HÍREK A SAPA CSOPORT INNOVATÍV ALUMÍNIUMMEGOLDÁSAIRÓL 2014/1
ZÖLD MEGOLDÁSOK ENERGIAPOZITÍV ÉPÜLETEK
Az alumínium bármire képes. Könnyű, rugalmasan használható és költséghatékony.
SZÉP REMÉNYEK A BRAZIL NÖVEKEDÉS JELEI
Kim Herforth Nielsen, építész
Csillogó ívek
Az alumínium szerepe a dániai The Blue Planet építésénél
Vezércikk
Tartalom
Még erősebben az ügyfeleinkért
07
M
EGÚJULT A SAPA, amely a koráb-
bi Sapa és Hydro fémsajtolási, épületgépészeti és precíziós csőgyártó üzletágait egyesíti. Az új vállalat több mint 40 országban működő 100 üzemének egyesített, átfogó kapacitásával kínál értéket ügyfeleinek. Cégünk nagyobb erejét 23 000 elkötelezett alumíniumipari alkalmazottunk biztosítja. Egyedülálló pozíciónkat a versenytársainknál tapasztalhatónál nagyobb számú kereskedelmi és mérnöki munkatársunknak és az iparág összes többi szereplőjénél nagyobb gépparkunknak köszönhetjük. Azt kívánom elérni, hogy a Sapa alakítsa az iparág jövőjét, és hogy mi szerepeljünk aki alumíniumipari a lista élén, ha valaki megoldást keres, hiszen mi tudlyen fontos juk leginkább, milyen elekhez való szempont az ügyfelekhez nt az intelliközelség, valamint gensebb és jobb megoldások a ból. jövő nyersanyagából. A Shapes éventee kétszer elven. jelenik meg, 17 nyelven. eket Bemutat új trendeket at, és alkalmazásokat, műszaki cikkekett és emfüggetlen piaci elemm, zéseket. Remélem, hasznosnak találjaa majd munkájáhozz magazinunkat.
SVEIN TORE HOLSETHER THER
a Sapa elnök-vezérigazgatója zgatója
Fokozódó igények Brazíliában, ahol az építőipar kulcsfontosságú, szélesednek az alumínium jelentette lehetőségek.
14
Vízi csodaország Kim Herforth Nielsen, a dániai nemzeti akvárium egyik alkotója az alapanyagok közül az alumíniumot szereti a legjobban.
18
Inspiráló kreativitás A Sapa profilakadémiája az igazán kreatív megoldásokhoz szükséges tudást kínálja ügyfeleinknek.
22
Pozitív energia A norvég Powerhouse szövetség épületei több energiát termelnek, mint amennyit fogyasztanak.
TOVÁBBI CIKKEK Így működik/Unigrain 03 · Fókuszban/Az új Sapa 04 · Hírek 10 Sapa a világban 12 · Trendek 17 · Inspiráció 21
07
14
18
22
A Shapes a Sapa Sap csoport ügyfélmagazinja. Évi két alkalommal, 17 nyelven jelenik meg. Főszerkesztő: KKevin Widlic,
[email protected] Szerkesztőasszisztens: Eva Ekselius, eva.ekselius@s
[email protected] Vezető szerkesztő: Ylva Carlsson AD: Karin Söderlind Nyelvi változatok: változa Inger Finell Studió: Appelberg Publishing Group Nyomda: V-TAB Címváltozás es esetén: Az ügyfeleknek a Sapa megfelelő képviselőjét kell értesíteniük, az alkalmazottaknak a személyzeti osztályt, mások pedig hívják a kommunikációs osztályt: alkalmazottakn +46 8 459 59 000. A Shape a www.sapagroup.com webhelyen is elérhető. Szerzői jogok © SSapa AS 2013 – A Sapa jelen magazinban szereplő minden termékneve a Sap Sapa csoport védjegye.
Így működik
Felülmúlhatatlan megoldás A Sapa unigrain profiljaival kevesebb az anyagveszteség. ÍRTA DANIEL DASEY ILLUSZTRÁCIÓ SAPA
A DURVA PERIFÉRIKUS szem-
cseszerkezet a hulladékképződés és a költségnövekedés lényeges oka a sajtolt alumínium kovácsolásakor és megmunkálásakor. A hagyományos kovácsolható, illetve megmunkálható alumíniumidomok külső rétege gyakran tartalmaz anyaggyengítő és hibákat okozó túlméretes kristályokat. A Sapa unigrain technológiája azonban megfizethető megoldást kínál. Unigrain termékeket használnak például az autóiparban és a szállítmányozásban.
Normál profilok
Unigrain profilok
Tulajdonságai Jelentős durva periférikus szemcseszerkezet. A vastag felületi rétegben jelentkező nagy szemcsés újrakristályosodás gyengébb minőséget okoz a további feldolgozáskor. A gyengébb minőségű sajtolás miatt a profilok geometriai tűrőképessége csökken. Szűkül az alkalmazhatósági kör. A hulladékmennyiség és a költség a selejt késztermékek miatt megnő.
Tulajdonságai A durva periférikus szemcseszerkezet egy nagyságrenddel csökken. Bizonyos profiloknál a geometriai tűrőképesség egy nagyságrenddel javul, ami többféle alkalmazást tesz lehetővé. Jelentősen csökken a hulladékmenynyiség. Nő a hatékonyság, csökken a költség.
AZ ÚJ SAPA
Intelligensebb és jobb Az újonnan alakult Sapa a világ legnagyobb alumíniumipari beszállítója. A vállalat most azt a célt tűzte maga elé, hogy a legjobb is legyen a világon. ÍRTA KEVIN WIDLIC FOTÓ KRISTOFER SAMUELSSON
Z ALUMÍNIUMMEGOLDÁSOK legnagyobb szállítója vagyunk” – szögezte le Svein Tore Holsether, a Sapa elnök-vezérigazgatója. „Most egyúttal a legjobbak is kívánunk lenni, ezért megvizsgáljuk erősségeinket. Szaktudásunkkal a hagyományos gondolkodásmódot legyőzve könnyebb jövőt alakíthatunk ki.” A Norsk Hydro ASA, valamint az Orkla ASA teljes tulajdonában lévő Sapa 2012-ben alumíniumprofil, épületgépészeti és csőgyártó üzletágaik egyesítésében állapodott meg. Az így létrehozott 50/50 tulajdonú, 40 országban tevékenykedő új vegyesvállalat neve Sapa lett. A cég vezető pozícióval indul Európában és Észak-Amerikában, továbbá erős a helyzete a feltörekvő piacokon, például Brazíliában, Argentínában, Kínában, Indiában és Vietnamban. Az új Sapa nemzetközi elterjedtségben, kutatás-fejlesztésben, szakmai hozzáértésben, termékskálában és az ügyfélhez való közelségben iparágvezető helyet foglal el. Az ügyfelek számára nemcsak a Sapa világszerte 100 helyen hozzáférhető összesített szakmai lehetőségei jelentenek majd előnyöket, hanem az is, hogy erősebb vállalatként versenytársait is lehetőségeik fokozására kényszeríti. „Úgy gondolom, ez az iparág felemelkedése felé vezet” – öszszegezte Holsether.
A
4
SHAPES • 1.2014
A Sapa és a Hydro sajtolási üzletágának egyesítése viszont elővigyázatosságot is követel. Holsether tudja, hogy az új vállalat napfényes kilátásainak árnyoldalai is lesznek azokban a térségekben, ahol átszervezések állnak küszöbön. Ez különösen Európára vonatkozik, ahol a legtöbb piac és szegmens visszaesést mutat az elmúlt öt évben. „A két vállalat külön-külön is mindenképpen átszervezést igényelt volna” – emelte ki Holsether. „Meggyőződésem, hogy a két vállalat előnyeit kiemelő cégegyesítéssel jobban igazodhatunk majd a kialakult piaci helyzethez, mintha a cégeknek önállóan kellett volna ugyanezt megtennie. Ügyfeleinknek is csak erős, stabil, teljesítőképes partnerként lehetünk hasznára. AZ ÚJ SAPA VÉGCÉLJA, hogy minden ipari területen a legkivá-
lóbb műszaki megoldásokat biztosítsa partnereinek. Ezt a célt tűztük ki, és nem elégszünk meg ennél kevesebbel” – jelentette ki Holsether. „Korábban az önálló Hydro és Sapa egyaránt igyekezett az iparág elsőszámú szállítójává válni, kettőjük egyesítéséből pedig egy élvonalbeli csapat jött létre. Élvonalbeli beszállítók kívánunk tehát lenni.” Míg Holsether egyfelől a feltörekvő piacokon, Brazíliában és Kínában számít az egy főre eső alumíniumfelhasználás pozitív
Magunkhoz kívánjuk ragadni az üzletág irányítását. Svein Tore Holsether, a Sapa elnök vezérigazgatója
1.2014 • SHAPES
5
AZ ÚJ SAPA
AZ ÜGYFELEK ÜDVÖZLIK AZ ÚJ SAPA CÉGET
Dr. R. K. Malhotra a Spirotech hűtőrendszergyár elnöke Újdelhi, India
Aldona Berczyńska, a lengyelországi Altrad-Mostostal Spółka Siedlce beszerzési menedzsere
Thomas Rubæk, a dániai Fionia Lighting Søndersø projektmenedzsere
„A cégegyesítéssel létrejött új Sapa cégtől a csőipari ügyfelek a műszaki erőforrások bővülését, és ezzel a termékparamétereknek az alakíthatóságot fokozó javulását várják, hogy a tömeggyártási alakító szerszámokon tapasztalható fémlerakódások megszűnjenek, valamint hogy masszívabb, korrózióállóbb és szivárgásmentesebb összeeresztésű termékeket lehessen készíteni.”
„Hosszú ideje tartunk fenn munkakapcsolatot mind a Hydro, mind a Sapa céggel. Az évek során sok nehézséget leküzdve jutottunk el a hatékony együttműködéshez. A két cég egyesítése új lehetőségeket teremt az alumíniumpiacon, és több alkalmat ad a különféle szintű együttműködésre. Reményeink szerint jövőbeli együttműködésünk még a korábbinál is gyümölcsözőbb lesz majd.”
„A Hydro és Sapa cégnek egyaránt sajtolási ügyfele vagyunk. Meggyőződésünk, hogy az egyesült cég még a korábbinál is rugalmasabb, megbízhatóbb és jobb minőségű lesz. A Sapa innovatív profilsajtolási erőforrásaival, szűkebb tűrési értékeivel és mennyiségi árkedvezményeivel reményeink szerint termékeinket egy lépéssel a többiek előtt tartja majd.”
trendjének folytatódására, másfelől továbbra is az érettebb piacokra, Európára és Észak-Amerikára hagyatkozna a kiemelkedően környezettudatos, valamint az urbanizáció és a klímavédelem támasztotta igényeket kielégítő alkalmazások kifejlesztésében. „Azt is biztosra veszem, hogy Kínának fontos szerepe lesz az alumíniumipari innovációban” – folytatta. „Eközben a Sapa speciális anyag- és alkalmazásismeretével tovább keresi azokat a területeket, ahol az alumíniumfelhasználást ügyfelei számára ésszerűen ajánlhatná. Még kreatívabb módon kell használnunk az alumíniumot réz, acél és egyéb alapanyagok helyett, mert az ügyfél magától nem fog rákérdezni” – szögezte le Holsether. „Mi ismerjük az alumíniumot, ezért nekünk kell megmutatnunk a lehetőségeit.”
6
SHAPES • 1.2014
Egyre több kell
GA nemzetközi urbanizáció, az
emelkedő életszínvonal, a klímaváltozás és a növekvő energiaigény innovatív, hatékony és környezettudatos megoldásokat követel. Nő az igény a könnyebb járművek és energiahatékonyabb épületek iránt. Az új trendek szerint több alumíniummal terveznek, hiszen az alumínium a paraméterek romlása nélkül, akárhányszor újrafeldolgozható.
G
BRAZÍLIA • kitekintés
Szakértők Brazíliában az alumínium térnyerését jósolják a következő évekre. ÍRTA KEVIN WIDLIC FOTÓ ISTOCKPHOTO, PAULO GUIMARÃES
Növekvő igény A SAJTOLTALUMÍNIUM-FELHASZNÁLÁS
Brazíliában, részben a 2014-es FIFA világkupa és a 2016-os olimpiai játékok miatti építkezéseknek köszönhetően, mintegy 7,5%-kal meghaladja a tavalyi értéket. A Brazil Alumíniumszövetség (ABAL) a 2013-as összes felhasználást 366 000 tonnára becsüli. Az igények több mint fele az építőiparból származik, különösen a keretek területén, és Ayrton Filletti, az ABAL műszaki igazgatója szerint a következő években is az építőipar igényli majd a legtöbb sajtolt alumíniumot. A növekedés egy része közvetlenül a világkupa és az olimpia építkezéseiből származik, ahol sajtolt termékekből készülnek a stadionok és a repterek. „A sajtolt építőipari keret és homlokzati termékek iránti nagyobb közép és hosszú távú igény a minőségi, kényelmi (hőtechnikai és akusztikai), pontossági, valamint a nagyobb teljesítménybeli igényekből származik” – magyarázta Filletti.
Szerinte Brazíliában más piaci szegmensek is nagy növekedési lehetőségeket tartogatnak. Az első a közlekedés, amelynek a sajtolt termékek iránti igény 15%-a köszönhető. A KÖZLEKEDÉS területén az ABAL az alumíni-
umprofilok iránti érdeklődés növekedését jelzi előre, amelyet a kisebb tömegű járműszekrények iránti igény tart fenn. Filletti szerint ezt a tendenciát a környezetvédelmi követelmények, például az üzemanyag-felhasználás csökkentése működteti. „Nagy sajtolási igényre számítunk más közlekedési módok, például a vasút, a városi felszíni közlekedés és a metró területén is. A hajózási és vízi építmények szintén vélhetőleg több sajtolt alumíniumot fognak igényelni a következő néhány évben” – tette hozzá. Brazília egy főre eső éves sajtolttermék-felhasználása valamivel két kilogramm alatt marad.
Ayrton Filletti, az ABAL műszaki igazgatója
1.2014 • SHAPES
7
kitekintés
BRAZÍLIA
Ez a fejlettebb országokban ennek kétszerese. „Az igény lassan, de biztosan növekszik” – vélekedett Filletti. „A következő években nem várható ugrásszerű fejlődés Brazíliában.” „A LEGNAGYOBB KIHÍVÁS a sajtolási
iparágban, hogy növelni tudjuk termékeink ismertségét minden érintett piaci szegmensben. A sajtolási folyamatnak kevés az irodalma, és hiányos a sajtolt alumíniumprofilok tulajdonságainak és előnyeinek általános ismertsége a tervezők és a különféle iparágak körében. Az ABAL és a sajtoló vállalatok Brazíliában folyamatos erőfeszítéseket tesznek az alapanyag népszerűsítésére a műszaki és építészmérnök-képzésben, valamint az iparág szakemberei között” – mondta. ~
Erős keret
A Sapa fontos szerepet játszik Rio de Janeiro felújított Maracanã stadionjának elkészültében. ÍRTA KEVIN WIDLIC FOTÓ SAPA
A brazil Sapa KÉT ÜZEMMEL működik a São
Paulo melletti Itu városban, több mint 500 fővel. Az alumíniumsajtoló, amely a nagyobbik üzem, a legkülönfélébb, főként építőipari és járműipari megoldásokhoz gyártott sajtolt termékekkel látja el a brazil piacot. A kisebbik üzem precíziós folyadéktovábbító és hűtési célú megoldásokhoz gyárt különféle alumíniumcsöveket.
8
SHAPES • 1.2014
FÜGGETLENÜL ATTÓL, hogy ki nyeri jövőre a futball világkupát a Maracanã stadionban, Rio de Janeiro városában, a Sapa máris elégedett az eredménnyel: A felújított stadion több mint 50 tonna sajtolt alumíniumot tartalmaz. Az 1950-es világkupadöntőn közel 200 000 fő befogadására alkalmas Maracanã stadion felújítása egyaránt kiterjed az épület homlokzatának, bejáratainak és kapuinak sajtolt alumínium alkatrészeire. „Az ügyfél tartós és vonzó küllemű alumíniumkereteket vár tőlünk” – mondta el Marcelo Santos, a Sapa kereskedelmi igazgatója. A São Paulo melletti Itu településen működő Sapa sajtolóüzem szállította egy másik világkupahelyszín, a Recife városi Arena Pernambuco stadion, valamint a Bahia állambeli Salvador város Governor Roberto Santos
Amandio Nascimento, a Grupo Paris tulajdonosa
A Maracanã stadionban hét FIFA világkupameccset tartanak 2014-ben, köztük a döntőt.
stadionjának alumíniummegoldásait is. A Sapa szállította továbbá a Salvador városbeli stadion számára villamos energiát termelő napelemek tartószerkezetét is. A szerkezet eloxált és megmunkált sajtolt elemekből készült. Crescêncio Petrucci és Luciene Longo konzultánsként a projektet együtt bonyolították le a Grupo Paris fémipari építő céggel és a Construtora Odebrecht építészeti vállalattal. „AMIKOR ÉPÍTÉSZETI iskolába jártam, a diákok
között egyáltalán nem volt egyetértés, de az alumíniumfelhasználás hasznossága építészeti munkáinkban vitán felül állt” – emlékezett vissza Longo. „Ezért döntöttem úgy, hogy ezzel az anyaggal fogok dolgozni, hiszen erős, nagy teljesítményű és gyönyörű.” Amandio Nascimento a Grupo Paris
tulajdonosa. Elmondása szerint az anyagválasztást követően a sajtolóüzem kiválasztása „a minőségi termékek és szolgáltatások” miatt egyszerű volt. „Amikor megnyertük a Maracanã projektet – ez labdarúgásunk jelképes épülete – együttműködést kezdeményeztünk az Itu városi Acro üzemmel, akiket e különösen fontos munkánk speciális alumíniummegoldásainak elkészítésével bíztunk meg.” Santos egyetért abban, hogy ez különleges munka. „Dolgozóink izgatottan hallották, hogy a Maracanã felújítására szolgáló alumínium alkatrészeket fogják készíteni” – emlékezett vissza. „Minden ügyfél ugyanolyan fontos, de a világkupa Brazília kirakata lesz. Mindenki egy kicsit gyorsabban dolgozott a határidő betartása és a nagy pontosságú elemek tökéletes legyártása érdekében.” ~
A projekt Helyszín: Maracanã stadion, Rio de Janeiro Szállító: Sapa Extrusions, Itu, Brazília Konzultánsok: Crescêncio Petrucci és Luciene Longo Fémipari építő: Grupo Paris Építővállalat: Construtora Odebrecht
1.2014 • SHAPES
9
Hírek
AZ IRODAÜZEM (White Collar Factory) egy olyan eredeti kezdeményezés, amely új irodaépületek tervezéséből
és kivitelezéséből áll. A toronyépület közel 20 000 négyzetméternyi irodának ad majd helyet.
Inspiráló győztesek HAT ALUMÍNIUMPROJEKT NYERT
a Nemzetközi Építészfesztiválon (WAF), Szingapúrban. A tavaly október 2–4. között megtartott WAF a világ legnagyobb építészeti eseménye. 30 projektkategóriában – például iroda, vallási épület, családi ház, iskola és bevásárlóközpont – osztottak díjakat. Már elkészült és jövőbeli építészeti projekteket egyaránt díjaztak. A tervezett kísérleti projektek kategóriájában az egyesült királysági (London) Irodaüzem (The White Collar Factory) nyerte el az aranyérmet. A 16 emeletes
toronyház hamarosan felépül majd London feltörekvő Tech City negyedében (Old Street Yard). Az új irodaépület a „többszintes üzem” elrendezésen fog alapulni. AZ IRODAÜZEM tervezésénél ügyeltek a progresszív energiahatékonyságra és az alacsony szén-dioxid-kibocsátásra. Az épület külső üvegezését olyan lyukasztott eloxált alumíniumlemezekből álló tömör homlokzati elemek tagolják, amelyeket Jean Prouvé 1950-es „Maison Tropicale” előre gyártott épületrendsze-
re ihletett. Ezek a panelek a nap okozta felmelegedést is csökkentik, ezért a déli homlokzaton több tömör felület, míg északon csak üvegfelület szerepel a terven. További díjazott alumíniumalapú tervek: szingapúri Egyszerű Irodaépület; Ceruzairoda, a bécsi Razumovszkijpalota átalakítása; norvégiai Statoil helyi és nemzetközi irodák; a dániai Blue Planet akvárium; valamint a svédországi Emporia bevásárlóközpont. TOVÁBBI RÉSZLETEK:
www.worldarchitecturefestival.com
A dörzshegesztési kísérletek izgalmas eredményei A SAPA ELVÉGEZTE első gyártóberendezési dörzshegesztési (FSW) kísérleteit az orsós FSW hegesztő szerszám alkalmazásával, amely a hegesztendő keresztmetszetet mindkét oldalról dörzsölő két vállat alkalmaz. „Ez az FSW hegesztés területének izgalmas fejlesztése”
10
SHAPES • 1.2014
– számolt be Mike Tozier, az észak-amerikai Sapa Extrusions műszaki fejlesztési igazgatója. „Ezzel minden korábbinál vastagabb anyagok és üreges profilok is hegeszthetők, amelyek költséghatékony hegesztésére korábban nem volt mód.” Meglátása szerint ez a műszaki megoldás leginkább
tömegközlekedési alkalmazások és hidak szerkezeti elemei esetén alkalmazható, valamint üreges sajtolt profilokból álló, masszív hegesztést igénylő ipar- és fogyasztási cikkekhez. A Sapa most az alkalmazási területek meghatározásán és a kereskedelmi bevezetésen dolgozik.
Hírek
Gyermekfestmények a jövőről 10 ÉS 14 ÉV KÖZÖTTI JAPÁN ISKOLÁSOK festették meg, hogyan
képzelik a jövőben az alumínium felhasználását. A Japán Alumíniumszövetség szervezte versenyben 2000 tokiói iskolás vett részt. Egyes festmények alumíniumból készült űrhajót, autót, repülőt vagy épületet ábrázoltak, míg más képeken kisállatokat helyettesítő alumíniumrobotok, illetve egy víz alatti iskolabusz szerepelt. A mostani verseny a 2011-ben megkezdődött, évente ismétlődő rendezvény harmadik évada.
Alumínium napellenző A BELGIUMI UMBROSA NV alumíniumból készít csúcsminőségű formatervezett napellenzőket, „napernyő-kreációkat”. Több mint 40 országba szállítanak termékeikből. Az Umbrosa üzleti stratégiája a
formatervezésre és az innovációra épül, hiszen a cég mindent elkövet az egyedi termékkínálat kialakításáért. A kiemelkedő terhelhetőség-tömeg arány és a csillogóan szép küllem miatt választották a hegesztett alumíniumcsöveket alapanyagul.
Indul a kínai vállalkozás A SAPA CHALCO Aluminium Products novemberben tartotta ünnepélyes megnyitóját. A Sapa és a Chinalco egyenlő arányú tulajdonában lévő vegyesvállalat Csungking
városban található. A korszerű alumíniumsajtoló és gyártó üzem kutató-fejlesztő létesítményekkel is rendelkezik. Kína a világ legnagyobb sajtoltalumínium-fogyasztója.
Fémgyűjtés az unokák tandíjára
százalékban a mai napig aktív használatban van a világon valaha előállított összes alumínium.
EGY AMERIKAI ÚR 30 éve kezdett alumínium italosdobozokat gyűjteni, hogy két unokája tandíjába besegíthessen. „Ehhez rengeteg doboz kellett” – mesélte Bob Johnson, aki már 13 millió forintnak megfelelő összeget gyűjtött unokáinak. Johnson (USA, New Richmond, Wisconsin) tárolja az év közben gyűjtött dobozokat, és csak áprilisban, a föld napján adja el készletét, amikor többet fizetnek érte.
1.2014 • SHAPES
11
Sapa a világban
A megoldások világa A fémsajtolás két piacvezető cégének egyesítésével az új Sapa a világ bármely ügyfelét képes kiszolgálni. A SAPA NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGET
folytat a sajtolás, az alumínium építészeti rendszerek és a precíziós hőtechnikai csőgyártás területén. A vállalat 40 országban 100 üzemet működtet. Székhelyünk Norvégiában, Osloban található. A Sapa Extrusions termékeit sok egyéb mellett épületekben, autókban, közlekedési és elektronikai eszközökben használják világszerte. A Sapa Building Systems a legkülönfélébb márkás és nagy hozzáadott értékű, alumíniumalapú építőipari rendszereket és szolgáltatásokat kínálja. A Sapa Precision Tubing a járműipari, napelemes, hőtechnikai, légkeringetési, légkondicionálási és hűtéstechnikai alumíniumalkalmazások nemzetközi szállítója.
12
SHAPES • 1.2014
23 000
40
alkalmazott
ország
öntöde eloxáló gépsor sajtológép
hegesztő gépsor festő gépsor
1.2014 • SHAPES
13
Profilok KIM HERFORTH NIELSEN
Vízivilág
Kim Herforth Nielsen építész szerint The Blue Planet akvárium lényege a mesélés. ÍRTA LARS ÖSTERLIND FOTÓ NILS BERGENDAL
GY CSILLOGÓ fémépület
áll a tengerpart közelében, amely óriás örvényre emlékeztető alakjával ízelítőt ad saját rendeltetéséről. Ez Dánia új nemzeti akváriuma, A The Blue Planet (kék bolygó), amely alakjával a víz végtelen mozgását mintázza meg. A látogatók 53 külön akváriumot járhatnak be közelről megvizsgálva a mintegy 450 fajta bámulatos halat és egyéb tengeri lényt. „Azt akartuk, hogy a látogatók szálljanak alá a halak birodalmába, nem pedig fordítva” – magyarázta Kim Herforth Nielsen, a 3XN nevű Dán építészeti vállalat főmunkatársa, aki ezzel az akváriummal 2013-ban elnyerte a Nemzetközi Építészfesztivál kategóriadíját. „ITT HALAK LAKNAK – folytatta, – ami egy eltérő
megközelítési módot jelent, hiszen az építkezésben nemcsak az épület környezetéhez, hanem adott belteréhez is alkalmazkodni kell.” Az 3XN mintegy 20 munkatársa dolgozott a projekten, amelynek
14
SHAPES • 1.2014
építészeti szerződése 2008-ban lépett érvénybe. Az építészek az örvény formát számos különböző kísérleti formaváltozat után javasolták. „Hosszú tervezés előzte meg az épület végső formájának kifejlesztését” – nyilatkozta Herforth Nielsen. „Kihívást jelentett olyan alapanyagot találni, amely elég rugalmas és megfelelő árfekvésű is.” Az épületet az örvénylő víz alakját mintázó, ívelt szárnyak alkotják. Az örvény leghosszabb szárát követve érhető el a főbejárat , amely az épület szívébe, egy kör alakú előcsarnokba vezet. Itt a látogatók üvegmennyezeten keresztül egy közvetlenül a fejük felett elhelyezett medencére tekinthetnek fel. A kiállítások az íves épületszárnyakban kijelölt útvonal nélkül, tetszőleges sorrendben tekinthetők meg. A 3XN így kívánja lerövidíteni a látogatóknak a legnépszerűbb akváriumokhoz vezető útját. Az összetett épületszerkezet sok része készült alumíniumból. A külső borítás több ezer gyémánt alakú alumíniumlemezből, úgynevezett zsindelyből tevődik össze. A tervezett formát és a homlokzati mintázatot egyszerűsíteni kellett, hogy a költségvetést ne lépje túl. A 3XN számos különféle alapanyagot kipróbált: csempét, szálas betont és üvegszálas anyagot. „Végül az alumíniumból
Kim Herforth Nielsen Lakhely: Koppenhága Életko: 59 Család: Feleség és négy gyermek Tanulmányok: Az Aarhus építészeti iskolában szerzett építészeti diploma, ahol jelenleg építészetet tanít Következő kihívás: „Számos külföldi lehetőség áll előttünk, például egy indiai iskola és egy kanadai könyvtár.”
2013/1 • SHAPES
15
Profilok KIM HERFORTH NIELSEN
készült homlokzati zsindelyek mellett döntöttem, amelyek fantasztikusan visszaverik a napfényt és az ég kékjét” – mondta Herforth Nielsen. Télen az alumínium új külsőt ölt, amikor a jég fondorlatos mintázatot alkot a zsindelyeken. A The Blue Planet tengerre néző, emelt alapzatra épült a Kastrup kikötőtől északra. Különös alakja jól kivehető a koppenhágai reptérre érkező légi utasok számára. A tengerre néző étterem nagy panorámaablakait is alumíniumból készítették. HERFORTH NIELSEN AZ alumíniumot tartja kedvenc fémjének. A cége készítette összes épületben helyet kap valamilyen formában. „Az alumínium olyan sokoldalú” – mondta. „Könnyű, egyszerűen használható, nagyon rugalmas és költséghatékony.” A 3XN Koppenhága központjában található, raktárépületből átalakított, hosszúkás, fehér irodájának padlója is alumíniumból készült. „Szerintem a jövőben gyakrabban készítenek majd padlókat is alumíniumból” – vélekedett. „Mi is ezt tettük a Helsingør tengerészeti múzeumban, ahol az alumíniumpadló nagyon szépen visszaveri a nappali fényt.” Az építészeti cég stúdiójának egy híres, 1763ban készült, majd 2008-ban felújított épület ad otthont. Ez egy nagy, kétszintes, nyílt beltérből áll. A munkamegbeszélések színhelyéül szolgáló felső szintre kevesebb természetes fény jut be, ezért
16
SHAPES • 1.2014
THE BLUE PLANET A dán nemzeti akvárium Európa legnagyobb ilyen létesítménye 53 akváriumában 7 millió liter víz fér el A The Blue Planet 450 faj több mint 20 000 egyedét mutatja be A homlokzatot 33 000 alumíniumzsindely borítja, területe 12 000 négyzetméter és össztömege meghaladja a 40 tonnát A teljes alapterület 9700 négyzetméter A koppenhágai reptértől 1,5 km-re lévő akvárium 2013. március 22-én nyitott meg.
Kihívást jelentett olyan alapanyagot találni, amely elég rugalmas és megfelelő árfekvésű is. Kim Herforth Nielsen
egy 40 méter hosszú és négy méter széles világító mennyezet pótolja a nappali fényt. Ezt veri vissza a sok fehér felület és az alumíniumpadló. A 3XN számos középületet tervezett, például az amszterdami Muziekgebouw koncerttermet, a koppenhágai Ørestad médiaiskolát és a stockholmi belvárosi pályaudvart. A vállalat hírnevét több bank és cég látványos épülete is öregbíti, például a koppenhágai Saxo Bank és a Swedbank stockholmi székháza. „Minden újszerű épület érdeklődést kelt” – mondta Herforth Nielsen. „Filozófiánk szerint az épület kialakítása formálja az emberek viselkedését is, és a küllemén túl többlethasznot kell hajtania.” Herforth Nielsen az Ørestad médiaiskolát a funkcionális és dekoratív tervezés jó példájaként említi. „Terveztünk bele olyan találkozási helyeket, ahol együttműködés alakulhat ki az emberek között” – mutatott rá.
Trendek
járműipari trend
KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐNYÖK
Christian Wellner, a német alumíniumipari szövetség (GDA) ügyvezető igazgatója szerint a következő években a járműipar válik majd az alumíniumipar elsődleges piacává. A Shapes megkérdezte tőle, miben látja a legnagyobb lehetőségeket és kihívásokat.
„A járműiparra az üzemanyagfogyasztás és ezzel a szén-dioxidkibocsátás folyamatos csökkentésének nyomása nehezedik. Ehhez kisebb járműtömeg szükséges – a könnyű kialakítás pedig az alumíniumhoz kötődik.”
ÍRTA MICHAEL LAWTON ILLUSZTRÁCIÓ ISTOCKPHOTO
NAGYOBB IGÉNY
„Alumíniumot a járművek szinte minden pontján lehet alkalmazni. Különösen nagy növekedést várunk a sajtolt profilok és mart félkész járműszekrény-, hajtómű- és járműbelsőalkatrészek területén. Az alumínium vonzerejét sokféle megmunkálhatósága és a különféle munkafolyamatok kombinálhatósága jelenti.” NEMZETKÖZI JELENLÉT
„A járműipar szereplői nemzetközi tevékenységet folytatnak, akik az alumínium segítségével következetes profitra törekszenek. Az alumíniumipar tehát vegyesvállalatokkal és együttműködéssel tud részesülni a nemzetközi piaci növekedés hasznából.” MŰSZAKI INNOVÁCIÓ
„Az innováció az életbiztosításunk. Komoly kutatás folyik az alumínium alkatrészek ragasztással vagy lézerhegesztéssel való egymáshoz erősítésének területén. A másik legfontosabb terület az alumíniumcsavarok.” SZÜNTELEN KIHÍVÁS
„A nagy autógyárak új anyagkombinációk kifejlesztésén dolgoznak, ami nemcsak alumíniumot, hanem könynyebb acélokat és szénszál-erősítéses műgyantát is jelent. Kutatásaink célja az alapanyagok és munkafolyamatok optimalizálása, hogy az alumínium a jövőben is elsődleges alapanyag maradjon.”
1.2014 • SHAPES
17
FEJLESZTÉS TERMÉKKIALAKÍTÁS
A Sapa Profilakadémia bemutatja ügyfeleinknek az alumíniumtermékek költséghatékony, működőképes és intelligens fejlesztési módjait. ÍRTA CARI SIMMONS FOTÓ CLAUDETTE CARRACEDO, CHRIS RYAN
Alkotás, tervezés A CÉGEK ÉS MAGÁNSZEMÉLYEK egyaránt el-
kezdik felismerni az alumínium rugalmasságában, kis tömegében és esztétikus megjelenésében rejlő lehetőségeket, és szeretnék jobban megismerni ezt a kávéfőzőktől a számítógépekig és autókig mindenhol használt anyagot. A Sapa szakmai tapasztalatait megosztja azokkal a felsőoktatási intézményekkel, amelyek az alumíniumprofilokkal kapcsolatos ismereteket tananyagukban hasznosítani kívánják, gyakran első alkalommal. A többnapos és több országban (lásd oldalsáv) megtartott Sapa Profilakadémián ügyfelünk vagy az érdeklődő többet is megtudhat az alumíniumeszközök tervezéséről. A résztvevők gyakorlati támogatást kapnak belső és külső termékfejlesztési szakértőinktől, hogy saját ötleteiket innovatív, működőképes és költséghatékony megoldásokká fejleszthessék. „A Profilakadémián részt vevők szakértőbb szemmel tudnak majd alumíniumprofilokat tervezni” – jelentette ki Peter Hedman, az észak-amerikai
18
SHAPES đ 1.2014
Tágabb perspektíva 2013-ban Desmond Chan, a Wedge Clamp Systems elnöke részt vett a Sapa Profilakadémia portlandi programján az USA-beli Oregon államban. Segített a Sapa Profilakadémia a termékfejlesztésben?
A Sapa előadói és alkalmazottai műszaki és termékfejlesztési hátterükkel, valamint azzal, hogy a nyersanyagtól a késztermékig minden szinten felismerik a folyamatfejlesztési lehetőségeket, megvilágították mind a termékfejlesztésben rejlő végtelen számú lehetőséget, mind az egyes műszaki folyamatokat. Hogyan használja fel a megszerzett tudást napi munkája során?
DESMOND CHAN a Wedge Clamp Systems elnöke. Cége a kanadai Vancouver-
ben és a kínai Suzhouban állít elő innovatív járműipari emelőket.
A Sapa szakembereitől szerzett műszaki és termékfejlesztési ismeretek birtokában már tágabb perspektívában látom az új termékek létrehozását és a meglévők fejlesztését, így a hétköznapokban több inspirációt tudok meríteni a különféle alumíniumtermékekből. Milyen egy jól tervezett termék?
Egy jól megtervezett termék képes egyesíteni a szép külalakot és a jó fogást a termékfejlesztés praktikus szempontjaival.
1.2014 đ SHAPES
19
FEJLESZTÉS
TERMÉKKIALAKÍTÁS
(Portland, Oregon) Sapa műszaki központ igazgatója. „Termékfejlesztőkkel, öntőmesterekkel és egyéb külső és belső szakértőkkel dolgozhatnak együtt.” „A Profilakadémián az ügyfelek saját speciális elképzelésük szerint dolgozhatnak. Esetenként bonyolultabb, nehezen megvalósítható funkciójú tervekkel érkeznek hozzánk”– tette hozzá Hedman. „Miután az akadémia első napján a résztvevő megismerkedik a tervezés alapjaival és az alumínium lehetőségeivel, egyik munkacsoportunk segítségével tervrajzkészítésbe kezdenek.” A program végére az eredetileg kifejlesztett tervek rendszerint az ügyfél számára idő- és pénzmegtakarítást jelentő módon átalakulnak egy gyártási szempontból egyszerűbb termékké. Megvitatjuk a költségtényezőket is. A gyártási folyamat ismeretének hiányában nehéz dolog költséghatékony profilokat tervezni” – összegezte Hedman. A Sapa Profilakadémia ismereteket szolgáltat például a tűrésekről, és az egyes alkatrészek öszszeilleszthetőségéről. Oktatást tartunk továbbá a gyakran nehezen érthető, tűrésekről szóló ipari szabványok értelmezéséről is. AZ ÚJ ÖTLETEK sokszor az ügyfél számára alumíniumból fejlesztett termék prezentálása alkalmával pattannak ki. Az egyik iparágat képviselő ügyfél ihletet meríthet egy eltérő szakterület megoldásaiból. Egy hűtőkocsikkal foglalkozó ügyfél például kölcsönözhet egy alumínium nyílászáróknál alkalmazott hőszigetelési technológiát. A program során a különféle területekről érkező résztvevők kis csoportokban fejlesztenek alumíniumtermékeket és -megoldásokat, ami Peter Richter, a svéd Profilakadémia marketingfőnöke szerint a kreativitás kialakulását szolgálja. „Ha eltérő iparágakból érkező anyagbeszerzőt, mérnököt, termékfejlesztőt és vezérigazgatót helyezünk egy csoportba, azt figyelhetjük meg, hogy minden résztvevő kreativitása fokozódik.” Bár a munkacsoport minden tagja máshonnan érkezik, mégis valamennyien hozzájárulnak az eredményhez. Richter szerint: „A jól megtervezett termékhez sokoldalú megközelítés szükséges.” Richter elsősorban az általános kialakításra összpontosít. „A vásárló először a termék külsejével szembesül” – magyarázta. „Akik a küllemre nem helyeznek elegendő hangsúlyt elvesztik üzleti pozíciójukat.” ~
20
SHAPES đ 1.2014
PETER HEDMAN, az
észak-amerikai Sapa műszaki központ igazgatója szerint: „A gyártási folyamat ismerete nélkül aligha tervezhetők költséghatékony profilok.”
A világ körül A SAPA PROFILAKADÉMIA a világ több mint 20 országában, az amerikai, ázsiai és európai kontinensen egyaránt működik. TÖBB MINT 5000-EN vettek részt a Profilakadémián az 1996-os első alkalom óta. RÉSZT VETTEK a legkülönfélébb iparágak tervezői, technikusai, mérnökei, termékfejlesztői és építészei.
inspiráció
Forró szenvedély Jeffrey Insalaco, a Sapa sajtolt termékeinek főmérnöke,, 13 szabadalom létrehozója. ÍRTA CARI SIMMONS FOTÓ SCOTT COOK K
„AZ ÁTTÖRÉSEK AZ ÚJÍTÁSBAN gyakran ran úgy történnek, hogy éppen nem jól sikerülnek ülnek a dolgok – mondta. Ilyenkor kell az eset végére járni, és megkeresni a hiba okát. Sokszor a szabadalmaztatható új műszaki megoldások sok és termékek felé vezető döntő lépés az, hogy tanulunk a hibáinkból. Egy 1985-ös egyetemi projekt óta dolgozom hővezető megoldásokkal, amely aztán a szenvedélyemmé vált. Muszáj szenvedéllyel dolgozni, mert csak így lehet élvezni a munkát, csak így lehet szakértővé válni, és hozzájárulni az üzleti sikerhez. Szeretem a Sapa cégnél, hogy itt lehetőség nyílik az újításra, az új ötletek feltárására. Sok időt töltök ügyfelekkel, beszélek termékfejlesztőkkel, hogyan tudnak értéket teremteni, és sokat járok üzemekbe, hogy anyagainkat az ottani munkafolyamatba illesztve láthassam. A szabadalmak létrehozása szinte művészi munka, mert kreativitás kell hozzá. Egyik kedvenc szabadalmam egy csatlakozó csonkot kialakító sajtolás volt. Ez több mérnöki területet érintett: alumíniummegmunkálást, szerszámkészítést, határolóelemet, kenőanyagot és borítást. Ez az anyag egy teljes gépészmérnöki tananyagot lefedhetett volna! Nagy sikerélmény volt, hogy az egyik szabadalmam végül 130 millió autó alkatrésze lett.”~
Jeffrey Insalaco Foglalkozása: Főmérnök, sajtolási termékek Munkahelye: Sapa Florida, USA Életkor: 51 Mérnökök száma a családban: Négy (köztük Jeff fia és két testvére) Hobbi: „Bizonyos értelemben a munkám. Szívesen golfozom és edzést is végzek, ha nem három unokámmal vagyok éppen. Ők is a »hobbim«. ”
1.2014• SHAPES
21
ZÖLD MEGOLDÁS
POWERHOUSE
Pozitív hozzájárulás
Az intelligens tervezésnek és modern anyagoknak köszönhető Norvégia első, a felhasználtnál több energiát termelő épülete. ÍRTA ULF WIMAN FOTÓ SAPA
LEGTÖBB ÉPÜLET igen sok energiát fogyaszt. Európában az épületek felelősek az energiafelhasználás 40%-áért. Napjaink szigorodó energiafelhasználási és környezetvédelmi szabályai mellett igyekeznek nulla fogyasztású és energiatermelő házakat készíteni. A norvég Powerhouse szövetség munkái azt mutatják, hogy az új és a meglévő épületek energetikai paraméterei még a skandináv éghajlaton is drasztikusan javíthatók. A Powerhouse program 2011-ben indult azzal a céllal, hogy az építőanyagokhoz, építéshez, üzemeltetéshez, lebontáshoz és hulladékelhelyezéshez felhasználtnál teljes élettartama alatt több energiát termelő épületeket hozzon létre. A szövetséget az Entra Eiendom ingatlankezelő, a Skanska építőipari és a Snøhetta építészeti cég, valamint a Zero környezetvédelmi csoport, a Hydro alumíniumipari vállalat és az Asplan Viak konzultációs cég alkotja. A Trondheim térségi Brattørkaia Powerhouse One építkezése 2014-2015-ben kezdődhet majd meg. Ez lesz Norvégia első új építésű és a világ legészakibb energiapozitív irodaépülete. Az Oslo közelében lévő Sandvika városban található Kjørbo majorban két meglévő épületből alakítják majd ki az ország első energiapozitív irodaházát. A Snøhetta építészeti cég tervezte Brattørkaia egyszerre esztétikus és innovatív. Az épületbe
A
22
SHAPES • 1.2014
„Az alumíniumnak számos előnye van” – jelentette ki Tine Hegli, a Snøhetta főépítésze.
integrált napelemek (BIPV) beborítják a tetőt és a homlokzat nagy részét. A 2000 négyzetméternyi tetőtéri BIPV panel Európa legnagyobbja lesz. A napenergia optimális felhasználása érdekében a tető 20 fokos szögben dél felé lejt. A BIPV panelek, a hőcserélők és hőszivattyúk elektromosságot és hőt is előállítanak majd. A hűtést és fűtést tengervízzel oldják meg. A rejtett ablaktáblás homlokzati kialakításhoz rendkívül keskeny profilokra volt szükség, amelyre az alumínium a legjobb választás. „Az alumíniumnak számos előnye van” – jelentette ki Tine Hegli, a Snøhetta főépítésze. „Könnyű, egyszerűen kezelhető és testreszabható anyag bármely igény esetén. Az anyag úgyszólván életre kel, amikor gyönyörűen visszaveri a fényt.” Az alumínium ellenáll továbbá a norvég partok mostoha atlanti-óceáni klímájának is. MINDKÉT PROJEKT TERVEZÉSÉNÉL és meg-
valósításánál Wicona alumíniummegoldásokat használtak, amely egy vezető rendszer márkaneve és már a Sapa Building Systems tulajdona. Phillip Müller, a Sapa épületfizikai és környezettudatossági vezető szakértője szerint: „Az alumíniumprofilok könnyen hozzáférhetők, ami különösen fontos dolog a Brattørkaia esetében, ahol az épületeket nehéz karbantartani és tisztítani.” A Brattørkaia esetében hiányzó koncepciós szabadság miatt a Kjørbo épületeit máshogyan kellett rehabilitálni. Az épület történelmi jellegét eloxált alumí-
ALUMÍNIUMBÓL kis keretfelület mellett
maximális üvegfelületű ablakokat alakíthattak ki.
nium és fa felhasználásával őrzik meg a helyi önkormányzat kívánsága szerint. Alumíniumból kis keretfelület mellett maximális üvegfelületű ablakokat alakíthattak ki. „Egy olyan speciális alumíniumablakot terveztünk, amely kifelé nyílik, és teljesíti a passzív házakra vonatkozó követelményeket” – hangsúlyozta Müller. „Ilyen keskeny kialakítást fakerettel nem lehetett volna elérni.” Az életciklus szempontjai mindkét projekt esetén létfontosságúak voltak. „A helyes újrafeldolgozáshoz minden alkotóelemet nagyon átgondoltan kell lebontani” – mutatott rá Müller. „Más anyagokkal ellentétben az alumínium nem szenved minőségromlást.”
Powerhouse Kjørbo: AZ EREDETI ÉPÜLETEK 1980-ban készültek el, és a két épület
felújítását 2014 januárjára tervezik. Mindkét épület közelítőleg 2600 m2 alapterületű. A környezettudatos épülettel a „Kiváló” BREEAM-minősítést céloztak meg. A jelenlegi évi energiafelhasználás mintegy 1 250 000 kWh vagyis 220 kWh/m2.
Energiabecslés
(évente, 60 éves élettartamnál): Szükséges üzemeltetési energia: 30 kWh/m2 Megtestesített energia: 22 kWh/m2 Megújulóenergia-termelés: 68,5 kWh/m2 Energiafogyasztás: kb. 100 000 kWh; 20 kWh/m2 Napelem-kapacitás: >200 000 kWh; 41 kWh/m2
1.2014 • SHAPES
23
Integrált cső Hűtőborda Díszítő mintázat
Reteszperem
Zsanér Keskenyítés a rugózáshoz
Csavarnyomok
Szitanyomás
Fogófelület Kiemelkedő csavarüreg
Lemeztámasztó váll Horony
Csavarüreg Horony egy csavar vagy szegecs számára
Recézés Csavarhorony Fa vagy műanyag horonyba illő „karácsonyfa” alak
Gumitömítés hornya
részletek
Végtelen lehetőségek A sajtolt alumíniumprofilokba számos funkció integrálható. A Sapa ötletprofilja bemutat ezekre néhány példát.
