Csõdbe mentek, vagy mégsem?!

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2015. OKTÓBER 8., CSÜTÖRTÖK zXII. ÉVFOLYAM, 3328. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Csõdbe mentek, vagy mégsem?!

Berlioz és Liszt a filharmóniában

Fotó: Csikos Rolland

A Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu–Bartók hangversenytermében ma 19 órától szimfonikus koncertet hallhatnak a XIX. század két nagy zeneszerzõjének az alkotásaiból.

3.

Törzsasztalévadnyitó meseterápiával Október 9-én, pénteken 18 órától az Illyés Gyula könyvesboltban (Teleki utca) a Várad folyóirat Törzsasztal sorozatának elsõ õszi vendége Boldizsár Ildikó író, szerkesztõ, mesekutató, etnográfus, meseterapeuta; a Metamorphoses meseterápiás módszer megalkotója.

6.

Gyõztes meccsel búcsúzott szurkolóitól a váradi csapat

T

egnap délelõtt beigazolódott az, amire már hónapok óta számítani lehetett, kimondták a Nagyváradi Bihar FC labdarúgóklub csõdjét. A piros-kék csapat azért még derekasan küzdött és délután gyõztesen hagyta el a

Bodola Gyula Stadion gyepszõnyegét. A keddi bírósági döntés nem végleges, a váradi klubnak van ugyan még fellebbezési esélye, ám mivel a tetemes adósság rendezésére vajmi kevés remény van, ezért nem valószínû,

hogy a piros-kék együttes elkerüli a felszámolást. Mivel a klub új elnöke, Mihai Giurgiu egyetlen lejjel sem támogatta a csapatot (a hétvégi karánsebesi kiszállást Mircea Fodor intézte el támogatók segítségével), és a Bihar Megyei Tanács is elzárkó-

zott attól, hogy pénzt adjon a csapatnak, a tegnap délutáni bajnoki meccs megrendezése is veszélybe került. Végül sikerült megtartani a találkozót, a Bihar FC pályára lépett a resicaiak ellen, és le is gyõzte ellenfelét. (folytatás a 10. oldalon)

A forradalomban játszott szerepük miatt 1849-ben elítélt magyar honvédtisztek kivégzésének 166-ik évfordulóján, október 6-án többszáz nagyváradi emlékezett meg az aradi tizenhármakról és mindazokról akik a hazájukért és a szabadság eszméjéért adták életüket. A megemlékezés ökumenikus istentisztelettel kezdõdött az olaszi református templomban, ahol Veres Kovács Attila lelkipásztor köszöntötte az egybegyûlteket, majd Csûry István püspök hirdetett igét. „Ki kell mondani, hogy a szabadság, amiért mások az életüket adták, és ami manapság is veszendõben van, egy olyan érték, amelyet mindig a maga kiemelt helyén kell kezelni, sohasem szabad alábecsülni és önálló értékként kell reá tekinteni” – hangsúlyozta a püspök.

Az igehirdetést követõen a testvéregyházak képviselõi is megosztották gondolataikat a mintegy 120 fõs gyülekezettel. „Tizenhárom tehetséges ember kivégzésével az volt a cél, hogy a szégyenletes halállal bélyeget nyomjanak a lelkükre, az eszméjükre is. A meg-

Futnet világbajnokságon játszanak a szalontaiak Holnap és szombaton a kolozsvári Horia Demian Sportcsarnok ad otthont az idei futnet világbajnokságnak.

10. Elment egy legenda, Magukra vették a nemzet gyászát meghalt mindenki Árpi bácsija

Monostori Károly a kilencvenes években a Duna Televízió Híradójának fõszerkesztõjeként a magyar sajtós delegációval szinte valamennyi külföldi útjára elkísérte a kedden elhunyt Göncz Árpádot, a harmadik magyar köztársaság elsõ szabadon választott államfõjét. Közelrõl látta, hogyan dolgozott, hogyan képviselte Magyarországot a világban. Exkluzív visszaemlékezõ írása a 2. oldalon olvasható.

szégyenítés az egész nemzetnek szólt, de az eszméket nem lehet elpusztítani. Életük árán a magyar szabadság továbbélését váltották meg” – emlékeztetett Mons. Fodor József általános helynök. (folytatás a 3. oldalon)

Sz. G. T.

MEMOÁR

2. reggeliújság

2015. október 8., csütörtök

Elment egy legenda, meghalt mindenki Árpi bácsija Kicsit fáradt voltam, ledõltem egyet szunyókálni ebéd után. Olyan „nagypapás” tíz percre, amibõl jó másfél óra lett. Frissen ébredtem, kijöttem a szobámból, hogy folytassam az ebéd elõtt félbehagyott dolgomat. A párom ült a számítógép elõtt és dolgozott. Nem nézett fel, csak ennyit mondott: Meghalt Göncz Árpád. Mi? – kérdeztem vissza. Nem hiszem el! – mondtam. De igen, hidd el, az egész internet tele van a hírrel – tette hozzá Bogi. Göncz Árpádot nagyon közelrõl ismertem. A Duna Televízió Híradójának fõszerkesztõjeként elnöksége alatt szinte minden külföldi útján ott voltam a magyar sajtókíséret egyik tagjaként. Közelrõl láttam, hogyan dolgozott, hogyan képviselte hazánkat a világban, miképpen tárgyalt, hogyan reggelizett, ebédelt és vacsorázott. Rengeteget beszéltem vele újságíróként, nagyon sok interjút készítettem vele itthon és külföldön egyaránt. Több filmemben is megszólaltattam õt, mert mûveltsége, éleslátása és bölcsessége példátlan volt. Nagyon sokszor láttam õt utazás elõtt izgulni a repülõtéren, és láttam õt például igazi, békebeli, a ’60-as éveket idézõ „fecske” fürdõnadrágban is egyszerû strandolóként az Egyesült Emirátusokban, Abu-Dhabi-ban, az Intercontinental szálloda medencéjének partján. Szóval tényleg közelrõl ismertem. Mindenki Árpi bácsija, Göncz Árpád elsõsorban ember volt, a szó legnemesebb értelmében. Aztán még egyszer ember, majd demokrata és nem utolsó sorban államfõ. Soha nem éreztette azt senkivel, hogy õ az ország elsõ embere. Pont olyan volt, mintha bármelyikünk lenne. Egyszerû. Aki tudta, honnan jött és hová tart. Amit ma kevesen tudnak politikusaink közül, sajnos. Talán ezért volt õ, és lett mindenki Árpi bácsija. Amikor utazások elõtt találkoztunk a ferihegyi VIP váróban, mindenkihez odament és megkérdezte, hogy van, mi újság. Indulás után, amikor a repülõgép elérte az utazási magasságot, minden esetben átöltözött és elnyûhetetlen szürke

nadrágjában, fehér ingjében és mellényében végigjárta a repülõgép fedélzetét és mindenkivel szóba elegyedett. Név szerint köszöntött mindenkit, a memóriája elképesztõ volt. Megkérdezte az üzletembereket, hogy mit várnak az úttól, miben segíthet nekik a jó üzlet megkötéséhez. Tõlünk, újságíróktól mindig megkérdezte, hogy mikor, mit szeretnénk, milyen interjúra számítson az út során. Szóval példamutatóan segített mindenkit, mindenkihez volt egy jó szava. Göncz Árpád mindenkit tegezett. Elvárta azt is, hogy visszategezzék. Ez volt a természetes nála. Én is tegeztem, de mindig hozzátettem: „Elnök úr, azt szeretném kérni tõled, hogy…” Rengeteg sztorit õrzök vele kapcsolatban. A legkedvesebbek egyike a már említett „fecske” fürdõnadrágos sztori AbuDhabiban. Göncz Árpád és politikai kísérete nagyon sok üzletemberrel és újságíróval a Közel-Keletre utazott. Ez valamikor a 90-es évek közepén volt. Úti célunk az Egyesült Arab Emirátusok, Dubai és Kuvait voltak. Egyik délután, amikor véget ért Göncz Árpád programja, mi, újságírók siettünk haza az Intercontinental szállóba egyet fürödni a rekkenõ hõségben a hotel fantasztikusan elegáns medencéjében. Megbeszéltük, hogy találkozunk negyed óra múlva a medence szélén. Már ott voltunk szinte valamennyien, amikor megjelent teljesen egyedül – meglógva a biztonságiak elõl – Árpi bácsi. Odajött hozzánk beszélgetni. A medence szélén végig drága mûanyag napágyak voltak, mindegyiken feküdt valaki. Nekünk még si-

került korábban néhány ágyat lefoglalni, ezeken mi ültünk. Át akartuk adni Árpi bácsinak az egyiket, hogy üljön arra. Az a tied – mondta. Nem engedte, mondta, szerez õ magának egyet. A parton akkor már minden ágy foglalt volt, kivéve egy, amelyen viszont egy törülközõ és egy nõi táska volt. Árpi bácsi odament az üres ágy melletti ágyhoz, ahol vélhetõen a nõ hozzátartozója, vagy férje feküdt, és laza angolsággal megkérdezte, hogy mikor lesz szabad az ágy? A férfi elhajtotta az „öreget” a „100 éves fecskéjében”. (Szerintem ilyen fürdõruhát nem látott azóta sem.) Jött vissza hozzánk Árpi bácsi és mondta, hogy az ágy foglalt, nem adta oda az ember. Ekkor egyik kolleganõnk – a Népszabadság azóta elhunyt kiváló újságírója, Bossányi Katalin felpattant és odament a napágyon fekvõ férfihoz. „Tudja, ki az az ember, akinek nem adja oda az üres napágyat? – kérdezte. Az az ember a Magyar Köztársaság elnöke!” – szúrta oda Kati. „Tényleg? Õ Árpád Göncz? Hát miért nem mondta, hogy ki õ?” – volt a válasz. (A férfi német volt, és tudta, ki volt Göncz Árpád, csak nem ismerte fel für-

Árpi bácsi „idegenvezetõként” fogadott egy nagyváradi küldöttséget 1991-ben az Országházban

Fotó: Marian Antal

dõnadrágban, és talán még egy úszósapka is volt a fején). Emberünk irulva-pirulva vitte az ágyat Árpi bácsinak, de õ viszszautasította. Azt mondta, hogy itt mindenki egyenrangú vendég, tartsa meg az ágyát, majd szorítanak helyet neki az újságírók. A másik fantasztikus történet Párizsban történt. Személyesen nem voltam akkor ott, de Világi Gyula szerkesztõ kollegám és Halom József operatõr mesélte nekem, mikor a Duna Tv stábjaként hazajöttek a francia fõvárosból. 1994-ben Göncz Árpád a volt francia köztársasági elnökkel Valéry Giscard d’Estaing-gel találkozott. A megbeszélés után a magyar köztársasági elnök következõ programja a Pére-Lachaise temetõben volt, ahol megkoszorúzta idõsebb Antall József emlékmûvét. Igen ám, de az újságírókat szállító autóbuszt a felvezetõ motoros rendõrök rossz irányba vitték, így az újságírók és fõleg a TV stábok – így a Duna TV is – lekésték a koszorúzást. Árpi bácsi, már befejezvén a ceremóniát, épp készült beszállni az elnöki gépkocsiba, amikor befutott az újságírók autóbusza. Halom Jó-

zsi, a Duna TV legendás, azóta sajnos elhunyt operatõre, akit Árpi bácsi nagyon kedvelt, odament Göncz Árpádhoz és elmondta neki, hogy egy árva kép sincs a koszorúzásról, mert lekésték azt. Erre Árpi bácsi a legtermészetesebben azt mondta: „Józsikám, akkor még egyszer koszorúzunk.” Így is lett, az Elnök úr megismételte a koszorúzási ceremóniát, hogy a televíziók fel tudják azt venni. Nem hiszem, hogy rajta kívül ezt bárki is megtette volna. Hát ilyen egyszerû és nagyszerû ember volt Göncz Árpád. A természet és a sors úgy adta, hogy Göncz Árpád október 6-án, a nemzeti gyásznapon halt meg. Ezen a napon emlékezik meg Magyarország az aradi tizenhármakról és a Pesten kivégzett elsõ felelõs miniszterelnökrõl, gróf Batthyányi Lajosról. Ezentúl október hatodikán én Göncz Árpádról is megemlékezem. Remélem, az aradi mártírok nem veszik ezt rossz néven. Legyen könnyû neki a föld. Isten nyugosztaljon, Árpi bácsi.

Monostori Károly

a Duna Televízió Híradó volt fõszerkesztõje

Az MTI fotósa azt a legendás pillanatot örökítette meg, amikor 1996-ban Hofi Géza A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét vehette át Göncz Árpád köztársasági elnöktõl. A Parlamentben tartott ceremónián feltûzése után leesett a kitüntetés, amit Göncz és Hofi közösen kerestek

KÖZÉLET

2015. október 8., csütörtök

Berlioz és Liszt a filharmóniában A Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu-Bartók hangversenytermében ma 19 órától szimfonikus koncertet hallhatnak a XIX. század két nagy zeneszerzõjének, Louis-Hector Berlioznak és Liszt Ferencnek az alkotásaiból. A zenemûvekrõl Jankó Zsolt karmester és Rãzvan Dragnea zongoramûvész beszélt tegnap A kolozsvári születésû karmester Berlioz Lear királyának nyitányáról elárulta, hogy a szerzõ egy igen kellemetlen esemény kapcsán néhány hét alatt írta meg a darabot. Olaszországi tartózkodása alatt párizsi menyasszonya hirtelen szakított vele, és ezért feldúlva hazaindult, hogy számon kérje rajta a döntését. Útja azonban csupán Genováig, majd Nizzáig vezetett, viszont utazása közben elolvasta Shakespeare darabját, amely azonnal kom-

Rãzvan Dragnea és Jankó Zsolt karmester

ponálására sarkallta. Jankó Zsolt szerint a nyitány színházi zenéhez hasonlít, montázs jellegû mind felépítésében, mind technikájában. Románia zenei életének egyik legismertebb, legkedveltebb és legaktívabb zongoristája, Rãzvan Dragnea szerint Liszt Haláltánca nagyon nehéz darab, és a „halál paródiájá-

3.

Zebra érkezett a váradi állatkertbe Zajlik az élet a váradi zooban. A múlt hét elején két mosómedvével, kedden egy nõstény vadmacskával gyarapodott az állatkert, tegnap délután pedig egy zebra érkezett a debreceni állatkertbõl, szombaton pedig megtartották az örökbefogadó szülõk napját is. A részletekrõl Bimbó-Szuhai Tibor, a zoo vezetõje nyilatkozott a Reggeli Újságnak.

Fotó: Csikos Rolland

nak” nevezve a mûvet, a gregoriánus énekek egyfajta feldolgozásának feleltetné meg azt leginkább. Az este harmadik elõadása Robert Schumann német zeneszerzõ III. Esz-dúr, Rajnai szimfóniája, melyet a megnevezett folyó partján, a kölni katedrális által ihletve szerzett.

Szamos Mariann

„Ne siess a túlvilágra!” „Oszd meg az utat!”, „Vigyázz a kerékpárosra!”, „Adj elsõbbséget az életnek!”, „Ne siess a túlvilágra!”– hirdették románul és magyarul a figyelemfelkeltõ felhívások a Nagyvásártér vár felõli oldalán, a gyalogátkelõ közvetlen közelében parkoló személygépkocsi oldalain. Mindez része az Adj elsõbbséget az életnek elnevezésû projektnek, tájékoztattak a helyszínen a szervezõk. A héten kezdõdött akciót egyébként a polgármesteri hivatal, a közlekedésrendészet, valamint a Grup West Premium közösen szervezi. Huszár István váradi alpolgármester hangsúlyozta: a közlekedésben mindenkinek be kell tartania a szabályokat, mindenkinek figyelnie kell, nincsenek kivételek. Hozzátette: a gépkocsivezetõknek nem érdemes sietniük, hiszen az idõ mindenképpen telik. Jári Vanda, a projektet kezdeményezõ Közlekedésrendészeti Nevelés és Biztonság Román Egyesületének (ARPER) vezetõje fontosnak tartja az óvatos közlekedés szerepének tudato-

reggeliújság

sítását mind a jármûvezetõkben, mind a gyalogosokban, mert az elõvigyázatosság életet menthet. Reméli, hogy a gépkocsin olvasható lévõ üzenetek elgondolkodtatják majd az arra járókat. Dorin Savától, a Bihar Megyei Közlekedésrendészet parancsnokától megtudtuk, hogy Bihar megyében az idén eddig 21 haláleset történt a közutakon. Véleménye szerint elsõsorban a sofõrök hozzáállásán kellene változtatni, hogy vezetés közben is legyen meg bennük az az udvariasság, megértõ viselkedés, mint a hétköznapi életben. Akkor is lehet valakinek elsõbbséget adni, ha ez nem járna, de például nem tud kiállni a parkolóból a nagy forgalom miatt stb. A projekt keretében a Grup West Premium közremûködésével közlekedési kérdõíveket is kitöltetnek a járókelõkkel és a gépkocsivezetõkkel, s az eredmények alapján baleset-megelõzési kampányt szerveznek.

(sükösd)

„Ma délután fél 2 körül érkezett meg hozzánk a debreceni állatkertbõl egy zebracsõdör. Egyelõre tíz napra karanténba kerül, és majd csak azután engedjük ki a kifutóra, ezután láthatják a látogatók” – tájékoztatott az igazgató. Azt is elmondta, hogy a mosómedvék egy csererévén kerültek hozzájuk a târgoviºtei állatkertbõl, értük két hím szurikátát adtak. Ezt a két szurikátát immár egy éve nem fogadta be a váradi hatfõs „családjuk”, ezért folyamatosan el voltak különítve társaiktól. A nõstény mosómedvék mellé egy pár fiatal mosómedvét kaptak. Azt is megtudtuk, hogy kedden érkezett egy nõstény vadmacska is egy Bécs melletti állatkertbõl. A zooban már van két hím vadmacska, melyeket még tavaly kaptak egy Párizs mellõli állatkertbõl. A nõtényt elkülönítették, késõbb egyik hím mellé kerül majd. Ebben a hónapban nyolc gyümölcsevõ denevér is érkezett a váradi zooba. Bimbó-Szuhai Tibor többek között megemlítette az október 3-ai nevelõszülõk napját is. „Jelenleg az állatkert lakóinak 71 örökbefogadója van, illetve még nyolc cég is. Õk összesen 12 ezer lejjel járultak hozzá az állatok életkörülményeinek jobbá tételéhez. Szombaton nagyjából az örökbefogadóknak a fele volt jelen. Nemcsak a gyerekek, hanem a szülõk is bemehettek az etetésre az ormányos medvéhez, a szurikátákhoz, a gyûrûsfarkú makihoz, és a szülõértekezleten is jelen voltak”– összegezte az igazgató. A Nagyváradi Õsz rendezvénysorozat zárónapján, október 12-én, hétfõn állítólag, legalább is az önkormányzat közlése szerint ingyenes lesz a belépõ a váradi állatkertbe. Ellenben a zoo vezetõje hangsúlyozta, hogy errõl még nem tud részleteket mondani. Tudomása szerint csak a gyerekeknek lesz ingyenes. „Errõl egyelõre semmilyen hivatalos belsõ értesítést nem kaptunk”– mondta.

Sükösd T. Krisztina

A nevelõszülõk megsimogathatták és megetethették a két mosómedvét

Magukra vették a nemzet gyászát (folytatás az 1. oldalról) „Nemcsak a gyász fájdalmában, de az újrakezdés, az újjáéledés reményében hagyta hátra vértanúságát az aradi tizenhárom” – tette hozzá Molnár Imola unitárius lelkész, aki Reményik Sándor Elvégeztetett? címû versét is felolvasta az egybegyûlteknek. Mátyás

Attila evangélikus lelkipásztor az identitás és az individualizmus közötti ellentétrõl beszélt, hangsúlyozva, hogy az aradi vértanúk „olyasmiért adták az életüket amiért manapság már kevesen vállalnának áldozatot – a köz ügye mindenkor szent volt ezeknek az embereknek”. A megemlékezés Nagysándor József emléktáblájánál

folytatódott, ahol a többszázas tömeg elõször a nagyváradi Szacsvay Imre Általános Iskola kórusának, illetve a VIII. B osztály diákjainak elõadásában hallgathatott meg egy rövid irodalmi összeállítást, Pásztor Gabriella és Kiss Tünde tanárnõk felkészítésével. A mûsort követõen Huszár István, Nagyvárad RMDSZ-es alpolgármestere szólt az egybegyûltekhez. „A tizenhárom aradi vértanú kifejezte az akkori Magyarország társadalmi és etnikai sokszínûségét, s ezen túl azt is, hogyan tudott egy eszme – a Magyarország boldogulásába és fejlõdésébe vetett hit – szolgálatába állni német, rác, szerb, magyar és örmény, parasztivadék, egyszeri polgár és arisztokrata. Ahogyan Jókai írta: egy zászló alatt, egy haza fiainak vallották magukat” – fogalmazott az alpolgármester, aki

hozzátette: az utókornak kötelessége továbbadni a magasztos példát. Az esemény koszorúzással és a Szózat közös eléneklésével zárult. Az ünnepségen közremûködött a Szentjobbi Hagyományõrzõ Huszáregyesü-

let, a Bihardiószegi Református Egyházközség Ifjúsági Énekkara, a Francisc Hubic ifjúsági fúvószenekar, a Történelmi Vitézi Rend tagjai, valamint a 94-es számú I. Rákóczi György és a 88-as számú Szent László cserkészcsapatok.

POLITIKA

4. reggeliújság

Román–francia egyezmény a romák hazaköltöztetésérõl A Franciaországból hazatérõ romániai romák társadalmi beilleszkedésének támogatásáról írtak alá keretegyezményt tegnap a Bihar Megyei Prefektúrán. Az egyezményt Hossein Mokry, a Francia Bevándorlási és Integrálási Hivatal elnöke, Claudiu Adrian Pop, Bihar megye kormánybiztosa és Ionel Avrigeanu, a Bihar Megyei Tanács alelnöke látták el kézjegyükkel. A Lyonból érkezett küldöttség és a Bihar megyét képviselõk pár szóban ismertették ennek az egyezménynek a lényegét. Mint a prefektus kifejtette, a két ország közötti egyezményben fontos szerepe van megyénknek, beleértve mind a helyi, mind a civil szervezeteknek az együttmûködését a Franciaországból visszatérõ roma családok társadalomba

Az RMDSZ megemlékezett Göncz Árpádról

Hossein Mokry, Claudiu Adrian Pop és Ionel Avrigeanu írta alá a protokollumot

való ismételt beilleszkedésének segítésében. „Azokat a román állampolgárokat, többségében romákat költöztetünk haza, akik nem tudtak beilleszkedni társadalmunkba” – fogal-

mazott Hossein Mokry. Mint hozzátette, ebben azonban szükségük van a romániai helyi hatóságok együttmûködésére.

S. T. K.

Össze kell zárni sorainkat Biró Zsolt, az erdélyi Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke szerint "ma is olyan idõket élünk, amikor össze kell zárni sorainkat". A politikus Marosvásárhelyen a székely vértanúk emlékmûvénél tartott megemlékezésen mondott beszédet. Megállapította, hogy a magyarságot nem a hajlama tette a történelem során gyakran lázadóvá, hanem a jövõje veszélyeztetése. „Ma is nemzeti megmaradásunk a tét. Ezért aztán itt az ideje annak is, hogy kimondjuk: nem a román hatalomnak akarunk megfelelni, nem behódolni akarunk és nem a bukarestiek fejével gondolkodni. Nem úri huncutkodásokra van szükség, hanem tiszta és világos beszédre. Mondjuk ki tisztán és világosan, hogy mit akarunk. Mondjuk ki, hogy a békés együttélés, együttgondolkodás és együttmunkálkodás csak

2015. október 8., csütörtök

akkor lesz hiteles, ha nem másodrangú polgárokként kezelnek minket” – fogalmazott az MPP elnöke. Biró megemlítette: amikor 2014 novemberében pártja azért szervezett demonstrációt, hogy emlékeztesse a román döntéshozókat azokra a vállalásokra, amelyeket a románság 1918-ban fogalmazott meg a Gyulafehérvári nyilatkozatban, az volt a válasz, hogy megbírságolták õket a magyar himnusz korábbi elénekléséért. „Önrendelkezés és teljes jogegyenlõség minden együtt élõ nemzet számára” – idézte az Erdély és Románia egyesülését kimondó Gyulafehérvári nyilatkozatból. „Ez nem egy uniós norma. Ez egy önként vállalt kötelezettség! Ez egy olyan dokumentum, amely erkölcsileg kötelez. Erkölcsileg kötelezi a mindenkori román hatalmat jogaink szavatolására” – az MPP elnöke.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) szerint Göncz Árpád volt magyar államfõ olyan értékeket képviselt, amelyekre egy ország jövõje épülhetett. Az RMDSZ az MTI-hez szerdán eljuttatott részvétnyilvánításban búcsúzott a kedden elhunyt egykori köztársasági elnöktõl. A dokumentum szerzõi úgy fogalmaztak, hogy egy társadalomnak a diktatúra utáni ébredésében rendkívül fontos, hogy milyen értékrendet képviselõ vezetõ indítja el a demokrácia útján. „Göncz Árpád egykori államfõ érdemei elévülhetetlenek ilyen tekintetben is, hiszen elkötelezetten kiállt olyan értékek mellett, amelyekre egy ország jövõje épülhetett” – áll a dokumentumban. Az RMDSZ emlékeztetett Göncz Árpád 1997-es „történelmi” romániai látogatására, mely a magyar nemzet együvé tartozásának meghatározó szimbólumává lett. A szövetség álláspontja szerint e látogatás által indulhatott el az európaiság útján a két ország szomszédsági kapcsolata. „Göncz Árpád akkor fontos üzenetet fogalmazott meg nekünk, romániai magyaroknak és a többségi politikumnak is: Magyarország felelõsséget érez a határain túl kisebbségben élõ testvérei sorsa, helyzetének alakulása, identitásának, anyanyelvének, kultúrájának ápolása, megõrzése iránt. Kegyelettel mondunk köszönetet felelõs vezetõi munkájáért, kiállásáért, emlékét pedig követendõ példaként helyezzük közéleti munkánk alapértékei közé” – áll az RMDSZ Kelemen Hunor elnök által jegyzett részvétnyilvánításában.

Nõttek az ipari megrendelések Az év elsõ nyolc hónapjában a román új ipari megrendelések 3,8 százalékkal nõttek a tavalyi hasonló idõszakhoz képest - közölte szerdán a román országos statisztikai intézet. A növekedés fõként a tartós használati cikkeknek köszönhetõ, amelyek esetében 24 százalékos növekedést jegyeztek. Augusztusban éves összevetésben az új megrendelések 3,3 százalékkal nõttek a tavalyi nyolcadik hónaphoz képest, ugyanakkor júliushoz mérten több mint 20 százalékos volt a visszaesés. A statisztikai intézet szintén szerdán közölte az iparban tevékenykedõ vállalatok árbevételét, amely az idei elsõ nyolc hónapban 2,7 százalékkal nõtt fõként a feldolgozóiparnak köszönhetõen. Hasonló, 2,7 százalékos növekedést regisztráltak augusztusban a tavalyi nyolcadik hónaphoz képest is. Havi összehasonlításban viszont - akárcsak az új ipari megrendelések esetében – az iparvállalatok árbevétele is jelentõs, 15,4 százalékkal esett vissza júliushoz képest. A statisztikai intézet szeptemberben közölt adatai szerint az elsõ hét hónapban 2,6 százalékkal nõtt az ipari termelés a tavalyi év azonos idõszakához képest. Tavaly egész évben a román ipari termelés 6,1 százalékkal haladta meg a 2013. évit – írta meg az MTI.

Tovább csökken Merkel népszerûsége Németországban tovább csökkent, és idei mélypontjára süllyedt Angela Merkel kancellár népszerûségi mutatója egy szerdán ismertetett felmérés alapján, amely azt is kimutatta, hogy a konzervatív CDU/CSU pártszövetség támogatottsága is visszaesett, és elkezdett erõsödni a legnagyobb parlamenten (Bundestag) kívüli erõ, az Alternatíva Németországnak (AfD) nevû jobboldali populista párt. A fõleg a volt NDK területén népszerû, idegen-, bevándorlás-, menekült- és muzulmánellenes Európai Hazafiak a Nyugat Iszlamizálódása Ellen (Pegida) nevû mozgalom szövetségeseként számon tartott AfD-re a Forsa közvéleménykutató intézet felmérése alapján a választók 7 százaléka szavazna, ha most vasárnap lennének a Bundestag-választások. Az AfD támogatottsága egy hét alatt 2 százalékponttal emelkedett, az idén elõször érte el a 7 százalékot. A párt támogatottsága így stabilan a Bundestagba bejutáshoz szük-

séges 5 százalék felett áll. Az AfD az ország keleti részén, a volt NDK területén már 12 százalékon áll. A CDU/CSU pártszövetséget a választók 39 százaléka támogatja, ami 2,5 százalékpontos csökkenés a legutóbbi, 2013-ban tartott Bundestag-választáson elért eredményhez képest. A CDU az ország nyugati részén 1,6 százalékponttal gyengült, a keleti tartományokban pedig jóval nagyobb mértékben, 3,5 százalékponttal. Még ennél is nagyobb veszteséget kénytelen elkönyvelni a CDU

Bajorországban mûködõ testvérpártja, a CSU, amelynek támogatottsága 5,3 százalékponttal csökkent. A bajor miniszterelnök, CSUelnök „Horst Seehofer támadásai Angela Merkel ellen az AfDhez terelik a CSU jobbszélén elhelyezkedõ választókat, méghozzá nem kis számban” – emelte ki Manfred Güllner, a Forsa igazgatója a kutatásról kiadott közleményben. Ha Bajorországban most vasárnap helyi törvényhozási (Landtag) választások lennének, a CSU 43 százalékot szerezne, ami 4,7 százalékos viszszaesés a szintén 2013-ban tartott legutóbbi Landtag-választáshoz képest, az AfD pedig a szavazatok 6 százalékát kapná meg, és így bejutna a tartományi gyûlésbe. Mindez megerõsíti az a régi tapasztalatot, hogy jobboldali

témák felkarolása mindig csak az adott témát hitelesebben képviselõ, radikálisabb párt megerõsödéséhez, és a saját tábor gyengüléséhez vezet - mutatott rá Manfred Güllner, utalva arra, hogy a CSU hevesen bírálja Angela Merkel menekültpolitikáját és erélyesen sürgeti a menedékkérõk befogadásának korlátozását, ami az AfDnél és a Pegidánál is a legfõbb követelések között szerepel. Angela Merkel személyes támogatottsága tovább csökkent. Arra a kérdésre, kire szavaznának, ha közvetlen választással lehetne betölteni a kancellári pozíciót, a reprezentatív felmérésben megkérdezettek 47 százalék jelölte meg Angela Merkelt, míg egy héttel korábban még 49 százalék volt ez az arány. Az utóbbi 10 hetet együttvéve Angela Merkel támogatott-

sága 9 százalékponttal sülylyedt. Ugyanakkor továbbra sincs a színtéren olyan szereplõ, akinek személyes támogatottsága akár csak megközelítené Angela Merkelét az úgynevezett kancellári preferencia vonatkozásában. Ezt jelzi, hogy a németek csupán 15 százaléka választaná meg kancellárnak Sigmar Gabrielt, a CDU/CSU utáni második legnagyobb politikai erõ, a szociáldemokrata párt (SPD) vezetõjét, vagyis Merkel elõnye a gyengüléssel is még 32 százalékpontos. A Forsa a Stern hírmagazin és az RTL kereskedelmi televízió megbízásából hetente elvégzett, stern-RTL-Wahltrend címû felmérésének aktuális adatfelvétele során 2505 embert kérdezett meg szeptember 28. és október 2. között. (MTI)

MÚZSÁK

2015. október 8., csütörtök

EDGAR ALLAN POE

(1809. JANUÁR 19. – 1849. OKTÓBER 7.)

Árny

hagyták magukat így kizárni. Voltak dolgok bennünk és körülöttünk, amikrõl nem tudok határozottan számot adni – fizikai és szellemi valamik – bizonyos nyomás az atmoszférában – valami fojtó érzés – aggodalom, és mindenekfölött az a rémes állapota a létnek, amit a tépett idegzetû ember akkor tapasztal, ha érzékei elevenen s éberen dolgoznak, de gondolkodásbeli képességei szünetelnek. Ólomsúly nehezült ránk. Ott csüggött tagjainkon, a szoba bútorzatán, a serlegeken, amelyekbõl ittunk; mindent lenyomott, mindent földre húzott – mindent, kivéve a hét vaslámpa lángját, melyek tivornyánkat bevilágították. Azok magas, karcsú fényvonalakban emelkedve égtek, egyformán, sápadtan, mozdulatlanul égtek; s a tükörben, mit fényük a kerek ébenfa asztalra vetett, amely mellett ültünk, mind, akik ott voltunk, jól láthattuk arcunk halvány színét s társaink lecsüggedt szemének nyugtalan villogását. Mégis nevettünk, és vígan voltunk a magunk módján – ami valami hisztérikus mód volt; Anakreón dalait daloltuk – azaz csupa bolondságot; s ittunk derekasan – noha borunk bíbora vérre emlékeztetett. Mert kívülünk még valaki volt a szobában – az ifjú Zoilosz. Holtan feküdt és kinyújtóztatva, gyászlepedõ alatt; a hely géniusza és démona. Sajna! õ nem vett részt mulatságunkban, csak amennyiben arca, melyet eltorzított a ragály, és szeme, amelybõl a halál csak félig oltotta ki a pestis tüzét, oly érdeklõdést látszott mutatni vigalmaink iránt, amilyennel egy halott kísérheti azoknak vígságát, akik még csak ezután halnak meg. De bár én, Oinosz, éreztem, hogy az elköltözött szeme rajtam függ, mégis kényszerítettem magamat, hogy ne vegyem tudomásul kifejezése keserûségét, s tekintetem állhatatosan lecsüggesztve az ébentükör mélységeibe, hangos és zengõ han-

5.

RÓNAY GYÖRGY

(BUDAPEST, 1913. OKTÓBER 8. – BUDAPEST, 1978. ÁPRILIS 8.)

Õszi himnusz

Parabola Még ha a halál árnyékának völgyében járok is... Dávid zsoltára (XXIII) Ti, akik olvastok, még az élõk között éltek: de én, aki írom ezt, már addig rég elköltöztem az árnyak országába. Mert valóban, különös dolgok fognak történni, s titkok fognak föltárulni, és sok század fog elmúlni, mire e jegyzetek emberi szem elé kerülnek. S ha napfényre jutnak, sokan lesznek a hitetlenek, sokan a kétkedõk; mégis lesznek páran, kik sok tûnõdnivalót lelnek e jegyekben, melyeket vas stílusom idevés. Az év a rémület éve volt, s még a rémületnél is mélyebb érzéseké, amikre nincs név ezen a földön. Mert sok csodák és jelek történtek, s széltében–hosszában, szárazon s tengeren, a pestis fekete szárnyai borították a látóhatárt. Ám kik a csillagokban olvasnak, azok elõtt nem volt ismeretlen, hogy az ég állása baljóslatú; s számomra többek közt – ki a görög Oinosz vagyok – nyilvánvalónak látszott, hogy most érkezett meg ama hétszázkilencvennegyedik esztendõ fordulója, amikor a Jupiter bolygó a Kos–jegybe lépve, együttállásba kerül a rettenetes Szaturnusz vörös gyûrûjével. Az egek különös befolyása, ha nem tévedek szerfölött, nemcsak a földkerekség fizikai változásaiban nyilatkozott, hanem az emberek lelkében is, képzelõdéseikben s tûnõdéseikben. Khioszi vörös bor palackjai mellett, egy méltóságos csarnok falai közt, egy Ptolemaisz nevû komor városban, heten ültünk együtt, éjjeli társaság. És szobánkba nem volt más bejárás, mint csak egy magas bronzajtón át: és az ajtót Korinnosz mester készítette, s belülrõl záródott, ritka mûvészet furfangjával. Azonkívül fekete drapériák vonták el szemünk elõl e borús teremben a holdat, a halvány csillagokat és a néptelen utcákat – de a rossz sejtelmek és emlékek nem

reggeliújság

gon énekeltem Teósz fiának énekeit. De hangjaim lassan kialudtak, és ekhóik, messze verdesve a terem gyászkárpitjai között, gyöngék lettek, alig kivehetõk, s így elhaltak. És íme, e gyászdrapériák közül, ahol az ének hangjai elhaltak, egy sötét és határozatlan árny jött elõ – minõt a hold fest emberi formáról, mikor alacsonyan száll az égen; de ez az árny nem ember árnya volt, nem is istené, sem semmiféle ismert formáé. S ott lengve darabig e terem kárpitjai körül, végre megállt teljes alakjában, a bronzajtó komor felületén. De ez az árny határozatlan volt, és vonaltalan és elmosódó, s nem ember árnya volt, nem is istené – sem görög istené, sem khaldeai, sem akármilyen egyiptomi istenségé. És az árny ott maradt a bronzajtón, és az ajtókeret íve alatt, és nem mozdult, nem szólt egyetlen szót, csak vesztegelt és állt. És az ajtó, hol az árny megállott, ha jól emlékszem, éppen lábtól volt a gyászlepelbe burkolt ifjú Zoilosznak. De mi ott, a mulatni gyûlt hetek, meglátva az árnyat, amint kijött a drapériák mögül, nem mertünk egyenesen ránézni, hanem leszegtük tekintetünket, s mereven bámultunk az ébentükör mélyeibe. És végre én, Oinosz, néhány halk szót ejtve, megkérdém az árnytól lakását és nevét. És az árny így felelt: – Én ÁRNY vagyok, és lakásom ott van, ahol Ptolemaisz katakombái, közel Hélüszion komor rónáihoz, melyek Kharóneia gõzös csatornáit szegik. És akkor mi heten borzalommal szöktünk föl székeinkrõl, és remegve álltunk, és vacogva, s egész elváltozva; mert az árny hangjának lejtése nem egy lény hangjának lejtése volt, hanem a lények egész sokaságának hangja, s tagról tagra váltakozva ütemeiben sötéten hullott fülünkbe ezer rég elköltözött barátunk jól ismerõs és feledhetetlen hanghordozásával. Babits Mihály fordítása

„Üdvözlégy!” – olvasód morzsolva így köszöntünk. Október van, korán leáldozik a nap. Tengernek csillaga, te tündökölj fölöttünk, hogy el ne vétsük a homályban az utat. Magam is mily sokat bolyongtam, mint a vándor hûtlenül életem kalandor idején; de felém ragyogott templomod ablakából s kimentett bûneim bozótjából a fény. Sebes kopóival ûzõbe vett az Isten; futottam, mint a vad, de nem volt már remény. Húnyt szemmel buktam el, vártam, hogy leterítsen, és védõ két karod közt ébredtem fel én. Büszkén suhant hajóm, kevélyen álltam ormán. Vihar csapott le rám, vitorlám eltörött. De megszántál, mikor már-már elnyelt az orkán s föléledt a halott szelíd szíved fölött. Most lábadnál ülök, békésen, mint az árva, ha új anyát talált halott anyja helyett, s többé már köntöse szélét el nem bocsátja: be nem telik vele, hogy házánál lehet. Immár, hogy tõled el soha ne csavarogjak, hozzád kötöztem én olvasóddal magam, Irgalmas anyja vagy a hozzád tért raboknak s boldog rab, akinek ilyen õrzõje van. Öledbe hajtja le lankadt fejét, s te lágyan addig simogatod megfáradt homlokát míg el nem szenderül… Életem alkonyában így ringass engem is örök hazámba át.

Jelenlét Nézz föl az égre: ott van felhõk és csillagok közt. Pillants körül a földön: ott van fûben, virágban, állatok ámuló szemében, emberek arcán. Áss le a föld alá: csontokból és kövületekbõl szándékainak lábnyoma dereng feléd. Oldalunkat Wagner Nándor (Nagyvárad, 1922. október 7.–Moka, Japán, 1997. november 15.) szobrász, festõ munkáival illusztráltuk.

Mindenütt láthatatlan. Mindenben látható.

6. reggeliújság

KULTÚRA – TÁRSASÁG

Törzsasztal-évadnyitó meseterápiával Október 9-én, pénteken 18 órától az Illyés Gyula könyvesboltban (Teleki utca) a Várad folyóirat Törzsasztal sorozatának elsõ õszi vendége Boldizsár Ildikó író, szerkesztõ, mesekutató, etnográfus, meseterapeuta; a Metamorphoses meseterápiás módszer megalkotója.

Az ELTE esztétika–magyar– népmûvelés szakán végzett 1986-ban. Hét évig szerkesztõként dolgozott az Országos Széchényi Könyvtár Új Könyvek Szerkesztõségében. 1987 és 1993 között az MTA Néprajzi Kutatóintézetében volt mesekutató ösztöndíjas, 1999-ben kapta meg a néprajztudomány kandidátusa címet. 1993-1996 között a Pesti Szalon Kiadó felelõs szerkesztõ. 1999-2003 között a Nemzeti Tankönyvkiadónál fõszerkesztõ, 2010-2014 között a Meseterápia Központ szakmai vezetõje volt. 2014 januárjában megalapította a Metamorphoses Meseterápiás Egyesületet, és létrehozta a Fabuláriumot, a tértõl és idõtõl független tudástárat, amelynek szellemi vezetõje. Legutóbbi köteiei: Mesekalauz úton lévõknek. Életfordulók meséi (Magvetõ Kiadó, 2013), Mesék testvérekrõl testvéreknek (Magvetõ, 2012), Mesék boldog öregekrõl (Magvetõ, 2014), Meseterápia a gyakorlatban (Magvetõ, 2014). A beszélgetõtárs Kõrössi P. József.

Mit lehet tanulni a mese hõseitõl? A mesehõsöknek nincs múltjuk, az állandó jelenben élnek. Nem tervezgetnek, hanem cselekszenek. Nem elképzelik, hogy miként szeretnének élni, hanem konkrét lépéseket tesznek ennek érdekében. Teszik a dolgukat, és ez bennünket is elmozdulásra késztethet. A hõsök nem hagyják, hogy a dolgok maguktól elrendezõdjenek. Ez azt is je-

lenti, hogy a mesék felelõsségre szólítanak fel saját magunkért és a körülöttünk élõkért egyaránt. A mese hõsei folyton mozgásban, „úton” vannak, mert tudják, hogy nem lehet mindent egy helyen megtalálni. Nem is ott keresik. Mennek, mendegélnek, és bárhol járnak, tapasztalatokat szereznek, hogy azokat önmaguk jobbítására fordítsák. A mesékben minden helyzetnek megvan a kulcsa, de meg kell ismerni a kulcs, a zár, a nyitás törvényszerûségeit, rá kell jönni, mi hogyan mûködik, mit hogyan lehet használni. Milyen titkokat rejt egy fa, virág, bot, köpönyeg? Miért kell mindig a látszólag rosszabb tárgyat, lehetõséget választani? Melyik ellenféllel milyen módszerrel lehet megküzdeni, és mások megváltása mellett hogyan lehet önmagunkat is megváltani? Vagyis a meseterápia nem a mesék értelmezésén alapul, hanem azon a tudáson, amely a mesehõsöktõl származik: egy gondolat csak akkor nyeri el értelmét, ha megvalósítják. Egyébként a Várad folyóirat és a Szépírók Társasága által szervezett sorozat kilencedik évadába lép, köszönhetõen a kitartó közönség mellett a Nemzeti Kulturális Alap és a Bihar megyei Tanács támogatásának.

2015. október 8., csütörtök

Teltházas könyvbemutató Pénteken délután a margittai polgármesteri hivatal nagytermében bemutatták az Itt ringott bölcsõje... címû könyvet melybõl a város híres szülötteit ismerhetik meg az olvasók. Elsõként ennek szerzõje, Tõtõs Norbert köszöntötte a megjelent margittaiakat, a környékbeli települések elöljáróit és a sajtó képviselõit. A könyv elõszavát a szintén margittai születésû Cseke Attila parlamenti képviselõ írta, aki ajánlójában elismerésre méltónak nevezte, hogy szülõvárosában ily módon is emléket állítanak az arra méltóknak. A képviselõ szerint, ha emléket tudunk állítani az itt született, ám máshol élt és dolgozott nagyjainknak, akkor születnie kell egy olyan könyvnek is, amely a helyben élt és dolgozott kiemelkedõ egyéniségeket gyûjti majd egy kötetbe. A könyvet Farkas Cecilia irodalom szakos pedagógus, a szerzõ egykori tanára méltatta. Kiemelte, hogy kilenc olyan egyéniség szerepel a könyvben, akik az irodalom, a színház és zenemûvészet, valamint az egyház világában alkottak maradandót, és írták be nevüket magyarságunk történelmébe. A méltató, a könyv ismertetése mellett, egy dolgot mégiscsak felrótt a szerzõnek, mégpedig azt, hogy a kilenc személy közül, mindössze egy nõ szerepel a kötetben, Tolna Éva személyében, aki gyermekvers- és prózaíró volt. Mellette olyan tehetségekrõl olvashatnak, mint Ákom Lajos zeneszerzõ, aki közel fél évszázadot volt a budapesti Kálvin-téri egyház fõorgonistája; Bónyi Adorján író, újságíró, akinek Kék bálvány címû mûvébõl készült az elsõ magyar hangosfilm; Horváth János irodalomtörténész, aki a régió egyetlen Kossuth-díjasa; Harag György színész, színházi rendezõ, Auschwitz-túlélõ vagy Zakar András pápai kamarás, a Mindszenty-per harmadrendû vádlottja. Az esemény végén Tõtõs Norbert elmesélte, hogyan született a könyv megírásának ötlete a margittai önálló magyar tannyelvû iskola avatóján. Megköszönte a könyv kiadásához támogatást nyújtó vállalkozók segítségét, valamint a borító készítõjének, Perecsenyi Róbertnek a munkáját. Az eseményt a székelyhídi Gyermek Jézus Gyermekotthon lakóinak kórusa zárta, akik Ákom Lajos Adj Uram Isten címû szerzeményét énekelték Csaplár Angéla kántornõ vezetésével, majd a szerzõ dedikálta a megvásárolt köteteket.

Nemzetközi eurórégiós kórustalálkozó volt A Partiumi Magyar Nyugdíjasok Egyesülete (PMNYE) 2004-es megalakulása óta nyolcadszor szer vezte meg Eurórégiós Kórustalálkozóját. Hasonló találkozók megrendezése szinte „házi feladat” valamennyi nyugdíjaskórus számára. Nagyon hasznosak az ilyen rendezvények, hiszen a nyugdíjasok találkozhatnak, s dalban is elmondhatják egymásnak örömeiket, bánataikat. A rendezvényen felléptek: A Partiumi Magyar Nyugdíjasok Egyesülete, a Sarkadi Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesületének Népdalköre, A Biharugrai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesületetének Népdalköre , a Szalontai Romániai Magyar Nyugdíjasok Bíborka nevû kórusa, a Székelyhídi Búzavirág Népdalkör és a nagyszalontai Nyugdíjasok Érdekekvédelmi Egyesületének kórusa. A PMNYE egyébként megalakulása óta kitûnõ kapcsolatokat ápol a magyarországi együttesekkel. Azt is mondhatnánk, hogy a szomszédos ország nyugdíjas szervezetei bábáskodtak a Partiumi Nagyar Nyugdíjas Egyesület megszületésénél. Az egyesület ének-

kara gyakran fellép Magyarországon ahol sikereket ér el A PMNYE énekkara gazdag mûsort adott elõ, repertoárjukban régi katonadalok, népdalok, nem utolsó sorban vallási énekek szerepeltek. A magyarországi Biharugra kórusa nagyot alkotott, fellépésük reveláció volt a Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében. Számunkra új dalokkal lepték meg a közönséget, témában, mondanivalóban, hangszerelésben. Õket hallgatva még jobban tudatosult bennünk, hogy szükség van az ilyen találkozókra, hiszen minden ilyen alkalommal egy hanggal ,egy dallal, egy gondolattal gazdagabbak leszünk. A magyarországi Sarkad település is hozta megszokott jó formáját, a zömében nõi kórus elõadását két erõs férfi bariton színesítette. Az Érmelléken hagyománya van a jókedvû nótázásnak. Nem hiába Érsemjénben született Fráter Lóránd, nótáskapitány. A székelyhídi együttes fellépése méltó volt a nagy elõdhöz. Sajnáljuk, hogy a nagyszalontai együttesek karmester nélkül jelentek meg, így természetszerûleg bizonytalanabbak

voltak, valamint azt is, hogy Debrecenbõl voltak ugyan vendégek, akiknek nagyon örültünk, de a kórus nem jött el. Biró Rozália szenátor köszöntötte a vendégeket. Elmondása szerint mindig felüdülést, erõt jelent neki a nyugdíjas egyesületekkel való találkozás, a PMNYE aktivitását mindig példaként állítja a fiatalok elé. Szerinte is szükség van ilyen kórustalálkozókra. A kórusok legtöbbször külön énekelnek ugyan, de úgy szebb az ének, ha megvan a harmónia az összhang mint a zongora hangjainál, amelyek külön-külön is szépek, de akkor a legszebb ha egyszerre szólalnak meg. Szilágyi Ibolya egyesületi elnök elmondta, örült az együttlétnek, s annak, hogy az idén is sikerült megszervezni a találkozót a Bihar Megyei Tanács és a Pro Universitate Partium Alapítvány támogatásával. Molnár Ferencné, Rózsa a HajdúBihar megyei nyugdíjasszervezetek üdvözletét tolmácsolta, kicsit el is érzékenyült, mikor elmondta, hogy mindig örömmel, szinte testvérként érkezik Váradra.

V. Szilágyi István

Megkezdõdött a fotótanfolyam A nagyváradi Tavirózsa Fotóklub és az Euro Foto Art Egyesület újabb képzést indított. Tóth István fotómûvész, a klub elnöke kedden tartotta meg az elsõ órát a klub Fekete Sas palotabeli székházában. Az elnök beszélt az általa alapított fotóklub – amely jövõre negyven éves fennállását ünnepli – gazdag múltjáról és megkezdte a hallgatók bevezetését a fotómûvészet rejtelmeibe. A közösen megválaszolt kérdések, például: „Befolyásolja-e a kép mérete a kép minõségét? Értékesebb a színes fotó a fekete–fehérnél? Mit nevezünk mûvészi fotónak?” rávilágítottak a fotózás, mint alakuló mûvészeti ág legalapvetõbb, ám az átlagember számára többnyire ismeretlen fogalmaira. A kurzus elméleti és gyakorlati tudást biztosít mind a klasszikus, mind a digitális fényképezés területén, biztos alapot nyújtva nem csupán a fényképezõgéppel alaposabb ismeretségre vágyók, hanem az alkotói munka amatõrjei, és a kritikai hozzáállásukat kifejleszteni igyekvõk számára is. Az egy hónapos képzés alatt a részvevõk keddenként, szerdánként és csütörtökönként találkoznak 16 órakor a székházban (Szent László tér 2– 4 sz.). Jelentkezni e hét folyamán még lehet a 0741/212-111-es telefonszámon vagy a cfno.ro@gmail. com és [email protected] címeken.

Szamos Mariann

2015. október 8., csütörtök

KÖZÉLET – REKLÁM

Az iskolakezdõket segítették Immár hagyománnyá vált a Nagyváradi Rotaract Klub életében, hogy az õsz beálltával különbözõ iskolai felszerelésekkel támogassa a tanévkezdésben a szegény sorsú iskolásokat. Idén sem volt ez másként. A kedvezményezettek ezúttal az 1-es számú Inkluzív Pedagógiai Iskola diákjai voltak. A Rotaract önkéntesei Carmen Ilisie iskolaigazgatóval együttmûködve állították öszsze az iskolai év megkezdéséhez leginkább szükséges tanszerek listáját, melynek nyomán a tanintézmény osztályait új táblákkal, számológépekkel, mértani testekkel, építõkockákkal, állatfigurákkal, fából

készült számjegyekkel és egyéb szemléltetõ eszközökkel szerelték fel. A Rotaract önkéntesei hétfõn el is látogattak az elõkészítõ osztályosokhoz és elemistákhoz, hogy személyesen adják át az ujjongva fogadott ajándékokat; játszottak és beszélgettek a gyermekekkel. „Egy apró dolgot tettünk, ami mégis nagyon sokat jelentett a gyerekeknek. Boldogságukkal és energiájukkal a mi lelkünket is feltöltötték. Örülünk annak, hogy még egyszer sikerült mosolyt csalnunk ezeknek a csodálatos gyermekeknek az arcára” – nyilatkozták a Rotaract képviselõi.

Sz. G. T.

reggeliújság

7.

A rászoruló diákokat is támogatták Az új tanévhez közeledve a nagyszalontai RMDSZ egy újabb családsegítõ akciót hirdetett, melynek keretében iskolakezdõ csomagokat gyûjtött a hátrányos helyzetû, szegény gyermekek részére. A szervezet a nagyszalontai lakosokkal karöltve segíteni igyekezett mindazoknak a rászoruló kisdiákoknak, illetve családjaiknak, akiknek nehézséget okoz az iskolakezdéshez szükséges tanfelszerelések megvásárlása. Az iskolakezdõ tanszercsomagokat a nagyszalontai RMDSZ Székházába várták, az elmúlt hetek során pedig több tucatnyian keresték fel a szervezet titkárságát és támogatták füzetekkel, írószerekkel, rajzfelszerelésekkel, tolltartókkal, különbözõ más eszközökkel és iskolatáskákkal a hátrányos helyzetû kicsiket. Az összegyûlt adományokat a napokban Illyés Lajos alpolgármester adta át Nagy Ildikónak, az Arany János Elméleti Líceum aligazgatónõjének, aki hálásan köszönte meg a szervezet tevékenységét, példaértékû támogatását a tanévkezdés kapcsán. Az iskolakezdés küszöbén Nagyszalonta magyarsága tehát ismét összefogott és az RMDSZ égisze alatt közösen segítették az iskolakezdõ kicsiket.

VOLT, VAN, LESZ

OKTÓBER

8. reggeliújság

8. csütörtök Mindszent hava

Köszöntjük Koppány nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Dénes.

ÉVFORDULÓK l 1870 megszületett Louis Vierne francia orgonamûvész, zeneszerzõ (megh. 1937-ben). l 1874-ben megszületett gróf Bethlen István, Magyarország miniszterelnöke (megh. 1946ban). l 1902-ben megszületett Ferenczi György zongoramûvész (megh. 1983ban). l 1918-ban meghalt Aggházy Károly zeneszerzõ, zenepedagógus, zongoramûvész (szül. 1855ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 10 oC

NAPPAL: 15 oC

Konzuli nap Váradon Emlékezés a hídvédõkre Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács és az Erdélyi Magyar Néppárt közös nagyváradi irodájában rendszeresen tart kihelyezett konzuli napot Magyarország kolozsvári Fõkonzulátusa. Legközelebb október 19-én, hétfõn 11–14 óra között lesz konzuli nap Nagyváradon az EMNT / EMNP irodában, a Fõ utca (Republicii) 45. szám alatt. A konzuli napon lehetõség van állampolgársági kérelmek leadására, útlevél készíttetésére, anyakönyvi kivonatok átvételére (azok számára, akiket elõzetesen kiértesítenek a kolozsvári konzulátustól), egyéb konzuli ügyekben eljárni. Az irodában továbbra is ingyenesen segítenek a honosítási, viszszahonosítási eljáráshoz kapcsolódó iratok összeállításában, a szükséges ûrlapok kitöltésében. Ugyancsak itt lehet igényelni a Magyar Igazolványt, Pedagógus- és Diákigazolványt is. Az irodában lehet érdeklõdni a hadiárváknak és özvegyeknek járó támogatással kapcsolatban is. Várják az érdeklõdõket minden munkanap 9–17 óra között, vagy az iroda telefonszámán: 0259/220-126. Mindazok, akik szeretnének részt venni a konzuli napon, elõzetesen jelentkezzenek be személyesen, vagy a megadott telefonszámon.

De jó így együtt… Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Bihar megyei és az Erdélyi Magyar Néppárt élesdi szervezete tisztelettel meghív minden kedves szórakozni vágyót az október 18-án, vasárnap 18 órakor kezdõdõ Koós János és Dékány Sarolta De jó így együtt... címû mûsorára. Helyszín: Élesd, Patak utca,

Toni lakodalmas ház. Részvételi díj: felnõtteknek 50 lej/fõ, gyermekeknek 18 éves korig 25 lej/ fõ. A részvételi díj tartalmazza a vacsora árát is. Érdeklõdni lehet az élesdi EMNPszervezetnél a 0743/830-162 telefonszámon. Mindenkit szeretettel várnak!

Nagyváradi szüreti bál Esõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 6 3,9307 lej 5 4.4167 lej 1 euró 100 magyar forint 5 1.4170 lej

A NAP VICCEI A székelyek és a kínaiak csatában álnak. A császári követ átmegy a székelyekhez, megkérdi, hányan vannak. – 1500-an vagyunk, mind vérre éhesek. És ti hányan vagytok? – Egymillióan – válaszol a követ. – Hú, Józsi bá, nagy baj van – mondja a székely követ. – Hová fogjuk azt a sok halottat temetni??? l A házaspár már két órája autózik, amikor a feleség a fejéhez kap, és felsikolt: – Úristen, forduljunk vissza! Bedugva hagytam a vasalót, le fog égni a ház! Á, dehogy fog leégni! – feleli a férj. – Én meg nyitva felejtettem a kádcsapot a fürdõszobában.. l – Mit csinálsz mostanában? – Semmit. – És melyik minisztériumban?

reggeliújság

2015. október 8., csütörtök

A Sanzon együttes és a Nagyváradi Magyar Ifjúsági Szervezet partnerségben a Bihar Megyei Vincellér Egyesülettel közösen Nagyváradon is újraéleszti a régi szüreti bálok hagyományát. 2015. október 10-én, szombaton 20 órai kezdettel a Lotus szórakoztató- és bevásárlóközpont rendezvénytermében tartják meg a Nagyváradi Szüreti Bált. Az élõzenérõl és a hangulatról a Sanzon együttes gondoskodik. Érdeklõdni a 0259/432-884-es vagy a 0744/835-363-as telefonszámon lehet munkanapokon 10 és 15 óra között. A helyek száma korlátozott, ezért a meghívók csak elõvételben kaphatók!

Szüreti bál Hegyközcsatárban Október 10-én, szombaton ismét megtartják a hagyományos szüreti bált Hegyközcsatárban. A Szalmavirág néptánccsoport táncosaival felvonulás indul 11 órakor Siter felé, majd a hegyköztótteleki megálló után visszafelé érintik Csatár után Pályit és Újlakot, ahol hívogatják a mulatozni vágyókat az esti bálba. A mulatság 20 órakor kezdõdk a csatári kultúrházban, a talpalávalót a Nosztalgia együttes húzza. A belépés ingyenes.

TEMPLOMSZENTELÉS l Október 11-én, vasárnap tartják a hegyköztótteleki templom felkszentelésének évfordulóját. A 12 órakor kezdõdõ szentmise szónoka dr. Lõrincz Ottó, nagyszalontai esperes-plébános.

Bérmálás a Katalin-telepen Október 11-én, vasárnap Böcskei László megyés püspök a Szentlélek hét ajándékát kérve Nagyváradon, a Katalin-telepi plébániatemplomban szolgáltatja ki a bérmálás szentségét. A 10 órakor kezdõdõ szentmisén 29 fiatal és 3 felnõtt részesül a keresztény nagykorúság szentségében. A fiatalok felkészítését Egeli József plébános végezte.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

Október 12-én, hétfõn 14 órakor a Nagyváradi Premontrei Öregdiákok Egyesületének és az RMDSZ Bihar megyei szervezetének szervezésében, megemlékezésre és koszorúzásra kerül sor a Szent László templom falán elhelyezett emléktáblánál, amely annak a tizenkét mártírnak az emlékét

örökíti meg, akik 1944 õszén életüket áldozták a Körös-híd felrobbantásának megakadályozásáért. A szervezõk felkérik Nagyvárad polgárait, nemzetiségre és felekezetre való tekintet nélkül, vegyenek részt a megemlékezésen, fõhajtással tisztelegve a mártírok emléke elõtt.

Meleg víz nélkül a megyeszékhelyen Október 7-én, szerdán 10 óra és 9-én, pénteken 20 óra között nem szolgáltat meleg vizet a 405-ös hõközpont. Az érintett utcák: Olteniei, Mãcinului és Dózsa György. Szintén az említett idõszakban leáll a 707-es hõközpont is, csõcserélési munkálatok miatt. Nem lesz meleg víz a Libertãþii (részlegesen), a N. Grigorescu utcán és a Ferdinánd téren.

Mesemondó verseny A megyei szintû Kriza János mesemondó versenyt október 23-án 14 órától rendezik meg a nagyváradi Szacsvay Imre Általános Iskolában, a Matei Cor vin 106/A szám alatti épületben (volt Juhász Gyula iskola). Az I-IV. és V-VI. osztályosok jelentkezését várják, osztályonként 2-2 tanulót. Egy szabadon választott ma-

gyar népmesét kell elmondani, legfönnebb három perceset. A megyei szakasz nyertesei képviselhetik megyénket a novemberi országos versenyen, Sepsiszentgyörgyön. Jelentkezni október 17-ig lehet Farkas Mónika tanítónõnél a 0745/816-843 telefonszámon.

Micskei szüreti bál A micskei fiatalok az idén is a hagyományõrzésnek a jelenkori szokásokkal való ötvözését tûzték ki célul, ezért október 10-én, szombaton 17 órától rendezik a lovaskocsis szüreti felvonulást, valamint az azt követõ mûsort és bált este 19 órától. Az elõzõ esztendõhöz hasonlóan a lovaskocsis-felvonulás után a Mûvelõdési Központ ad otthont a színes programnak. Fellépnek: a Micskei Mazsorettek, Mifi tánccsoport, Rácz Barna és Juhász Lóránd – humoristák, Techno Break HipHop táncosok, Görböc Néptánceggyüttes, Monospetri Mal-

mos Néptánccsoport, Micskei Férfikórus, Kun Zsolt, valamint Hajdú Szabolcs és zenekara. A mûsort tombola és hajnalig tartó zenés-táncos mulatság követi. A talpalávalót a szilágysági Koma Duó biztosítja. A szüreti sütemény- és borversenyen a helyi háziasszonyok és bortermelõk specialitásai kerülnek terítékre, melyeket hozzáértõ zsûri értékel majd. A jelentkezõk fánk- és szõlõevõ vetélkedõkre is benevezhetnek, továbbá az érdeklõdõk a micskei Tájházat is megtekinthetik, a gyerekekre pedig arcfestés vár a MiFi-sek jóvoltából.

VASÁRNAPI MULATSÁG l A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában október 11-én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl Veress László és együttese gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/954-690-es, valamint a 0770/273-102-es telefonszámokon lehet. BÉLYEGGYÛJTÕK FIGYELMÉBE! l Minden héten csütörtökön

15–17 óra között szeretettel várnak minden bélyeggyûjtõt a Német Demokrata Fórum székházába (Nagyvárad, Sulyok István utca 23. szám).

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Demián Zsolt, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2015. október 8., csütörtök

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z American Ultra – amerikai vígjáték (17.15, 19) z Black Mass – amerikai akciófilm (15.55, 20.10) z Blinky Bill the Movie – szinkronizált ausztrál animációs film (13, 18.05) z Everest 3D – amerikai–angol dráma (16.15) z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (13.40) z Maja, a méhecske 3D – szinkronizált ausztrál–német animációs film (10.15, 11.50) z Maze Runner:The Scorch Trials – amerikai sci-fi akciófilm (22.45) z Minions 3D – szinkronizált amerikai animációs film (14.35) z Mune, le gardien de la lune 3D – szinkronizált francia családi animációs film (16.25) z Pan 3D – amerikai film (szerda, csütörtök 20.40) z Sicario – amerikai akcióthriller (12.25, 21.10) z Sleeping with Other People – amerikai vígjáték (11.45) z The Intern – amerikai vígjáték (14.45, 19.25, 21.40) z The Martian 3D – amerikai sci-fi (12.20, 14.55, 17.30, 20.05, 22.25) z The Transporter Refueled – francia–kínai akciófilm (18.20) z The Walk 3D – amerikai filmdráma (19.50) z Vacation – amerikai vígjáték (12.20) z Visions – amerikai horror (22.50)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z The Walk 3D – amerikai filmdráma (20) z Pan 3D – amerikai film (20.30) z The Martian 3D – amerikai sci-fi (13, 15.50, 22.45) z Black Mass – amerikai akciófilm (14.50, 20.15, 22.40) z Blinky Bill the Movie 3D – ausztrál animációs film (11.30, 18.35) z Everest 3D – amerikai–angol dráma (13.25, 15.45, 23.10) z Mune, le gardien de la lune 3D – szinkronizált francia családi animációs film (11.10, 18.10) z The Transporter Legacy – francia–kínai akciófilm (16.15, 18.15) z Maze Runner: The Scorch Trials – amerikai sci-fi akciófilm (10.05, 16.30, 23.10) z The Intern – amerikai vígjáték (12.15, 20.40, 23.05) z Ricki and the Flash – amerikai film (12.15) z Sicario – amerikai akcióthriller (12.25, 20.45) z Un etaj mai jos – román– francia–svéd–német dráma (11) z Autoportretul unei femei cuminþi – román családi film (14.45, 19) z Vacation – amerikai vígjáték (10.15, 18.40) z Sleeping with Other People – amerikai vígjáték (10.20, 14.20) z Visions – amerikai horror (17.15, 22.50) z American Ultra – amerikai vígjáték (12.55, 19, 20.55) z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (14.40, 16.40)

VIASAT 3, 23.55

London Boulevard Amerikai–angol krimi Mitchell épp most szabadul a fegyházból, ahol az utóbbi három évet töltötte, a bejáratnál régi jóbarátja és bûntársa, Billy fogadja. A London legrettegettebb emberének tiszteletére

rendezett partira a keleti rész összes bûnözõje meghívást kapott, ám Mitchell megváltozott a börtönévek alatt. Nem vágyik másra, mint egy tisztességes munkára, ami mellett nem kell

SZÍNHÁZ

aggódnia, hogy visszakerül a rácsok mögé. Sikerül is állást szereznie magának egy gyönyörû és híres színésznõ testõreként, ám a londoni alvilág egyik vezetõjének más tervei vannak vele. Rendezõ: William Monahan. Szereplõk: Mitchell – Colin Farrell, Charlotte – Keira Knightley, Billy – Ben Chaplin, Jordan – David Thewlis, Gant – Ray Winstone, Briony – Anna Friel, Danny – Stephen Graham, DI Bailey – Eddie Marsan, Fletcher – Matt King, Fehér fiú – Jamie Campbell Bower, Joe – Alan Williams, Dr. Raju – Sanjeev Bhaskar, Penny – Ophelia Lovibond, Pentonville kormányzó – Donald Sumpter.

KONCERT

Szigligeti Társulat

Október 9-én, pénteken 19 órától a Szigligeti Színház nagytermében: Csiky Gergely: Buborékok. Bemutató. Rendezõ: Novák Eszter. Szigligeti Ede-bérlet. Október 10-én, szombaton 17 órától a Szigligeti Színház nagytermében: Csiky Gergely: Buborékok. Rendezõ: Novák Eszter. Tanay Emil-bérlet. Október 11-én, vasárnap 19 órától a Szigligeti Színház nagytermében: Csiky Gergely: Buborékok. Rendezõ: Novák Eszter. Halasi Gyula-bérlet.

Október 8-án, csütörtökön 19 órakor a Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu– Bartók termében szimfonikus hangverseny lesz. Vezényel Jankó Zsolt, közremûködik Rãzvan Dragnea zongorán. Mûsoron: H. Berlioz: Lear király – nyitány; Liszt Ferenc: Haláltánc; R. Schumann: III., Esz-dúr Rajnai szimfónia. Jegyek az intézmény székhelyén válthatók (Moscovei utca 5. szám), telefon: 0259/430-853.

BÁBSZÍNHÁZ Lilliput Társulat

Október 5–10. között: Fux Feszt. Erdélyi Magyar Hivatásos Bábszínházak Fesztiválja. Október 8-án, csütörtökön az Árkádia színpadán: 10 órától: Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem: Vásári játékok. 12 órától: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház (Marosvásárhely): Momo. 17 órától: Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem: Kézzel lábbal. Október 9-én, pénteken a Szigligeti Stúdióban 10 órától: Csiky Gergely Állami Ma-

gyar Színház (Temesvár): Apakaland. Az Árkádia színpadán 12 órától: Teatrul Regina Maria, Trupa Arcadia (Nagyvárad): Ezeregy határon túl (Aladdin meséje). A Szigligeti Stúdióban 17 órától: Csiky Gergely Állami Magyar Színház (Temesvár): Gimesi Dóra– Fekete Ádám – Csomótündér. Október 10-én, szombaton az Árkádia termében 10 órától: Budapest Bábszínház: Tíz emelet boldogság. 12 órától a Szigligeti Stúdióban: Csiky Gergely Állami Magyar

Színház (Temesvár): A hétfejû tündér (Lázár Er vin meséje nyomán). 14 órától az Árkádia kistermében: Tomcsa Sándor Színház (Székelyudvarhely): G. Szász Ilona – Cókmók, avagy a morgolódó szekrénymanó. 17 órától az Árkádia termében: Ciróka Bábszínház (Kecskemét): Gimesi Dóra – Hamupipõke.

Arcadia társulat

Október 11-én, vasárnap 11 órától az Árkádia színpadán: Poveºti populare ruseºti.

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) A kedvese igényli, hogy több idõt töltsön vele. Menjenek el kirándulni vagy étterembe. BIKA (április 21.–május 20.) Kihívásokkal áll szembe, amitõl nem kell megfutamodnia, de óvatosnak kell lennie. IKREK (május 21.–június 21.) Rengeteg sok tudással és szakértelemmel rendelkezik, amit örömmel ad át környezetének. RÁK (június 22.–július 22.) Egy kényes, problémás ügyet akar elrendezni, ami meglehetõsen drága ajándékot feltételez. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Rekordidõ alatt átvergõdhet temérdek sok munkáján. Ebben a segítségére lesz valaki. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Nem sajnálja erejét, hogy arra ösztönözzön másokat, vegyenek részt a közösségépítésben.

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) A környezete csinosításában még a korábbiaknál is nagyobb erõbedobással vesz részt. SKORPIÓ (október 24.–november 21.). Valaki szerelmes önbe. Nagyon is alkalmas a nap egy kis romantikus kalandra. NYILAS (november 22.–december 21.) Jól viszonyul ma a problémákhoz, higgadtan és megfontoltan kezeli azokat. BAK (december 22.–január 20.) Igen bonyolult helyzetbe kerül, ami alapos elemzést és sok megfontoltságot igényel. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Önnek némi idõre lesz szüksége, hogy átgondolja a párjával való kapcsolatukat. HALAK (február 21.–március 20.) Választási lehetõségek nyílnak meg ön elõtt, melyek kedvezõen befolyásolják életútját.

reggeliújság

9.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.00 Feketén-fehéren – ismétlés; 08.00 Híradó; 08.20 Szlovén nyelvû nemzetiségi magazin; 08.50 Alpok-Duna-Adria; 09.20 A múlt fogságában – brazil sorozat; 10.10 A hegyi doktor – Újra rendel – ismétlés; 11.00 Család-barát; 12.30 Sophie szerint a világ – dokumentumsorozat; 13.02 Híradó; 13.45 Jamie 15 perces kajái; 14.15 Kívánságkosár; 16.05 Feketén-fehéren – brazil sorozat; 16.55 Rex felügyelõ – német krimisorozat; 17.45 Szerencse Híradó; 18.00 Ridikül – talkshow; 19.00 Híradó; 19.40 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat; 20.30 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.30 Szórakoztató mûsor; 22.30 Zorro legendája – amerikai kalandfilm; 00.45 kult.hu; 01.15 Álombrigád – magyar vígj.; 03.00 Éjjel-nappal jazz – amerikai zenés vígjáték; 04.20 Magyar elsõk; 04.40 Magyar történelmi arcképcsarnok; 04.50 Határtalanul magyar

MTV 1 06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 07.35 Ma reggel; 09.54 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.40 Ma délelõtt; 13.54 Ma délután; 18.52 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 19.30 Ma este; 20.00 Híradó; 21.30 Ma este; 22.00 Híradó; 22.25 Ma este; 22.35 Világhíradó; 22.55 Ma éjjel; 01.07 Éjszakai program

MTV 2 05.05 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat; 06.10 Böngészõ; 06.35 Családom és

egyéb emberfajták – amerikai vígjátéksorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 21.00 Családom és egyéb emberfajták – amerikai vígjátéksorozat; 21.25 Böngészõ; 22.00 Én vagyok itt; 23.35 Zûrös szívügyek – német sorozat, 1. rész; 00.25 Az A38 Hajó színpadán; 01.20 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat; 02.05 Én vagyok itt – magazinmûsor; 03.35 Zûrös szívügyek – ismétlés; 04.25 Az A38 Hajó színpadán – magyar koncertfilm

RTL Klub 05.00 Reflektor – ismétlés; 05.15 Ízes élet – ismétlés; 05.35 Barátok közt – ismétlés; 06.05 Fókusz – ismétlés; 06.30 Top Shop; 07.00 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.08 8:08 – Minden reggel; 10.10 Ízes élet Mautner Zsófival; 10.35 Reflektor; 11.05 Top Shop; 12.45 Asztro-show; 13.45 Éjjel-nappal Budapest – ismétlés; 14.55 A Konyhafõnök – ismétlés; 16.15

A szerelem foglyai – amerikai sorozat; 17.20 A mentalista – amerikai krimisorozat; 18.25 Fókusz; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 A Konyhafõnök; 21.15 Éjjelnappal Budapest; 22.30 Barátok közt; 23.10 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 00.10 RTL Klub-híradó; 00.45 Magyarul Balóval – hírmûsor; 01.20 Brandmánia; 01.55 Reflektor; 02.10 Miss Március – amerikai vígjáték; 03.55 A bosszú angyala – mexikói sorozat

TV 2 06.10 Csapdába csalva – német dokureality; 06.35 Családi Titkok – reality-sorozat; 07.20 Mokka; 10.25 Stahl konyhája; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.55 Családi Titkok – reality-sorozat; 14.55 Magánnyomozók – magyar dokureality; 16.00 Az én bûnöm – mexikói sorozat; 17.00 Veronica aranya – mexikói sorozat; 18.00 Fiorella – mexikói sorozat; 19.00 Tények; 20.30 Jóban Rosszban; 21.15 Ezek megõrültek! – szórakoztató mûsor; 22.35 Frizbi Hajdú Péterrel; 23.40 NCIS – amerikai krimisorozat; 00.50 Felejthetetlen – amerikai krimisorozat; 01.45 Tények Este; 02.35 Aktív – ismétlés; 02.55 Sportos – sportmûsor; 03.10 Ezo.TV; 04.15 A doboz – amerikai thriller

SPORT

10. reggeliújság

Futnet-világbajnokságon játszanak a szalontaiak

2015. október 8., csütörtök

A Sportul Corona a bajnokcsapat ellenfele Ma és holnap játszik bajnoki meccset a Nagyváradi VSK-Digi férfi vízilabdacsapata (edzõ Kádár Kálmán), amelynek ellenfele a Bukaresti Sportul Corona együttese lesz. Az elsõ találkozóra ma 17.45 órától, a másodikra holnap 17 órától kerül sor a Ioan Alexandrescu Uszodában. A belépés ingyenes, a szervezõk minél több sportkedvelõ jelenlétében bíznak. A szombat esti BL-selejtezõ meccs végén a váradi együttes tagjai autogramokat és a csapat nevét illetve lógóját tartalmazó sálakat osztogattak a jelenlévõknek, a csapatot népszerûsítõ marketing akciók a bajnoki mérkõzéseken is folytatódnak, így megéri kilátogatni a váradi olimpiai uszodába. A román Szuperligában eddig két meccset játszott a címvédõ VSKDigi, amely elõbb magabiztosan, majd szorosabb csatában gyõzte le a Bukaresti Rapidot.

Holnap és szombaton a kolozsvári Horia és az ukrán csapat is bekapcsolódik a küzdeDemian Sportcsarnok ad otthont az idei futnet- lembe. világbajnokságnak. A jól ismert lábtenisz legújabb változatának bihari élenjárói is vannak, a román válogatottban ugyanis öt hajdúvárosi játékos kapott helyet. A Tengo SK (edzõ Sorean László) utánpótlásnevelõ központjából öt tehetség kapott meghívót a román csapatba. Alex Sorean, Nagy Darius, Csõsz Krisztián, Denis Purjea és Illyés Gergõ alkotja a hazai közönség pályára lépõ együttes keretét. A végsõ gyõzelemre a cseh és szlovák csapat a legesélyesebb, de a szalontaiaknak mindhárom számban az éremszerzés a céljuk. A lányoknál Kanada, Csehország, Anglia, Lengyelország, Szlovákia, Magyarország, Svájc és A román futnet-válogatott szalontai tagjai, Csõsz, Purjea, Románia küzd az elsõségért, a fiúknál a török Sorean, Nagy és Illyés

Csõdbe mentek, vagy mégsem?! (folytatás az 1 oldalról) A váradi klubnak keddig kellett volna halasztást kieszközölnie a közpénzügyi igazgatóságtól, ám mivel nem került sor egyezségre, a bíróság elindította a csõdeljárását. A klub képviselõi arról tájékoztatták lapunkat, hogy a hivatalos értesítés kézhez vétele után fellebbezést nyújtanak be, így nincs még minden veszve az ügyben.

Küzdelem és gyõzelem A váradi piros-kék labdarúgók alig több mint 400 nézõ elõtt léptek pályára tegnap délután, a másodosztály nyugati csoportjának sereghajtója, a Resicabányai Metalul elleni bajnoki találkozón. A nézõk jelenléte azért is lett volna

fontos a csapatnak, mert a jegyeladásból befolyt összegbõl ki tudták volna fizetni a játékvezetõk és a megfigyelõk tiszteletdíját. Az összeg 7200 lej, de a bevétel ennek felét sem érte el. Gheorghe Silaghi együttese elszántan kezdte a találkozót, s Sulea már a 13. percben vezetést szerzett, Andor bal oldali beadását értékesítve. A térfélcserét követõen ismét Andor volt az elõkészítõ, Toca fejese még a kapufán csattant a kipattanó viszont az egyik vendég védõrõl a kapuba pattant (2–0). A hajrában feléledtek a resicaiak reményei, Guemi gólját követõen, ám az eredmény nem változott, így a Bihar FC megszerezte második gyõzelmét a 2015–2016-os idényben. A sikernek köszönhetõen a

váradiak a tabella tizedik helyére léptek az eddig szerzett 7 pontjukkal. Szombaton ismét a Bodola-stadionban lép pályára a csapat, amennyiben erre még lehetõséget kap.

Statisztika Nagyváradi Bihar FC–Resicabányai Metalul 2–1 (1–0). Gólszerzõk: Sulea (13.), Fehér (63. – öngól), illetve Guemi (77.). A Bihar FC összeállítása: Nagy – G. Mangra, Mintaº, Chira (46, Þoca), Lörincz – Coroina (42, Ferik), Magda (80, Ember) – Haº, Andor, Sulea – Trabalka. Edzõ: Gheorghe Silaghi. A Metalul összeállítása: Zimmermann – Bloju, Fehér, Maisiat, Ljuba (54, Cr. Robert) – Chiþu (54, Guemi), Jamali, Puºcaº, Skraparas, Szabó – Ponoran. Edzõ: Eugen Tricã.

Eredmények

Szombaton már üresen maradhatnak a Bodola-stadion lelátói

A másodosztály 7. fordulójának további meccsein: Pankota–Mioveni 1–0, Medgyes–Rm. Vâlcea 0–0, Tatrang–Brassó 2–2, Arad–Nagybánya 1–1, Târgoviºte–Karánsebes 3–0, Kolozsvári Universitatea–Szatmárnémeti Olimpia 1–2.

Eb-selejtezõk ma este A jövõ évi franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság selejtezõjének utolsó elõtti fordulójára kerül sor ma, holnap és szombaton, majd vasárnaptól keddig a záróforduló találkozóit rendezik meg. Az F csoportban szereplõ magyar és román válogatott egyaránt hazai közönség elõtt lép pályára, elõbbi a feröerieket, utóbbi a finneket fogadja. A ma esti program, a D csoportban: Grúzia–Gibraltár (19, Digi Sport 3), Írország–Németország (21.45, Digi Sport 3), Skócia–Lengyelország; az F csoportban: Magyarország–Feröer (21.45, M4, Digi Sport 1), Észak-Írország–Görögország, Románia–Finnország (C8 és TVR 1), az I csoportban: Albánia–Szerbia, Portugália–Dánia (21.45, Digi Sport 4), holnap, a C csoportban: Macedónia–Ukrajna, Szlovákia– Fehéroroszország, Spanyolország–Luxemburg, az E csoportban: Anglia–Észtország, Szlovénia–Litvánia, Svájc–San Marino, a G csoportban: Liechtenstein–Svédország, Moldova–Oroszország, Montenegró–Ausztria, vasárnap, az A csoportban: Kazahsztán–Hollandia, Csehország–Törökország, a B csoportban: Andorra–Belgium, Bosznia-Hercegovina–Wales, Izrael–Ciprus, a H csoportban: Azerbajdzsán–Olaszország, Norvégia–Málta, Horvátország–Bulgária.

HIRDETÉS

2015. október 8., csütörtök

INGATLAN KÍNÁL Más ingatlan Eladó 22 méteres borospince Biharpüspökiben, 5000 euróért. Telefon: 0744/132-511.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó 3 szobás tömbházlakás az Aradi úton, bebútorozva és mindennel felszerelve. Telefon: 0745/263-261.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, hozzá való alkatrészekkel együtt. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

LAKÁSFELSZERELÉS KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Veszek konyhamérleget. Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

TERMÉNYEK KÍNÁL Eladó Diószegen fehér Delavári, fekete Othello és Izabella szõlõ. Telefon: 0746/497-946.

EGYÉB KÍNÁL Eladó egyszemélyes sírhely a Steinberger kápolna mellett. Tel.: 0723/369-911. Eladó 3 kg titánium elektróda, használt szõnyegek, kalapok, 20 méter, 3 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

reggeliújság

11.

A Reggeli Újság apróhirdetési díjszabása A Reggeli Újság kiadójának vezetõsége tudatja a lap olvasóival, hogy az apróhirdetésekért fizetendõ díjat az alábbiak szerint számoljuk ki. A köszöntõkért, a társkeresõ és a keretes hirdetésekért szavanként 1 lejt szükséges kifizetni. A többi hirdetésért szavanként 0,50 lejt számolunk fel. Aki öt napra érvényes hirdetést szeretne feladni, annak csupán négy megjelenést kell kifizetnie. Fényképes hirdetés esetén plusz 10 lejt számolunk fel. A fénykép mérete maximum 4×6 cm . Hirdetést feladni Nagyváradon a szerkesztõségben lehet a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt hétfõtõl csütörtökig 9 és 16 óra között, pénteken 9 és 12 óra között, valamint vasárnap Eladó 58-as barna bõrkabát, 58as kalapok és új öltöny, 58-as 3/4-es bunda, 45-ös gumicsizma. Tel.: 0359/179-348. Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladók olcsón ásók, kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl, két darab pannóval együtt, kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179348 (17 órától). Eladó két férfibicikliváz és Dacia-alkatrészek. Érdeklõdni a 0359/179-348-as telefonszámon lehet 17 órától. Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/ 179-348 (17 órától). Eladók vas fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348, 17 óra után.

Hirdetésfelvétel vidéken A díjköteles apróhirdetéseket öt vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán a Presse Comprest Kft. trafikjában (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre.

Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk Legsürgõsebben Nagyváradon, Berettyószéplakon, Biharon, Borson, Értarcsán és Biharszentjánoson

Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Nagyváradról, Micskérõl, Berettyószéplakról, Borsról, Értarcsáról és Biharszentjánosról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0724/231-423-as telefonszámon lehet.

14 és 16 óra között lehet. Információk kérhetõk személyesen Eladó 2,5×4 és 2×2 méteres jutaés perzsaszõnyeg. Tel.: 0359/ 179-348, 17 óra után. Eladó 5 kg alumíniumlemez, 8 darab laposvas, 10 és 6 literes, zománcozott zsírosbödön, három fonott demizson bornak, féktárcsa, felnik, ventilátorszíj, 10 méter kályhacsõ, könyökcsõ, hajlított csõ. Tel.: 0359/179-348. Eladó 56-58-as méretû, import bõrkabát és két 58-as kabát, új, külföldi gyártmányú öltöny, két, PC típusú tömbházhoz való ablak lefestve, külföldi dió-, mákdaráló, olcsón. Tel.: 0359/179348 (17 órától).

a szerkesztõségben, a 0771/ 721-897-es telefonszámon vagy

e-mailen a hirdetesru@gmail. com címen.

www.reggeliujsag.ro

FIZESSEN ELÕ

MOST!*

Eladó vasfûrész, 30×32-es, 32×34es új villáskulcs, franciakulcs. Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

KERES Vásárolok festményeket, órákat, mindenféle régiséget. Telefon: 0743/758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Redõnyjavítás. Telefon: 0745/ 577-390. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/033-990.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet a Rogériusz negyedben, aki kétszer egy héten bevásárol. Telefon: 0359/179348, érdeklõdni 17 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493. Nyomda kézi csomagolót alkalmaz. Telefon: 0359/800-515.

TÁRSKERESÕ 50 éves úriember barátnõt keres házasság céljából. Telefon: 0756/155-962.

reggeliújság 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

HAMVASZTÁS! Non-stop temetkezési vállalat

AZ ÚT VÉGÉN

Kft.

Mindent mi intézünk! Tel.: 0259/410-770.

KOKTÉL

12. reggeliújság

A halál utáni fotózás bizarr szokása a viktoriánus korban Mai szemmel nézve igen bizarr szokás alakult ki a fényképezés feltalálásával. A viktoriánus korban ugyanis elterjedt a post mortem fotózás, vagyis szokássá vált fényképet készíteni az elhunytakkal. A 19. század második felében a gyászoló családok így akartak emléket szerezni szeretteikrõl.

A fotográfia megszületése elõtt csupán a gazdagok kiváltsága volt, hogy elhunyt szeretteik emlékét festett portré formájában megõrizzék. A fénykép feltalálásával azonban ez a lehetõség a középosztálybeli családok számára is elérhetõvé vált. Az elhunyttal való fényképezkedés szokása ma már sokakat elborzaszthat, de ne felejtsék el, hogy a viktoriánus idõkben a halál közelsége természetesebb volt, mint manapság. Az emberek általában saját otthonukban hunytak el, ugyanott, ahol világra jöttek. A különbözõ betegségek miatt amúgy is gyakoribb volt a korai halál és a csecsemõhalandóság. A szokás kialakulásában az is szerepet játszhatott, hogy ez az idõszak volt a szalonszeánszok és spiritista médiumok aranykora. Sokan hittek abban, hogy a fotók magába zárják az elhunytak lelkét is. Az elhunytat különbözõ trükkökkel igyekeztek élõként ábrázolni az elkészült fotókon: A testet a legszebb ruhákba öltöztették, és gyakran ülõ pozícióba helyezték. A csecsemõ sokszor pólyában, bölcsõben vagy édesanyja ölében feküdt, mintha csupán aludna. Felnõttek esetében is gyakori volt az alvásnak álcázott be-

állítás. Alkalmaztak azonban állványokat is, amik derék, hónalj és nyak magasságban támasztották az elé állított testet. Elõfordult az is, hogy a szemhéjat pöckökkel kitámasztották, felragasztották, illetve olyan glicerines oldatot cseppentettek a szembe, melytõl az újra fényesnek, élettel telinek tûnt. Elterjedt volt az is, hogy a fotográfus a csukott szemhéjra utólag (kissé vérfagyasztó) tekintetet festett.

2015. október 8., csütörtök

Középkorúként vagyunk a legboldogtalanabbak Egy ausztrál kutatás szerint középkorúként vagyunk a legboldogtalanabbak, míg húszas éveinkben a legboldogabbak. Múlt hét szerdán rendeztek Ausztráliában egy újabb társadalomtudományi konferenciát, melyen Dr. Ioana Ramia közzétette legújabb kutatását. Ebben a doktornõ arra a végeredményre jutott, hogy az emberek boldogság-görbéje az élet során egy U-kanyart ír le. A legboldogabbak, leginkább felszabadultak 15–24 éves korunk között vagyunk, majd ez az érzés visszatér, amint betöltöttük a 75. életévünket. A két idõszak között ennek köszönhetõen a legboldogtalanabb idõszakot tudhatjuk magunk mögött. „Az élvezeti faktor csökken a húszas éveink elején, majd nagyjából 40 éven keresztül ezen az alacsonyabb szinten marad és végül 65 évesen ismét emelkedni kezd” – árulta el dr. Ramia. „A boldogság váltakozása jól szemléltethetõ egy görbén is. A párok például az elsõ gyerek születése elõtti idõszaktól a gyermek egy éves koráig emelkedõ pályán vannak, majd nagy zuhanás következik, míg el nem jön az iskola, azaz az utód 6-7 éves kora.” „Ezután ez a boldogság-mutató továbbra is alacsony szinten van, de szép lassan elindul felfelé és nagyjából 75-80 éves korunkra teljesedik ez ki.” Talán nem meglepõ, de dr. Ramia eredményei alapján középkorúként vagyunk a legboldogtalanabbak, ami összefügg a karrierrel és a pénzzel. Ilyenkor ugyanis szinte minden a munkáról és az anyagiakról szól, míg idõs korunkban mindez már nem olyan fontos. A kutatásból az is kiderül, hogy a fiatalok számára nem fontos a lakhely minõsége, az azonban igen, hogy a barátokhoz, szórakozóhelyekhez és a munkahelyhez is közel legyen. A középkorúak számára azonban a lakás minõsége kiemelten fontos szerepet kap, ahogy a szomszédok és a környék is. A biztonság egyformán fontos volt minden korban, az egészség pedig a 30-as éveink közepén kap kiemelkedõ szerepet, mikor megérkezik az elsõ figyelmeztetés arról, hogy már nem vagyunk fiatalok és késõbb, idõsebb korunkban.

JÓ ÉTVÁGYAT! Részeges kacsa

A NAP KÉPE

Kutya jó dolga van ennek a piros oroszlánnak. Gazdája privát parkolónak használja a Madách utcai bazár átjáróját, így óvva esõtõl, portól, napsütéstõl járgányát. Kép és szöveg: Csikos Rolland

Hozzávalók: 1 egész kacsa, 3 evõkanál ételízesítõ, 4 nagy fej vöröshagyma, só, bors, köménymag, szerecsendió, 1 db babérlevél, 1,5 kg burgonya, 1,5 dl fehérbor. Elkészítés: A feldarabolt kacsahúst egy kukta vagy egy gyorsfõzõ edény aljára tesszük, majd megszórjuk ételízesítõvel, ráhalmozzuk a karikára szeletelt vöröshagymát, ízesítjük borssal, köménnyel és babérlevéllel. A megtisztított burgonyát nagyobb kockákra vágjuk, ezt is beletesszük az edénybe – ez lesz a következõ réteg –, és sóval, szerecsendióval ízesítjük, végül ráöntjük a bort. Ha kuktában készítjük, akkor a szuszogástól számított 20 percig fõzzük és elzárjuk alatta a gázt, ha pedig fõzõedényben, akkor 10-15 percig fõzzük. Ha kissé kihûlt, a burgonyát a tepsi szélére halmozzuk, a húst bõrével felfelé a közepére, és ráöntjük a fûszeres levet. Elõmelegített sütõben addig sütjük, míg a hús bõre hólyagosodni kezd, mert addigra a sok levét is elfõvi és szaftos, sûrû lé marad alatta.