CSÉVI KISBÍRÓ. Piliscsév község Önkormányzatának lapja 6. évfolyam. 3. szám Milyen gazdái vagyunk köz(ös) tereinknek?

CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsév község Önkormányzatának lapja 6. évfolyam. 3. szám [email protected]

Milyen gazdái vagyunk köz(ös) tereinknek? Örömmel adunk hírt kedvelt lapunk hasábjain arról, hogy ha lakosaink, civil szervezeteink valamilyen értéknövelő, vagy környezetünk védelmével, szépítésével kapcsolatos munkát végeznek teljesen önzetlenül a KÖZ, tehát mindnyájunk érdekében. Egyre szebbek a közterületek, sok virág virít a házak előtt, rendszeresen nyírják a füvet. Az önkormányzat is gondot fordít a közterek virágosítására, rendben tartására. Elmondhatjuk, hogy általában rendezett az utcakép. Annál nagyobb a kontraszt az elhanyagolt területek és a fent említett kép között.

Ugye milyen nagy a kontraszt?! Vannak lakók, akik évek óta locsolják, kezelik az önkormányzat által kihelyezett virágvályúk virágait, és vannak olyanok, akik a házuk előtti padkán sem nyírják a zöldterületet. Ezt tapasztalta a Képviselőtestület Településfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága is, amikor településünk utcáit járta, hogy megtehesse javaslatát a „Dicséretes Csévi Porta" címre méltó porták tulajdonosaira. A KÖZ-nek, a gyerekeinknek építettük a játszóteret, melynek hintáját leszerelte a tolvaj, és vitte volna haza, ha időközben nem tér be a kocsmába és onnan kijövet a „lopott holmit" ott nem felejti. Szerencsére akadt, aki tudta, hogy a hinta a KÖZ gyermekeié, és behozta a Hivatalba. A Pincefalu Egyesületünk lelkes tagjai által épített pihenőnek, az újonnan ültetett fiatal hársfáknak is örültünk szinte mindnyájan, kivéve azt a vandál rongálót, aki ki tudja milyen okból és mit akart elérni azzal, hogy a hat fácskából - melyek majdan unokáinknak is enyhet és árnyékot adhattak volna - háromnak a törzsét elvágta, úgy, hogy újat kell ültetni helyette. /Ültetünk!!!/ A Béke utcai parkoló virágvályúiból vajon miért tépte ki valaki a frissen ültetett virágokat?! A színük nem tetszett, vagy kellettek az otthoni kertbe? Ha mondja, vagy kér, szívesen adunk, csak ne rongálja azt, ami mindenkié! Ugye milyen sok a kérdőjel?! És ugye nem is hinnénk, hogy ilyen embereink vannak?! Mert ők a tettesek, a mi lakosaink - most nem foghatjuk a discósokra. Pedig a mi pénzünkből pótoljuk a megrongált, tönkretett játékokat, a mi pénzünkből veszünk másik virágot a parkba, másik fácskát a kettétört helyett! Ezekből a pénzeinkből újabb parkot, virágágyást, játékot vehetnénk, hogy mi, a TÖBBIEK - akik szerencsére többen vagyunk - továbbra is örülhessünk a szépnek. Kedves Piliscséviek! Gondolkodjunk el a fentieken és közösítsük ki magunk közül azokat, akik nem becsülik azt, ami a miénk, mindnyájunké! Óvjuk, szeressük, szépítsük a mi Piliscsévünket! Nagy Mária polgármester

6. évfolyam 3. szám

CSEVI

KISBÍRÓ

Piliscsév község Képviselőtestülete és Szlovák Önkormányzata szeretettel meghívják Önt és kedves családját a

CSÉVI

NAPOK

2008. június 24-től június 29-ig tartó RENDEZVÉNYSOROZA

TÁRA.

PROGRAM: • 2008. JÚNIUS 24 (KEDD)

17 órakor:

15.30-19h:

A PILISCSÉVI RAJZÉS FESTÉSZETI KÖR megnyitója a Művelődési Házban.

kiállításának

• 2008. JÚNIUS 26. (CSÜTÖRTÖK) CSÉVI SPORTNAP a sportpályán. Meghívásos kispályás labdarúgó torna (1998-99-es születésű gyerekeknek). Meghívott csapatok: Dorog, Tát, Tokod-üveggyár, Piliscsaba, Kesztölc, Piliscsév. • 2008. JÚNIUS 28. (SZOMBAT)

10 órától: 16 órától

Bardohovo - Piliscsév: barátságos asztalitenisz mérkőzés a Művelődési házban. „GYERÜNK-MENJÜNK VENDÉGSÉGBE - NAGYANYÁINK KONYHÁJÁBA" hagyományőrző gasztronómiai program a Falumúzeumban. • 2008. JÚNIUS 29.

15 órakor: 15.30-kor: 16 órától:

19 órától:

(VASÁRNAP)

Kálmánfi Béla emléktáblájának megkoszorúzása (megemlékezés halálának 20. évfordulójáról) a Művelődési Háznál. Zenés felvonulás a Művelődési Háztól a sportpályához. GÁLAMŰSOR A PÁLYÁN FELÁiiíroTT RENDEZVÉNYSÁTORBAN. Közben: „Dicséretes Csévi Porta" díjak átadása. /Fellépnek: A piliscsévi asszonykórus és az iskolások. A kesztölci, mogyorósbányai és pilisszentléleki pávakörök. A párkányi Kisbojtár tánccsoport. / Ugrálóvár és trambulin. Kürtöskalácsos. Gyöngyékszer­ készítés és vásár. Zenés mulatság - UTCABÁL. /LEÁNYVÁRI SRAMLI EGYÜTTES/ 6. évfolyam 3. szám

CSÉVI K I S B Í R Ó

3

„GYERÜNK-MENJÜNK VENDÉGSÉGBE: nagyanyáink konyhájába" - hagyományőrző gasztronómiai és kézműves délutánra várjuk Önöket 2008. június 28-án 16 órától, apiliscsévi Falumúzeumba! Ha még nem járt Falumúzeumunkban, ne szalassza el az alkalmat, látogassa meg gyűjteményünket! Ismerkedjen meg, vagy nosztalgiázzon hagyományos csévi ételek kóstolgatásával, hagyományos falusi tevékenységek kipróbálásával! 16 órától „tárt kapukkal", vidám hangulattal, ínycsiklandó illatokkal és finom falatokkal várjuk kedves vendégeinket. • TEKINTSÉK MEG ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSUNKAT, mely a „Nagyanyáink konyhája" témájának jegyében lesz „megelevenítve". • BEMUTATÓT ÉS KÓSTOLÓT TARTUNK: egy egyszerű, de jellegzetes helyi étel, a „neslíchaná baba" készítésének lehetnek részesei, sőt, kóstolói. (Receptjét közöljük - hátha kedvet kapnak.) • Kóstolót rendezünk még néhány hagyományos ételből/süteményből is, melyeket a hagyományokat ismerő, helyi asszonyok készítenek és hoznak el Önöknek. (Receptjeiket is megosztják velünk.) • Bemutatók: - kosárfonás (bemutatja Váradi Pál) és - szalmafonás/szalmadísz készítése (bemutatja: Vezér Teofil). • Kipróbálhatják a kukoricamorzsolást is, többféle technikával. • Gyerekek részére is tervezünk tevékenységeket: ragaszthatnak termésképeket, készíthetnek terménnyel töltött dísz-üvegeket és színezhetnek hagyományos csepec-mintákat, pedagógusok segítségével. • Ruhapróbára is lehetőséget lesz: felpróbálhatnak egy-egy eredeti népviseleti darabot. • Emlékképet készíttethetnek: fotózkodhatnak népviseletben, barátokkal együtt is. /Az elkészült képek megrendelhetők, és egy későbbi időpontban vehetők át./ A rendezvény a Szlovák Önkormányzat, a Szlovák Baráti Kör, a Nyugdíjas Klub, az Asszonykórus és a Beszeda-Klub összefogásával, közös munkájával jön létre.

A Kálmánt! Béla Művelődési Ház pályázatot hirdet 1. „Keressük a legrégebbi csévi recepteket". Hagyományos csévi recepteket, étel leírásokat várunk. Kérjük, küldjék, vagy hozzák be olyan csévi ételek receptjeit, melyeket nagymamájuknál ettek, esetleg valakitől hallottak róla, de már nem is kóstoltak...netán máig készítenek. 2. Régi, kézzel írott receptek, receptgyűjtemények felkutatására is szeretnénk biztatni Önöket. (Receptjeiktől nem kell megválniuk - csak egy másolat készítését tegyék lehetővé) Az összegyűjtött recepteket közreadjuk, hozzáférhetővé tesszük! 3. VERSENYT HIRDETÜNK: „KIÁLLÍTÁS A KAMRA POLCAIN" címmel, Házilag eltett savanyúságok, befőttek és lekvárok között. Minden csévi lakos nevezhet, a „legfinomabb", „legkülönlegesebb", „legtartósabb", „legszebb" csévi befőtt kategóriákban. Bármilyen gyümölcs-zöldség felhasználható. Bármilyen egyedi receptura alapján házilag, sajátkezűleg előállított befőtt vagy savanyúság nevezhető. Jelentkezés és további tájékoztatás Csapucha Katalinnál a Művelődési Házban, vagy a 06/20-4282 963 telefonszámon. „Neslíchaná baba,\' Jellegzetes, hagyományos helyi szlovák étel. Ismeretes más, szlovákok lakta vidékeken is: „Tócsni", „pacsni", „piroska", „krumplibaba" és további neveken is nevezik. Piliscséven hagyományosan „neslíchaná baba" a neve. /Kiejtése: neszlíchaná baba/. Hozzávalók: 80 dkg reszelt burgonya (nyersen); 2 dl tejföl; 1 db tojás; Vi reszelt hagyma (megpirítva); só, bors, fokhagyma ízlés szerint, és liszt, amennyit a tészta felvesz. Elkészítése: rendkívül egyszerű. Az elkészített hozzávalókat egyszerűen összekeverjük, nokedli sűrűségű masszává. A masszából kanállal kis halmokat szaggatunk, forró olajban szép pirosra sütjük. Érdemes jó nagy adagot készíteni belőle! Jó étvágyat kívánunk hozzá! 6. évfolyam 3. szám

4

CSÉVI

Dr. KÁLMÁNFI BÉLÁRÓL,

KISBÍRÓ

a piliscsévi Asszonykórus néhai vezetőjéről emlékezünk meg emléktáblájának megkoszorúzásával halálának 20. évfordulóján 2008. június 29-én (vasárnap) 15 órakor, a Művelődési Háznál.

DR. KÁLMÁNFI BÉLA 1924. július 28-án született Budapesten. Édesapja tisztviselő, édesanyja tanítónő volt. Szüleit korán elveszítette. Tanulmányait Püspökladányban, a Debreceni Református Kollégiumban és Szegeden, a József Attila Tudományegyetemen végezte, ahol tanári diplomát szerzett. Dolgozott Püspökladányban tanárként, középiskolai igazgatóként. 1959-ben került az eszetregomi Tanítóképző Főiskolára, feleségével együtt. 25 éven át volt az ének-zene tanszék főiskolai tanára. O indította el a városban a „Tavaszi dalos ünnep" szép hagyományát, a város iskolai kórusainak tavaszi hangversenyét. 1962-ben kezdte el Esztergomban és környékén a népdalgyűjtő munkát. 22 helységben gyűjtött összesen 3000 magyar, szlovák, német és cigány dalt. 1968-ban a Budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetemen a legmagasabb minősítéssel szerzett doktori címet, a saját gyűjtését elemző „Esztergom és környéke nemzetiségi költészete" című értekezésével. 1972-től bekapcsolódott a magyarországi Szlovák Honismereti és Néprajzi Bizottság munkájába. 1973-ban jelent meg „Rozmarin zeleny" címmel a pilisi szlovák gyűjtését tartalmazó könyv, majd 1975-ben második önálló kötete, a „Glück auf', melyben a dorogi szénmedence német nemzetiségi népdalgyűjtését adta közre. 1974-től a kesztölci, 1976-tól a piliscsévi Szlovák Asszonykórust vezette. Később a mogyorósbányai és a pilisszentléleki Szlovák Kórusok szakmai patronálását is végezte. 1982-ben „Magyarországi szlovákok népzenéje" címmel, az országos kiváló minősítésű piliscsévi kórussal önálló lemezfelvétel készült. Számos rádió-, televízió- és hangfelvétel őrzi a kórusokkal végzett kiemelkedő munkáját. 1984-ben Munka Érdemrendet kapott. 1985-től nyugdíjasként már csak a kórusokkal és tudományos munkával foglalkozott. Tervei voltak, (egy újabb könyv megírására kapott megbízást az Akadémiától), de ezt már nem tudta megvalósítani. Hosszantartó betegség után 1988. március 28-án hunyt el.

Kálmánfi tanár úr díjat vesz át a kórus nevében..

A tanár úr és „ kedves " kórusa.

Önkormányzati hírek Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy 2008. július 1-én a Polgármesteri Hivatal zárva tart, nem lesz ügyfélfogadás. Köszönjük megértésüket! Baumstark Tiborné, jegyző 6. évfolyam 3. szám

CSÉVI

KISBÍRÓ

5

Nagy sikere volt az ,J?gészség7"-nek Piliscsév község Képviselőtestülete Szociális, Egészségügyi és Közművelődési Bizottsága minden évben megszervezi „Egészség7" elnevezésű, népszerű rendezvénysorozatát (szűrésekkel, programokkal). Az idei esztendőben a Képviselőtestület úgy döntött, hogy az egészséghét keretében kiemelten a gyermekek részére szervez szűréseket. A programot meglehetősen nagy érdeklődés kísérte. Az egészséghét során a gyermekorvosi rendelőben Kosztka Gáborné védőnő egy speciális készülékkel, ún. audiometerrel hallás-szűrést végzett. A szűrővizsgálatot 20 gyermek vette igénybe (óvodások, iskolások), dr. Kéninger Anna gyermekorvos 16 gyermeken végzett általános szűrést (vizeletvizsgálatra, vérnyomásmérésre, testsúly-, testmagasság-mérésre, táplálkozási és életmódbeli tanácsadásra került sor). A szemészeti szűrés iránt kiemelkedően nagy volt az érdeklődés. Olyannyira, hogy a tervezett időtartamot meghosszabbították egy órával, hogy minden érdeklődő sorra kerülhessen. 57 gyermek szemészeti szűrését végezte el dr. Bodó Sándor szemész szakorvos. A szűrések eredményeinek ismeretében elmondható, hogy nem volt haszontalan a rendezvény - sajnos több olyan gyermeket is kiszűrtek a vizsgálatokon, akiknek további szakorvosi vizsgálatokra lesz szüksége. A községi Egészséghéthez kapcsolódóan április 26-án, szombaton az általános iskolában vidám, sportos programot tartottak, amire az óvodásokat is meghívták. Közös, zenés tornával indult a nap, A gyerekeknek 7 próbát kellett teljesíteniük, különböző sportos és ügyességi feladatokat oldottak meg. Kedvük szerint kötelet, mászókát mászhattak, ugrálóköteleztek. Lehetett súlyzózni, kosárra dobni, tojást görgetni, trambulinon ugrálni, képeket összerakni, kérdésekre válaszolni. A programokat színesítette a Dorogi Mentőállomás munkatársai által tartott bemutató, melyen hasznos ismereteket szerezhettek a gyerekek. Minden teljesített próbáért pontok jártak, amiket a kifáradt, megéhezett „egészség7próbások" a salátabárban - a tanító nénik által készített - finom zöldség- és gyümölcssalátákra és egészséges italokra váltattak. Jó hangulatban, sportolással és egészséges táplálkozással tettünk valamit az egészségünk érdekében. Az Egészség7 minden programja nagyon jól sikerült. Reméljük, „egészségére vált" mindenkinek!

Együtt játszottunk a gyereknapon Piliscsév község Képviselőtestülete Szociális, Egészségügyi és Közművelődési Bizottsága 2008. május 24-én, szombaton községi gyermeknapot szervezett a sportpályán, a falu összes, apróbbnagyobb gyermeke és fiatalja részére. Egész héten rémisztgetett minket az időjárás az esővel, de szombatra - a gyerekek kedvéért - csak előbújt, sőt, hétágra sütött a nap... A sportpályán Nagy Mária polgármester asszony köszöntötte a gyermekeket, a helyieket és a vendégeket is (az iskolások meghívták a szlovákiai Tardoskeddről testvériskolájuk diákjait) és biztatta őket, hogy minél több mindent próbáljanak ki, nézzenek meg, gyűjtsék a "zsákbamacskára" váltható aláírásokat, barátkozzanak, töltsék vidáman ezt a délutánt. A program a sportpályán, Kungfu bemutatóval kezdődött. Húsznál is több helyszínen lehetett különféle tevékenységeken részt venni. Voltak kézműves és sportos programok, bemutatók, egész délután ingyenes ugrálóvár várta a gyerekeket. A kézműves foglalkozásokon a legtürelmesebbek agyagból apró tárgyakat, gyöngyből virágokat varázsolhattak. Sportversenyeken mérték össze ügyességüket, különféle játékokban vehettek részt. Volt kispályás foci, ugrálóvár, Judo bemutató. Lehetett lovagolni, íjászkodni, lőni. Dudó bohóc is szórakoztatta a „nagyérdeműt", sőt, lufit osztott a gyerekeknek! Mindenki kapott uzsonnát és italt, meg még ajándékot is, (ha összegyűjtött néhány pontot). A nap végén fellépett a Kolibri Tánccsoport és Tini-disco zárta a programot. Szinte minden csévi gyermek eljött - együtt játszottak, jól érezték magukat. 6. évfolyam 3. szám

6

CSÉVI

KISBÍRÓ

Az Urnapi virágsátor-állításról... kérdeztem Jurkovics Rezsőnét, Róza nénit, aki a tavalyi Csévi Napokon - többek között - „Piliscsévért"díjat vehetett át, azért az áldozatos igyekezetért, amivel hozzájárult községünk egyik régi hagyományának továbbéltetéséhez. Azt kértem, meséljen az úrnapi virágsátor (Cséven csak „búgyicská"-nak mondjuk) készítéséről, arról, hogy mióta állít sátrat a családja, különbözött-e az akkori szokás a maitól... Minden, minden másképpen van ma, mint régen. Kevesen vannak már azokból, akik annak idején csinálták, mikor mi kezdtük. Mind-mind régen kihaltak. A férjem is, októberben már húsz éve, hogy meghalt. Én is már 88-at töltöttem be. (4 gyerekem van, 9 unokám és 20 dédunokám. Ilyen téren én vagyok a leggazdagabb a faluban, ennyi dédunokája talán senki másnak sincs, mint nekem.) Amikor mi kezdtük csinálni, akkor még a zöldséges Marka nagyszülei csinálták, amit aztán Marka vett át, most is ő csinálja. Készített még Kucseráék családja, meg a Citoráék, azok rég kihaltak már, lent, a falu végén laktak. Ahol a hídtól jövünk, ott, abban a mélységben, ott volt az ő búgyicskájuk. A körmenet sem úgy ment, mint ma, hogy csak a templom körül. Egészen le ment. Le, a pázsic (mai focipálya) felé, a perbajon keresztül. A falu között ment. A lenti, faluvégi hídnál kanyargott föl, vissza a templomhoz. •Bt

-iLi,

Már előtte is, mielőtt elvállaltuk, évről-évre besegítettünk a férjemmel az úrnapi készülődésbe. A Farda Brigittáék előtt volt akkor a sátor, a Herhágerék előtt. Ok csinálták, mi meg segítettünk mindig...aztán ők egyszerűen lemondták. Talán a Móder plébános idején volt. Mi tudtuk, ha már az így abbahagyta, meg kell csinálni. A férjem elvállalta. De az nagy felelősség volt! Meg nem kevés költséggel is járt. A gallyat nem kellett megvenni, a virághoz is volt, aki hozzájárult, de az oltárra meg kellett rendelni a virágot. A virágok kertből voltak, kerti virágok voltak többnyire. Akkor nemigen volt bolti, annakidején nem nagyon volt ilyesmi. Még nem volt annyi virágüzlet, csak mostanában van, hogy annyira mennek kocsikkal. A Herhágerék háza elől akkor átkerült a sátor a templomhoz, a kereszt elé. Nem a plébános szervezett semmit - a mi felelősségünk volt. A családdal összesegítettünk éveken keresztül. Segítettek virággá A térítőket én vittem, Búgyicská 2008-ban az asztalt, mindent, amit kellett. Most már a lányomék, Mészárosék vállalták át. Még tavaly is segítettem, idén már nem. Mindig, mindenről gondoskodtam. Sütöttem, főztem, pálinkát vittem azoknak, akik állították a sátrat... Nem is olyan egyszerű, megszervezni mindent. Mindent meg kell csinálni, pontosan. Korán, fél öt felé kellett kezdeni, hogy időben kész legyen! Úgy kellett elkészülni, hogy én a kismisére mentem, mert nagymise előtt ott kellett lenni, őrizni kellett. Rengetegen jártak akkor templomba. Máma má' látod, alig ketten-hárman vannak a padba... (csk) <\P">

A Pincefalu Egyesület hírei A Pilisi Szlovákok Szt. Orbán-napi III. borversenye eredményhirdetését 2008. május 24-én tartottuk. A versenyre 128 db bormintát neveztek be a boros-gazdák a Pilis környéki településekről, és a Szlovákiai Velky Lapás-ról. A benevezett borok között 70 db fehér, 49 db vörös és 9 db rozé bor volt. A borok zsűrizését borlovagrendi tagokból álló bírálóbizottság végezte, zárt körben. A bíráló bizottság elnöke Gimeskövi Károly úr volt, a Tatai Zsigmond-király borlovagrend tagja. A zsűri értékelése alapján a gazdák az alábbi elismeréseket kapták boraikra: 1 db nagy-arany érem; 26 db arany érem; 38 db ezüst érem; 53 db bronz érem; és 10 db oklevél. A verseny győztese Varga József sárisápi boros-gazda lett, Chardonnay 1996-os évjáratú, "muzeális" kategóriájú borával. A legjobb vörös borért járó serleget Bauman Zsolt piliscsévi gazda, a legjobb fehér borért járó serleget Vitek János sárisápi boros-gazda kapta. A szervezők által felajánlott legjobb szlovákiai borért járó serleg Michal Srank úré lett (Velky Lapás-ról). A 24 fő piliscsévi versenyző közül legeredményesebbek voltak: Andó Zoltán, Bauman Zsolt, Faragó László, Legény Ferenc l-l db, és Zsolnay József 3 db arany éremmel. A Piliscsévi Szlovák Önkormányzat külön díját Hertlik Pál piliscsévi kistermelő, Piliscsév Község Önkormányzata külön díját Zsolnay József, mint a legeredményesebb piliscsévi versenyző, a Pilisi Szlovákok Egyesülete külön díját Vitek János sárisápi boros gazda kapta, mint a verseny legeredményesebb versenyzője, aki 6 db arany érmet szerzett. A díjak átadásakor köszöntötték

6. évfolyam 3. szám

CSÉVI

KISBÍRÓ

Valovics Larissza Ilona kesztölci kisleányt, mint a verseny legifjabb résztvevőjét, akinek a szőlőtermesztés és a borkészítés iránti érdeklődését egy kis serleggel díjazta a Piliscsévi Pincefalu Egyesület. A díjakat Nagy Mária Piliscsév polgármestere és Gimeskövi Károly, a zsűri elnöke adta át. Az ünnepélyes eredményhirdetést finom vacsora és jó hangulatú borkóstoló zárta. Piliscsévi Pincefalu Egyesület Vezetősége

Iskolánk

hírei

• Diákönkormányzati beszámoló: Elsőként a 2007-2008-as tanévben szervezett programjainkról és versenyekről számolok be. Szeptemberben szlovák nyelvű, erdei iskolai táborban vettünk részt Jurkovics Marika nénivel, Hronecben. Októberben a 7.-esekkel együtt budapesti kiránduláson voltunk. Az október 23-i ünnepi megemlékezésen sikeresen szerepelt osztályunk. Decemberben a Karácsonyi vásárra sok árut készítettünk, így szép „bevételre" tettünk szert, amelyből a ballagási nyakkendők egy részét vásároltuk meg. Februárban közös produkcióval készültünk a farsangi bálra. Osztályunk minden tanulója részt vett ebben a programban. Nagyon örültünk, hogy a hetedikesek is közös produkcióval készültek. Áprilisban felléptünk a Műsoros esten, tréfás jeleneteket adtunk elő. Az Egészségnapon is jeleskedtünk a próbák teljesítésében, majd jóízűen fogyasztottuk el a tanító nénik által készített, finom és egészséges salátákat. Májusban, az Anyák napján megleptük az édesanyákat, nagymamákat egy ünnepi műsorral. Gyermeknapon az állatkertbe látogattunk el az egész iskolával. Tavaszi osztálykirándulásunkon megnéztük a Terror Háza múzeumot, ami megrázó élmény volt mindannyiunk számára. Most pedig már a ballagásra, bankettre készülünk. Osztályunk tagjai igyekeztek segíteni az iskola fenntartójának munkáját is. A tanév folyamán többször hordtuk szét a Csévi Kisbírót, különböző értesítőket, meghívókat. Ezért a tevékenységünkért jutalmat kaptunk az önkormányzattól, amelyet ezúton is szeretnénk megköszönni Nagy Mária polgármester asszonynak. Ezt a pénzt a nyakkendők másik részének megvásárlására fordítottuk. Osztályunk majdnem minden hónapban részt vett valamilyen tanulmányi- vagy sportversenyen, amin mindig előkelő helyezést értünk el. Hatan neveztünk be országos angol levelezős versenybe, hárman a jászfalusi matematika versenybe. Részt vettünk a környezetvédelmi versenyen és a Zrínyi Ilona matematika versenyen. Lövészeink Zorics Evelin, Hudecz Tímea, Klányi Ádám és Petőcz Dávid októberben megnyerték a Diákolimpia megyei fordulóját, ezzel képviselték iskolánkat az országos versenyen is, amit nagy fölénnyel megnyert lány csapatunk és Hudecz Tímea egyéniben ezüstérmet szerzett. Áprilisban a sárisápi túrán csapatunk 3. helyezést ért el és a Katasztrófavédelmi verseny selejtezőjén első helyezést értek el, így bejutottak a megyei döntőbe. Április 11-én az Általános Iskolák Országos Lövészbajnokságán lányaink puska versenyszámban országos bajnokok lettek valamint a fiúk pisztoly versenyszámban országos második helyezést értek el. Április 25-én a Légfegyveres Országos Bajnokságon Komárom-Esztergom megye országos bajnok lett, a csapat tagja volt Hudecz Tímea is. Szeretnénk végezetül megköszönni igazgató néninek tanárainknak, hogy ilyen mozgalmas, eseményekben és élményekben gazdag tanévben volt részünk! Társainknak kívánjuk, hogy mindig ilyen jó hangulatú, szép iskola maradjon a mi iskolánk! Keczkés Nóra 8. osztályos tanuló • Iskolánk pedagógusai idén nyáron is megszervezik hagyományos Nyári napközis táborunkat: színes, gazdag programmal várjuk az érdeklődő tanulókat. I. hét: 2008. júl. 28-tól aug.l-ig Dudás Andrea -Kovács Ferenc II. hét: 2008. aug. 4-től aug. 8-ig Farda Gyuláné - Harmat Rudolfné III. hét: 2008. aug. 11-től aug. 15-ig Bendur Judit - Áy Péterné A heti részvételi díj 4000 Ft, mely tízórait, ebédet és a felügyeleti díjat foglalja magában. Befizetési: június 20-ig naponta, valamint júl. 23-án, júl. 30-án és aug. 6-án, az iskola gazdasági irodájában. Maduda Ildikó igazgató

Óvodánk hírei Tájékoztatom a kedves szülőket, hogy az óvodai nyári szünet ideje (a házirendben engedélyezett) 4 hét, 2008. június 30. hétfőtől, július 25. péntekig tart. Nyitás. Július 28-án, hétfőn. Ez idő alatt a szükséges felújítási munkálatokat kívánjuk elvégezni: nyári nagytakarítás, fertőtlenítés; udvari játékok karbantartása, felújítása; mosdóhelyiségek felújítása; az udvari homokozó keretének felfalazása. A nyár folyamán (június, augusztus hónapokban) a gyermekcsoportok összevontan működnek.. Vogyeraczki Mária óvodavezető 6. évfolyam 3. szám

CSEVI

KISBÍRÓ

Beszámoló a Piliscsév SE elmúlt időszakáról 2008. májusában tisztújító közgyűlésre került sor az Egyesületnél. Elnöknek két évre ismét Chrompota Attilát választották meg a tagok. Elnökségi tagok lettek: Für István, Hertlik Miklós, Klányi István, Velmovszki Zsolt, Kosztolányi József, Vidák Attila. A következők témákról esett még szó: A csapatok eredményének értékelése: Felnőtt csapatunk sajnos két szezon után kiesett a megye I. osztályból, így ősszel a megye II. osztályban indulhat. Ifjúsági csapatunk a bajnokság-végi győztes mérkőzéseinek köszönhetően a 11-ik helyen zárta a szezont, ami a tavalyi eredményhez képest előrelépés. Serdülő és előkészítő csapatunk egyaránt az ötödik helyen végzett. Nekik külön gratulálunk ezen szép helyezéshez. A legkisebbekkel /6-11 éves korúak/ is részt vettünk a NUPI tornákon, több elismerő oklevelet szereztünk. A gyerekeket és szüleiket 2008. május 17-én, a sportpályán megvendégeltük. A szülőkkel elbeszélgettünk a múlt problémáiról, a jövő feladatairól. Zárásképpen jó hangulatú szülők-gyerekek mérkőzésre került sor. 2008. május 31-én az 1998-as korosztály részére „Sándor Péter" labdarúgó tornát rendeztünk, Tát, Dorog, Tokod-üveggyár, hasonló korú csapatainak részvételével. Csapatunknak az ezüstérmet sikerült megszereznie. Terveink a nyárra: Június 21-én a szlovákiai Tardoskedden serdülő csapatunk meghívásos nemzetközi tornán vesz részt. Június 26-án, csütörtökön, a „Csévi napok" keretén belül, mi rendezünk meghívásos tornát a sportpályán. Augusztusban viszonozzuk a szlovákiai vendéglátást, ekkor hazai pályán szeretnénk mi is egy nemzetközi tornát lebonyolítani.. Ezen eredmények, illetve események szurkolóink, tagjaink, és pártolóink nélkül nem jöttek volna létre. Köszönjük: a Polgármesteri hivatal, Dimitrov László, Hertlik Miklós, Sándor Péter, Todorov Dániel, Vezér Teofil, Sarkantyús József, Simon László, Kókai István, Kara József, Farda Gábor, Vidák Attila, Herczeg Zoltán és mindazon emberek támogatását, akik anyagilag, illetve erkölcsileg támogattak az elmúlt időszakban. A továbbiakban is számítunk minden piliscsévi sportbarát együttműködésére! Chrompota Attila, Piliscsév SE. Elnöke

Piliscsév SE - Asztalitenisz szakosztály Befejeződött a 2007-2008-as bajnokság. Csapatunk a Megye I.-ben játszó kilenc csapat közül a 8. lett. Mivel a csapatok száma magas, a 8. és 9. helyezett csapat és a Megye II. 1. és 2. helyezettje körmérkőzést játszott. A Dorogtól kikaptunk, a Pilismarótot és Szomódot legyőztük. így a Dorog felkerült, Piüscsév pedig visszakerült a Megye I.-be. Szmutni Tibor szakosztály-vezető Külön köszönet illeti azt a nyolcadikból most „elballagott" kis „csapatot", akiknek a segítségével lapunk idöről-utőre eljutott Önökhöz.. E lapszám terjesztését is elvállalták, (már nyári szünetükben még egyszer utoljára ©). Köszönjük nekik, és kívánunk eredményekben gazdag továbbtanulást, sikeres pályafutást! A szerk.

Lapunk „ búcsúzó " terjesztői

CSEVI KISBÍRÓ Piliscsévi Önkormányzat Képviselő Testületének lapja Felelős kiadó: Nagy Mária polgármester Felelős szerkesztő: Csapucha Katalin Szerkesztőség: 2519 Piliscsév. Hősök tere 9. Tel./fax: 06-33/503-550 Nyomda: Gergely László PRESS-G '96 Bt. Esztergom- kertváros

6. évfolyam 3. szám

ČÍVSKÁ BESEDA Časopis obyvatelov obce CIV 2008. Ročník 6 Číslo 3 piliscsev @ piliscsev .hu

Obecná a Slovenská samospráva Čívu, srdečne pozývajú Vás a vašu rodinu na programy

ČÍVSKYCH

DNÍ

od 24-29 júna 2008. PROGRAM: * 24. JÚNA 2008 (UTOROK)

o 17 h

VERNISÁŽ výstavy Čívskych maliarov v kultúrnom dome * 26. JÚNA 2008 (ŠTVRTOK)

od 15 h

ŠPORTOVÝ DEŇ čívanov: futbalové zápasy na športovom ihrisku * 28. JÚNA 2008 (SOBOTA)

od 10 h o 16 h

STOLNÝ TENIS PRIATEĽSKÝ ZÁPAS: stretnutie Bardoňovo - Čiv. „VITAJTE U NÁS...-V KUCHYNE BABIČIEK" Pestujme naše kultúrne dedičstvo: rôzne programy v Obecnom múzeu. • 2 9 . JÚLA 2008 (NEDEĽA)

o 15 h o 15.30 o 16 h

od 19 h

OVENČENIE PAMÄTNEJ TABULI Belu Kálmánfiho v Kultúrnom dome SPRIEVOD na športové ihrisko GALAPROGRAM. /Účinkujú: Čívsky páví krúžok, škôlkari a základoškoláci. Pávie krúžky z Kestúca, Moďoróšu a Huti. Tanečná skupina „Kisbojtár"/. Medzitým udelenie cien, „Chvályhodná Čívska porta" VESELICA

ČÍVSKÁ BESEDA

2

Týždeň zdravia v Číve Sociálny, zdravotný a osvetový výbor Samosprávy obce Čív každý rok usporadúva týždeň zdravia, pozostávajúci z rôznych preventívnych zdravotných prehliadok a pestrých programov. Tohto roku sa poslanecký zbor rozhodol organizovať zdravotné prehliadky predovšetkým pre deti. Koncom apríla počas celého týždňa prebiehali v obci \, vyšetrovanie sluchu audiometrom a všeobecné zdravotné prehliadky. Odborníci poskytli deťom i dospelým cenné rady týkajúce sa stravovania a zdravej životosprávy. O vyšetrenie zraku bol taký veľký záujem, že dobu prehliadky museli o hodinu predĺžiť. Táto akcia má veľký význam. Žiaľ, podľa zistených údajov nejedno čívske dieťa musí ísť na ďalšie odborné vyšetrenie. V poslednú aprílovú sobotu v rámci týždňa zdravia v miestnej základnej škole usporiadali Den Športu, na ktorý pozvali aj čívskych škôlkárov. V tento deň deťom žičilo aj počasie. Ich úlohou bolo splniť sedem úloh - napr. šplh lanom, cvičenie s činkami, na trambulíne, odpovedať na rôzne otázky. Program spestrila ukážka pracovníkov záchrannej stranice v Dorogu. Za každú úspešne vykonanú úlohu dostali deti body, ktoré mohli zameniť v bufete za ovocné a zeleninové šaláty a zdravé nápoje, ktoré im pripavili ich učiteľky. Celý týždeň prebiehal v príjemnej atmosfére, športom a zdravým stravovaním mohol každý občan urobiť niečo pre svoje zdravie. (podlá luna CSK-CS/ www.lwio.hu)

Deň plný úsmevu, úspechu a radosti.., - Stretnutie učiteliek a škôlkárov v Kestúci Ľobozvučná slovenská hudba lákala škôlkárov a ich učiteľky na priestranný dvor Materskej školy v Kestúci, kde za 16. mája konalo stretnutie ôsmich materských škôl Komárňansko-Ostrihomskej lupy. Materská škola v Kestúci bola prvýkrát hostiteľkou tradičného stretnutia, ktoré si vytýčilo za cieľ integrovanie trdícií a zvykov do výchovno-vzdelávacieho procesu v materských školách a zdokonaľovanie jazykových schopností detí. Samozrejme, stretnutie sa nieslo aj v znamení upevňovania priateľstva, odbornej spolupráce, lásky k deťom, a snahy vytvoriť trvalé hodnoty. Poznamanávame, že iniciatíva usporadúvať stretnutia slovenských materských škôl župy vyšla zo susedného Čívu. Realizujú ju pravidelne v máji vždy v inej materskej škole. Účastníci v poradí 4. stretnutia sa zišli pri vyzdobenom javisku na dvore kestúckej škôlky. Veselá jarná nálada bola príznačná nielen pre vonkajšie a vnútorné priestory škôlky, ale prieniesla sa aj na deti. Bola radosť pozerať sa na veselé rozšantené detičky v ľudových krojoch. Učiteľky a deti z Čívu, Hute, Moďoróšu, Sarišápu, Sílešu, Tatabáne-

2

Bánhidy, Tardošu a z Kestúca privítala vedúca Materskej školy v Kestúci Magdaléna Feketeová. Na stretnutí sa prvýkrát zúčastnili deti z Materskej školy Krtko z TatabáneBánhidy. Prítomných medzi ktorými bola aj zástupkyňa predsedu Celoštátnej Slovenskej Samosprávy Etelka Rybová, pozdravili starosta obce Lajos Gaál a predsedníčka Slovenskej samosprávy Komárňansko-Ostrihomskej župy Mária Nagyova, ktorí zdôraznili význam a poslanie tejto tradície. Hostiteľky ako prvé prekvapili účastníkov prednesom jednoaktovky Rozprávka o repke, ktorá doslova očarila prítomných a za ktorú sa im deti a učiteľky zavďačili vrúcnym potleskom. Potom na javisko vystúpili deti z jednotlivých škôlok - bolo ich presne 85! Všetky s veľkým oduševnením a elánom predviedli svoj program, pozostávajúci z detských a ľudových piesní, riekaniek, vy čítaniek, pohybových hier a tancov. Ba, deti z Materskej školy Krtko z Tatabáne-Bánhidy zahrali rozprávkovú hru Drevený zámoček. Po kultúrnom programe sa deti hrali v detskom domčeku na dvore a učiteľky sa zišli v učebni najstaršej skupiny, kde ich Magdaléna

Ročník 6 - číslo 3

ČÍVSKÁ BESEDA

Feketeová Kainova v krátkosti oboznámila s ich výchovno-vzdelávacou prácou. Zdôraznila, že v ich škôlke nie sú vyslovene slovenské zamestnania, ale deti sa každodenne stretávajú so sloveským jazykom diferencovane, podľa ich skúseností okrem memorizovania básní a spievania piesní, čo je ťiež dôležité, veľa pomôže každodenná komunikácia v slovenčine, lebo tak sa deti aktívnejšie zapoja do komunikácie. Pritom považujú za potrebné používať také didaktické a výchovné metódy, ktoré deti zaujmú, pretože ony si slovenčinu osvojujú už len ako cudzí jazyk. Spev, hudbu a tanec preto počas výchovy využívajú v nadmernom pomere. Plánovitou, postupnou, zodpovednou a svedomitou prácou možno dosiahnuť, aby deti do prvej triedy vstúpili s takým jazykovým základom, na ktorý možno ďalej budovať a rozvíjať ich rečovú pohotovosť. Pani Feketeová zdôraznila príkladnú spoluprácu s miestnou obecnou a slovenskou menšinovou samosprávou a s rodičmi. Zástupkyňa predsedu CSS Etelka Rybová sa

3

poďakovala za pozvanie a učiteľkám za svedomitú prípravu detí, ktoré pochválila za peknú výslovnosť. Navyše bolo vidieť, že aj rozumejú tomu, čo recitovali a spievali. Zároveň vyjadrila nádej, že semienko, ktoré učiteľky zasiali do úradnej pôdy, časom prinesie bohatú úradu a bude pre deti smerodajné počas celého ich života. Stretnutie detí a učiteliek ôsmich materských škôl župy sa vydarilo, všetci boli spokojní s pekným a obsažným dňom. Nebolo len vhodnou formou predviesť, čo všetko dokážu a potešiť sa jeden druhému, ale aj príležitosťou vytvoriť pocit spolupatričnosti detí i učiteliek. Záverom stretnutia učiteľka Judita Reiserová pozvala učiteľky a deti na budúcoročné župné stretnutie k nim, do Annavôlgyu. Stretnutie finančne podporili Verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny, Celoštátna slovenská samospráva, obecná samospráva, župná a miestna slovenská samospráva. í podlá luna f F / www.hino.hu)

Súťaž vín pre Pilíšskych gazdov Spolok čívskych pivničiarov zase organizoval súťaž vín, na ktorý čakali prihlášky zo susedných Pilíšskych obcí, aj zo Slovenska. Ako v predošlích rokoch, aj teraz mali veľký úspech čívske vína. (Viac o súťaže môžete si prečítať v maďarčine!\)

Viete aký bol odev čívskeho ženského speváckeho zboru? Spodní rubač: je zo sifónu s veľkými "zúbkami". Naň sa obliekli 2-3 spodné sukne, ktoré sú ukončené čoraz väčšou čipkou. Sukňa (vrchná sukňa): farebná, látka mala kvetinový vzor. Rukávce: sú s jemného materiálu (sifónu), golier, nazbierkaný rukáv je ukončený čipkou. Lebega: biela rozširujúca blúzka, ktorá sa vznáša nad sukňou. Spodný okraj lebegy zdobí čipka alebo výšivka. Môže byť ušitá aj z madeiry (šling). Pruclek: je jednofarebný a oblečie sa na rukávce. Jeho výzdobu tvoria stuhy, vyšívané alebo harasky, flitre alebo čipka. Ručník: kašmírový, farebný, na ňom jednofarebné strapce. Cepec: je z dušetu, zdobený flitrami, výšivkou. Jej výzdobu tvoria: sirôtka, púčik ruže, klinček. Na bok sú vyšité púčiky kvetá. Zástera (fertuška): biela alebo čierna, šlingovaná, na okraji obšitá čipkou. Patentové pančuchy: biele.

Ročník 6 - číslo 3

3

ČÍVSKÁ BESEDA

4

Lúčime sa odchádzame... Vážený pani riaditeľka, pedagogický zbor a milí žiaci! Zišli sme sa tu, aby sme ukončili ďalší školský rok. Pre ostatných je to len vstup do ďalšieho ročníka, ale pre nás je to ukončenie jedného významného obdobia. Veď len nedávno sme bojazlivo kráčali do školy, kde sme si sadli medzi ostatných bojazlivých prváčikov. Alebo, keď sme sa trápili s prvými písmenkami a číselkami. Po čase sme si v triede našli kamarátov. Ani sme sa nenazdali a druhý stupeň už čakal na nás. Každý mal z neho menšiu obavu. Niektorí sa trápili nad niektorým z nových predmetov, ako napríklad fyzika, chémia a iní zas nad novými učiteľmi. No z každého strach opadol, keď zistili, že to vôbec nie je také zlé. Naučili sme sa veľa o veciach vo svete z minulosti, ale aj zo súčasnosti. Naučili sme sa prehrávať, ale aj tešiť sa z maličkostí. V škole sme si našli veľa dobrých kamarátov, či to boli spolužiaci, alebo kamaráti z krúžkov. Ale najviac nám pomohli naši chápaví učitelia, ktorí nás sprevádzali od prvého až po ôsmi ročník. S týmito ľudmi sme zažili mnoho pekných zážitkov. A tak by sme sa im chceli poďakovať, hlavne našim triednym učiteľkám za pevné nervy a za všetko, čo ste pre nás urobili. ĎAKUJEME! Posledné zvonenie patrí nám, potom sa rozbehne už každý sám, za cieľom poznať vlastný svet, život nám povie: Tak už leť! 'BartoCen 'Dankíía / farfcasdi farmi /fenyő Stáám 9Íaías Vúior / Malmos Attita/ Malmos 'Domokgs 9úrt(ífcBianka /MubacsekJKiiszúna Jíorváth Zsuzsanna / 5iude.cz límea / %&czk£s O^pra HQss (Bianka / T^ámji Ádám, /'Kffsztkg. Ramóna Tetőcz 'DáiM/TödörJfáxandra/S&ingStárienn SzivtkjAvim / Zorics "Evelin

Významné dni v júni Od Od Od Od Od Od Od Od

5. júna 1972: 8. júna 1992: 14. júna 2004: 17. júna 1999: 21. júna 1986: 23. júna 1979: 29. júna 1994: 29. júna 2004:

Svetový deň životného prostredia Svetový deň oceánov Svetový deň darcov krvi Prijatie Protokolu o vode a zdraví Svetový deň veľrýb Prijatie Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov Prijatie Dohovoru o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní Dunaja Medzinárodný deň Dunaja CIVSKA BESEDA - Miestne noviny obyvateľov obce Cív Vydáva: Obecná a Slovenská Samospáva Čívu Redaktorka: Mária Jurkovičová

4

Ročník 6 - číslo 3