 -Groot Begijnhof 84 -Grote Raad 97, 543 -magistraat 98 -Oratoire 86 -Sint-Jan 85, 86, 440 -Sint-Joseph 84, 85 -Sint-Rombouts 84, 85, 86, 98, 172 -zwartzusters 84 Metz 377 Middelburg 114, 233 Milaan 440 Mons-en-Perle 70 Münster -prins-bisschop van 135, 286 Namen 59 Nederland 26, 261, 536 New York 530 Nieuw-Castilië 59 Nieuw-Mexico 59 Nieuw-Nederland 387, 409, 530 Nijmegen -vrede van 339 Noord(west)-Duitsland 24, 250, 324, 325, 332, 376, 461, 509 Noordelijke Nederlanden, zie Republiek Noordstrand 20, 31, 79, 85, 94, 95, 96-98, 99, 101-106, 116, 119, 127, 128, 130-135, 137, 138, 143, 144, 147, 163, 182, 202, 216, 221, 229, 247, 258, 262, 271, 276, 314, 318, 321, 328, 335, 336, 342, 353, 360, 364, 409, 410, 416, 417, 423-431, 433-436, 449, 450, 451, 458, 463465, 471, 474, 492-494, 501, 503, 504, 506, 511, 512, 522, 536, 544 -Frederikskoog 95, 96 -‘Heerenhuys’ 96, 106 -Maria-Elisabethkoog 96, 423 -Sint-Theresia 96, 106

-Trendermarschkoog 96 Noordwijk 511 Noorwegen 322 Norden 164, 165, 486, 488-490, 502 -Ministerium 485 Oistermarsch (Oost-Friesland) 426 Oisterwijk 440 Oldambt 529 Oost-Friesland 164, 165, 168, 211, 235, 244, 249, 286, 313, 329, 335, 337, 341, 348, 383, 427, 431, 481, 482, 486, 484, 501, 502, 504, 511 Oostenijk 59 Osnabrück 313, 337, 348, 490 Otterberg 244, 299, 348, 377, 380 Oxford 26, 473, 533 -‘Holy Club’ 533 -St John’s College 525 Palestina 63, 66, 107 Palts 110, 244, 306, 339, 348, 377, 379 Parijs 83, 96, 332, 369, 520 -Bastille 521 -Port-Royal 83, 84, 86-87, 96 Pennsylvania 341 Philadelphia 234, 387 Polen 59, 117 Rendsburg 160, 161 Republiek der Verenigde Nederlanden 17, 21, 24, 94, 99, 106, 110, 117, 135, 136, 161, 166, 168, 222, 223, 225, 226, 239-241, 261, 264, 269, 276-278, 280, 285, 288, 290, 293, 313, 321, 324, 329, 340, 341, 347-379, 381, 409, 429, 439, 458, 465, 519, 525, 528, 530, 532, 533, 544-546, 549, 551 -Staten-Generaal 94 Rijnsburg 513, 514, 528 Rijsel, 17, 24, 30, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 46-48, 53, 54, 59, 62, 66-69, 76, 78, 80-82, 89, 91,-94, 98, 99, 102, 103, 128, 133, 165, 166, 168, 185, 195, 198, 200, 207, 209, 210, 211, 226, 237, 260, 276, 277, 313, 347, 348, 403, 410, 432, 506, 522, 543 -L’Abiette 43 -augustijnen 592 -boekencensor 48 -birgitinessen 76 -Les Bonnes Filles 44, 45 -broederschap van het Heilige Kruis 47 -clarissen 592 -deken 48 -dochters van Thiery 69 -dominicanen 48 -dominicanessen 43

-franciscanen 67 -gouverneur 41, 43 -grauwzusters 67 -Hôpital Notre-Dame des Sept Douleurs 37, 38, 45, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 81, 85, 92, 94, 103, 128, 153, 185, 204, 410, 432, 439, 448, 488, 543 -L’Hôtel de Santes 43 -huis Stappaert 69,71 -jezuïeten 47, 48 -kapucijnen 47, 48, 63 -karmelieten 53 -karmelietessen, ongeschoeide 53 -magistraat 39, 44, 75, 79, 84 -porte de Fives 60 -processies 47 -provoost 44 -rue des Malades 592, 594 -rue du Plat 69 -Saint-André 42, 65, 67, 69, 168, 195, 198, 210, 213, 543 -Sainte-Catherine 43, 66 -Saint-Etienne 43, 70, 81 -Sainte-Marie-Madeleine 43, 53 -Saint Maurice 37, 43, 47, 48, 55, 81 -Saint-Pierre 43, 65, 67, 68 -Saint-Sauveur 43, 48, 71, 81 -seigneurie de la porte 43-44, 165 -stadhuis 43, 75 -strijd regulieren-seculieren 48 -ursulinen 594 -wapen van 61 Rome 47, 66, 99, 138, 180, 332 Rotterdam 288, 343, 347 Rouen 520 Saumur 278, 369 Schotland 21, 514, 516, 519, 527, 528, 533 -gereformeerde kerk 18, 526, 527, 532, 533 Silezië 117 Sint-Omaars 276 Sleeswijk 20, 105, 131-137, 140-144, 150, 154, 155, 160, 161, 163, 168, 182, 233, 235, 269, 280, 288, 313, 314, 325, 328, 333, 335, 337, 343, 347, 364, 376, 399, 381, 411, 413, 414, 426, 430, 432-434, 442, 451, 455, 469, 474, 476, 498, 552 -‘Het Beloofde Land’ 133 -Domkerk 148, 154, 280 -Frederiksberg 143 -Lollfuss 144, 161, 429, 431, 433, 474 Sleeswijk-Holstein 21, 30, 79, 85, 94, 128, 129, 131, 135-138, 142, 145, 146, 148, 149, 150, 153, 157,

825

‘ik moet spreken’

160-162, 168, 169, 173, 175, 181, 199, 213, 233, 235, 240, 242, 246, 250, 264, 266, 278-280, 311, 318, 320, 323, 329, 330, 333, 335, 353, 360, 364, 366, 409, 411- 414, 418, 424, 428, 429, 434, 463, 468, 473, 492, 493, 501, 503, 504, 506 -Glückstadt 137, 162 -Gottorp 26, 105, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 144, 155, 159, 161, 199, 209, 235, 283, 335, 364, 426 Sneek 299, 301, 322, 347, 415 Spanje 41, 54, 59, 212, 440 Stade 146 Stuttgart 530 Suriname 387 Syrië 66 Tecklenburg 313, 343, 347 Tönning 128, 132, 133, 161, 168, 325, 442, 469 Toscane 373 Tournai, zie Doornik Turkije 123 Utrecht 242, 307, 318, 328, 330, 333, 337, 347, 349, 429, 430, 511 -vrede van 41 Varese 60 Varezze 60 Venetië 332, 525 Vlaanderen 37, 94, 111, 133, 237, 276, 288 -Frans-Vlaanderen 61 -West-Vlaanderen 44 Vlissingen 288 Waasmunster 52 Wieuwerd 339, 387, 432, 433, 492 -Walta-state 387, 433 Wittmund 165, 427 Woerden 443, 529 Workum 299, 305, 313, 323, 347, 366 Württemberg 530, 531, 533 Zeeland 231, 251 Zeerijp 534 Zierikzee 387 Zuidelijke Nederlanden 24, 41, 42, 59, 63, 79, 94, 103, 111, 161, 168, 169-172, 179, 181, 186, 196, 202, 210, 212, 213, 222, 254, 259, 269, 276-278, 288, 347, 348, 404, 410, 419, 438, 457, 488, 543, 544-546 Zwammerdam 367 Zweden 160, 285, 425 Zwei-Brücken 339, 377, 379 Zwitserland 514, 519, 525, 530, 532, 533

826

Zakenregister A.B.C.-boeken 46, 261, 595 advertentie 154, 251, 276, 281, 288-289, 343, 478 Agnus Dei 67 almanak 207, 651 anachorese 59, 66 antichrist 91, 93, 179, 210-211-212, 526 Apocalyps 367 -kleine 210 -vrouw uit 177, 367, 399-401, 403, 485 -zie ook bijbelboeken arbeid 415, 420, 431, 432, 451, 463, 468 arminianen zie remonstranten ars moriendi 595 ascese 59, 86, 187, 205, 378, 415, 424, 543 astrologie 207, 208, 335 atheïsten 112, 117 attritionisme zie berouw auteurslijst zie oeuvrecatalogus autobiografie 18-20, 25, 27, 39, 40, 41, 44, 49, 51, 58, 68, 75, 77, 80, 89, 91, 169, 194, 212-213, 507, 528 -contrastfiguren 40, 70 -geestelijke autobiografie 37, 212, 545, 550 -meerstemmigheid 58, 68 autodidactie 171, 404 Avondmaal 88, 352 -zie ook eucharistie Babel 367 bank van lening 435 baptisten 355 baren -zie geestelijk moederschap begijnen 84, 210, 607 bekering 50, 72, 73, 76, 77, 114, 179, 242, 246, 316, 319, 335, 337, 355, 364, 367, 368, 372, 374, 382, 477 berouw 83, 88, 543 -attritio 83, 88 -contritio 83, 88, 543 bescheidenheidstopos zie topoi Bibliotheca mysticorum selecta 528, 535 bidden 48, 66, 72, 76 biechtvader 48, 63, 68, 194, 212 bijbel 176, 198, 205-206, 281, 302, 321, 489, 531, 547 -Bible de Mons 83 -Leuvense bijbel 600 -lezing door leken 83, 87, 112 bijbelboeken 34 -Apocalyps, zie Openbaring van Johannes

-brieven van Paulus 202 -2 Esdras 400, 401 -evangeliën (zie ook Johannes, Lucas, Marcus, Matteüs) 363, 419 -Exodus 177 -Deuteronomium 92 -Galaten 399, 441 -Genesis 177, 203, 401, 402, 455, 531 -Handelingen 176, 419, 420, 444 -Hooglied 400 -Jesaja 177, 203, 399, 400, 401, 404, 405, 444 -Johannes 202, 203, 269 -Kolossenzen 399 -2 Koningen 92, 177 -1 Korintiërs 58, 152, 167, 174, 177, 178, 203, 390 -Lucas 55, 109, 177, 401 -Marcus 177, 203, 210 -Matteüs 50, 99, 202, 203, 213, 216, 219, 238, 254, 269, 363, 401, 444, 471, 472, 531 -Nieuwe Testament 65, 83, 112, 123, 176, 195, 202, 203, 235, 300, 398, 401, 444, 447, 508 -Openbaring van Johannes 93, 173, 179, 221, 270, 361, 363, 399401, 404, 405 -Oude Testament 112, 176, 203, 204, 398, 400, 444 -1 Petrus 444 -Profeten 400 -Psalmen 526 -Richteren 177 -1 Samuël 110, 177 -Spreuken 177, 178 -1 Timoteüs 167 -Titus 177 -Wijsheid van Salomo 203 bijbelkennis 120, 123 biografie (historische) 25, 30, 31, 552 boehmisten 205, 525 boekencensor 48, 94, 99, 230, 277, 544, 545 boekdrukker 28, 31, 226, 229, 236237, 241, 242, 245-249, 251 -kamerverhuur 247, 248 boekgeschiedenis 27 boekhandelaar-uitgever 28, 31, 226, 239, 250, 269, 275, 277-282, 287-288, 309 -annex drukker 226, 287 -religieuze lectuur 228, 236, 278, 288, 293 -ruilhandel 288 -stoklijst 288 boekverbranding 141 boetedoening 51, 87

register

borsten 444, 446, 447 ‘Bourignianism’ zie ‘Bourignonism’ Bourignon, Antoinette -aantrekkingskracht 20, 22, 25, 29, 31, 353-354, 360, 382-383, 387-388, 405, 449, 492, 527, 529, 551-552 -afkomst 38, 40, 172, 542 -anti-intellectualisme 123, 171, 266-267, 382, 453, 518, 528, 530 -auteurschap zie schrijven -bekering 37, 49, 53 -bibliografie van haar geschriften 23, 31, 537, A -charisma 17, 153, 388, 494, 500, 545 -concurrenten 25, 172, 173, 181, 252, 315, 337, 436, 493 -conferenties 87, 119, 120, 124, 129, 195, 202 -en De Cort 85, 92, 99, 104-106, 119, 229-230, 269, 544 -dialoog met God 40, 57, 63, 68, 80, 87, 91, 170 -deugdzaamheid 62, 73, 308, 396, 398, 421 -dood 166, 499, 500 -druk- en publicatieverbod 137, 142, 153, 234, 241, 544 -exemplarisch leven 153, 172, 301, 394-398 -geestelijk leidster 17, 25, 119, 301, 363-367, 371-376, 380, 393, 428-433, 447-451, 461, 476, 477, 482, 493, 495, 542, 543, 548 -geestelijke levensstijl 65, 167, 172 -geestelijke zoektocht 38, 40, 55, 59, 543 -geschriften 17-18, 25, 88, 133, 170, 184, 186, 229-230, 265, 275, 306, 310, 324, 339, 355, 356, 370, 373, 379, 382, 384, 386, 388, 391, 428, 441, 442, 447, 449, 473, 493, 494, 500 -autobiografisch gehalte 208209, 221, 222 -in briefvorm 40, 169, 216, 227, 274, 308, 309, 534, 550 -kopiëren 252, 255, 310, 434, 475, 478 -kopij 20, 26, 225-226, 245, 254, 256, 262 -lyriek 210-212 -publicatie 99, 103, 154, 225, 226, 241, 243, 247, 250, 252, 429, 505, 546, 549 -traktaten 213, 216 -zie ook autobiografie, brieven, briefpublicaties en werken

-gezagsaanspraken 37, 39-41, 55, 58, 65, 91, 97, 167, 169, 170, 189, 256, 391, 415, 473, 506, 547 -goddelijke boodschap 87, 125, 189, 298, 302, 387 -godsbeeld 117, 188 -godsdienstonderricht 71-73, 76, 204 -huwelijk -visie op 98, 302, 421-422, 458459, 471, 472 -weerstand tegen 54, 438, 535, 544-545 -hysterica 17, 18, 22, 538, 542 -instrument van God 17, 19, 24, 30, 37, 57, 58, 77, 87, 92, 93, 108, 167, 179, 189, 195, 306, 320, 388, 438, 449, 493, 494, 527, 542, 545, 546, 552 -jeugd 41-48, 92, 181, 395 -ketterij 24, 98, 137, 139, 141, 149, 153, 157, 188, 502, 516, 527, 532, 537, 544 -kluizenares 62, 543 -laatste wil 414, 497, 500-501, 505, 514 -Leben der Jungfrau Antoinette Bourignon 531 -‘leer’ 167, 520, 521, 529, 534, 536, 548 -Leven van Juffr. Antoinette Bourignon 517 -liefdadigheid 63, 69, 128, 185, 462, 482, 483, 485, 493 -maagdelijkheid 60, 153, 172, 438, 521-522 -moeder der ware christenen 23, 29, 123, 147, 167, 184, 189, 353, 402, 436-438, 441, 444, 446-448, 453, 459, 494, 545, 549 -Nachleben 507, 514, 515-539 -onderwijs 44, 45 -‘ongeletterdheid’ 19, 168, 171, 175, 179, 201, 202, 266, 403, 404, 518, 527, 548 -portret 519-520, 526 -profetische gaven 153, 170, 174 -profetische identiteit 31, 40, 87, 167, 169, 181, 189, 198, 212 -zie ook profetes -receptiegeschiedenis 17-25,151, 515-539, 541-542 -rechtszaken 19, 39, 69, 79, 490 -regentes armenhuis 38, 69, 7278, 543 -relatie met ouders 37, 54, 55, 63, 185, 364, 543, 544 -religieus leiderschap 17, 27, 28, 30, 31, 87, 189, 252, 428-436 -religieuze denkbeelden 85-88, 90, 93, 123, 125-127, 129, 132, 147,

149, 157, 158, 172, 179-189, 302303, 546-547 -religieuze vorming 45, 46, 133 -roeping 37, 53, 89, 94, 543 -seksespecifieke beschuldigingen 131, 150-152 -seksualiteit 22, 60, 62, 545 -spreekpositie zie spreken -strijd met -jezuïeten 64, 77, 165, 543 -oratorianen 98, 104, 127, 423, 424 -predikanten 131, 137-142, 144152, 155, 161, 173, 174, 492 -strijd om haar erfenis 502, 503 -uiterlijk 49, 521, 535 -verhouding tot -kerkelijk gezag 92-94, 99, 138, 544, 545 -wereldlijk gezag 154, 155 -vermogenspositie 69, 252 -Vie continuée de Damlle. Antoinette Bourignon 20, 507 -Vie de Damlle. Antoinette Bourignon 516, 517, 522, 531 -visioen van een personage 38, 40, 55-57, 59, 63, 78, 89, 169 -visionaire gaven 174, 393-394 -vlucht in 1636 60, 395, 517-518, 522 -vriendin van God 92, 543 -vroomheid 62, 153 -vrouwbeeld 178, 179, 453, 467468, 472-472 -wijsheid 391, 404 -zakelijk leiderschap 251, 290, 292, 434-436 -zelfdefinitie 18, 25, 27, 58, 77, 91, 156, 170, 172, 174, 175, 178, 183-186 -zelfrepresentatie 37, 39, 40 -zelfverwerkelijking 18, 25, 28, 542-545 -zending 38, 39, 77-79, 91, 99, 102, 110, 111, 125, 129, 167, 175, 184, 186, 313, 410 -ziekte 106, 165, 166, 233, 396, 442, 443, 487 -zie ook geestelijk moederschap, schrijven, spreken, volgelingen en werken ‘Bourignonism’ 516, 528, 532, 533 ‘bridge-burning acts’ 417-418 brief -als opwekkingsinstrument 223 -als vrouwelijk genre 216 briefpublicaties 20, 25, 26, 216222, 223, 225, 229, 254, 256, 260, 283, 297-299, 304, 308, 371, 492, 506, 547 brieven aan Antoinette Bouri-

827

‘ik moet spreken’

gnon 244, 297-298, 306, 324, 547 -vragen 218, 224, 298, 300-306, B brieven van Antoinette Bourignon 26, 30, 31, 41, 87, 172, 199, 216, 227, 228, 244, 250, 254, 271273, 297, 299, 308, 324, 343, 364, 365, 368, 375, 457, 459, 475, 476, 478, 479, 505, 507, 546, B -adressaten 217, 219, 220, 221, 256, 258 -bewerkingen 20, 26, 219, 255259, 382 brownisten 111 calvinisten 101, 110-112, 124, 125 caritas -armenzorg 69 -wezenzorg 69, 70 cartesianisme 117 catechese 45-46, 60, 77 catechismus 45, 46, 72, 259, 489 -van Parma 46 -van Kamerijk 46 -kleine 46 charismatisch leiderschap 174, 389-390, 405-406, 461 chiliasme 114, 123, 136, 179, 181, 182 -zie ook eindtijdverwachting christendom 523 -algemeen 101, 117, 123, 546 -verdeeldheid 112, 123, 124, 126, 188, 271, 272, 311, 400 -verval 116, 122-125, 147 -ware 17, 89, 114, 125, 297, 367, 384, 418, 420, 543, 544 christenen -eerste 57, 63, 89, 101, 180, 420, 422 -ware 17, 19, 30, 31, 54, 91, 94, 110, 114, 115, 120, 126, 127, 131, 135, 180, 183, 184, 186-189, 272, 273, 303, 306, 307, 353, 355, 359361, 366, 405, 415, 431, 441, 451, 455, 462, 468, 471, 534, 541, 546, 551 -zoekende 300, 304, 385-388, 552 ‘Civil War’ 27, 193, 549 collegianten 101, 107, 111, 116, 117, 287, 315, 337, 501, 513 communicatiecircuit 28, 275, 290 concilies 98 -Lateraans, vijfde 94 -Trente 83 confessionalisering 132, 348, 552 Contrareformatie 24, 38, 41, 42, 47, 48, 59, 74, 83, 440, 542 -boetepreken 48 -Mariacultus 47 contritionisme

828

zie berouw conventikels 321, 327, 329, 337, 343, 368, 385, 531, 534 corpus christianum 110, 136 crucifix 52, 53 cultuurgeschiedenis 27 davidjoristen 160, 325, 337, 342 dedicatie (opdracht) 105, 149, 150, 155, 161, 171, 229, 253, 254, 270, 506 deugd(en) 46, 47, 179, 181, 183, 186, 196, 204, 207, 219-220, 271, 304, 306, 308, 316, 439, 447, 449, 453, 466, 469, 471, 477, 524 devotiepraktijken 47, 88 devotieprentjes 101 dienstbode 80, 209, 356-359, 381, 467, 468, 474, 489 dissimulatiepraktijk 160 doop 302, 326 doopsgezinden 101, 107, 111, 112, 116, 120, 125, 137, 147, 287, 318319, 321-323, 325, 326, 361, 467, 495 ‘double-voiced’-concept 548, 598 drie-bruggen-model 219, 416, 448, 449, 451, 453, 454, 546 -zie ook ‘Nieuwe Jeruzalem’ Drie-eenheid 46, 117, 149, 158, 188, 520 drukken 30, 232, 233-234, 244249, 431, 500, 545 -auteursexemplaren 243, 282 -collationeren 233, 247, 252, 281 -drukproeven 247, 252, 281 -handpers 231, 233 -productie(kosten) 233, 236, 251, 281, 286, 292 -letters 231, 236, 246, 248, 250, 261 drukker, zie boekdrukker duisternis zie licht duivel 60, 63, 70, 74, 76, 91, 110, 146, 147, 152, 170, 173, 174, 179, 181, 182, 207, 213, 225, 273, 356, 357, 363-366, 372, 383, 394, 395, 424, 450, 451, 469, 491, 493 -pact met 74, 76, 462, 487, 488, 489 -werktuig 173, 484, 486, 493 ecclesiologie 122, 149, 547 echtscheiding 315, 357, 383, 384, 418, 471-472 eendagsvlieg 333, 373, 374 eer 153, 154, 482 eeuwige leven 46, 76, 184, 186, 187, 220, 271, 356, 361, 375, 384, 451 einde der tijden 17, 93, 97, 109, 114, 180, 183, 302, 378, 402, 425, 493, 552

eindtijdverwachting 155, 181, 182, 458 -zie ook Laatste Oordeel enthousiasme 521, 541 Ephemeri vita 373-375, 457, 474, 477 evangelie 87, 93, 125, 204, 306, 391, 472 -evangelisch leven 29, 63, 90, 93, 116, 122, 167, 180, 353, 354, 363, 417, 463 -evangelische geest 57, 77, 183 -evangelische raden 126, 185187 exegese 65 exempelverhaal 62 extase 193, 196 Fifth Monarchy Men 355 filojudaïsme 116, 123, 179 Formula Concordiae 149 Frankfort Company 341 Frankfurter piëtisten 266, 337339, 385, 495 gallicanisme 87 gebeden 46, 63, 88, 433 Geest, Heilige 52, 57, 91, 92, 112, 117, 118, 125, 149, 171, 174, 183, 195-197, 204, 209, 229, 269, 271, 277, 297, 310, 359, 365, 375, 382, 415, 419, 428, 453, 482, 484-486, 495, 518, 547 -gaven van 174, 391-394 -onderscheiden der geesten 88 geestelijk leiderschap 438, 549550 -zie ook Bourignon geestelijk leidsman 48, 63, 70, 93, 194, 212, 375, 384 geestelijk moederschap 29-30, 400, 436-459, 479, 492, 545, 546 -baren 19, 184, 189, 353, 439, 400, 441-444, 447, 451, 453, 455, 545 -kinderen 19, 128, 184, 437, 439, 440, 443, 453, 479-480, 482, 494, 498 -onvruchtbaarheid 19, 441, 453455, 549 -zogen 184, 444 geestelijke dochter(s) 59, 63, 84, 88, 152, 210, 391, 439 -jésuitesses 64 geestelijke volmaaktheid 70, 88, 116, 120, 126, 171, 186, 189, 202, 221, 250, 414, 418, 422, 424, 455, 465, 471, 472, 481, 493, 520 geldschieter zie mecenas geloofsbelijdenis 87, 125, 547 -Apostolische 46 -van Antoinette Bourignon 144, 158, 159, 160, 165

register

-van Augsburg 321 -van Nicea 46 -van Westminster 526, 532 geloofsonderricht 50, 63, 72, 74 -zie ook catechismus gemeenschap van ware christenen 79, 85, 90, 97, 101, 102, 128, 187, 312, 409, 411, 464, 493, 494, 497, 544 genadeleer 82, 86, 88, 122, 547 -erfzonde 82, 448 -gratia efficax 82 -gratia sufficiens 82 -zie ook Augustinus, Pelagius, Jansenius gender 27-28, 537-538, 545-546, 548 -gendercodes 175, 390, 542 -zie ook schrijfact, sekse, spreken, vrouwen geschriften anti Antoinette Bourignon -Anthoniette Bourignon Ontdeckt 200 -Apocalypsis Haereseos 146, 149, 150 -Bourignianism detected 532 -Christliche Gründliche Anmerckungen 145, 148, 201 -Dritte Abbildung Anthonette Bourignons 145, 148 -Gezeugniss der Unwahrheit 138 -Kurzer Begriff gottloser und irriger Reden 340 -Nochmahl abbildung Anthonette Bourignons 145, 148 -Nothwendige wiederholete Erzehlung 146, 150 -The Snake in the Grass 532 -Wahre Abbildung Anthonette Bourignons 145-148, 289, 297, 327, 390 -Wahre und Reine Lehre von der Praedestination 340 geschriften pro Antoinette Bourignon -Apologie 509, 518-520 -Apology for Mme. Bourignon 527, 528, 532 -Kort en ordentelyk berigt 528, 529 -Leere van Bourignon verdedigt 528 -Vaderlyk geschenk 529, 530, 534 -Wiederlegung 201 geschriften van Antoinette Bourignon -Academy of Learned Divines 526 -Advertissement 138, 199, 213, 215, 216, 233, 264, 277, 280, 343 -Admirable Treatise of Solid Virtue 525, 526

-Antechrist decouvert 286 -Anti-Christ ontdekt 287 -Appel de Dieu 313, 497, 515 -Avertissement 200, 507 -Aveuglement des hommes de maintenant 467 -Avis salutaires 257, 509, 510, 526 -Byvoegsel Getuigenis der waarheit 260, 264, 284, 297, 400, 402 -Collection of Letters 526 -Confusion of the Builders of Babylon 526 -Copie d’une lettre a Patin 279 -Copie d’une lettre a un prelat 238 -Copie van eenen exellenten brief 120, 226, 227, 228 -Derniere misericorde 261 -État du monde et des jugemens divins 108, 109, 226, 227, 317 -Getuigenis der Waarheit 249, 264, 282, 284, 286, 288, 529 -Gezeugnis der Waarheit 62, 138, 140, 141, 148, 153, 154, 213, 217, 218, 234, 237, 238, 265, 280, 282284, 289, 292, 297, 298, 300, 305, 306, 320, 324, 327, 328, 336, 350, 390 -Graf der valsche theologie 138, 140, 264, 270, 272, 280, 281, 299, 300, 311, 322, 323, 325, 326, 437, 468 -Heylsame raadgevingen 275, 437, 510 -Innocence reconuë 105, 231, 232, 238, 239, 276 -Lapis lydius 150, 240, 241, 243, 266, 267, 287 -Licht des weerelds 133, 138, 167, 264, 266, 280, 282, 292, 323, 326, 529 -Licht schijnende in de duisternissen 101, 138, 140, 217, 225, 229, 230, 232, 250, 253, 268, 270-272, 281283, 297, 298-299, 300, 308, 311, 321-323, 326, 328, 356, 392, 529 -Light of the World 526, 532-534 -Light Risen in Darkness 526 -Liecht der Welt 265, 266, 531 -Liecht in der Finsternüss 245-246, 265, 266 -Lumière du monde 87, 99, 104, 109, 195, 226, 266, 269, 341 -Lumière née en tenebres 138, 171, 229, 230, 231,232, 237, 238, 250, 254, 264, 268, 269, 277, 279, 299, 303, 310, 339, 392 -Nouveau ciel et la nouvelle terre 270 -Ongemeene Geestelyke Uytleggingh 297 -Op twaelf lasteringen 123, 213, 219, 228, 229, 236, 264, 278, 321,

326 -Op wat wijse de ziel met God spreekt 109, 226, 227 -Parole de Dieu 33, 37-41, 44, 45, 49, 52-55, 57-60, 63-65, 68, 72, 73, 80, 83, 84, 87, 89, 90-92, 167, 169, 170, 172, 175, 196, 205, 212, 213, 255, 264, 265, 374, 395, 439, 446, 506, 517, 545 -Persecutions du juste 131, 353 -Pierre de touche 159, 241 242, 246, 247, 262, 266, 270, 285, 290, 292 -Pierres de la Nouvelle Jerusalem 180, 419 -Probier-Stein 149, 150, 153, 155, 163, 200, 201, 209, 213, 240-242, 246, 261, 265, 280-282 -Renouvellement de l’esprit evangelique 274, 287 -Renovatio spiritus evangelici 266, 267, 287 -Renovation of the Gospel Spirit 533 -Solide vertu 218-221, 234, 235, 240, 241-244, 245, 246, 247, 251, 264, 266, 280, 282, 285-287, 289, 290, 292, 309, 336, 340, 343, 383, 416, 477, 478, 525 -Temoignage de verité 270, 506 -Toets-steen 193, 233 -Tombeau de la fausse theologie 234, 254, 258, 259, 269, 279, 280, 299, 300, 339, 380 -Uyterlyk leven 37 -Verblindheit der menschen 467 -Vie extérieure 33, 37-41, 43, 44, 49, 54, 55, 58, 60, 67, 72-74, 169, 170, 172, 185, 213, 216, 517, 544 -Vera virtute 266, 267 -Waare Deugt 219, 243, 245, 246, 287, 389, 409, 461 -Wahren Krafft-Tugend 246, 265, 266 -Warning against the Quakers 526 -Woordt Godts 79 getuigenissen 25, 148, 153, 225, 297, 327-328, 388, 390, 447, 529, 541, C gewetensonderzoek 63 God(s) 46, 49-52, 195, 198, 209 -afwezigheid 59 -direct contact met 65, 66 -laatste barmhartigheid 57 -liefde 51, 74, 88, 122, 170, 186, 187, 302, 370, 372, 376, 396, 449, 476, 477, 520, 528 -onderwijzingen 91 -Schepper 370 -tekenen 73, 93, 179, 181, 305 -de Vader 55, 183, 370, 454 -vereniging met 68, 363 -verkiezing van vrouwen 176-

829

‘ik moet spreken’

178, 391, 398, 403, 519 -vrees voor 74 -vriendschap met 126 -werktuig 151, 156, 173, 178, 184 -Wet 92, 125, 177,374 -Woord 58, 65, 174, 193 -zaad 184, 307, 441 goede werken 47, 126, 149, 439 Gregoriaanse kalender 33 groepsvorming 23, 27, 28, 30, 31, 127, 129, 312, 315-352 -zie ook spiritueel netwerk Haarlems pact zie sociëteit van ware christen haft zie eendagsvlieg handwerk 66, 67, 72 Hartlib-kring 123, 182, 337 heidenen 104, 125, 445 heil 52 Heilige Geest, zie Geest Heilige Schrift 167, 175, 198, 201, 202-204, 229, 255, 260, 269, 271, 302, 311, 361, 363, 387, 391-393, 444, 446, 447, 453, 547, 548 -Schriftopvatting 122, 147, 149 -zie ook bijbel heiligen 47, 48, 50, 78 149, 202, 206-207, 222, 302, 517 heiligenlevens 54, 57, 59, 60 heiligheid 549 -model van 397 heiliging 339, 531 heilszekerheid 125 -zie ook predestinatie heks(erij) 76, 152, 357, 462, 484, 486 hel 50, 51, 63, 73, 76, 78 hemel 47, 55, 77, 302, 303, 447, 448 heremiet 56, 60, 518 hermafroditisme 205, 523 hermitage 59, 63 Hof van Olijven 47 Hollandse Zending 102 ‘honnêteté’ (beschaving) 466 huisaltaartje 52, 53, 55 huisdrukkerij 135, 137, 142, 163, 230-235, 237-239, 241, 247, 249, 251, 321, 323, 324, 360, 364, 463 huishoudelijk werk 397, 432, 463, 468, 469, 471, 474, 475, 494 huisraad 165, 397 huurminschap 445, 458 imaginatie 91, 178 Imitatio Christi 222, 378, 379 independenten, zie bruinisten index 18, 138, 283, 533 inspiratie (goddelijke) 193, 196, 198-199, 202, 204, 205 intertekstualiteit 202-208, 269, 446 interconfessionaliteit 124, 125,

830

270, 273, 302, 546-547 Israël 117, 173, 302 jansenisme 24, 79, 82, 88, 437, 543 -Augustinus 82, 83, 86 -genadeleer 82, 88, 543 -pauselijke veroordelingen 82, 83, 86, 172 -spiritualiteit 78, 82-83, 444, 543 jansenisten 96, 160, 285, 518 -strijd met jezuïeten 24, 78, 79, 82, 84, 86, 90, 543 jezuïeten 46, 63, 64, 77, 80, 83, 120, 165 Jezus Christus 47, 48, 57, 167, 179, 202, 411, 545 -armoede 118, 185, 449 -goddelijkheid 116, 149, 520 -leer van 93, 123, 171, 183, 273, 307, 392 -liefdadigheid 118 -lijden van 46, 63 -medicijnmeester 126 -menswording 46 -als moeder 444 -navolging 20, 86, 126-127, 186, 187, 189, 209, 241 271, 301, 303, 316, 355, 363, 381, 396, 399, 415, 420, 447, 472, 473, 551 -nederigheid 118, 449, 466 -verdiensten 158, 188, 474, 531 -wederkomst 109, 114, 124, 155, 179, 181-183, 211, 302 joden 111, 116, 123, 124, 162, 179, 302, 325, 326, 445 -rabbijnen 101 karmelieten en -tessen, ongeschoeide 59, 212 -zie ook wildernis katholikos 158 Kerk 46, 57, 87-90, 177, 204, 301 kerkvaders 50, 98, 518 kind Gods 73, 74, 184, 186, 189, 270, 272, 307, 310, 365, 384, 417, 441, 442, 444-447, 451-457, 459, 493, 543, 545 klooster(leven) 53, 54, 59, 64, 186, 410, 420-422, 435, 439 kloppen, zie geestelijke dochter(s) kluis 65, 66, 67 kluizenaar 70 -zie ook woestijnvaders kluizenaarschap 60, 69 -zie ook reclusenbestaan kluizenaressen 66, 67, 68 -inclusen 66 -inkluizingsceremonieel 67 -reclusen 66 koopman(smilieu) 40, 45, 53-55, 169, 209, 263, 300, 320, 323, 345,

361, 363, 371, 396, 398, 405, 412 kranten -Altonaische (und Extraordinaire) Relation 154, 289, 327 -Amsterdamsche Courant 231 -Gazette d’Amsterdam 289 -Oprechte Haerlemsche Courant 231, 289 Laatste Oordeel 17, 50, 73, 76, 179, 182, 185, 189, 305, 387, 429 labadisten 147, 337, 339-342, 350, 381, 385, 387, 409, 420, 421, 428, 432-433, 456, 467, 468, 492, 518, 536 lees- en schrijfonderricht 72 Legenda aurea 54, 56 lelie 400 -zie ook vignet lezen 202, 205, 270, 343 -orale overdracht 202, 205, 343 -stichtelijke lectuur 302, 316, 550 lezer 28, 253, 297-312 -geïntendeerde 267-268 -identificatie 259, 306-309, 345, 387, 550 -lezerspubliek 40, 253-275, 278, 292, 293, 298, 300, 342 lichaam 193, 369, 442, 443, 450, 549 licht -goddelijk 118, 125, 170, 171, 178, 196, 213, 225, 229, 271, 289, 298, 307, 310, 386, 441, 455 -in de duisternis 180 -verlichting 181, 403 -zie ook inspiratie liturgie 48, 66 -preken 46, 48-50, 60, 88, 202 -Schriftlezing 48, 202, 204 lutheranen 101, 110-112, 125 Maagd Maria 123, 172, 438, 521, 526 -Virgo Lactans 445 machina archimedis 163, 328 mecenas 239, 241-244, 250, 251, 293, 417, 480 meditatie 48, 52, 66 melk 175, 184, 444, 437, 445-447 melkspijs 184 mennonieten, zie doopsgezinden mis 46, 48, 66, 67, 149 molinisme 82 monastieke leven 87 monster 37, 38 multiconfessionaliteit 110-112, 326, 544, 546, 551-552 mystiek 59, 202, 205, 376, 521, 534, 541, 547 -ervaringen 68, 195

register

-mysticae 55, 58, 193, 391, 442, 549 -mystieke theologie 21, 520, 521, 528 -vrouwelijke 536 Nieuwe Adam 401 Nieuwe Eva 401-403 Nieuwe Jeruzalem 173, 220, 221, 399, 404, 405, 416, 448, 449, 453, 546 -zie ook drie-bruggen-model Noordstrand -bedijking 85, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 105, 133, 544 -oratorianen 95-96 -participanten 94-96, 103-106, 128, 143, 144, 416, 425, 610 -stormvloed 94, 134 -verzamelplaats ware christenen 20, 31, 97, 129, 182, 410, 423426, 492 -vrijheid van geweten 95, 144 oeuvrecatalogus 159, 276, 290, 291, 300, 336, 509, 529 onfeilbaarheid van de paus 172 onzevader 47, 125 Oratoire van Bérulle 86 -Mechelse huis 95-98, 105, 106, 133 -Vlaams Oratoire 86, 96, 98 papier 236, 239, 247, 250, 261, 280-282 parabel 50 paradijs 73, 76, 424 parateksten 254 pelgrimage (mystieke) 221-222 -pelgrim 56,135, 184, 221, 222 ‘persuasive communication’ 29, 353-354, 388, 461, 495 Philadelphian Society 524-526, 531 piëtisme 136, 223, 529, 530, 532534, 537, 547, 553 -collegia pietatis 338 -luthers piëtisme 338, 377-379, 531, 550 -praxis pietatis 116, 529, 531 polemieken 145-152, 122, 123, 175, 532 poorterschap 128 Port-Royal 86-87, 90, 105, 119 predestinatieleer 122, 125, 126, 189, 492, 528, 532, 547 predikanten 50 -gereformeerde 131, 302 -lutherse 24, 131, 135, 137-142, 160, 161, 181, 188, 251, 506, 544 prediker 46 presbyterianisme 526-527 priesters 65, 90 processie 48, 78 profeten 24, 30, 101, 111, 136, 151,

152, 167, 168, 169, 172, 198, 302, 378, 390, 393, 436, 446, 500, 509, 523 -Oude Testament 171, 174, 204, 373, 446 -valse en ware 118, 120, 147, 167, 171, 181, 493, 506, 541 profeteren 94, 177, 178 profetes 19, 24, 58, 92, 93, 169, 170, 173, 193, 290, 359, 393, 481, 482, 493, 522, 531, 534, 542, 549 profetie (prognosticatie) 97, 119, 120, 169, 182, 207, 302, 399, 425, 522-523 prosopografie 31, 313, D psalmen 66 -boetpsalmen 46 quakers 111, 118, 125, 133, 136, 137, 147, 177, 233, 238, 304, 308, 309, 321, 323, 325, 326, 337, 341, 342, 387, 428, 465, 467, 495, 501, 506, 507, 532, 550, 552 Querelle des Femmes 176, 177 quiëtisme 22, 521, 526 Rampjaar 305-306, 354, 367, 465, 619 reclusenbestaan 65, 66, 68 -zie ook kluizenaarschap Reformatie 17, 302, 400 -katholieke, zie Contrareformatie regel 303, 306 -Augustinus 72, 90, 410 -Hospital de Lille 72 -Martha 432 -‘geselschap der christenen’ 410, 419-423, 434, 582-583 relieken 47, 101 religieuzen 54, 172 remonstranten 111, 112, 125, 287, 315, 324-325, 518 roddel 492 rooms-katholieken 111, 124, 125 -dogmas 171, 172 -heilsleer 94, 124-125 Royal Society 371, 373, 712, 714, 760 rozenkruizers 137 sabbatianisme 123 sacramenten 46, 51, 67, 87, 149, 302, 307 -biecht 46, 48, 51, 52, 66, 73, 76, 77, 83, 88, 299 -eucharistie 46, 47, 52, 66, 73, 77, 299 Satan, zie duivel schrijven 193-224, 549 -coproducties 200-201 -genres 209-216 -handschrift 199-200 -retorische strategieën 194, 198 -schrijfact 195, 198-200 -stijl 195, 218, 273

sekse 23, 27, 58, 418, 452, 537, 541 -en geestelijk leiderschap 28, 195, 437, 390, 542 -verhoudingen 438 -verschil 176, 177, 183, 518, 526 -zie vrouwelijkheid seksuele onthouding 421, 458, 464, 471 sekte 23, 306, 351, 503, 504, 516, 520, 528, 535 -vorming 24, 126, 137, 148, 187, 458 smalle weg 50 sociëteit van ware christenen 128, 221, 409-436, 449, 451, 461, 463, 497, 498-501, 503, 511, 514, 541, 550 -compagnieschap 410-414, 428 -contracten 128, 411-414, 497 -gemeenschap van goederen 412-415, 417, 420, 462, 502, 503 -Haarlems pact 409, 410-411 -lidmaatschap 414-417, 498 -ontbinding 510, 512, 513 -oudsten 420, 434, 465 -samenlevingsmodel 461-467 -toelatingseisen 415-417, 422423 -verstrooiing 429-431 -zie ook regel Society of Friends, zie quakers socinianen 101, 111, 116, 117, 137, 319, 325 socinianisme 188, 520, 534 spectatoriale geschriften 223 spinnen 177, 432 spiritualisten 107, 118, 230, 236, 247, 250, 262, 293, 300, 313, 355 spiritualiteit 24, 302, 519, 521 spiritueel netwerk 275-278, 293, 313-353, 503, 504, 512, 519, 550 -contacten met andere religieuze groeperingen 337-342, 551, 552 spreken 91, 167, 184, 193-224 -aanspraak op spreekpositie 23, 28, 30, 58, 90-91, 93, 99, 153, 170, 173, 176, 179, 194, 225, 545, 548 -Womens speaking justified 177 taal 33, 256, 262, 267, 274 -Deens 262 -Engels 21, 219, 251, 262, 267, 300, 524-526, 533, 535, 538 -Frans 33, 253, 262-267, 277, 339, 487, 506-510, 516, 524, 538 -geestelijke 77 -geloofs 125 -Hebreeuws 446 -Hoogduits 140, 159, 205, 234, 245, 247, 253, 262, 264-267, 289, 430, 467, 505-508, 516, 524, 525,

831

‘ik moet spreken’

530, 531, 538 -Latijn 253, 254, 262, 266-267, 383, 478, 487, 506, 524, 528 -Nederduits 44, 159, 253, 262267, 478, 505, 508, 510, 538 theodidacte 509, 518, 541 Theologia Deutsch 287, 377, 378 theologen 50, 65 theologie -mystieke, zie mystiek -pastorale 50 tien geboden 46, 125 titelpagina 225, 254, 260, 267-270 toe-eigening 28-29, 198, 202, 205, 208, 354, 495, 498, 503, 551 topoi, clichés 19, 49, 58, 197 toverij 38, 74, 152, 300, 462, 471, 482, 487-489, 490 -toverballetje 76 -tovenares 74, 81, 356, 357, 482, 486, 491 -toverijaffaire (Rijsel) 37-39, 7476, 79, 80, 98, 537, 543 -toverkunst 76 -zie ook duivel en heks transubstantiatieleer 188 travestie 54, 518 Turken 104, 162 tweenaturenleer 532 uitgever zie boekhandelaar Unitas Fratrum 114 vagevuur 78, 149 verlichting zie inspiratie, licht Verlichting 287, 547 vignet 225 -lelievignet 237, 238, 242, 260, 507 visioenen 19, 117, 169, 171, 174, 302, 391 visitandinnen 223 voedsel 425, 431-432, 435, 450-451 -als metafoor 273, 301, 444-445 -zie ook melk en melkspijs voldoeningsleer 117, 122-124, 149, 188, 307, 474, 547 volgelingen 22, 27,132, 233, 313, 315-337, 353-388, 455-459, 492, 495 -aanspreekvormen 217, 221, 272, 351, 456-457 -beroepen 233, 298, 299, 327, 343-346, 354, 466 -burgerlijke staat 350 -denominaties 299, 328, 349 -de Friezen 354, 360, 366, 422, 424, 462-467, 552 -geografische herkomst 299, 347-348 -kerngroep 351, 499, 501-504 -kritiek op Bourignon 475, 476, 479, 482-486, 492, 493,

832

499 -kritiek van Bourignon 463473, 491-492 -ontvankelijkheid voor Bourignon 316-317, 345, 386-388, 551 -sekse(verhouding) 298, 299, 327, 350-351, 429, 452, 453, 479, 480 -testamenten 479, 502-505, 511513, 514 -vormen van contact 298, 309312, 320-321, 350-351 voorwoord 225, 227-230, 250-251, 253, 254, 270-274, 478, 507, 508, 529 vrije wil 82, 88, 302, 340, 528 vrijgeleide 81, 143, 144, 161, 164, 339, 475, 476, 485 vrijheid van drukpers 99, 125, 226, 545 vrijheid van godsdienst 324, 326 vroomheid 47, 51, 63, 167, 186, 315, 339, 378, 391, 531 -beleving 53 -oefeningen 46, 62 vroomheidstraktaat 202, 205, 222 vrouwelijkheid (als sociaal-culturele constructie) 27, 194, 537 vrouwen 216, 350, 351, 358, 390, 402, 418, 453, 463, 467-468, 471474, 479, 495, 518, 523, 526, 532, 537 -instrument van God 275, 519 -kerk 17, 123, 131, 137, 167, 175, 538 -publiceren 225 -publieke ruimte 27, 193 -Schriftkennis 112 -schrijven 17, 177, 553 -spreken 152, 175, 193, 198, 229, 538, 541, 542, 549 -zwijgen 24, 167, 177 -zie ook mystiek vrouwenlof 176 wedergeboorte 120, 221, 299, 308, 386, 441-444, 453, 454 -zie ook ware christenen werken (boeken) van Antoinette Bourignon 277, 312, 342, 433, 506, 529 -afzet 276, 283, 292 -financiering 225, 239-244, 252, 279, 311, 506, 514, 546 -formaat 250, 254, 261-262, 507 -impressum 237, 260, 269, 278279 -manuscripten 26, 101, 138, 140142, 199, 218, 235, 247, 254, 434, 501, 505, 511, 513, 514 -oplage 227, 250, 275, 282-284, 293, 342, 506

-ornamenten 225, 236, 237, 261 -prijs 261, 275-276, 280-282, 290, 293, 323, 530 -propagandamiddel 276 -registers 246, 253, 383, 478, A -restexemplaren 342, 508, 510 -spelling 197, 255, 505 -titels 254, 269-270 -typografie 238, 246, 254, 259260, 270, 507 -uitgevers 154, 261, 278-280, 284-287 -variant-verschijningen 238, 268, 269 -verspreiding 30, 138, 144, 146, 275-293, 299, 312, 313, 314, 320329, 338, 341, 343, 384 -vertalers 242, 247, 262-267, 300, 341, A -vertalingen 18, 28, 140, 159, 216, 233, 247, 252, 254, 262-267, 290, 300, 310, 341, 374, 430, 505-507, 516, 524-526, 529, 533 -verzamelde 18, 505, 508-510, 516, 524, 530, 533 -vormgeving 253, 259, 261 -zie ook drukken wildernis 20, 38, 54, 59, 60, 62, 66, 79, 94, 127, 207, 363, 385, 424, 543, 544, 551 -zie ook hermitage, woestijn wiskunde 182, 207-208, 482 woestijn 59, 60, 66, 80, 180, 428 woestijnvaders 59, 60, 66, 202, 206-207, 206, 433 zaad der vrouw 399, 402 zaak Schmeuser 487-491 zelfverloochening 205, 221, 339, 381, 415, 448, 454, 481, 520, 531, 546 zendbrief 217, 221, 222-223, 530 zielenheil 60, 270, 271, 273, 298, 299, 301, 359, 372, 379, 383, 386, 415, 448, 459, 472, 473 zielzorgers 46, 273, 301, 385-386 zingen -geestelijke liederen 72, 433 -Miserere 78 zogen 184, 444-447, 457 -zie ook geestelijk moederschap zonde 46, 50, 51, 63, 77, 188, 302, 306, 380, 448, 492 zondeval 187, 205, 206, 302, 455, 523 zuigen 437, 447 zuigeling 184, 366, 442, 444-446