Curriculum Vitae
Personal Details: Name: David Uher E-mail:
[email protected] Telephone: +420-721-826279 Address: Smrčkova 4, 779 00 Olomouc – Hodolany, Czech Republic Research Interest: Chinese Language; History of Chinese Lingusitics; Grammatology; Shuo Wen Jie Zi; Prosody of Colloquial Chinese Teaching: B. A. Courses: Phonology of Modern Chinese (Beginners), Colloquial Chinese (Beginners), A Basic Course of Prosodic Grammar, Grammatology (Improvers) M. A. Courses: Prosodic Analysis of Texts, Reading (Advanced), Classical Chinese (Basic Course + Reading), Theory of Chinese Language Qualifications: 2002 PhD. in Chinese Philology, Department of Chinese Language, Nanjing University, P.R. China; Dissertation title: The Meaning Explanation of Primary Characters and Structure Analysis of Secondary Characters – Its Teaching, Etymology and Culture 1994 Master of Arts in Sinology, Department of the Far East Studies, Charles University, Prague, Czech Republic; Thesis title: The Chinese Knights 1988 Baccalaureate in Czech, Math, Russian, English and Electronics Education: 1998-2002 Nanjing University, P.R. China (PhD. program) 1992-1993 People’s University of China, Beijing, P.R. China (no degree one year language program) 1990-1991 Beijing Language Institute, P.R. China (no degree one year language program) 1988-1994 Charles University, Prague, Czech Republic (M.A. program) 1984-1988 Grammar School, Frýdek-Místek, Czechoslovakia Work Experience: 2007Director of Confucius Institute at Palacký University 2002Director of Department of Asian Studies, Palacký University, Olomouc, Czech Republic 1998Assistant Professor of Chinese Philology, Palacký University, Olomouc 1998-2002 Head of Chair of the Far East Studies, Palacký University, Olomouc 1994-1998 Assistant Lecturer of Chinese Philology, Palacký University, Olomouc Grants: 1998-2002 three years PhD. scholarship of Ministry of Education, P.R. China at Nanjing University 1995 six weeks scholarship of Ministry of Education, P.R. China at Beijing Language Institute (no degree Chinese teacher training program) 1992-1993 one-year scholarship of Ministry of Education, Czech Republic at People’s University of China, Beijing (no degree language program) 1990-1991 one-year scholarship of Ministry of Education, Czech Republic at Beijing Language Institute (no degree language program)
List of Publications: „Zvířecí determinativy v čínském písmu“ [Animal Determinatives] In OLIVOVÁ, Lucie (ed.): Zvířecí mýty a mýtická zvířata [Animal myths and mythical creatures]. Praha: Academia 2010, ss. 106-126. ISBN 978-80-200-1815-1. „Determinativ božský ve Výkladu významu základních a vysvětlení struktury sloţených znaků [Determinative CELESTIAL in The Meaning Explanation of Primary Characters and Structure Analysis of Secondary Characters] In Studia Orientalia Slovaca 2008, VII, ss. 97-109. ISSN: 1336-3786. „Postava ,učitele’ orientalizovaná vědecko-fantastickými filmy“ [Character of “the Teacher” Orientalised by Sci-fi Movies] In PECHA, Lukáš (ed.): Orientalia Antiqua Nova VIII. Sborník z vědeckého kolokvia, pořádaného v Plzni ve dnech 14. –15. února 2008. Plzeň: Adela – Grafické Studio 2008, ss. 412-428. ISBN 978-80-87094-13-6. INOUE, Kazuyuki and David Uher: “Classification of the most frequent verbs in Sima Qian’s Records of Historian (Biographies)” In Social System Review 2008, 2, pp. 1-14. „Fiala Karel, Friš Oldřich, Heroldová-Šťovíčková Danuška, Jelínek Jiří, Kalousková Jarmila, Kraemerová Alice, Krouský Ivan, Lesný Vincenc, Novák Miroslav, Oplt Miroslav, Průšek Jaroslav, Pucek Vladimír, Pultr Alois, Šíma Jiří, Švarcová Zdenka, Švarný Oldřich, Třísková Hana, Vacek Jaroslav, Vochala Jaromír, Vochalová Ţu-čen, Zbavitel Dušan, Zemánek Petr“ In ČERNÝ, Jiří a Jan Holeš (ed.): Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky [Who is Who in the History of Czech Lingusistics]. Praha: Libri 2008, pp. 155-157, 173-174, 215-216, 290-291, 302, 356, 364-365, 384, 463, 472, 526, 527, 528529, 614-615, 633-635, 660-661, 672-673, 695-697, 717, 720. ISBN 978-80-7277-3695. „Minirecenze“ [Small Review] In A2 kulturní týdeník [A2 Cultural Weekly] 2008, 10, 17, 24, 36. „Čestný doktorát Augustinu Palátovi“ [Honorable doctorate for Augustin Palát] In Fénix. Časopis Česko-čínské společnosti [The Phoenix. Journal of Czech-Chinese Society] 2007, 1, pp. 5-8. „Čínské bušidó“ [Chinese Bushido] In I. výroční česko-slovenská sinologická konference. Praha: Univerzita Karlova 2007, p. 66. „Doslov“ [Postface] In STOČES, Ferdinand: Nebešťan na Zemi vyhnaný. Život a dílo Li Poa (701-762) [Celestial Exiled from Heaven. Life and Poetry of Li Bai (701-762)]. Praha: Mladá fronta 2007, pp. 391-401. „Gramatolog Duan Yucai 段玉裁 (1735 – 1815)” [Grammatologist Duan Yucai (1735-1815)] Studia Orientalia Slovaca 2007, 6, pp. 203-224. ISSN 1336-3786. „Odjinud“ [Otherwhence] In A2 kulturní týdeník [A2 Cultural Weekly] 2007, 26, 31, 38, 44, 50. with Liu Xuemin and Jakub Vykoukal: Učebnice čínské konverzace [Textbook of Chinese Conversation]. Praha: Leda 2007. 224 p. (trans.): „Ču Si-ning: Vlčice“ [She-Wolf] In OLIVOVÁ, Lucie (ed.): Chuť jablek. Moderní tchajwanské povídky [Flavour of Apple. Modern Taiwanese Stories]. Praha: Brody 2006, pp. 9-51. (trans.): „Mistr Mo (Mocius)“ [Master Mo (Micius)] In OLIVOVÁ, Lucie (ed.): Klenoty čínské literatury [Jewellery of Chinese Literature]. Praha: Portál 2006, pp. 35-42. (trans.): „Pátrání po nadpřirozených bytostech“ [In Search of Supernatural: The Written Record] In OLIVOVÁ (ed.), Lucie: Klenoty čínské literatury [Jewellery of Chinese Literature]. Praha: Portál 2006, pp. 74-80. (trans.): „Sima Qian: Dějiny“ [Sima Qian: History] In OLIVOVÁ, Lucie (ed.): Klenoty čínské literatury [Jewellery of Chinese Literature]. Praha: Portál 2006, pp. 59-64. „K otázce učebnic pouţívaných při výuce čínského jazyka na UP v Olomouci (k 85. Narozeninám prof. PhDr. Oldřicha Švarného, CSc) [On the textbooks used teaching Chinese language at Palacký University in Olomouc]” In HLAVIČKOVÁ, Vlasta (ed.): Mezinárodní konference. Jazyková kompetence v Evropské unii. Sborník [International
Conference. Language Competence in EU. Proceedings]. Praha: Vysoká škola ekonomická 2005, 15 p. + CD ROM. ISBN 80-245-0997-0. KUČERA, Ondřej a kol. Učebnice čínských znaků [Chinese Characters Textbook] I. Olomouc: UP 2005. 237 p. „Polední boj paní Pchan Ťin-lien (Zlatého lotosu) v orchidejové lázni [A noon fight of lady Pan Jinlian in the orchid bath]“ In KOLMAŠ, Josef a Jaroslav Malina (ed.): Čína z antropologické perspektivy [China from the antropological perspective]. Brno: Nadace Universitas, Akademické nakladatelství Cerm, Masarykova Univerzita, Nakladatelství a vydavatelství Nauma 2005, pp. 262-263. ISBN 80-7204-296-3. „Prof. PhDr. Oldřich Švarný, CSc. – pedagog [Prof. PhDr. Oldřich Švarný, CSc. – the Teacher]“ In Studia Orientalia Slovaca 2005, 4, pp. 275-280. ISSN 1336-3786. “Six Cathgories of Chinese Characters” In PECHA, Lukáš (ed.): Orientalia Antiqua Nova V. Plzeň: Aleš Čeněk 2005, pp. 125-137. ISBN: 80-86898-58-X. “Usage of The Meaning Explanation of the Primary Characters and Structure Analyssis of Secondary Characters in Chinese Language teaching. Vyuţití gramatologické studie Výklad významu jednoduchých a rozbor struktury složených znaků při výuce čínského znakového písma“ In FELNER, Rostislav (ed.): FRAGMENTA IOANNEA COLLECTA Supplementum 2005. The internetional conference on education New Perspektives in Cognitive and Intercultural Learning: from Preschool Education to Information Society. Mezinárodní pedagogicka koference Nové perspektivy v kognitivním a interkulturním vzdělávání: od předškolní výchovy k informační společnosti. Svatý Ján pod Skalou: Centrum ekologického výzkumu a výchovy ve Svatém Janu pod Skalou 2005, pp. 445470. ISSN 1214-5041. „Xu Shen a počátky čínské gramatologie [Xu Shen and the Beginnings of Chinese Grammatology]“ In Studia Orientalia Slovaca 2005, 4, pp. 247-262. ISSN 1336-3786. „Čínské znakové písmo – lingua franca Dálného východu [Chinese Logographic Script – Lingua Franca of Far East]“ In Letavajová, Silvia: Globalizácia versus identita v stredoeurópskom priestore. Zborník z II. medzinárodnej konferencie doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov [Globalisation vs. Identity in Middle Europe Territory. Proceedings of the 2nd Conference of PhD. Students and Young Scientiests]. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Filozofická fakulta 2004, pp. 250-257. ISBN 80-89034-84-5. Čínština. Cestovní konverzace [Chinese. Traveler’s Phrasebook]. Dubicko: Agentura Infoa 2004, 30 p. ISBN 80-7240-338-9. “《说文解子》在第二汉语教学中的位置与应用”“Shuo Wen Jie Zi zai di er Hanyu jiaoxue zhong d weizhi yu yingyong [Position and usage of The Meaning Explanation of the Primary Characters and Structure Analyssis of Secondary Characters in Chinese as a foreign language teaching]” In《云南师范大学学报——对外汉语教学与研究 班》Yunnan Shifan Daxue Xuebao – Duiwai Hanyu Jiaoxue yu Yanjiu Ban [Papers of Pedagogical University in Yunnan – Chinese as Foreign Language Teaching and Research Edition] 2004, 4, pp. 102-105. ISSN 1672-1306 CN53-1183/G4. „S’-ma Čchien: Jak se disk navrátil neporušený do Středozemě. Úryvek ţivotopisu Lien Pchoa a Lin Siang-ţua, Zápisky historika, svazek 81 (dynastie Chan) [Sima Qian: How the jade returned unharmed to Qi. A fragment of Biography of Lian Po and Lin Xiangru, Shi Ji]“ In Olivová, Lucie (ed.): Nejkrásnější díla literatury staré Číny [The Finest Pieces of the Traditional Chinese Literature]. Praha: Velvyslanectví Čínské lidové republiky v České republice 2004, pp. 15-18. „Čínština [Chinese]“ In Asijský tlumočník. 8 významných jazyků Asie [Asian Phrasebook. 8 Imporatant Languages of Asia]. Dubicko: Agentura Infoa 2003, pp. 17-32. ISBN 807240-249-8. „Resumé [Summary]“ In STOČES, Ferdinand: Li Po – Život v básních. Život a dílo básníka Li Poa [Li Bai – A Life in Poems. Life and Work of Poet Li Bai] (701-762). Olomouc: Univerzita Palackého 2003, pp. 321-326. ISBN 80-244-0668-3
“围城之内”Wei Cheng zhinei – Tváře za zdí [Faces behind the Wall] In ŠTREIT, Jindřich: Tváře za zdí [Faces behind the Wall]. Sedliště ve Slezsku: Lašské muzeum a galerie a Čínský kulturní institut 2003, pp. i-ii. ISBN 80-239-1330-1. 《〈说文解字〉的学说、文化、字源》Shuo Wen Jie Zi d Xueshuo, Wenhua, Ziyuan [Teaching, Culture and Etymology in The Meaning Explanation of Primary Characters and Structure Analysis of Secondary Characters – unpublished PhD. thesis]. Nanjing: Nanjing University 2002, 120 p. „Xu Shen: Doslov k Výkladu významu základních a vysvětlení struktury složených znaků [Xu Shen: Poscript to The Meaning Explanation of Primary Characters and Structure Analysis of Secondary Characters]“ In Studia Orientalia Slovaca 2002, 1, pp. 43-54. ISBN80-89058-05-1. ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Hovorová čínština. Úvod do studia hovorové čínštiny [Colloguial Chinese. An Introduction to the Chinese Language]. Olomouc: Univerzita Palackého 2001, 190 p. ISBN 80-244-0298-X. “古印度、古希腊与中国古代语言学比较”“Gu Yindu, gu Xila yu Zhongguo gudai yuyanxue bijiao” [A comparation of ancient linguistics in Old India, Greece and China] In《古汉语研究》Gu Hanyu Yanjiu [Research on Classical Chinese] 2000, 2, pp. 1923. with 朱敏 Zhu Min (tr.)：[捷克]伊瑞·奇尔尼（Jiří ČERNÝ）Jieke Yirui Qi’erni [Czech Republic, Jiří Černý] “ 语 言 学 史 前 时 期 ” “Yuyanxue qian shi [Prehistory of Linguistics]” In 鲁同群、刘乃华 Lu Tongqun, Liu Naihua (ed.)《对外汉语教学的理 论与实践》Duiwai Hanyu Jiaoxue d Lilun yu Shijian [Theories and Practices in Chinese as a Foreign Language Teaching]. Nanjing. Nanjing Shifan Daxue Chubanshe 2000, pp. 264-279. ISBN 7-81047-575-4/H.62. ŠVARNÝ, Oldřich: Učební slovník jazyka čínského I (The Learning Dictionary of Spoken Chinese; co-operation on „Fonetická cvičení – Phonetical Excercises“ pp. liii-lxii and „Grafy – Graphs“ pp. 1-50, parts). Olomouc: Univerzita Palackého 1998, 289 p. ISBN 80-7067-907-7. ŠVARNÝ, Oldřich a kolektiv: Hovorová čínština v příkladech I-IV [A Colloquial Chinese in Sentence Examples]; in co-operation with Tang Yunling Rusková, Olga Lomová and Zhu Min). Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého 1998, 237+237+251+313 p. ISBN 80-7067-817-8, 80-7067-818-6, 80-7067-819-4, 80-7067-820-8. ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Úvod do studia hovorové čínštiny [An Introduction to the Chinese Language]. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého 1997, 230 p. ISBN 80-7067-730-9. Skills: Languages: Chinese English Russian Polish Slovak Japanese Thai
reading fluent fluent fluent medium fluent medium basic
writing fluent fluent fluent medium fluent basic basic
speaking fluent fluent fluent basic medium basic basic
Referees: Lucie Olivová, Ph.D. Department of Asian Studies, Faculty of Arts, Palacký University in Olomouc, Kříţkovského 8, 771 80 Olomouc, Czech Republic Telephone: +420-585633460 E-mail:
[email protected]
Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc. Department of Romanic Studies, Faculty of Arts, Palacký University in Olomouc, Kříţkovského 10, 771 80 Olomouc, Czech Republic Telephone: +420-585633341 E-mail:
[email protected] Prof. Li Kai Department of Chinese Language and Literature, Nanjing University, 22 Hankou Lu, 210093 Nanjing, Jiangsu, P. R. of China E-mail:
[email protected]
