xv.
évfolyam
Budapest, 1925 október 1.
19. szám
CSENDŐRSÉGI LAPO SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS ELÖFlZETÉSI ÁRA. Egész évre 8 K, F é lÉ vre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben
U~;
Megjelen ik havonta kétszer
,
SZERKES ZT Ó SÉ G ÉS KIADÓHIVATAL Buda p est, I., Orsoágház-utca 30.
Hiszek eyy I stc IIbelI , h i.~zek eyy lwzóbau , fIis zek ey!! I.,tt'wi ö /'ö!: iYIl , ,"s(Íyban, Hiszel. lJIf/YYa1'ol·sr.áy /"elttÍ lI/ adlÍsában.
... T!lldt"K01.1\ al;.
nd'·lu\l:'g!$!.'n.
niu!1\.~u. h()b~' !'"41J;J.'.i\l; IIllIU"'-i\"",1 küj, > ali hi" K~"vél,r~t 111,Qll!ó:&ti Ú\Q11 Q!1,tall"i adj~ 1". U.
,~
u. ..{p:.tCi.'·üd&ri" ~1J.I~~al
\udolllllSun~ 61krinl, ól l, ml-t.il'i'·nli-l' I~\ött .·Mlen il ~il;'nilunl Ili a,1 la,,",,o\)ll HO::1 at el~~r-.lHyt 4ttt .Iö" ludh.\juk, m.rt u a7. ÜlJ llünösul\tito~H(j\ lii~~.
'''li
kilimMh\ di,"r:tH ,. !.Iioro\nnn\;, Irj, ID'~, \O!! J ii aro\ wmndje t Il~~
malem kénye-kedvénEk amely minden esend<írt halálo,s ellemégnek ttkintett amelY nem érezt(/ magát bizton.·'Úgban addig, amíg egyetlen c~endőrt Alll en. is életben látott. Hálaadó imára kulcsoltuk hzeinket. amikor a ~Iindenható kegyelme elhárltotta fejünk felől mindm c~apásoknak ezt a kgrettenetesebbikét s V é l' és arau y . m e-g(,~. küdtünk nagy t;; szent fegadalo=al, hog-:-: H at esz1..mdeje immár annak, hogy nemzetünk- w ha tel,Lé! Amíg egyetlen feg~n-er le~z a kezünk111'k a bábol'Ílti é;; a forrad almi meg-pl'óbá1tatá,·ok- hen é" eg~'et1en töltényünk Lelé. amíg az utobó Lan elgyengült ó, a mcgc son ldtá,tó l lázas testén ki- l:zuronyunk, pmk[mk ketté nem törik, amíg eg-:-etütött CI mai. tár::. :l(hlom legrettc-netesebb n'ikfen(je: len c-endőre k-z Ennek a ~ersüldözött, ~zegény a kOllltlllllllzmusnak ne\'ez~ tt iö megőrület. OroEz- orszúgl1ak, addig itt nem i~, lesz újra kommuor- zágon és a müncheni 8ikertelen próbálkozá,;on nizmus! És most, hat e,;rlendő mulva újra meg-próhálta kív iil eg~'cdül minket élt a ,zerencsétlen!;ég, hog~' feliltni ördög'i fe.i~t. Ürömmel grahlláll1nk a rendcl horz:1lmaknak ezt a poldát hónapokorr keresztül éb'oégnek ahhoz a gyor''l.ághoz. amellyel ezt a v&g i g~Zl'I1Vedj ük. K özi~mel'tek azok az úkok és kjjti.ilménvek. pl óbálkczást gyüker(Len elfojtotta s reméljük, o a 1írósá'" ti nlÍlldenkurra el fo o·'Ia O~ o ('oY~zer .o. amelyek akkor a kommuni st ák uraloml'aj utÓsát llOOY vIIuli it ked\'ét a Z(.!iJl ak, akik újra a pu~ztulá''''l lehelövé t(' Uék, <őt c]Ő.-egHették Az etk tóLeri forakat nak minket dönteni. KimLletnek niile,en helYe radalom kaotikus zi.il'z:1Vara, a f(:g~'e llll ezett karH'lük ,zl'lllhl'n: aki a ll1á~ok életét ~emmire ,('Ul hal alom tel.ies hiánya, n lmmis jehz;:Jvnk áradntú- 1Jt'l'siiü, az eh'l',zti lliinden jogát ahhoz. hogy az tól nwgkól."ago.odott, félrevezetett tiimeg- f~ke ü,'U lI1l'ghe('s ül,i~k! .\ zl, aki a mag~ar:-<Íg fl'ltúnwye,ztelt- ég<', HZ on;z.;Íg meg('sonkítú ~::t feletti últaIúdá,únak rell1éli~ét i" sírh:t akurja h'mdJII. II IIWg-nos elke,;e redés ~,; vég'iil dc nem lll ol~ó sor- n 'tradt kiesi hazÍ!l)'ln is hazátlanok'-á akar h"llIliinInll a KÚl'olyi -konnúlw I"lkii ' Jll t'rl't!rn fl,ln'klt teuni, kezt~Ű~Ul kEzelni nUll \thd! áll ása miml olyail JlIomentllm ok vultak, a11H'lyek Tízezer (\o\lúrt hozott mag:l\".ü a konunllni ta kön n\'ií l's o.lc"ó ~ikelt Liztusílottak (!!, , . vll'll\"hzű, népbizlOS ahból a \"ag·~oLlI,ól. all1ely~t ,l'! "túl"~'n_ az de ailnúl vél'esebh szú jú ki~('IJ\)·égud( ; a ko'umlll- nrosz llépWI elrabollal;:. Aranyak ("·..a\nlo ,,-png,-, nistáknak. n' I ::t ka !"la k mag II knak hí\"I: kv! ,ZHl'znl . llIeri " Xelll hat, de hah'n n eszÍ('ndő is keI'C'~ allho:ol, ha7iu"'sú o okal 111;'\[' n'H!.\"on illi i,nH'ri minJl'nkl. hog\' a ne mze.t az ő v(res I'émuralmuknak azt;1 ,Izokkal hiúha ]lrúhúlkoztak ,"ol na. ~!aga il nUlgynr kl's~l'\'es négy llónapjút l'Ifl'll'llje. A nag~'hangú nlllllkás~úg józan. Iw(""iill'll's r':"zl' is ,·Ifonlult Igérptck földi parHeli l'i'ioJlla hel~Ttt a SIralom Hilük, IIH'~I rl'újölt, hog.' rlÍlul Illl'~l'"altúk. ,lIlIikor vulgyh'é vúltozlatták ezl.a kis dara h földet, nnwl~:l't azl hirdl'll{>k, hogy il "l'l'hm ar.t'lyat r"gll!tk ,h·r1'11 l'1I , (ge ink mt'g nwghagyt.nk IHkiink, - II nwglg'l'r1 Illl'lni számúnl. Ezérl fordítot!ak il k,)JlImuHlst,lk a jólét. heh'ett tököt eTett aki IlC'Jll volt néllhlzlus, n Itlú(\sZl'l'ell: arallnÜ H'tnd,. h(\g~' Ilw.itl \"l ri Ip}"md és' Íl'ljes <.. ődöI n;olluo(( ~ C'I'J:('ktl'II'Il, 1~(!I11is a l'n~snnnk. 11l'llzzt>1 ::t zsc-héhen, l'()11g~'osan es l'hl'~('n !Illa<1ko~! illlh'n gOllo,z-ágnk IIh'lIrlt I~ ,I 7.'1 II han Itn zo!t II lIH'g'VÚItÚS0r1 l1linclellki, .~l ki Iwm prt,' ti hozz'l. nllll;\lr;tml'ltú nai, ilú,r;! ,nll"tl az il t, I nik. hllg' hUi\Y Vá!l1~ZI'tlŐ.i (' It'g~ en mtlltok ll.'"ollloran:lk. ,\ kl agil(ll'iújllkknl :1 kiizhizk,ll:-<Ígi lS karh,'t:~lnll . - !(l"]Jptlig pan n:;z;ko(]ni nll'r(.,..zl· ll, nki }lIPg Ilwrl!' ,,1_ 1'1""'I.ltlll'l í:- l,,,·,·,l"l't 1I11'!!;1l<)nt.lak. :;,\ hl~ZI'I'. \. . i"'"I ...... :""I [ '1 mond ani, !J og"\' éhes, azt Il'g\'dkoltHk, \'ag." hl" it! (.1"\;1'1 .iú Iwh I l'rúl,úlkozlak ", :l lla~ \ l \dl " k. ,,('sot' iSIIll'rhl'tik ~1", zk";1 ,;Irll"kal a I!l:l!.!~a I,ürlöniizt(,k. , . :It "I mi he'n 11)(''' kii]öll hiizl dl,lt. út1úz gy iiliill'l It'l IUl t () II [) na k. l"~( \ Ilf 1ill'! tt k l\ll' 1y :--\,' gl \:-;' h~, 7;.\ ~ Z(1n ·1t)t PH "i st·1tt Ht'k . \'l'li.inlt' 1''''l'lll1űriikkel S:oIllllh,'n! ,\ llg l'S ,I !II:lg':1I' 1Il'IIIZlI .illI,!> .iii,ú.i"!>" \<'1 dl t3id l<'ll'I volt l1
11 lilik ,zolg:dl nl ":I n \"('r(',..k"zu
s
~
1IUb~~~lltM~
!i~!nrubuatl ti~~t~
~
.
~.'
\ ':Ht:ís~a1rül.'· 11't:, ~ ~()t /I'I~$7; 1 ~ IH1 41 (·7,I·('df..'~.
.\ ,a,I<Í".lfr,>1 ~z(>ló 18S:1. ll, i XX, l. -(', -bl'n III >:.hat:lI")Zlltt " '111:1'7,11 i t il,d mi idíik"t a fiilclI1lJvC'; l",,, .. , i llIini,zl,'r r. <",i 8.i()tlll [!l:l;l. I·', 1\1. ~ZUlllU r. ,;'":j' jnlrn, b,', ~-! ln kl·lt ~ II t's, 'lIdiil'S('gi I,iiz l iin~ r, ""i 'l:l, sz.inuí ban i~ kÖ7.7.,'ll'I I !'t'nd .. It·I"'·1' 1 Il1IÍt!osli "I ln.
Ezz"1 kn!'C'';lllath.111 ~z.índ{'k ozo ll1 a vad'lszatl'ól ,""ilti l(irn'n" illtl'lll"ióit iSllll'rll'lni. llaz,ínkhan a ,-mlúszat n1<1 1I1<íl' l'lsiisol'han közgaz,la~:ígi jl'It'nWbÍ'~~gl'l hir ,és ('snk nHisoqsorlx~n .l";n mIII! ~]lllli kklntethC'. l g~'anls a vndasztcmIdl'k 1:Í'rji'ndplml'. a vad]lIí~. Ixjj'ij.k, sZ'<Íl'mé,k, ap;,1J1(.,1, .Ih. '1;liÍ'kC'sítÍ'~C' ma múl' szá ll1 ot!(,,·ií hpvMpli Il;,,·II·i haz'lnk pénzügyi mérlE'géJll'lc ]'}zl'n f(:] ii l il yad.í"zÍl'riill'tl'k (;I'zé<;;i kölbég<>i, a vacl,ípolas é~ gontlllz.tís. a '-'lllú~zfE.'gYvl r- lS lő"'ZNkprl'.;kccll'I C IlI 11l·yét,·It;>i i:s oly jl'll'ntékeny pénzössz....gl't képvüwllll.k , ho'"" ez 18 fokozza il vadászatnak közgazda::.ági j~'I(,ll tŐségé1. ::-- agymngyarol'szágmlk -!8,83-!.6í:~ kut. huldat kitl "ő ii,,~ztel'iiletéJ.ől ~í,6l:3,3.J,6 bt. holdat t('ttl'k ki a \'adá.~zteriilE'tek. m('I~'(ke-t hél'headá~ Út.ián Í'rték""ítetlL'k, Ezen hérjö"edell'lll már 1908, évbt'n :!.19:i.\IHi koronát tett ki, Eze~1 anyagi ha~zon mellett azon ban figyE.'Ill11l" kelJ ,,<'lilii azokat a kál'okat ~"' hátl'án\'Gkat .i., nwlyet a ragadozók a \'adállornányhan és a' házi~~
• Fornsul
j'elba~wáltam:
Dr. Haml)'el Antal ..Föld..lllive~
lt-:-'I.gyi igazgntás"-úl.
•
_._---------------------~
!(álló.
'. . . .' , ' " Hhtorlll no régI JÓ katonal'lIagbol. Irt,,: H \JOU ISTVÁN ilY. czr ~ d .. ,'.
,
I. Ez a história nem -kigondolt me_e, ez valóságos tö.Lnet. Én akkor fiatal hadnagy voltam a cs, és kir. József [(,herceg neyét viselő 37, gyalogezredbeu, Kálló pedig eigányh'omhitás volt a századorunál. Mint kata naszöke,-énrt 35 éve.; korában SQl'ozták be büntetésből j esztelIdőre, ami a cigányoknál nem ment ritkaság'7..áruba. Ebben az időbeu máT az ötödik évét szolgálta, én huszonkét éves voltam, •
II. Dalmáciáról nem is beszélve -
Akkor: ,három országból állott az Osztrák-l\lagyar Mona.rchia: ;\[ag,arországból. Ausztriából és BosMia-Hcl'ccgo\'inából. Dalmáciát az ' rt nem említeru küIölJ, mel't ez Istpl1 és pmber~k előtt Magyarországho" tarto"ott. A mi gyámoltalanságunk ckoz.ta. bogy kihagyluk csú~zl1i a nag~'
hzünkből.
A hadseregiink világhítií volt.
szemétdombon tengődő _ csitTi Azok a ki, szomszéd(,k. akik ma - közönséges ga .. árulás követk"zt:'lwn - az "leven testünkbe melik bele.vágni rabló karmaikat. akkor: rettegtek még az ál'oyékunktól is. Kegyeinkért eSP lIl,rtek és másképen még álmukban '''m TIIerték említeni rettegett szolUs\!;édj II kat. mint: a halalolas l\{(JTJarchia! . f-~i7.;(my. a",ok vollun.k. Nagyok é" llatalma'ok! ~"'IJ'( pa ~~"'~H' rajtunk függött s boldog vott. aki vel kf.z(·1 Sl',('l'Jt(,l[unk!.,. GaZdagok voltunk és ha a házi lúh'aj(,k B('lO Sz,ijv"thzlek volna Iwlöl'ő Tablóhandák_
Kl~1
aWJk vfJ Jllátlk rna is. Xem II mi gyúvasÍLg1.tnkon
,",,11. p IJfJg y ma íd j#".6rili.tf &.
1!12;, fllil,'III/'r I
CSENOÓRSÉO l LAPOK
:t h;
nli diktálonk azoknak, aki~, Tl fookünk diktidnak. Bizony. nem
11«(0
UJ&g:yar f.oreny~n. IH-m a magyar vitézségen múlt,
-
:íllalt,khall oknw:d" Inv,tJ ''':l, ,:tmil e~étet alkalmaztatott. Kun Lá~zló' a \'~dú sza tot és so lymá szatot a szerzeteseknek meg· tiltotta. II. Ulászló a j obhágyságot tiltotta pI a
'J' .~
,il -
l" 11111 "'"1J
Ili
10':1,1
II)J iii , ,'n.' Inr< "l "
" ~'.. l jli
n
tI" ,>- ~h, . lJI~ (,."
• l,rl'l C"" I ,ro T nI' \~I c.' ' r,.v3,'1,"'fl \'nlii~{!! hiriUJ, . ~r:J f:
,I
~'" JI
.1,
,Ir:
fl
, Ini. t f , h'J!\ wJ/.f.· . ,:I.r· ~ a \/á~Z;J!J ",'l'
l!
~::r, h,'::"
'l
,JIIi'!\;'ek " mi;, Yrnl~n
t
;11,
~~-----~
c~ak
V' ~/'
'IP.
,nl i"" ~
a házi toh'ajok és betörő rablók ká züllött barátuk. álbal'átok gaz ál'ulásán! ... Ennek a nagy. halalmas Monarchiának - suk drága kincse között - legdrágább kincse, legdrágább igazg~'öng'ye. "olt a magyar kl!-tona, Legdragabb volt. mert legigazabb \'olt! Tudta ezt az egész világ. Csak olt nem tudlák ra2~' nem akarták tud ni, ahol legjobban tudni kellett ,"üinn! Pedig, hej: de kár. hogy a szívÉre nem tiizte ezt az ig-azgyöngyöt az. akinek a szí"éhez senki má, nem volt igaz! 1:Lejh! ,ha odatüztc "ol na , " Akkor mé!'r rua is ott ~illlga~ná a ma'nar baka a müezzim .,Alláh il Allah"· Jat . ber~es Boszniában; ma is a mag)'a]' királ)' nrrél émhteue a H~dzsa a dzsámjáuan. mint akkor - mikur lIll'g' nagyok es hatalmasok voltunk!.,.
lIT, lIrint mindenkor és miutlenü"é. ahL! ig-azáu OIeg' LJiz,ható katoY'Úl'::t volt s7.iiksén': Bosznia yéghatál'a.ra is túluyoIJiúl"'szh!n magyal' o bakákat kiildött a I<~' l4:1";(11,1)
hndY('í'.pl(l'I'''p:.!',
TöJ1énetünk
. ,.
idPjélwn
t;eug-eU a (;~;,jllil'ui
es
il
".Józ.er-bakák".
'l
•
II Ú!;IJ" tu
HH:': talkai rengeteg'ps here,
-e;,ajllica, Metalka-Suttel, Boljanil's, (1utnn"~i bakákkal voll lIleg-rab'a, Ple\'ljébell a , omng~ ~4-es !Jukák "oltak. . n Ezeken a pontokoll kcresztül vonult a Saraje,·"I'" l:e7.düúő úgyne\'('zelt ,Poslsl ra,~se", . It Dok mindent ~ajnúlhatunk amit Bo,"zniahan, \ ,kellett lIagYl1l1l1k PS bizon): őszinte]) sajnálhatt;I'k hogy épen ot( kellpt( otthagy';unk, _ nNn értlr~lr, I~ ' ,." ~g, i) e a7.0kat a, pompás ntakat. all~iht 1111. ,( Imi tlpltettllnk (0sak II lel~ volna '!vJau'val'orszag'oll!l es f 37-ps
tartottunk
l'(~lldbEH1. :l'l.okaLméu' n~e~o-sil'utni is mp:,! l,el1f','
. I hpt ptleniil ~istcni ~ a tnnlsZ, ',: " .. ti'. "I e' p I k efl,f' éisz ehuE'1L II IprméHzet minden Hz · p,.;t';!PI','1 {ddotta ország'uan, oh-au vigaHztalan z.f1rd n et: ~l'k ',. ll"ora a Postsb'ussL'n . t.' '''i Ill" ,t"nH' ", lY I '01' \r'ugu:,'''vag n azt
Uz
a roadÍtI' jár,
De a PosLstrasse azért Poststrasse. hogy azon
II
~~ .
lfil:
',1
í";
"
, '''' ' ".I~m;~I 1l.~~I"..... \1
" ',ft
'1:11 ''II
1925 okU. her 1.
CSEN06RstGI LAPOK
\'n(lfi~za!lúl, l'zl'l{]wk ('~ak ;~ föl(lp~ úr ré szén'
""n'~~, \~l :\,·K.'1.i'lj ilt:' l'I\i"·\;.",1 , 1 , Eg;kli.~ 111111\111101 a h,} 1.\;il1.llí"ilv'
;'lIlil
lell"'V!'"
i',
.!\á,z a f"gll J alá lel1\1. a\ik"I:
h"'·I"!:I,I~ ...,.• \'II~a\'ang~l
·1AI~:\h/;l.';'r. már alÍ1!eh 1I:\~l,.l,,'.,..',el. RíJlwl1 hl
és pllrall(.,;ara volt sZ.llllarl yadaSZt1lOk. Fl']'(' nc kiníly il riil(j~'Sl!rnknaI5 . ~(.()I('j(;':'1 ~('n:' t(t!{',. !10g;· fiildhitiok;lIk t,l.'l('t ';uda>ka. l'Iflwl ~zOlllt~n a ,:ad!(,Jl)' C'i'z1l's kozpr~l<,k l " \ i'z"nl a, Y(Hlall(; maJl~: tllb~gn" ('lsz'~p o r{)(.I.as;: az IIkozott karral ma 1'ok el'd:kl:'lt serth et~, a ton:e~y m·j{ ('zen . SZPlJll?:m lokal figyelpJllhp veve a kulonJözií érdl"kel~('t ossz!' ~ell elt _l'gYl',Z~et~le. , . Ez"k sZf'}'mt ll. vaclaszll!rol ::;~olo torver;y, ~l~rr.inl il \Tildas7'lÍl .lngra, il ~TiFlkarok ?l~gie[']te~(>rp, ,1 \'atlá'z,ati tilalmilkrl1, il c1m'ad1k ldasara, a vada,rati kihágii
...
~~
--_--...---.....-----_..
...
h ')f;,~za hl) ieliJrp is bprh" ]"hpt adni a kijz,p"i \'a(lá~z-
Ipriilel<,t de hV<'s<,hhn' Iwm, '" A b;·IIt'rj p.,(.t1 művplt I'agy (.Izárt t('Jiil"1 ..k. l!wl ypk kl'tii]pg míivpltf'tnpk í.,. k('1'Í1pN-(.1 \'1I i!Y arokkll l vannak ellát va Iwlt~ lkc.t ,vj]Ji;t nl"\, állandó szig!,!pt kép('zJ1('j~, kiv6!pjpk, alOl'nnyiJ;n (:1!(' kpn a teriileteken a tÖlyény korlátai kijzijtt a lulajdono;; val'Y png('dé]yc~p ái!al a \'aclál'zat SZllIndon g .\'a korolható . .i\ sziJllőkn- néz\'" a tiiry,>nv IlPJn rplldplkezett világoRan ps ('nnl'k a kön-t lIlén~'e az lett, hog~' a sz<íllők g~·ü.itijn .. n- alá helI' akarták m'lgyarámi a 'zöllőheg~'l'k f.s szőJlő"kl'liek közt fpkvő e-gyéb müvelé,i ághoz laliozó földt~rii Ip!('ket és parlagokat i~, miáltal !öhlt \'ánnegyéhen l1z orvvadaszat elharapódzott. .A közigazgatási hiróság Um!. é\'i 50-13. 'z. ít,sIf>té\,pl s€'gített f' hajon, amf>nnyil.K'n a kÖz;;€.gek kötplel'~égéyé tette, h og':" a nem ,zőllőműyel~.'rE', baJ)(>1ll más gazdasági mű\'elé.'re ha>
hz-
-------~~
h:"
,z,a1J,t~~in(
':.
;,V,:"'I'
R,
. . .: r!fl
__
-_
... ....-..-
...
",
H an-Burek egy ~erendákhól összerótt Y~kola(]al!. emele(es. -. Jl1lllek, JS Ile,\'e~zelll' y end-z.fogado. Ob:au vend~gfoga~o, ahol Jo es 10\'as ego)' f~del alatt t.alaJ JI1ene~eke!. . " . , Az also . resze lstallo. az emeleten pedJ!!'. bar?TIl na'IT helYJ" ~i!' 'l!n. ame})'e! 1l1ug-a a zS1I1deh e~ fedel(\ (aka:-. Teha(. padla,ne!ku.!l. :\z ah .1,,~k~t re lll.'." . 11 kis Il"g')'szogle(es lYllkak ke])' ,,~hk,. - g-i:-. flll!ll~l! .. !~.c.:!'~ ~l I V. IT.,Iti 10 ' 1 e"" " . , J . kor pOl' 1.. o.' (~relll1et( lelá k,~1Il t'rd·'klo·hk Jl.llltunk. Zá~zlóalj u1ász!isz( \'ollaJll C ~aJn,czan. n, o: P(;di ~ el~n' itall;!'osak \'l,liun·. . , . 'urd (éli napou alTa plll·ed.tünk. hogy .Metalka t·' _\ ko~sik"t 'IZ i'osz,'s. leJ!ell~,eJ! tolta, t'lat'1t~. PJe\"lj " között e!temett ... a ho\'liwr ab \lla(. . ' _1 IHlllgo, haka-ú ldúsok!o! kl ,,·\·\,r. " ., Pal'an('sol kapt ti HI . }H:gy hat\'nnlH:"g'Y ('1I1!H'l J "I -\ z ól'parallc~nok hur~:\Il) Yt.)í'.~Il~ ' ,:3ya a H.I l 11I~lul.i ak 37.On1131 ;\J ... t;tlkún .. I" ... e~zl!il ki.". S7 "':1 - ajla:iúhúlI. l\Ia~" c,,~· 1~11 ,,,hw .:lrl'. ' lll ~t11 ...·",1.,.. • MÚJo;lliljJ di'!ufÚJl 1IJ( 'gt'l' t'Z 1111 \ (
HarajeYóból induló katonai pos(akccsi PJ evljéig és \'i~sza - járjon. l\Jég akkol' n em voJt ki építvll a ke le( J yusut, Raraj evó(ól egészen Plevljéig katonai P?sLa: kucsi közlek('uelL Most már az UI'ac i vonaL megfelezI a kocsiu(aL, Usti-Praca-Gorazda álloulásig yonatoJl 1JJ,,'Je t az aki Csajnicára igyeksZik. A P~sls(ra sse karhau(artása is a kaLonaság' ,h>Jga
III
34i
valamerrőJ
\(
.
hog~'
p
f
r;ap
..
.
•
~T: I:~dh~t ~Ie~
;;
!!I~;, ilki "I".,. !
CSLNDÖRSlG! LAPOl(
,~
, tHj·:IJ'
kll";,.I'.,,,'I'I' ,/illnlk .. z.. 11"111 ;lk/It!, nkkor ,Ir. ;dkl! úll~1l1 "n h') lh'rlH':HliI~t k(\11 IIH 'g-ki:-i(; rlplli. h~l' }lt'díg a' 1H.~rlH.'i\(l;l..; :-it,'h()g'Y :-«'111 :-< ik l'l'i l~, (lkkot' II ",b~;';ll ,,~\/ill:lll 11<'111 gy;rk\l l·ollrllto. \ ';1\I,lk 'ú'lIal I.koz,,!! k;Írokrn 11"",,\, n ti.il'\',\ny I.h kl'!' ínlplk,'dik. IHlg~' n t\'lly,;~zt\'tt l'ií;'111lak \~"al\';l". d;illl\ndl últal il \,('tl>",ldll'll, 1IIII'tn'llyt'k1~\'1\ Y;l~\' IllÚ:-; Q.'nzc.lülkl)(l,l~i {>~ ('nl{>~7.t'1i ilgtlk hnn l.kl'~I.1I 'kii 1'1' k Jiúnl t ;1 ll'n.\'l',:dií k,í drrit rs~1'1 till'tp zlk. \ I'nQ'adoztÍ Í's k,íl'tlll((lll\, \'adak által okozott kín.k nll·,,·IÍ'rítl>.-,ln,'k i""n\'~t ;1 liin'Í'ny aZ"l't, 111('1'1 ,.;,'kl't ,l ~adakilt a t~lafdonlls jlllszÚllwtja, kifl'j"Z,.tfl'll kiz;Írja. ,k IwllgaltÍlag így intézln'clik il f(Í\nd ki\l'",IÍ'wl il töbhi ,-adl'a Jl~z\'l' is. Belln íi n kl't, e:;I·JHliírö'kpl. k ii lönöSl'n a va(lásza l i tílnlmilkl11 nll1alkozó ['I?J](lPlln'zl>s "rel"k,·!. ]<:Z('II 1'I'lllklk"z,',<,k Wkfp az OkSZl'l'íí, va(hí~zatgl1zc1a ,;úgi Í'nh'kpkl't aI,..mják 8zo1g,ílni, 11 vadászat gyaknrl,í,únak \"'l'III'Il,'l'B túIJHljlií,M, ill<,Wlpg a vad•í II r Ill:ill \ fPJlII"u'ad:i-át yl ~z[>I\'l'ht('W módok alkalma7,;Í'Hít gátolják ~R korlátoizák. A tön'ény a ti':llllli idiil a vadakra néz\'\' azok ]l<Íl'z,ísi rH l'zaJ'JlI'IH1:ísi ic!t'jéhpz alkalmazkoclva állapítja J1H'g. _\ ti;ITÍ'lIy a ragadozó (." k<Írté-kony ynclak jlU1[ ;; a tojások ~zl'dé~ \'!.:' \ ..>\.~
'.t '. KI\'I'klt t· l.. kiltl..tI)(·1l c'""k II vadlf'ny" "IS. . " 1" II I" .,/,. tiíknpk ('lIg .. c!. ,\ t Ilnlllll II ,~sza ( liliI 3'Z t· HO I( 1111",,1 ki'l>\'\' ,·,1(1111 ,íl'\ll~lI, \'('11111, vagy l'II,~!,1'i: .if'gY~/'11I lll' lll sznhnd. j\ 1 ('KI'·~·.\;;:1 azonhnll a ton'pny, h"I:Y hn il tilnlolll l'snk 1H'Il)('I)~ v,~~ll'a ,~'() nalk'I~~k, akkor i II PI "'111 s7Jll had il t rla 11111 Hlo ,,1,;0 14 Ilny (,Zl'l1 n'[]ll!'1 kpzé"p[]pl, 1J(.tar_ tiÍsfÍt .. t'i';'níírizh"Rsiik. il \'11(lá"zati lilaImi icliík .. t a/, ('O'yl's ,'mUajokl'::1 nrz\'l' Jlonl()~an Ismpl'lliink kl'lI 1~~,' pC>ltliíul II l'. !'yi Kl.O()~ . ~z;Ím~ fi)lcllllí\,plc~,ii~·i 1\'lIdell't az állalanos valTl'l ,'gyPlrrlőleg 0lyk6p rl?ndelkezl'tt, hogy a híítöházakban raktározott ha,;znos vad a vadászat! lii/lima! kövptö 14 nap "Ill"lté\'pl i~ forgalomha hoz. h·ür.. cl(> ,·,ak akkor, ha az illető vad a tilalmi idő I cúlJtát kii"ct!í j.j. nap alatt már hütöházi kezrl(,Il\' kl'l'iilt. "\ hííWházha Ill'raldározotl vadat a híílőház ll(~l.\'cgzőj(·\'('l el kell liítni . A vac1askpl'l hől szánnazó vad szá I1ll az<Í.,i iga. zold.ny alapján tilalmi idő alat! is bl? raktároz· ható n híífíí.házlm. A törYén~' a ync1úsz,teriilC't Ítlhj· clon o~át vagy bé l'lőj 61 az t?lsz'
SPIJJ.ilJi
cl uda! I 1(,' ,.. z.
iSlIlételtrm
kélszel'ezett
han goOll.
Az e l!.\'ik altisz(em észreveszi az ajtö mÖg'ött ,lZ ~~jJll·lf;trp yezetö falépcsöt, c.:.. :)!Plljiink fpl! Köriilhi-lii! liz~nöt lépc~ön fpJtap')/.!'ntóz"'l. az ('lő (',nrllokbr/ll három öreg törököt találtunk. okik P!{Y
..ellll)'es
serpenyő
körül -
a földön üh'e -
a leg-
uab'J'obh lelki lJ~'ugak1UJ))al csibnkoztak. jl,l~gállunk elő ttük, ránk sc hed erítenek. KöszönÍlnk. A h omlokukhoz eme lik a tellYl'riiket. , csihukoznak s"épC'l1 loníbb, n1Ínlha Jev e!1:íí volnánk. A szánl\'h'ő altisztem megl ~h elö 8ell beszélt szcrhÜI. .\" itteni törökökkel lehel szerbl'tl be,sz:~ lni. Amit én mondtam, a s,it.lJlvivö alLiszt elll t olmá,
csoJta:
- Ki
gazaa! - ÉH Ya.,~yok, - feleli az egyik török, - :l.liért nem jöttél, lllikol' hí\'l~lak! - ~ pkpd van velt'lIl dolgod, nem uckelu teveled,-f"I, 'te anélkül. hog')' m ég' csak rám is né"ett volna. - Én hat\'anölöd magammal va/.!'vok ill. Alig' Iszrenh etöJej! felvonta a iobb \'úJJát, mintha ('sak a í'. t IJlondta vo]na, ho.!!'~· : hánja a fpnt>! - ~ii id.· fc/.!'juk JlIagunkat bekvál't éh'ozni. ;\1 '/!int felhúzta egy kicsit a jobb vállát. llnl Ip,z a heh'ünk! T jahb
ll.
yálJvoná;..
h.ezdlem dühb~ jÖllili. - lIallja! - kiáltottam a szánwivö a!tisztn ek, ._ m'""lj", IMg cnr,ek a "én lókölíínek, hogy keres~H Illeg " 1I~ ,·Ivft PS feleljen, ha k61'dem . med én ma iti g'1):tr]o"'ikor)r;lIl róla hoo-y m eg'jöjjön a hao"ja. :-\1. alt i.,zlen , h~nl'.jib,~,1 k~'ei;cm, hogy ~~z üzenetet akkí:llt (lfJta át a szive!:; házigazdánok. h02Y ~n na,U)'(Jn haJ'a~szom. hát np b{!~szantson, ~[olldj.9. meg ,z·p·n. hO:"7 hova kvartélyozznk be 1l1u'tnnkat7 r. . !!)F ,·~·tt(>!'l (S7.Jl'~. h ogy TIPlll annyira ::lZ ijcdlcté~. Illi. fI!lnl JIlkabb. mr'rt mil' únta ól sok szóbeszédet. " '·gm fele.lt:
-
Ahoyá akarjá lok.
.....----..--.........
Azutáll. hog-y jól lneg'édsük. hoz.v vége 11~ audenciitnak, egy fpl-forclulat ot letl a kis ül őplÍ 1'11:" ján. Azt h isZP 1l1. pg-ész lIap
Csakhogy Ilrke'lll még' yolt án) ruci,,:; lIlondanh',~lljm is. N"\'ezetesen azt óhaj lottam mé~ (udni. hog,. hoJ
,"aJl az a szalma. allH?Jyen h~lllli fo~uIlk. ha ma,ill megtalátjuk azt a h ely et, ahod azt a szalmát ki s",ándpk"zunk leregelni. Az öre/.!' npm jött ki a i'J egmitjálJól.
.- Nincs. -
felelt e )·öl'itlen . óu n em 'Voll t' ' l török. --Nincs? ' " kiúlf ttam lígy, millt ahogy i\Ia~\'ilr· J
-
válasz,
lrát. -
tnl'áljatok, volt a nyá.ia.s
meguyu,!!'tatű
..
A bizony. í~y szel'cttek ott ul'nnünkct lU ég- tiz~nul ,.,- nJUllún i,. Ekkor lR93-~t írtunk. A Il'g ' lIy~ég ezalatt behordta a holmil a szckerr~.
J'öl az istúllólJa, a ll'énka!onók beótlilnlták a Uyo:, l '}"n I és mp,.l potyákok voltak, körülbeliil me::rédeli'k a s'.l úv nyelven folyt diskurzust. , Ló,'al búlló pmherek lé"én. öket is a "a!,!'~ el:dpkclte 1~~jGbban. hiszen ma éjszaka a IOl'llkknl It
ItalJlak.
.
na~' dárp1..lul"l:al. -lementem hozza· Ju~ azz~! II ~zúll\l ékkal. hog-y most feJt'orgatom.~ egesz ha zat. - Inát' az <'gyik polyák nagr rI!,!) l'Pgvr\. hr.zott f'!!y öl szalrnát cl lova alá. - Hol "ettétek a szalmát? ... k érc1eztelll. ,. 1- Ott. hadllllg-y lÍr . .. hátul. - "au eg)' e"r'
:Mtre én. -
"Z
vag ya.
- Nedves I - N em. ott , hál n I. - a feMI alatt. R~ndhp~ van! ,k,'t A I~e~ altiszt oda fent ezalatt meg'talalla a g\ des'l}ma.l tot. ml'1yek mindegyike egy-egy CSll,],l nil . lr e clulyba vez etett. , 'k t Az 'n e....... ·I·b P, e It"er t DZ C':!'l'SZ 'l" J I, C"genyseg. n 111'' 1" a nekem rendeztek be. p
(Folytatj uk.)
pili t .
]rit·,11
."~,,I ,~ .I' fIIM'i'
11 '1,,,,lr ~ :.,It i " f"M 11,11 ~JI'k,.1 e \"1
j'
rdjPkotrW , Illber Iili" r • 'If a kV<; , il" \~d(lr be. b"~')' \'3.1.1 Irrúlet voll E!1I' ", JIl',
arra bf):l'iJL zel plom a ko alalt. Bar a _b.l 1Z D
korlátozások Drm engl'lli, Illdokolt vol! bal&-ági tlla. bln lóni nt;'lll Erdeke, u!\'Í mini;ztt 8-;~dá;zati radií.-zni ner \íl\'b és di:;i Tudl1lle; nw hajtó eb, c;ak áll~, de azért pl. . ;7JIk még
tÖI'\~n\' ~
keclik, 'hogy
\~!IIén a\6\
ellátni. E jenek a bet.lrtani dOlgoznak
magukkal' sZ1te>l'n a
1!I25 október 1.
"'Ik
a \'a~I"II\' az I'I~III~ ,"I.
pusztít.,'Í~ára
i'Hill' ' , il"I' l) ' \ ' I" .1""\'" , "'II
'1)\\'11)' 'I " • Ilii'\, Illalb'Zlk kk" \I :, ,a "r a • il ['lol k' . • 1\'I'\'j'
ij I
l
. 1 }h·luh·lk,.,,' ' "~'III', 'I' "'Z'lli \} I " 1\I,la, 1" l, il 1111 Irli"k,,! '7 I'" 'lt""11 ,
,,'. I. 1~~II"l'Jllink k"ll. '"Irnn 1"ldIIlÍl".lí,;" '
4,
11,~1
'lia'· 'I t'l I
~,l 1
h'IrI ~zal'liI. .
l il 'lill id".iH f,-}" 1111'" rI,. II I
, " a~ I"'H
\'ad~'ZIIl, nl', II"
1"1\
,'tlar'l', írni .ian\i~llli "j ·11"li\. Kiiz.,i·gi Í'1i'lnll'z(.. , IIVUlö\lni.~ a lilal"
ál'ulni. Enlwk Inag\'al~~,' lük-:·ult·!t.in,·k kil·1Í'~í\(,
I IlIln"I.I"r a 1~'lti~\'1I11 1,1) k\ol' 1'I'lIrli'lk"Zi'II, hUK)' ~ ha,zl"" varl a vadá"7.!'
i'11,·lt~I"·1 is fljl'galolilha hlll' ilZ illnii I'au il 1ilalrm ,di, ill:tU 1J!;Ír hüliíllil7,I k.7.1',:. 'mk-1ill'IIz.,1I \~Iuat il hü!i~,
FZiU1l1azÍI I'arl 'Ú'ntöÚ'1 !, irlij ;llall i, 1"'rak1in lijnúll' il \',,,lil'Zl'l'iil,,, t~' az ,'I~z;ljI'II'IIII.,1I \"\lI,li,,,
..... ... ..""'..
.,
~
IJII·~t~J'bii k.
~
\'t'~1'
IlO!..')"
l
lordulalc\ h'tI a ki, filop'~Z I'nlt r~)'I't\p!l runz"', "
\"011
illII IIljj ... JlItlUUIUIlI'i
"alll IHt~:! juJIIi, hIt:!" 11'11 hi,1 ,: rr,~nllk, ha
",I
rt. ahuv
3
,wWill
k; a fI,~",ájáL,\\. ri:\'I,L'!I.
,"IIJ/riik. íl~)',lIIill'
nhn, .\\.1~ , ,uaj,l ,ui Inlnlnllk~ PZU I~h, rull il 1I~'ida~ nt )l. ti
I
tll'lIl!lillk~l w-= :t: lnnk I)!I::.'! ,ltn" ír ,\IIIlIIu'l ,I' , •.;k' : I ,I",kI",I' " ' 1 1' 1 ll' I : I. hl~JI I 11.1k a, "", In'U'anu,", '11,1'1 II!1'~:'rl;', Ilk I'n\lnk. kll rn )I )I flH
I ,li,f,Urlu'\.k' u', 'I
,r'"" 1.-1 rll"
,
~,ll
ko \ lo\~
,
J'za' .
111.,/,1' " 11 :)1;1 l
I k 11,'1,
,
d r,J lu rTa , ,I frl l"; , I ')' 1I1f1~, • If' ~:Ul jn· ,,\\'111' Ih'~ J11
r:-"1'1" 'l' ,"l" n,l':1.J ",~, '\ n ,o' ~:,."l~···
,',
l1Un \illU" J
,:
~ul,
'" t: niif-
,',1' •
1'1.
/1
"
la r' "Iri u '",I' ~,111 l1 ,U'C ': " '
"I
",~I'r~
", ,.t .,1'1 , ',(I""r' JI
,"
11I11I(ll'~
r,11'1
\,11111' ),,1.1
.• ,!r.
a'
CSENDÓRSÉOI LAPOK
.::; J!J
k,ötelezi, amit. ha elmulasztanának akkol: hJy3talb?1 tartandó a vadászat. ' Egyes hl'lyeken ugyanis a Szal'\' IS(Jk annyira d'\ ~dasw.tJ ~l'dek:t véd a törvény akkor, midőn Hzaporodtak, hogy a tilalmi idéj b('.álltá~ nem a Y~daszatra .. JogoSJto~tll'3k megengedi, hogy a ]p!lPtl't t azokat a sziíhégéli iadászati tilalmak hatálya nem ter- tál'ábó] folyó kötelessége "olt. ]3ennü;lket közl'lebhről érdekel a tön-éuy .,10. jed ki, Végül a törvény még arra nézve is intézés .,ll. s-ának azon kitélt'le, hogy az eljárá,,; ~orán keetik hoO'y a vadás2iat gyakorlása közben okozot! a tal1ul'allomá~ok köziii a valUbz'ag meg, -Ugyanis az ős2JÍ veté-sekh~n, enyhl' tél ,esl'lén, íh'enkm l'lőhbre lwlyf.'zzl' a r!.':lllol'kozl'g ~~l\':H a v~dászat közben, január má;;d< felel?en ~mU', s~k ki'luígá::; l'lkövetőjénél. J'oo' O'l'll'korlá"únak ~ikl'l'\'" •<'11,'n\ 'a(I'Í~znti kar l'jthető. A multhan példaul egy pnuar veg€n .i \ c l .......· eo- b.. 1 őrizlwtt\"l' ,,,,,,!!:elt l'élRZt'ríi \:oh~a, bLl~~', 111Ul! ,'n rendl'zendő körvadászalot csak a2iéJi kellet! 1l'1110ndatni, lll!.'rt az enyhe tél miatt ,az őszi ",etés any- r"l'ndiÍl'i,I\OIú! Í'~ l;I·,~it y,1tla";:.ll'!l,'Y1llInt'lkkal ,·1nyim kikelt, hogy a sáros ta}aJon a wh.>::; I(~to]lo lútni, nH:I'Í IlH'gtöl'tfnt a ll~lIlt {-dh'll. ht1~y "gy,:~ j.írlíriikd, akik nz 11.1 IllIIllat lh:m ~"1ll,'r."'k. , y,hla ~~a a bil'tokosnak tdt'ml';:; kart okozo t! \'oln,), ,\ z t a • yada,;ztal'".a"agnk 'zell' \"ltl'Í,szJ'l,oT lwll'!'! ('Ipjtl'ndő vad ml'nnyi~t>ge Jll'Jll állott ariínyhan a s" , ' " t'> , • "! k altal, k ki.íllítot! ígllZllldn~ ok ft'llllutal~ls;l\'a a ';1I1a . megtérÍíendő g>azdasági kárral.. , " tllPgt ('\Y\'sztl-l~ni. • AUglL<;ZtuH l5-én II ga honanem Mk ma I' 1>5' ll"wn ~ takaríbra, a tilalmi időt lÓ'z.en ~zempontb()l nll'g- ~ hosszabllítani nem volL sziil<'8éges. .., A: /' /l/iJr'I'II, 'k {c!ll'k cs,.bb tll[ajd,,!/'· II .<:<'1' kA 85,000, Hzúmú fiildmÍve16slil-O' í Jl1IIlI,~zl er! ,/k '" cStl'lvs old)oll~, "dd 1~lo\lHslL lIl'CSC •
.•...•...__.....-.-.-.---._.-.-.....
CSENOÓRSÉOI LAPOK
:UHl
.\.t. ii:-osZ('I\:(iWz('S iing'.rillwsság' (os ~O i llH)i'>ság' ese t (-lWll. * IrtII : \l ... BOCIlKOH .ln l~r. ('~l('t. tltIlÚl's,'/:,éol. ,\ bÍlnii"\i uyakorlatbnn több~zör elő!'ol'(]ulnnk .,,,,t,'k. O1nH~,\'ki),'n ,lZ i~m"l'\'t I.'n okh61 cl hnl t ,'~\(on holt tl'~iÍ't ö"<'ZI'kötöz\'(' Ull:í Ijá k 1'.'1. ,\ z {\'I,tl'k ,'Q:\' I'''~zt-Il<.'n nz ö"<'z<'köiÖz.'" hnl,í I u 1;í n tö rt (On ik s (,{-!'jil :lZ, ll(lg~' agyilkm, :íl
rejth~"'H).
Ez,'kll<.'n nz ,,<>.,t,,khen a hal:íl ut<íni összpkö(ö· z':'-,. ,'nlmnint :mnak il1(]nka a halntl.vizHg:ílal nlkal· m,i\'lll nyiIYiÍll\':l16. Előfordulnak a1:onb<1n ('8('l('k, nmelyekben nz ö,,<,zekötözés kétségt('.lt'niil az ('lhalt l'll,tt-bt-n tört~nt. Ez a fajt:íja az összekötözé,mek n tör\'~lIyswki ol'\'osttt'böl. 19oaz· gntó ne-nyeres Balázs dr. egyet. nyilv. 1'. tanár.
19~!í
lJ k Ir, I", r
1
'\ f,·tf(.,wk) J'n" l:í~ p~pf(.l"·1l .i:-l [Upgkij(öZlwk Y'JI'\k'l ''l'l~rf ho"'v . " IllUIl I , ', , ... ,r , I I .. I I I 't " ln s 11 ill"gköfiizij,(( '"C cll'1ll1 ,m~g 1[1 nZlI~I', ~nprt h'I;.. (,,(1"niil ""I'g-ijdw nl'cenl Ip(ple fordul agyunnn Yag' ('gyl;hl~{'nt kNiil oly til l IH'ly~(::!)(', hogy rna~án Nf'g[. leni l1<'n\ tuel , n\('g-lwl; J'Jlof(!nlulha~ ~Pg az az p~"t is, hogy II (!:t «'S <11
~ ~liM k'
II~il P ,
~flj:1 t til ~nj;Ít rJl'
IItPIDPk,
hogy ma! latkozatai
gáfát biz:
az ug)' e kérdé~,
!bZe kliliő
]"itiizés mint az mellett kiizdelmi felnőttet
nYomok
,le 'u10zii td e lil g!t'U"(i
!linitl, , Az .lh.H
"U'ID!,j
""obkr'odövol br' vannak kiitV(', úlln ulutt
egy má,ik 7Rr'bk r ndö "an oda,-ögzítve, kezei a Dadl'ág. ts'l.íjhoz vannak erősHve.
In~I~I'fJk~I:t,
,) 11101 · • 11\'.íl k"tll't)
1925 október 1.
1'lIlall\ h.· "'1" , ~7Íort .., alla . ., '!l"ll \"111'
~l'a\r~1J \'a~l . """"IIr.1lli;~all . ~I'!;I, kí I".... '.:" ,.7. az ~
IIlal\ akd!')a
CSENDÓRSÉGI LAPOK
ö~zekötö7i'R eseté-lW;l a szakédők 1l1l'gállapítják azt, hogy az ('Ihali sajál magát ö~-,.;zekötözl1('tte s amellett azt i"" bogy ~aját magál nH'göJJH'itp, a kÖl'iilmény('k p('dig arrn ntnlnak, hogy nz 111l'tőlH'k volt oka é& indoka,
",liút k('z{>WI e\'('dh(·i<.'tt. Ha az
{:I\a~ aZU\~1I lili (Jt\'",\., t ""'z..ki' \". Qlllla~ :\7.\ l l m~, ~,kkal ~\". GY\lk'\' l\VI;h' \~k ';'1' ,k ' ',',:\',:~I ' , ' ~ \1I\1'~'k'll t"
7.a\'~, r.lha.. 7•lI álnJ '7!'~ k0I11hnÍ'llI"ill ., ·
I I'nnl. A ""1)7.('\ 1'\ Ill~ndpn .~I\~n. MII,I).
gyllk~"1 k~1\ llJ"gk~ -löII k~1\ lartania a lill, bogy a gyilko"~gij\' , ~Ial adabinak "
Illi!!! I~h~t ál\apítall\ ki \I'bl't zárni, ~f
IKli1Jl1'
határozottan mf'gálla~; At öngl'il~g Ll: 'betl!\.l~nt;kg~ iI1.lilll~L ,
~cij, al'h~l. IIH'
az ílll'tii ~11~n a n-nJ" ladatokat Il'kinl.\11l I';;~ l' t.\j1:i\'n d,gl'~do. ha Dl~g. "ligy mmda~ ~' I't'll'li·l,·n ;;z\(·\h,tű. az .1113\11
A hulla összekötözött lábai.
bogy magával végezz('n vagy viselkedése és nyilatkozatai az öngyilkosság szándékának fennforgását bizonyítják, a szakértői vélemény alapján az iigy pli n tézhető. Össze kötözé& esetéh('n ((·há t kérdés, hogy az elhalt ~aját magát úgy, ahogy ii-.-ze volt kötözve, ö~sZ('kötö7,hette-e?, hog~' azt a kiil,ő hehatá~t, amrl,)' halálát előidézte, az Ö~6zr kötözés ('lőtt, aközlwn vagy azután ~aját magán alkalmazhatla-e, il·hát hogy úgy az élet kioltását, mint az össz('kötözést maga vége7.iheUe-e! EZE'k lI1ell ett tel'mé~zl'il'sl'n nag;y ~úlyt kell helyrzni il kiizdelmi nyomokra is, 11]('1'1 éhe r állapothan I('vii felnőttet ugy ö~~zl'kötözni, hogy aközben sél'iilé.;i nyomok ne jöjjl'Jll'k létn', alig Ie'hetségrs. Legg~":1k l ahhan észlelhet jük az összekötözést olyan öngyilkosok ho](t('st('in, akik akasztás vagy "i zhe ugrással hajtották végre az öngyilkosságot. ('élja az össQ;ekötözésnek az, hogy az öngyilkos hiztosítani aka [ja szándékána k megvaló,;ításá t s azért kötözi ös.;zp kezét-lábát, hogy az életösztön fplébl'edés('korlw tudjn magát megmenteni. Mind a két l.F-~tb('n az a kérdé ..; kl'l'iil előtér h(', hogy az f'lhalt :lnwlJl'(( llOO'Y összekötöztr magát, felakasztha1ta-e ilJp(Ö]'( o ~,íz];e I\'rtlll'tte~e magát. Híd-n ak Imrfájá'n ülő pgYén összpkötözh('ti lál?ait, .('lií.I") meglJUl'ko]( köté I s{'gélyéVl' I pgyesí the l! kpzt'lt H,., mielőtt a I'ízhr dohná m[Jo-<Ít. (Tgyan('zl mpgtl'lll'tl az is, aki az akaszt,í"t I'~lasztja az öngyilko.",ság I'égrehajtásá \'a .
.. Ha az ill l' (Ö öngyilkos vlz"zi?t~sl'n ~i!es~!~l'1t ku,plet hasZIlál vagy a h,lszna]( kotel Il'~o!!;o ,eb~!l olJal1 tá" futó hurkot k{>~zít, aIllelylw Il'.le~ kl'.~l'I' /Jelt ~('gít.~ég'p nélkiil Ill'dughatj"., az ,nka~z.!Hst O~~: ;zekötözött kpzL'kkl'1 is I'logrl'haJlha!Jfl1 sot a3l t ~~ mel?tl']wti, hogy l'WIll> a köt{>1 al~l alll'll! I,~h:l.!t IJlu.ld ke:wi! kötözi ÖSSZl', ('sa k nzutan tpsZI lly,~I"l1 I humkl,,1. M('gtörtplllli'tik IllPg az i~, I~ogy HZl'krl' Ja!!;y Illá ~, Illngnsa},}, l,íl'g')'1'1I állva 11 kl!Il'IL-t .. \.az:lIl ~ Ilyilkúnl 11I'IYI'7.i , ;lzutÍln \'{'g<'z IIlng/ln kolo?"o,.;1
31H
í'S cMk akkor T'ugja ki a sziók(·! maga a161, amikor a kötözést elvégeztp, JI~'en módon végrehajtott ijngyilkr.."..-ág(Jk es('tel hen m~g honyolultabb kötözéSf·k ..t i~ h-zlf'l~leti.ink, amelyek erős g.,·anút s7..olgáltathatnak Idegen egyén ~zerl'plé",*re. Ide vonatkcp.i! f.rd"ke("wt k('riilt nemrpg('n a f{íváro"i rendőn~g E'lé. ]8 éves férfi holtle,tét a ZLl!!;J i~etn('k félree-ő. nrhezen megközelíthető h('l~'{on találták tf'felklye.s fa va<;tng ágán felakaszt"a. A halott mf'lJé érkn;; l'('ndől' diC"'éretM é"d('mlő módon a halnttat függő helY21etéhöl anélkül. hog~' a n~'[Jkán levő hurkc,t bántotta volna, a kötél felfdé haladó .. zárának (g~'szel'ű átvágáf<ÍJval eltávolította ps IJan~·att fek1('tte. ~Iiután a rendőri hizott:<ág' a részletes hely~zini szemlét az éjjeli sötH,ég miatt el nem "égezhett e, azt má",rnapra hala-ztolta ~ a holttestet váltGz..'ltlan állapotoon a törvényszéki orvobtal1i intéz('tbe Hzállíttatta be, ahol azt másnap korán reggel megviZl'-g:álhattllk. Az elhalt g-allérja, nyakkendője el ,olt távolíl va, ing'ének nyaka ki yolt gomoolva, de egyébként ruházata rendiben volt. Azon sérülésnE'k, küzdelemnek semmi n roma oom mutatkozott. A nyakra e~' kb. kisu.íj vastag...ágó kötél "olt rászorúlva, a lelógó végén ké,zített futóhurokkal el,1l'Ulva azt, ho~' Il hurok11ak meg-s7..llrulását a test neh&. 'légén él érvényrsülő erő idézte elő. A halott ,zeolll('i ('g~' össZ<'hajtogatott zsebkendő,el voltak bekötözve, a csomó anyaknak haloJdalára esE'tt. Egr má.;ik zsebkendő az akasztás céljára szolgáJó köt&l elé az áll alá "olt fl:'ktetve é" azt ott töhL~zö rö,ul kÖl'iilcH3vart vékony fiiggön~'zsjnór tartotta heh'én. A csomóz:í .. II l.>aloldaJi álbzüglet tájára jntott. Össze voltak kötözye az elll::tlÍ!lak láLai i~ oly módon hog'\' a csomó a 1.,11 külső boka tájára jlltatt. Mi~d ezek mf ,' ll'tt még' az elhalt kezei b a tÖI'Z:lhöz voltak rög-zítve és pedig' egf,-zen különösell olv módon hogy azt az elhalt maga l'"inál, hatta, A kezek 'ugyani" Yékon~' függönyz,-inórnak l11int('g-~" 60 cm . hos,zú dat'ahjai >,egél.",':""I,"l,ltak l'öozít\'e olv módon, hogy azok eg~'lkl· a Jobb, n mK'lik haloldalt a naul'ág,;zíjhoz volt IwzZ<Íkötw.
LJ
il.
Yf..
L II köh~lIwk It ra agú" h~YÖ rllo ... ;-."'t. ll. n lUhlr:l~lijhl\:. ij fL kPZt'k h.'kötl-t'ol\rt' ... zvh:üh.' k,\t hur\..,)(. III RI. áll
('l'(hdh~tt illlltli
7.s\\hkl'Hllúriitrlitt·!'o.l'I'\\ hn ... ',lw11 1.",lu,'rt, 1\', t~ .t:\b....... üt'~71,khtü1l\bt\rt. kl'ltl.{h·tt k"Hús hu rkc.lt nnU :ltj:t.,
SENOÓRS(:O I LAPO I(
.. ~\'lrS
1'1I1"hllr",k ,'"lt nlkol,'n, :lllll'hl'klh k hllr"" n k''\.:''SlIkl''kl':1 1'1,11 l'l':lhnrkoll':l. .\ h:111'llyiz,g:ilnlnl. :1111 t 1,1 1I 11lg:!l11111 is :IITn 111,,11, hl'~' lIIilld;lld. nnti lorl,;nl, nz .,Ihnll ('sinnll:l, II rllll~'ZI'i.;"'lI kl k,'lkl I l'gt·,zlklll n 11I'I,I'szi Iwl. s , .. I. nllll,II,'1I 11I:l).:nlll is rt··zl\'t'tft.nl."\ h"III,·,1 t, ,-, III, 1I;:\~n,.. I,;I~,' fánnk kin.dljlnll karrnl k,in:<'~.:;lI~ld
11\\'11
w,~'l,ikl",l
pl,
l,lt'dlt:t\), kh. kar\·(l~t(lg ... jígtl vl~'()
úg"ÚIl
('~lin
~";'II
1\ 1(1.'riilt. h,').:I" fn;Í~rM 1l'lú).:ó k;;tÍ'1 ,11nIl k,'(I,;r"h,k ynll:lk 'f~'lh:\I1l\I;Z\':1 s azok IIIdll'tt a r,.ldl'll h. \'t'rl t'~y hiíriind is. allll'lI a k(·,íihhi l1lPg allal'il:ísok "z.'riilt az I'lhnllli'lk "ol! il luhjdlln·l1. .\ kiíl'i\k:i",n :iIlnl. az {'Ihalt a hurkot kiinnl'l'n l'Il-rh"tI,·. iIldiill!!' fl'.iCt ahh:1 hdll'I,ll'zhl'ttp. ~ \ z öng"ilk",,:i,~l,t .iúl illI'" Il,lwlplt kitl'ni nzzal ., J\'lIHl",,'I. h").:I az plh.,lt l'lőlwh a kiitdl't a f<ínl pr(í',lIdt" ,;, ,," k(írak:í"t l'lkészítpt!e. azután arra 1'plnll"tt. I,íhait ,i" zl>kütiizte, fe.iet a huwkln helpill,·,zl,·It" 1:.... :tzlltnn :ílló hell'zpt{,hen szem('it bpki,!ii!!t', a z,phkl'll(Wt nlln illú kiitiiztp, . . z.í[(,tit hurkoldn
(/I'I'osIHnnak m"t H tn [1:l sztIlInta\, hnl?'~' !11 in (>1 í'I'[_ ill'!"llt'lIl'hh \,,11,1111(,1.,' (,,.;,,.1(0)\ PS pl.lmas, alllllíl ink:Jl.h S,,'" I iill,~,1illw's,íg n]('lII"Il. I I II 'l/l Ilf! kiitiiz,~,,'k k~'1 k~."n [lIi kált .11l(,rljai az nkn"7,1a' lít,jan \'I"gn IW.Jt ntt rmg'rdkn",iugnak i,m,., I( 11t'lI ('Iiíl'onllllt:tk. :\[pg1iirlÍ'nt, hog.\ <'g.\' fngc,l\' (lll:íj:íll:lk vasl':'wsos :tlllnlGrn gllgg~,I() hel,lzptllPn ('!íil ii'7."kiitiitt k('%"I,k('1 Hka"ztotta fl'! magiÍt. F>< má,ik J'ngoh h:ít rakiitiitt kl z(,kkel Il'It iing\'ilk;~~ .\. n{nH·il·k· II'ÍI)úk ('~\ fÍ'rJi öng}ilkos",í~~t, ak; lín, aka ztotta 11·1 lllngat, hog~' lah,lIt a kiit(.llIl'k Pg.; ik "('gf \'l'I. eli'h" ii~sz('kiitözte, ,~rv~jd átdobta II kütpiet. a n.ntott llhlak kerp~ztfa.lan" miután a hlTl'kol 11 kiMI ll1ú,ik vt>grn elk~szít('tt(', azt Ill':\kúha illl 'iZ(1ttl' s kil Ílgl'il maga alól a sz6ht hinta m(lcljiÍl<\ mara(lt lógva 11 keresztfán. hme: rönk öngy i Iko,::; akasi'JtoHakat, al"ik ZI.ebkendövel fedt6k he az al'l:ukat ,ragy masokat, akik valamil~'('n tárggyal tömték be a f'oz,ijukat. .Az egykori kinese~ Kulozsvár román kézhen levő egyetem(;ről nEmrégen a nnga nemében egyedülálló e~etet ki;zöltek. Eg:.' fiaial asztalo
~
A. baloloali kép: öngyilkos hátra kötözött kezekkel. a jobb-
oloali kép: öngyilkos elől összekötözött kezekkel.
dugta (os azután a kőrakásró[ leugrott vagy azt (ecetl ..g a ráfektetett bőröndöt) maga alól kinígta. A kül'érelmi nyomok hiánya, az aprólékos, "ok sZoros ij"szekötözé.s, a Cl,'1Omózások helye az elIralt kezeiigyn.lC eső helyeken, a keze·knek kii lönös módcJn vnló rögzítése, a gall&r eltáYolitá~a ~t h, l'QYütle,pll mind az illető keznnek munkájál'3 utidtak. .Az öng:<'ilkosság mellett szólr>tí az, is, Jlogy az r>lhalt lJől'öndjét magával vitte s az <Ínl0- il kr",ág mf>llett bizonyítottak azok az adatok is, aJnelyekf't a rendőr.,'ég az elhalt lakásadójának &s i merő,~inek kihallgatásánál szerzet.t. II kpzpk f,; lábak összekötözésének nyilván az yolt a rrndeltetése, hogy az öng.l·ilkosság· sikerülé"ft hizt(}~ít ák, lehetetlenné téve, hogy az illető az {J (·tvbu·rlf>1f'm 1)51 magát megmenthesse. Ilo;KI' az elhalt sZlml>it miplt kötözte he, hog~' mil:<'en wmrlr)latmf>nf>t Vf-Zf'tte ana, hogy ö".,zegyű rt 7~~eh k.. ndi;t kiissijn álJa alá nem ismervén lelki éll·t[·t - mr'g nf'm hat'Írozható. Tény azonlmn az, J hI ,(,').' az ap1'?If.kc,s Ö,z('kötözé"nek, amelyet a jelen ~'(·th(·n talaitulIk, /,ryilkos>,ág esetében !'.emmi Inl]r,ka ,,~rn l.r.r:~I"" viszont öngyilkosok kifürkészhr,!r·t1~n ~;Q kJ,!,-arnlthatatlan gondolatvilága annak maélJk "lrJÍt rr,.)tv,~ ma!,adó célját megtalálja. Ez ;,z f'setunk JS megerősíti a törvényszéki
1!J25 októher I.
__
__ _-_ ___ _
A ll eg-yedsz ~lzados Zeppelin. h ·ta: UDVA R Y JENŐ ny. fŐ h ad n agy.
Fehér tengerészsapkás, ősz öreg úr mosolyog felém az előttem fehő német album eímlapjáról. A kép az elhúnyt Zeppelin Ferclináncl grófot ábrázo[ja, az album pedig az általa tervezett "merevtipusú" léghajók negyedszázada;; múltját és a friedrichSihafeni Zeppelin-művek legl'tjabb produktumát, a " Z. R. III."-at ismerteti. E sorokn.lk nem az a célja, hogy erről az (I't{>kes és m inden tekintt'tben tanul<ágos köny\'J ől szál az, Rza,h zNíí i~merteté~t közöljön, hane~l hog)' alJenne öf'o ·zefoglalt és egyéb forrá sok blll összeg,l'üjtiitt ndatok alapján eg.I ' futó pill,lntcísl \'c"sen. a zepllelinek mú lt jára, kimagaslóbb c:r~ll ményen'e, a veje összefliggö katonai és gazd!l~a.~·1 kérMsE'kre, az első zeppelin szárnyra bocsáJ!asanak huszonötödik évfordulója alkalmából és a ll1últak reflektorával eO'y fém'suoarat vetítFPn II jövőb;>, azokra a vonatkOz1ÍRokra. ~mel'l'ek bekÖ'I'etkezé-~,61 az eléli eredmények vnlószinűvé teszik.
'"""~l ~
tP·,111 I
hOl I1\:1 lilii n\1,lt~ lfll'I It
,ril'~ l' 'I .. k''I'!'"''I" "o·,
I;,(l,kf! fj.lll('i
nol!: 8 i; ur
I' I"""1'. I'Pk!1i1"1" c" rlhne. 'iii r .. ~ fü1J I if q' rl,1 , 'c"ll/nk
ló,·cI IO ,· ,
,>ny,~I,'lk, ri \ 111J{l lIzl'l 111 11;lkez;.iri' lílll;Jk indult L (J;lellrk, ['al:II;' \li rl1 :J ligllilJI ',,~ /,;IIII,nl",' Ill' ~ t", Ilon;lpjá ban nc, kl zllt~n a h:Jd\' , b' ~1I1t1le I' a , rijJbb z~tik a ' ,iker!.t. 1\1JlTIkil1 nrU'lOl'\7~g()\, azonl~n il - P!!'r ", ed"lII Plhzlull el Ii'ndelte qlrí",'1 Illrább ",1mllda"al
• Ha ÖSSzE'hasonlftjuk N émetorsZiág és
I
,lqt!i'fPII/ ,
Fr.~ci~ p!o.ielen;~!(,
or~zág l.,gierőinek a világ1h,1,bónít megelőzo
készüJE'teit, feltiinően kidomhorodik az a hogy amíg Franciaol'szág légih
CI
, h,'\[\,
,,,
I'"
1925 október l.
hatható~an fejlesztette még akkor is, amidőn az a\'\~h,ka, mar. leve~ei.te g~'el"mekcipőit és életre\'alosagat be11lZ0nyltotta, Ez a két kiilöl1böző
, illUI,
I'hkill\
'
ll·lll. ..m'xrl',q, ~', III", \' '<\"11"1." ... lJ..I:i "11
• Ilrl' I
"'.
~\I~:':I)\íJ
,II 'I
l", tlt~(1
\'1'\'
,
\' I'I 1"1 \ bll~Ii
IIla~:lt li ' I', 1\\ 1"1\ '}" "Iii i'IJ~\llk :lH~~llk:
Illi'" II""~"I, ,,'" 1,'.11 Jall, ,,' .11 ,11'7.1" I '1.1, kl.li,llI,
'IJ.lII' • I I k'I"Hzttá':" .hl "II..
lan,. "'u,1111"'I.. \,"I :rI lJ 1.lk' '1"\" '~).III'IIJ. ,". il li""," '1'1 "', ' ""ali I)'~"I ' l, " ''''I, " , ~ 'I:"~)IF I Iht, ... L.. .l,'k . an, ~1~ ,I~I' ~'el,k,.,,"'.
YauI'
k
•
·.IU,
". II.UI;o 'nt. akik v'" IK'k',a ~z'll ", IIka,:t .\H~"!!I "d~'li ho"lJ "gyel;lJj' M'n tl\Yl1lülál\ú t.<1t a:v.\allJ~>I.~id ruha,únl' !~11iIaga\, hll~y a \;illilni llf'-',7.alllllk ,úrát az"
a2<,kat I·lijl,l) külön,h: ,wartl , miután a ki,:, m~\\f<\t kihúzta, "."Í1ll\,,, ~f
'I'" I.' tlJ taNI'f.' i,. anwh nP1llI';ak u· ..l,
'I.
,rdifl7..l' fi"
fo>'l'\
ti.(\\R«(Ié.>kre '1J1Igállal ~ I,
~ Iwh,zin~u~k (.; halottr,z..
dalai Ulihppen jilrulll"
Mti'I,M.anoS Zeppelin, ,\\(\' ,IE~Ú U), rülladUag)'
~,z,,1\,K~" ;"l üreg úr fi" I,'k\'í', ni'lIItt alhum rím:'l' . ZI I'/ld I li FerdinúlIll ~I"I \lÍ1l1~ al, úllala \rm~l\r nel!\l,I"W zad'" i1pub ~~ul1j:l1 %"W ,\in. IIIŰ l'rk .h1 I,
I
II \:'a\ i>iJlI'11tll , 1l1'11I a7. fi "ri j:!, 11111:0
'
\. t ,t Itrn \
r{It~\;I I, r' ,,~ !ulÍl '1\"I,);ln rr'~In~~~"'U'\ .,(\a lll' • ~.> l,
111Il'li
)1lilll.ltkat(ln~! t,
.
,rP!lI'\!n, ' ,\\;lllll~1
\
"I".ZI'\U~~ >'J)ÍI'II'''~ l" ,{ordnlo)h
'I'~\
,I,. _,
'
rl,n\'·ll~'i l,
i\pl\"
"'I·,,,I~, . " ' 1 ~ ·_,,·I1II\1
t.'h/!
•
3.13
111111.' ,
~ Jat~, ".~
kI1J'k l,< ,I
CSENDÓRSÉOI LAPOK
(11)1',,~i·t
.." 11""
kellett fordulniok észak felr, í300 km,-e~ út után mi nden haj nélkül érkpztek yj"za Bulgál~ába, A háliol'ú ut.án a németeknek yalamenn,i tlirekv-és ké~~b, ?- háború folyamán is megn~'ilvii ha,zn,áthat? állapotban lévő léghajójukat ki kellett nult: a fran~lak, Illetve az anta'Jt az al/iati/ca terén szolgaltrltl1l az antant-hatalmaknak a pontos ten'továbbra .is megt~rtot!a y.ezeJőszerepét, míg a zep- n::lzoktkal eg~,ütt. H etet át ji> adtak nekik, amelyek J'C'lJl1e~, t?hhéo-km:e~,hh~ i'zmten he,'áHotiák a hozzá- l,owl FranCiaország, Anglia éfl Ola.'iz<Jr~zág 2-2-t. juk fuzott reziilt c'l az óriási zeppelin, amely százhuswnújahb ze5ítá,úra is I'l'edményC'sen alkalmazzák őket. A skagerraki októhEr l2-fn reggel fél hétkor a Z, R. III. útnak tengeri ütközd1JPn 10 ICghn.ió wt!. rbzt, ahol a fel- indult új hazája felé . .\. léghajó! dr. Ecl;rl1er kapiderítés egyetlen hevált eszköze volt. l~nG-hall tány, a fricdriehshafeni míh'C'k míj,'wki igazgatója Yerchm hOlJ.llházá,..ánál is fon1.o< ~zerepE't jM,zanak, _ Zeplwlin gróf régi munkatársa - vezettl' 3'1 fő plősegítik a ,szerhiai é" a romániai hadmiívek1.('k Ml álló kipróbált Il'gL'nysép; élén, Eló11h S"ájC', majd sikerét, azonkíviil továhh homházzák AJlgliút és l<'rall!'iaország fölött haladtak kere~'~tiil. A l~ghajö Orol'zol'szágot. Az (g~'l'e fokozódó légiv~dl·lpm kOI'IlUlJwo-ának elhe'z·élé~e ~z..'t'i nt Franciaon;z.c'Ígazonhan a lég'hajókhan súl~'o,.; k.'lrokat ol,'zil'(, jártak, akk"l' l"ereglet!c.k ki az ut('árn a kivánc"i ('1llhet'('k, _\. franl'iá].;l1'lk \'(>11 d ('\1. e l6o'h ajóinak le~z(,l'eléI'H éoS ("Upáll il lel1grrrszel ,z~lg:~latá1~11l állott zE'pjlPlinel< f()l~latták (,z a fU['('sa mag,llartá,a f)r,;z:ígo.'i:lll 'ZPITl'Zftt tüntdés yolt ~ émetol'-z,íg ellpll, tp\'áhb lámudá"aikat eg6~zEn cl luíhorú \,pgrig. ..\. l{gha.ió minlhl"gip: ",imán tettp nw?; 1 l(gha.iól;ÍJ1lad.á~t intéztrk. A túmad5sok C'1',,(1111(-11\(' ;)~>(j .\ z ,\.71,rok ktérül 1H~~:;\n YI)wr!.a kl'ntlt, cll' ,l~ ,:1 halott to\',íh1,á közel HOO ,ehe~ült. Ezenkí\'ül II ki- l(ghajóra l'>ak ann~- I hat",'al "nl~. lHlg~- ntJ:~t i',zak felé- irányította, JI~' mOllnn Ilgynm,; kötőél;iilel ekn('k, a hidnknal, rg(~"z ~nra rl'püIt fl kis',~ h-d\'C7ií1h li' o,íramlatLa hrült " (,z khdl)\-l' tdlt>. le"E'gőbe. Eg~' ízllE'n eg~ lőporg~'al'at I~ fel 1',,1 ,], :1;1;0"" 1:''' y h;"~zú úbz" kasznl1 kl' rr,;zt iiI. mi nh·g\' n lottak minek kih'C'lhz1.(1)en ' \'lp,lta l' C', l ' "t Tl '-J-~ ' ~k' ,ch '",{ggl'l f (1 yta's" nt,F1 '\' .. !~1 ról ~ W"zC'l'g~'úl'itbt últrlr,pített&k ~y\lgnt lwrljai l'('lé. • " , . _' ~kó{' iáhn, .\.z 8g'~'l',iilt, .\11:\1\111);]\:.\11, O}'w", l'nll.kh)(h,,,~'l A hhhorú alntl a hallitl'ng('részdnél (os, n h1tl- \'(,rlúk a :':E'ppellll I1lrgl·J'k!'7.~'",,'t, .n~lh,l~ nllll\hn , eregnf>l összp;;en 0~ z0p]lC'lin \'1'1\ ,zolgnlnlh:1Il, loás p:-\P1Hé-n~~t, 111(>g' HZ p~n~)kYnla...;zta:-o! ~u.~(~dnh.\t 1:--Ezei, közül az C'lll' IN': g' +~)-l't 1iítt Jp >' :~;J "Zl'11\'t'tlr~t h:ítli'rLl' I'zol'Ított. .. \ llwrlkahan h,),'Z\1 hIn ()Ia 11\'111 ha.iÓtörést. A "z('múlyi Yl'"ztl'",<;g kh, +;)() lwluUnt es \,1,11 ol~nll iZg,llolll, mini 1,,.,'kl,,'1\ a l\ap~)kh,'1n, ];>0 hadifogl~'ot tett' ki, . , ' .. \ h" zÚlIii, Iwly('t'(', Lnkl' H.nr,t-1,\', nnn~ 1 Ilh' >:,,'\1 A ze)J pel i Ile 7t l eusz!'.'111 //rí UOI IÍ;' .. t ('f.l~',d II/("I.I/~ {rkl'z('tt, hug~ !-nk (,Z\'I' \'mh\:nwk \".i,it' Ii >Z'ílla,.. :\,.\\,\ ,)rkbl l ! Ila:.:~nhh Os/sel' fölólI !OI',í/J!Jlí oz 1.-.')9 ,'JG "/rI,' / (/lIrI"" r~J1lléíj'('!-;1pat(lt kiild\\'k Lak,' II u r,t -hl' l " kal"il:l (/ uulg,í,io; '.lombo/iból T\-clc/-.if,ikríl~'1 ~, >,:Ü!,1l1 \'I'z(n~l'lll'k ki, llwrl all(11 t,lIk~lak, hl'1!" 'I ,\z L-5~1 " Kell't ,\frildil:nll hn)'('I)II)}" Ill!'t .',111- ll:l'~y ttillllg: p~T11l'rr kl~r\'~ztill!.t~\7.~)l 1l1'\.1,1 C!!\~n~l .. ... n " . . ' t' (I l ~,~l ,., '1'(·ll'"t "\11" y- i' \{,,'hn ir. 1(''''7;ill;í~:lk"l', _\ ~. li. Ill. ,-,];","" <' Il'k s("re~;n(j l<: 'll"'lrt (loco.;,:;'-:l.:l,o·uo"1 . ' , . ' ' .. ':, " ,..,. '~:~' l -"t '. r'-I 11'11 1 111111\':1 "ki'~'l' 'a d, h:ÍI1\Zi!'t ('l.('" 1.:l1(,~' 11Il" ;~1 1\' J'u\'h,11 'z~rt. I's 1"dozoszl'l'l "111111. \I I" l , II .. , . '('I lill' l liliI 1"'1"11 "7"ltl' n" II' II II 1 ,,1',11 I ,tt:ll' lif''''' 1\1' \11"d"" a tll zl'l,'~:,-l~\1"k 1" lilill' a NI1IIS-IlIl'lItl lJ II " 11 (1'"'1 \ '. ~, • . •. 1• 1 1l . l "I 1." ' 1"11'1\,11':1" '-' '1; hlll'léí,,"o(t "Ikl'riil ,ií']; \ l, ~h:I,I" , ' 1'" ' .. ,',, Ih" , I(~1. Ekii7.liI·1l ;)7111111'111 ,,;1IH'1I [I " , .. ' "1 ,... . ' I' · 11'1 ' lll ' kaPlJit II Id j'Vl'll
(lt Z(/.
:""'I .
,
'
\1
......
:;.-~
t
Jn~ij oku.I",)" I.
CSENOÓRSÉOI LAPOK
, "'I"(l t t 11 ','<>, 0'\' t'~ny \\'\\\ ,'r I, ba 11 ,'i~7..;,ka il \';ln'::; to ,l Ü "lakat,,1, 'n'tlll'tll'k' II kit'<,szítpll va~zna~'l'a ,a ~.; ,~ ' III ,nil ':'Ih'~l; jt'I\'l1tL;~I'krt L'S il t07A~d, l}" ,I, \';~l' h,17~\khan, az llt:'úkon, vainnIint a, fng'nduHI. 11'0< a (han 1'"I'I'~~Il11ra k;;Wtll'k fl~g;Hh,s!)k3'1 anu, h(l/\'Y nll''''l'rkl'zik,(' II zl'ppC'!in és Illdy<,n 01'11\);111. 'E~' ,., ); ('Ill a ka l'l,k rl',zll't<,s<, bhrJl I,K>! <'Ill l' I,\'relnl , ~~' ,elll'h'k dimla Itíl ,i ,i liiI , lllprt n ,lrlr<1::;nak l'alo~~lg,O~ /t'Y,'III/I{'; kd/Cllf kis~e/(',I1Í1!mát óhajt()I11, felemhlem: (/ /<'"folltosabbat. /I legerdekesebbel I'S a l egm.egk" 'I ' hlltóbbtlt, . \ lcqfolltosabb 1ll0mcntllm a -OllV\:, <,meny llH''''hódíl,{,:í11.111 n~' il"ánult meg, aml'l~' a~ban nY~i ll'g'pregmí nsa hb ki fejezést, h0!1~', a nell1;et 7.Mcsiillt c;gy' té/óm alr(tl tízsze/'esen til/jegyeztek, . \ legérdekesebb és a le~;('ml&ke'*;tesebb II ~lew
,ol'ki fog';1(1Ial<í<> volt. Mdmr oktober ]5-en :: hajnnli ~~;Íkban a z~l?'pelin ::n~('I,el~t a n~,:vy.orl5~ Szabadsag-szobor , folot!, f1l1sl~ef}lo haJ~ttll~ol~8
túresztelte fel allllalbol a fora/os lakossagat, A /uizakra nél/let lobogókat tiizfek ~s nemc~~k a~
ukákal. hanem a háztetó'ket is ellep,tek az ll.l.lOngo l'mberek, Az elnök később kihallgatason fogadta a "O németet éos Neu'york awta díszpolgárairá
amlfa őkPi .
.\ fO!rodtatá~ legmeghatóbb része az a jelene1 yolt. midŐn a zeppelinek :'llülővámsának, Friedrichshafennek Mt Amerikába szakadt ki~leánya hami~ítatlan hazai dialektussal elmondott beszéd kiséretében átadta a léghajó parancsnokának az Amerikában élő friedrichshafeni n&metek virágait ... A "Z. TI. III." Friecll;chshaf(mből n lake hllrst-i repülőtérig 8000 km.-t telt meg 80 és fél óra - azaz 3 &; egyhalmad nap alatt. T e-Ijesílményc k ét:;égtel en iil új rekord és világ~zenzáeió volt, de korántsem akkora, amil~'ennek a sa.itóból yisszatiik:röződött Az L-59 keletafrikai útja 96 óráig tartott és 7300 kUl.-t tett ki, távolsághan tehát megközelítette, időtartamban pedig éppen úgy feliilmúlta a "Z. R. Ill." teljesítményét, mint Lehmann kapitány 101 órás felderítő útja az Ostsee fölöbt. Ami az Atlanti Op(·án átrepülését illeti, ez sem az első eset, mer! az Aljgliában épült "R-34" jel~sű zflppelin-utánzat már 19l9-ben sikel'ef;l'n megtette az utat Európ'l legnyugatibb szigetétől Amel'il,'Ínak Jegkillg"~bb félszigetéig és vissza ú~'annyi t'a, hogy az mlll'nkaiak p s ikel'en felbuzdulva nV<ml,],Jan meg i,~ .rendl'ltek egy na~yo~,b tipl1s(~ j~g'hajót ..ll!g!lab,m, hog-f azzal probaJaratokat JIlelttsanak Europ~ és ,Anwrika között. A megrcndelt másodi k zi'ppeIJn-utanzat - az R-38" - elkészült U"',"lll , l" ' .'l.ng Ja b~n, ric JII'm yolt" sok köszönet benne, ö,Err" !':.'y.ors kanyal'odónál, mikor az amerikai tisztek öCs )'~.Jta voltak, der~~~~n kettél'oppant, magával ránt,an .~ mel?f;('~nnlJsu!esbe ,az angol legénységet, az arnellkat al~·pteh bJzoltsaggal egyiitt. Hasl)~}o s7.(,I'E'ncsétlenség érte a francia kez~krp keL'Ult z<,pp",lint is, amely a franC'ia kereszth~gben fi ,.r~!J'l1l11de" elnevezést nyerte, midőn má~ fpl e.ztel!dovcl ('zplőtt , a Földközi-lcnger fölött \:~harba ,Jutva fi helytelen vezetés következtében j{Jll k I'Prn (. fl t. ,\ ,,;;:, It J~.L" b!'avúros úlja, ha nem is voll ;J 1~'g~I.,,~ !1.,;,nI"JlII ~(>I,Jesítmén~', ez semmit sem "on
J
. f:lh·h.búl, ('su!Jan alkalmat ad annak dokum en-
Ilrnll'lr'k <'g,\ 1,(, I 'v~z .. rííf'n I'liík""z't, o. 'I " ['1'1 ' IcU pl'n[l; :g aI1(1~\';" ,IllI)' lI!;\~<'HPn , l' p )J'f'Hzt .. t"~k " (oo'(I SZ \ iln'" L1"'\'szol\'11n 111111(11'11 t[ a Ipláncolt NémC'lol Hzagra, 1lI1lP!Y il vC']'satll!'H~ halá lo ~ ífélet Hiíl!'a, alatl !s mC'glartol,ta al~(),to,~(')Jes,,6, "'ét és újahb blzonysagot tett a ne~:el eptlo ps ;;Z(,I'~C'ző el'liJ'ől. TtIC'lyrC' nC'm('~ak a saJat npmzr!rllPk h'mem az (''''ész világnak sfliiksége van, ' , A te('h~ka világ{mak kiilönbö2lÖ lerl'pnUlIlaln - a I'ádié, l1Z aviatika, 11 kémia stb. tHén _ az u(óbLi hél c'~ztt'nclő folyamán jelentékeny halachls lörtént. A lég llajózá;; !erén azo~b~n eg~' 1~1.?é~t ~em lLalarlt előn' 11 lllrloman~' ezC'n telo alall, .lollrlwt n fejlőMHl'c itt is lágas tér kinál~?zott volna, ,Enn,ek oka első so rban ahhan kerC'sendo, hogya !eg'haJó, teclln ika tf'kinlL'tél len ;'\ émC'lország- jóformán mr!>. k0zelílhetellen magas~ág'Okban áll il löbhi nemz~l fölött a német kéz megkötése tehál - amit i1Z antant il Iléke~zerzőclés értC'lmében kiméll'tlC'n ('l'ő, szakkal hajtott végre - egyúttal a cilág léghajós (ecllJlikáj~J1ak fejlixléspt katCilte giizsba, "~ hábolÚ óta eltelt hét esztendő folyamán él l'cpülőgépjáratok ú !jún üzemben tartott I~gifo['gn lom ill1pozáns méreteket öllött nemcsak Európában, haneDI il többi világl'észben is, Minteg)' ;;O,UOO kilométert tesz ki az üzemben lévő légiforgalmi vonalak hossza. (1Körülbelül hatszor annyi, mint CsonkaMa~'aj'ország egész vasúti hálózata.) Mialatt il rcpiilőforgalom ily nagyarányú fejlettségi fokra emelkedett ::,zf'l'le it világon, it kereskedelmi léghajóz.1.st mmyil'll elhan,\'agollák, hog~' egyetlen I~g_ hajó,út sem létesült f;ehol sem, mert a németek tétlenségre voltak kúrhoztatva, míg más llL'lllZ ..t léghajósainál a megfelelő szakértelem hián,\'zott Pedig a llemzetközi légi közlekedés lebon~'olí hísánál a léghajó hizO'n~'os. esC'tekhen épp ol~' rlél. külözheteilell kiilllekedési eszköznek bizon \'111 t, mint a repülőgép, A nagy távolságoknak egyliuz.'lmb;ln tötiénő áthidalá'ál'a a léghajó sokka! alkalmasabh, mint a repülőgép. Az óceánok áthielalása repülő géppel !IH, még renclkivü! kockázatos feladat, nlíg léglhajóval - amint a "Z, R. Ill." útja bebizon,\'Ítottn - Ilpm turtozi k a legstÍl~'osabb prohlémák közé, A ,1'C'piilőp'épnek nng~'obb ug,'an a seJx>ssr!.!;I',· a légl1aJónaki viszont a lC'herbírása löbb, A léghajó l1ag~'obb teherbírása lehetővé teszi, hog~' töhh benzint és olajat vigyen magával ~ ígyegyhuzam, ban nagyobb tá\'ols,ígot tehessen meg, mint a :I:,c 'II'" ta,~'"
!I,l"'\
il
repülőgép.
Amerikában komolyanfoglalkoznak eg,\' hdekes t~l'v'Vel, amely szerint .rendszeres zeppelinekkel kambmált repülőjáratok fulnának körül az egész Föld kl'r€lkskgénlal következő úh'onalon: 1\ eWYork-SanFrancisco-\'ladi yo;;ztok-M oo.;zkya-B~r1111-- LOIld~m-~ ew~'ork A tl'nger f(,IC'tt léghajók, a szárazfol el " felett peclig rC'pülőgépek közlpkf'dnének, lén'ivcn.llna k eOT I'l'.>ze nuir A Foldet . ö o' , " kö-tiih'evő t mos IS uzemben van méo' pedio Amel'Íkáhan nr, , a U~('nclC';;-Oeeán 'ö '" I"t"u .....'ti ani'1- es part,jnit össz('w Newyo
fSégc órúnki nt 150-180 kUl . A 1égllujók átlagos SCbCi:ibége 100110 km, óránkint.
t'~
tr;
.PI~llf
II
,
" "" \, rlll
biill~:;.~ ;11' ' ~,rtll.1, ,'110' I ,ri"', 11,1 ,
I~ n:~rllljJIl O: ' ~ "J~II
.~,lllrker
.,' ~...n ~, •
\~.lliiJrok
ki",/lI,
.\ ' J "J\'a '
{J
'.'li.l~~ I \t,....;1 , ' .' ...1','í1
tVll,olla, \ , A'l~lhl'l '
XR
~,;IOer, ,l " ,:", U'. ilil·II~Ir. ... ,'
,,:!Zel/" ~,! rtnro1;íg~1~ )~ lln'7.liill'lleI II~ ' O' F. frI1u,,,lnt l,
\JUuno,llJJlel ne~ f,(tÍ :11,ltI laJlUi ~all, .\IIIUll1ht'll ,urt" - e;r II
JI:~) :I~o:(r~
.\ M~lrn 11'11 ~ DlIlíán ulI m~!
ránl, ~I ~~iulk ipíli,i! !lbl i, m'zk~oll JII'Itnl '
i~li~J. EI~ ZfP
lelle elll"yfr!iI(,~
lenilt ~I'ilel!'l', Ki
lel~iákw a ~ara amerikaik
,2, R,l." Ezt a
.
355
CSENOÖRSÉOI LAPOK
1925 októ ber 1.
járatokat kellene - a terv értelmében - II még belpszólt nz elszán! yankeek t<,[vphe: másfél (-l'z.hiányzó viszon~'latokon kiegé~zí(eni, Az eddigi tendővel ('Ztelőtt ugyanis a vihar egy őrizetlen pilszámítások szerint az egész fölclkörüli út mindössze lanathan letéptC' ál'hoeáról a léghajót és magával ragadta. A gáztartál~'ok orra leszakadt, de a gáz tíz napot venne igénybe, 1!,jab~n. a,~ É~wki Sark~lak zeppelinnel való ('sak az első rekesöCkJ,ől távozott el ú~' ho~' a Jlleg'kozehteserol lS sok :szo esett - különösen hajón lévő német lég'hajóskapitán~'~ak 'sikeriÍlt a ~mundsen ~,k~l'Íel~n 1~lllen eteHí .repülöexpediciója Shenandoab-t minden haj nélkül a földre kormáota. A swkkorok velemen"e szen nt ez a vállalko- n:,'ozma, zá" jóval kisehh nehézség\'kbe ütköz~le, mint az A léghajót később kijavították éR azóta számo~ Atlanti-Oe<,áll átl'epi.ilése, :\ émetorszáo'h an a terv hrilliáns repülést vége~tek vele Amerikában. TöbJ1wg-valósitásával már is kOlllohan foolalkoznak hek között kelet-nyugati irányban átrepültek vele , o a Dlozgalomhoz NanS('Il, a kiváló sarkkutató é~ dr, az Atlanti -Oceántól a Csende,..,Of'eániO'. Az é;:zakEckener, a ,,2: R. lll." kapitánya is csatlakozott sarki repülőútra azonban egyelőre ne~ gondoltak. és az expedicióboz sziikséges nég", millió márkára :J[I kol' Amundsl'n eltünt, szóba került ugyan, hogy ~{>metországhall nemzeti g~'üjtést indítottak A a Shenandoah ·t útnak indítják a~ expedició felb'rv keresztiiIvitel ét valósbini.ilpg nem fogja 1)('- ku1:.c'ltá.~ára, de mielőtt erre sor kerülhetett volna (az folyásoInt dr. E('kellL'r azon kijelentése, hog-y llmerikai kormány nem árult el valami nagy haj.\lUundsennel nem hajlandó eg~'üttműködni a há- landóságot ebben az irányban), Amundsen életjelt ború alatt tanusított német ~llenes magatartása ad(}U magáról. uliatt. Amundsen egyébként - a legújabb hirek Hövid idő"el ezelőtt a világ"lljtóban i~'Illét szerint - egy olasz fél merev tipusú léghajóval megjelent az amerikai Jég'Íóriál; neve. Ezúttal azonakarja legközelebb az Északi Sarkot megközelíteni . ban siker helyett szomorú és végzetes katasZttrófá•\ há hor ú befejezése óta aZt Egyesült-Allnmok- val kapc:solatosan. han nyilvánult meg a legnag~'() lJil érdeklődés il wpA megrenclítő kata~ztrófa - amint az eddig pelinek iránt. ;\l émetOl'szágtól megvásárolták il rendelkezésre álló adatokból kivehető - a követzeppelinek építésére vonatkozó leg'Újabb szaba cl al- kezőképen történi: makat és megkezdték egy nag~' zeppelin-gyár fel· .l. Shenandonh-t propaganda céljából öt napos építését. Első zeppelinji.ik terveit 191~-h~n készí- g~'akorlatra küldték Lake HUl'stböl Yirginián. tette el lreyerbachcr mérnök. A ten' csak későhb Ohión és Cansason át Detroitba, majd illiehiganlJe, keriilt kivitelre. Két évvel ezelőtt hagyta (,l Philn- hogy onnan ismét visszatérjen kiindulási helyére. delphiáhan a X avaI Aireraf( FaciOl'Y hangárját az A léghajó parancsnokának, az amerikai Landsamerikaik büszkesége, az Új Yilág első zeppelinje, downe-nek kifo!!'ása volt a h'r" keresztülvitele ellen a "Z. R. I." (Zeppelin Hig'id = nw!'ev zeppelin). rbllen az idős"Zakban, mert tapasztalatai szerint Ezt a léglhajót ké"őhh "Shenandoah" - magyarul Ohio államban ilyenkor nag~'erejű orkánok szoktak "C~illagok Leán~'a" névrc kcresztelték. diihönge-ni, A tengerészeti miniJztérimr: e~nek ell;,A "Shenandoah" méretei körülbelül öt száza- nerc szorgalmazta a pntnncs vegreha,]tasat - bár lékkal voltak kist>bbt>k, mint a Z. R. III." A léghajó itt :1 jelentésC'k eg~'má~nak ellel;tmondanak - .. é~. a í.f,360 fontot nyom ott, míg az emelőel'l'je ]0:3.000 léghajó .f~ főnyi szemelyzettel ntnak mdult kl]elolt fontot tett ki. Minteg" .f;)00 kilométcrt lehetett Ú (jára. . , . .. • SZl'ptemlwr ~-an delutan ot ora kor emelkedett \'('Ir megtenni eg~hllzaJilhan. Hat darab :300 lóel'ő~ Packard-nlOtorja órán kint] 00-110 km.-es ~ehe8"ég .I leycgőb~ a zeppelin, dP alig haladt uphány ~~z gel hajtotta. ~lót orjaillak i.izemanyaga benzin- "f's lIIérfiildet, az éj folyamán l'lUnh('r]and ta,~an alkohol-kev el'ékből állott. Aluminiulll-vázból készult \'iharba került. Az ork"n az ezer mé(pr Illaga$~a~ gáz(artó szerkezete húsz cellárn oszlott. A léghajó ban haladó léghajót fü!!g61~('~ iránybnn n föld fl'lé előállít ási kö]tF;ége másfélmillió dollárra - mint - ~zo!,í(otta &; egYl'llsúlyi I]('lyzptéhiíl kimozdítot!a. A paraJl!:~nok uagyJll('nnyl~égü ba II a"zt lel'lúe~aJ ('fO' száz milliárd papírkoromüa - rúgott. A légi óriásnak Lake Hursthen építettek méltó lakhelyet tását rendelte d, hog\' a léghajói n('h6~ helyzetehol két millió dollároll, Ez a léghajócsarnok olyan IdvL'zessl'. _l. z(,ppelin 3000 lll. lllaga::;~agrn emelkt'impozáns mél'etekkd kéJ:\zúlt, hogy, hele. l('~C'(ne (Il'j( fel a hallnszt-kihol'sájtás hatá8áw néhány pen' tolni egy darab han az egé:;z waslllngtOnl palya- "lat!, dl' l'hhl'n n pillallatll<~I! L'g-~' l'I'ö::; széleo,ham két darahra tépt!'. A légha.lO orra h'~,,;lkndt l'<:' ;~ udvart. Ht lakozik l'gyébként a ,,2, H. II L" IS . raj!;.l l(>v(í ~zl'IIl[I~'z!'tt~1 a m61ylw ~uh~lIlt. .\ _h;~~$O A Shnnando'lh"-t hidl'llo'én h('l)'ett !t(>IIlIIIIIII(/1 l:"I ~ l' töltötték amely utóhhi gáz éghetl'tlell s 19)' a eg- I'é~z _ ahol a ~l:l'Illt'I~'zd 1ll'1ll I.~ \!'iI~' l,,-Zh ,I I'g-~' llarahlg IMg- t,wnhh \l"7~'1t hajónak ~ hidrogélllH'1 ~zé'lllhen nagyohh bi;dO!lHlg~)1 llil jónrr Il" 'álását igért. ,\ z el~ő próhautak kif()gú"tnla,~lul tl'I.Jl'~ltl'ti<'!\ rt 'h'\'P~i)h(ln t?s ;\l'án~ Ing l.'I~~ I;!~s~l\ fo\dpt ('rt. a hozzája fííziilt l'e1ll0il)'l'kl'l . •\ z elso rl'bz,~llasok~nl j'W"h ~lzlHlban állítólag al: i" kdtl' ,·alt. 1"ginkáhlJ nénlt'l Ipghi!.ió~-ti~ztL'k \'ezdlek il Jeg(lColrta t j uk.) hajót és a Ién H'S ~i k,'r('k('ll fel huzdul va tl'rvhe \'('1... ..... -lék, hogy észak-;;arki (,x!H.'di('ióra indulnnk \,('!P . ,1[1'1111" III'IYIIS,,{,IJl'iilde!.* ,\ SOI'S aZOllhall (/,,,,,IIYllllklll s iY.l1 /IIilld"1I f",."d.',i~/I/II1.:. mr/I!/rI II
II
!'-'
l! ;-j!
'In;
IH,tll'l
1.•
".
'!"
"
.1'
'-
.
t
.
---_
".
n I "I
Az AIIIUlHJHt'JI ~l'Xpl'didú /IZ g~zlll{i Sark ~"H \lill'ikH ki! fl'ILétt'lozelL lIug-yldh1rjl.tli''''ü sl.úrHl.t'ültlaH'k ",1:'111 ,\kmtt ~l nyolJlál'u, Uh")', il Ol·!)' jl'lfjllt('I·wi un'u l'JI,Acdlll'l\ kO\'l'lkt: l.ll·tlll , hogy li Hark"ío':'kl'll UlIIIllt1ul tl'Uh'1.'j' honI.
zött
--_. -_.-...--_
IIl1l1d"IIIII/JJis,iy s:illl'''II,,{,11I /Ii"'ks:iill k , ('SI/k (lelei 1',':.-/,
mljllllk.
le/ldll",' olldk<'ffll .-:<''';111/''/11/:1.:11 •• l:u/,·,.,.
11(101/
l!l25 októlJror I.
CSENOÓRSCOI LAPOK
'.";H
Po}·f!fá:.xis.
eSI/k II /id
filM
1'1/11 8';11,
r í I/í.- L'II II i.<.
, zi
8:í /'1'81'11
(Jorontlíljlllc ?Ir/ok
•
,
/'atlll, r,: fIliI/cia //Iilli"::/I'I clll;ik II, N':jl8~iil'r /: '/'" "" I 'III ( 'III' hOIJl1 FlrllI,'lolIl",;:lIgllal, .1 ?/{IY.'} illff,íl·ió kellö,~ közepébl'n, mikor -"I'q II (\... fll hllf' ( , ". l' .' 1. ~ / .'·~ ' . ,'",J,:"a II ill ('sc II l/l/III ;/IIlIJW vI "l'jI-, , " I 1 I (/8ztroflíl,'., ' " ('r[I'I .. r /lapi ' 'I -1111pra 1((/ .'{'IIIU'" Inas .'--( l II .. ' 1/_ l I 'll/I/IJI'jor }}/'IIZ . . " l I I'. " III , I I 'I', \' 'III 1,,",--1/1.' h, (11/11 eglll' 111 ('III II' I':''''' Jl': 0,"1 tl.'(l, ... ( ""','.' . I II ZI/liallf, {'IJiJ IIPII/ rpPI;n, ,WI/.' /'ILIi IC I'/('c/rtp lIIe!}_ ' , II , .(lIlII "kl' r-I k,'I"'<'g/l('I'OIl II I'ollla, t.'' (l1'11( I. - , l .. ~,.. t I rHyaitI' /l1I/ylíllllk. ", l~('fll t?, hogy ,eg.Y!~?r;p(/r bllnic_ .,,'111 1'(ll/jl/k kds ....fségbe/'s('tt helyzetét glínyJlto ki de ,: .":1'111 h(jl/fll II ucke, o lell/rlok 010t. bll,('.,;,egl', ntló.wí~ball,- sajnos - r;,éqis /Így fíllott r/ h~lyzel, IlilldH II' :ióllakoll ,,{J!IÖ::5!.... az oszto~kodlls~oZ hO{Jy /gaz~trI 1/1'111 1'01/ crdernes pellzt hmn/Bílllni .. /,irsl/ltu k" 1/ !II/god I (' //Iesz/es!'/. b/~I ost/F!· _1", (l mir/' a Iwmisítl'línyok elkészü ltek ,'o/n(,' ?/Iert I/eloill/I mi/liá ('Idel/lr-kalollo /{J II Zll 1/ sza/'(( ;~!'~n ke/'esebbl't érlek /'o!nn, mint amibe keriiltek. IIn ~ ":d"//I~'s aúlt l1em beszélt rólll POlulrre III' dolgot euböl a szempon/ból nézzük, rtHor szin/e ,'1'/1/ dl' ,wír pNdlíll1 IIZ II ,/r{J.lJöziilf", aki gáz(lazdaslÍqi kOllszolicZrÍl'ió' n k eqyik tiineth'ek tekin,: "'I/s:k"t IlIrrrs::rI fpl rel/Ili, a Ini kol' fO.llógrízzal het jük az első pénzhamisítók felbukkawí.l'ríl. ]f/IIZ IU!il/b,i::::lik, II:: elIel1sége 1/ I'ilág békéjPllrk. Aki el7 trlrtmwk Í>,~ hogy egyelöre még csak a 1I1illió.l'oknrí m[,/(l1/ rayyol/fil ris8zaköreteli, aki 1/e1l/. rere.itt>hogy még meSSZf 1'lIq,IJIUlk az ujpesti hatosok bo/k,.:: ki 1lI}.. ik elrg hadisarcot, aki nem akar hetendon korszakrítól, de hát az iqyekezet meg 1'(111 ps ez i::iylclli ;mdnU/iml eqyiitt örök idökre (/ "uékfII fö . • 4 többi ozMII magától jön. J[ríl' tudniillik fl ,-:u::ődl:se"" zsarnokaillak engf'delmes rauszolgá,V' fl' l1yhríz, ami eqyébkhlf az iizleti rl'zsihez is Im'/o. 1"l/lIi, a:: i,,' a rilríg brkrjét, illeire a fral/cill mil/iszzik, Azt hisszük IIzonbal1, hogy senki sem fog el. tl/cll/'Jk lÍr békr;jét l·e,'zél,lJf'zfeti. Jlár pedig I'zt foqlllls'igg,,1 1'rídolni, ha meqríl/apíljllk, hogy az FUI//{'ioorszlÍ.q /lem tiiri. JI ert lá 111 , Iléldául o drU::llk bN.. rjhll'k biztosítdsrr /'rgetl is egyet/n! első fecskék csodálato,'képpen mind ugyalIazon /'''1'011 210f) kilogramm bombdt dou/ak redjuk a faj/lOz, illeli'e, lJardon: feleliez.othez tartoznak, (I'l1l1l'i" )'('piilök PS pontosan a miniszlnelllök br'kPi (lml' l,1J III/nak idl'jérl meglíllapította, hogy: "Az flll'lil,í::rí brszhlr'nek ?lOpja óta sZlÍzl'zer föny' IÍlIomjeqyek uldnzlÍsa nl'm fizl'töilik". Azt hitlpk, fmm'io 1;8 spol/!lol hadsl'reg IÍqylÍzza, p1lskázza PS hogy ?/Iost lI1ár ki faq fizl'tődni. Pedig ('saiádiak, ':I))lIb,~z::o n rlrllZlJkrd. JJoplf br'kesséq leIJy ell. lllert Tessék csak megkérdezni öket ott a debrecenI 11I!i! I(I/,~Zlk, l/O{J.II a fml/t/rík ti'zte/ik Ilgyl/l1 II Népiigyészspg fogluízlíbrUl: "Nu, luft érclP?ues rolt?" s::"rrISl'!Jf'I, de 1/ upkp biztosílására e:::l {/ druzolrnríl * ,:1k!lllllff::ntt mádszl'I't mrois l.;.Tr'll'l'zelÖbblll'k tartNagys::.akácsiuO/1, a ,lálomrí'ok" immár szoIfik. T;jJ,-/{clese" i{f{/zat odUl/k Ilekik. Jfi is azt 7'l/ll/llOl/i ne~'ezcte"8éfJ;i s~íllhelyén I'/dördiilt eg,l! li/k: o I'~I(ílJ igozi bpké;e, tehát o miellk i s llen/csak cspndőrfegYl'er : lwloft P8 sebes;i/t maII/dl n 'I J/(~II:'"ík(, SÚllté" íqll (og I'alal/Ogy m/gsziilelnr. .l".. /'I1('~ drllzak kellenek ?Ilf/jd ahhoz is, /lem Nép- nyomríb'III, Nem fell/dalllllk l'izsgál{Jrdni, hogy S'1i rdseg! ra.i.ion a tön'éllY és oz ulasítrís engedélyére{ kaiilt-e le a ('send'ir I'rí/{lÍró[ a hrdríl szerszlÍma, 1/:: ~ IIllltima ratio rerum" rrtgy 81'111, ezt majd eldril/lik (/z illetékes fórumole. Mi sajnáljllk a kioltott élete/, AZl/z, hogy mégse1/! e{fPszell iqy ríll a doloq, amelyet taldn éppen I/Z illetők sz~mélye8 rí/tlltlllllII'PI t Pllfpntefel(ogrís szerin,! pP/dá II I a ga/(lnciasríoa is tragikuRsrí tesz!, de meghaJlu/lk az élők tÖl'zerzörlhek is holhalós biztosílékrli a "győzök" l'ényének l)(lranesa előll, (tInely CI köz?'endpl rneq bf.kPjél/pk. ('sok iigyelni kell, h Orly azok a "leilyen narJ.1} áldozatok IÍrlÍ?1 is felll/tartrmi rel/dell, (1IIözij/lpke/" mindenrI', o "győzőkel" elleubell ll" a fe ,I Jy,'erhasznríll/l jogos l'alt, !Ím feleljellek ""lilII/ile SP kőtpll'zzpk. (rgy, ahogy ozt fl 1'0mrí1!ok hettl' ozok, akik a tÖlI/eget ellen~<:egülél:irl' blzlntrlkfpzplik. ~úkiink krilelezniink ke1/l'lIe II/ogunkal. l,íI... És núnd('1/ fl'(/Y/'I'rlwsznrílalérl felelős 1//1/1' hogy ROIJ/dllirit sohosem fogjuk 1IIey/rí?llltllni s "zZIf ,~Zfn"'l'n RO/1/,ín i,/ is krile!ezné maylíJ, hogy del/ki, aki azt hi/'deti, hogyacsendőrnek nem SZilliod fegYI'ert haszlllÍll/io; felelös a sajlónak o;: ,n ',r 11'8",07; r'PI'elni lia bajba hPliil , I/em fog lésze, amely ebbeli oz ese/bell ;s _ (/ gajnrílalos es tI',,'kr'! t/l1'{Jtlímadui. Egyé b lJ"o f Illarod minden l'Pres l'alós'í{J dae!Íra _ körotki'zptesen "rias:;ló líf!'/j, ahoyy rrl,l, 86t rríadásul nu;g azt is garantállörés"_1 emlegetett, ami pedia a tapasztalat szerint illk, ''''gy (J IIbpkeSZPrzödés" rpl'iziijlíllok még a a ,legl'eszéIYl'sPbb, 'nll'rt ellenszegiilésre ingerel s q';lIdollJ/rít 18 "is,
°
r.'
1s,
1/I/'IIIlwz III.
F i.IJ !lfUi,
1925
októ~r
1.
CSENDÓRSÉGI LAPOK
A bíinügyi ll,yomozás történetéből. 11'ta: ZSOLDOS BENŐ, budapesti kir'. bünt e tJőtö ...'én yszé lri biró.
g"~l!}1
"/I, I
4 11"1
,! -:l(IJI; '::;:~ I " 'I '
r'
i!~I,
I",
'I
"
A bűnügyi főtárgyaláSfJll a vádlott k(Jc:,:i ,- a az a fontos tanuvallomást tette, hogya gyilk'J.-",ág 1'1köveiés&nek idején Durant tényl<'g egyedül koc-sikázott el hazulról s ő maga hajtotta a lovat A ny~ mozást telje'Hők feltevé,;e valóra ,'áIt: a vádlott kélsőbb mindent beismert s a híl'ó~ág a bűnös,éget meg is állapította, Hog~' a l1yomoz;á" sikerre Vf'zpté~e érdekéJ-.><>n lát"zólag mily jelentéktelf:'n kiil"ő körülményekr<, i~ taná<.sos kiterjeszteni a nyomozó ét)('r fi~'elmét: lllutatja egy e,et, mel~Töl a közelmulthan az angol kön~" 1)ia('on megjelent f:'.!Q'ik jele;; fogon'o .. i munka tesz; említést. Az eH't idp.ie &; sz€>replőinek nf:'\'e llincs m egörökíb-e, de j(>llegzetes'*ge miatt Illcg kell emlékeznem erről a hűn e~Aről. A kérdéses bűneset tár~'a: - e{!:,\' i ,meret]f>n iiümálló - Fötét estén - megtámadott p~- embert a n 0ptelen vidéken, Ez minden ere.iél lől védekezett il támadás ellen, a heveküzdelem erőfeszíté,,<,i közhen, fogaival alaposan lJelpharapott a támadója halkanába, - u~'ane:kkor pedig a segítségére kelő kis kllt~'ája a gonosztevő lábikrájál1 hagyott érúken," n,'·omokat. A támadó utóljára is, Játya, ho~' nem I;oldoglll, el inalt, de emlél,ül eh,itte az utas értékes aranyóráját. Feljelentés folytán a rendőrség erély<,s nyomoz,iÍst indított, de e~' dambig eredménytelenüL KÖlülldül két hét muh'a egy (',"avarg~1.iilsejű emlm1; tmióztattak le, aki termé",zete~en núudenf tagadott. Balkarján azonlnl1 eg~; 'ellh('l~' volt, all1('I~' tüzetesehb mcg;.;zemlél&;re fog:1k n~'omai t tiint;t ftza hott ki l'p,í, l' gyan c,ak a fogak Jl,\"ClIllil i nz<:,(j[·k "ihl"l'e 11 n~'o mozá,t eg," szentprü'l"\'iÍri 'z(,llzÍl,'i(í, híínl:'~('t l)('n is, Egy közi smprt dlÍ'~ilztlag" hank.íli eg',- l'('!!Ol i meo'g\'ilkoh-a találtúk á hálfí,znhájál~1il, :\ o"ilk(;: kil6!én' llllll \'olt 't'lll III i I1Yom, - il U<>tl'IS:\'C'k azonhan il ,zph" padlÍ1jlín pg-y ,zj'-arszipkát taJÍlltak, ml'I,\T~íl '('nki, ;rm tu,lt'~. 11f)~~' ,a lankár{, volt -e \'aK" ma, ,';1I11k1<'! ,\ ~znpoka ,'(' ~cn - ll\'ih';Íll it hrtó-.ahh h,,'zniÍlalt('11 - f"~11k b,.... l11ély~clé~ei voltak hítha1úk, PP a halolt fn~,li "g"YlíltH'láll 11('111 fplplt!'k m( g" I'zl,ktll'k a hl' I11<;lyl'd,·~"k11<'k, l<~ITP aztlín C'lií\"('jjC>k il h,lllldr Pgl;'7- ,zl·m(.h z( t(1. l\r:111 kÍl r k l'd \"t'1 t -.wk;íl",,;í11ak "I:,,, '!'(;gili' a I l'~il()Jltn_nhhnll Iwill(,lH k il , ?-i \';11:'Z!'p,)k5ín lá t ha 1ó fng'n \mnok ha, . \ fpl Il'd{'z('~ nllndl'll kl rtn(;~,' <, IlIl'glC'p(í ynlt, llH'rt '; jll'lI a 'z";lk:í", \'oli az. akin' il Ipgtún\lnhJ,níl ",'Ill g~all:lkt{ltak, Ez ,'j,'in1(;11 tng;Hln11. kC>"iíhh azolIban , min1an a l1h)~t m:j.· hein'.: ir;Ímhn 1prl'líídi\t t n'l'lIh1z;\, ,;- ";:':!1'I"lÍ ,'iz~g'iílilt mú, l ~~ t"l'il('I{1 adlttlkat i~ ,h'ritdt k'
E lapok mindig' tanulságos has~bjain már nag'yon ~okszor 0sett S7X> - különböző megviláO'í(;í~ban - a bűnü gyi n yomoz~;'ok céljáról feladat~i ról és napjainki g ki fej l ődött módsbere'iről. Bizo. lI"ára volt RZÓ n ('m egyf'z er a nyomozati rendszerek f~jlőd ési fokooatai l'ól s a ma oi~· példás intézmény balakulásána k t örténeti előzmé'lyeiről iR, E lapok oh'a,óit azo nba n - ('/,ős a megg~'őződ é;;em _ kétFr gt elenül érdekel ni fogja az. ha e hel~'en időnként feltétl enül m egbízható forrásadatok alapulvétel~ wi, f ogl a lkozni fogok azzal a kérdéMel, hog~' az cg~'eH művelt á llamok rendőr· égi Rzervezetében Jll'ik ént ny om oztak a mul!lnn s minő ereclmém'eket t \JdÜl,k elérni töbhé-keyé· bM helYes kutatási rIveik alap.i á n és líümll<1táFa mellett - ' a leg'különféléhb rendé~zeti, közigazgatási és igazRágszolg'áltatá,si 8zervezet t>k, E mUJ1'kán Mla n leghat h ató"ahb segíbégÜllkre i'zol/?;ál e~' éles sz('mű m egfig.velőnek, Arthur Griffiths őmag~'n ak, az angol bö rtönök főfeliig-:'elő jének kiváló fljegyz;éselnek felha~z:nálá ~á vll l fzo lgálatot "élek tehetni a ,,('~('ndőr~égi L'lp ok" nwgértő oh'J.:óinak, Bs valaJlH'lyc,s m {rtékl l('n m ind azoknak, kik il híínügYI nyomoz;Í ook. MegICIhet, 'ez adatok egynL'melyike l1 ('m lesz C'gr~z;en i-meretlen előttük, dr - hitem sze rint, - m{>giR szolgálatot fogok telje,Heni. hoz;z;;Í,járnlv:1 a III C'g'viIágíta n i kivánt eg~'es fc·jlöd6si fokoz,atok k ép p,n ek teljei'lRégéhez, r\ llÍíniigvi llY Om OZlís történet&hen szinte ko/',z,lknt nyitó Íll ozz;1 11 at volt az, mikor II tlldonnín~'os vizsgá lód ÍJ s eg ~' i k legszámoHe"öhh ,C" zköz(', [l mikro,' 7.kóp f" ezzl'l rokol1mííszerek dladalmas;]n hl\'onult a k a h iin! l'W il!n7.-iig'~z;olgáltlltáR nag" ('él i'linak szo lgá latáhl. J\ kkorihan tiirtént cg"min!lpnfdé nag',,' i7 o'atot(s1Í hasonlítani az eg:,}k ) l'g,ioh],al1 gyanu"ítntt, clp l)izOll~ít(,k!lk 11Ial1~,~1 an UI <Í 1' "z'll ;adon hl)c"ítojj l'g~'é l1 lm'unak il "on'I~:' fZ<Í h i' ''l l Ez 1',,\· i" tiiri,"nt s ;) ("nrpll~ dplJ/dl -~ wr < " ''''' , , ' I P:', ' n \'(~h' ~Zf~1l1h('n. fill'l"dt\lnlP:-;t,IH ht l:-o.uh rtt' a !!~ 11kü... · , ziÍlaka t lllikro~'zkÍlpikm, vizsg,ílnt ;1111, VI' tt ('( ~(lp: (ll ki~n't~~~f. h'g"jlont c;'ilhll11II ll H'g'lI1[.ri('k ('g~: ('rZl'k~';l~' nllklCl.. 111('1<'1'1'(' 1. A "izsgÍllnt r(.Il~l'sl'n , 'Ikprlllt ps 111Pgl<'!Hl volt , 111 (> 1'( II k{>rc!['sps lútll lnjdollos nl 'lll I'olt Il 1iI,S, Er. il kef pSt,'f ll(\\'l" ~: \'f(~' :--.kt~llPt·1l \'~ak ,\~y Illint " PS ií ltn liíJwSilll i" llll rt r(~r!ill:, n/III/Ill, ('g~ lk ki , ., ,,;zt'lí1íí'" /'l,,11' ilblr 1('lIl1i ft"';; I,,,; t"'IIt 'g,r'~''''Ill\ \':ISiírl1i1l1 i is lwlil "('Z( tíí.iP, R('1ll 11l1 k<'to>('l.\' Ill'llI I'lllt: Itl\Z; , L('gk (lZp lt'hh 'Ji'ri\IH·i~l\)J·~~?:l~· l ~ llllii!.! .\ i ll' tlIlH.\:.,iil "zií r,zií I. d< 1(".i <'H 'Il m:u Jl II Sil k "lll t a k, ,a nill. 1I11t1t.i:ira ('ng"k l'g,' k(;, atLtI! ti r:i,'il:lgi!:"
hoO",' ;
1'11'
~J.3 7
n\
1
1
CSENOÖRSÉOI LAPOK
.'.~ ~
KOLFÖLDICSENDÓRSÉGEK .\7.0 ~Z
O l asz eS(>ll( lc'·.''''(·o' , ,-, ~.
\UÖ tlli;XŰ ~Z~~ZU,tlm.. fut'(lttúsa.
(Fol)'t"!!i.,) .4: dkiil'dl'll l"illcsc!ckllléllJ/ck //I/o/lloz(Ísa, ~l"
.\l"t""ndóJ"ilknt\k b,íllc,,·I<'klllélll'{'k .. lköYel,lsef, minden
. -
t ·- -;,1 "
n,l\'~
relld('lk('z('sr~
f()]Y~n.'
ulló e:szko-
.I ~. k 1' 1 ' zák kt'l BH'.!!" k~1I fl '.H 11 YOZlll. ... ' .. ~) ...., _\ "l11H.'s('l('kllll~II~: .esetleg'('~ !lyomai!. kU.'OH,OSb~ nkktH', hH Jlll'g'l'mI1l1sl.lIe~ ,-e-s7;eh (' .fen~ ~getJ .. s
t'IT,' -zübe.!!' nlll, ,wk rrtokkel kl>lI IJlztoslttatn, : \ hi rÖ~lÚ,r nu':rerkf'z.éséi. !!', . . - ha. 11 i 11(!~ ,"eszel)" .. a k · ... t'llelf'mhf'1l
t~~t:lt'kmbl~'
fl csendörseg tflvekcnyS'ege ~ ,hun · 'nyolll1,inak lnft,görzpsérc és a bun.lrlck
hizto~ihi""ira
szoritkozi1k. Elfo!!',ist n rst'llllörök esak abhall az ('set he!, esz· kÖ7ölnrk, h" a lellenért ol~' bííncselckll,ényt ko\'et,eli t?"l, nUlt>ly három hay; "agy ann,ál nag-yobb szahndsHtrn."~zté:-; bünt('lé~t yon lnag-a utan. Ha olyan hÜllcs€'l€'kllléll~TÖI nlll ~ZÓ. aUH.~I~:néJ !L lettt nkapú, alkall'!láT'al IlI'IlJ. J~het aWl~,nal !nega!la~l' tani a tön'én)' altal wrl;'hatarozott bunte!es ,merve,t. biu' az elfog",t - a biíll\'ádi perre'!c1tartas "ertellllr. hen, ml"ly sz"dnt mindenki elfogando, akl, bllnc~e!~k. wtny plkö,'etÍ'"én tetten kapatik \'e.Q'rehaJt.lak, köteiesek aWllban az illetöt to\'ábbi eljárás "égeti a hatóságnak azonnal átadni. Ih'en esel ek ben awnhan a teltelIkapás fogalmának 'neghahirozásánál nagy kÖliiltekintést kpll tallu, ,itani s csak akkor Így el:iál'ni, ha a fennmaradt nyomok mé!! láthatók, \'al!T ha a bíínjeolek a heh'.
.!'zinpu "annak.
X ern esnek a fellli ("]járás alá : A lIl11nkake'iilők, c.saval'gÓk. koldusok, a rendőri felügyelet alat! állók. a .,zemél\'- rs \'agYOII. hizton'ág, nemkülönben a llyih'ános, valJá, ellen el. FönteIt bíincselekmén)'e.k miatt már hüntetett elő. életű plr"é-nek. akik hÚ11niknr ('lfoghatók, ha biin. cselekmények g)'anuja terheli őket. hj :\Jás g,am" e!!yénpk (Biílly·írli pel'l'Pl1t1t"l'f~, 206, ~,elsö résre) akkor i., elfogadható, ha annak a hűn, c-plekménynek a hüntetésp, ~m"l\'nek plköveté,éllpl tettenél,ték, három hónapnál ke"e&ebh. ele hat nap. !Jál több, Tizennég)' é\'Psnél fi"talahh c.!n'PII~k~t nell! "zahad "Hozni, ha a biíncsPlelollplwek elk;;vetésr.llél h~h'o. ítélőképe~séggrl npm hirIak; ha azonban súlyos t~l'm é. sz:tíí hűnc,rlekményt k;;yettek pI vaz\, neeliz szülői k, nel "'ag-y környpzplü,hen 1'0mlá,sn,k v',nnak kiiéve, t~",ábhiint&-"kedések vé.~ett az illetékes haiósá!('nak Jv"lI _tadni, Ha ,úh'o, híínc
.....•...-.-...
-.~~~._--_._--_.
(jrizkpdjf.l fl {j,í/lY PS pllllpsspg kf>télii feg!J(,(>/pI'P/ Prz;'kr''',IjPf/ ""rtP/li mlÍsokol .. (l biztató kocoglÍs, 'f,,·IfJ. p/IIIPx"pf/pr]r'/ ki";'ri, homll/' elho1/{jzik, de r~,Z PízP/;Pr/,IF'/I ",·r/r·1t kl'br' lúl'll riss:wmor{(r! r/ ke:;eru. .;fg PS /1//íSlífjod pillonfl/n,lJi rlif/rlrdrí/ /JUíSIlf/7c fáJ' ·lq/,wí" I'/I'p,'z/r'f/ sUret"/,, IÍrrín /'fislÍlollorl meg,
Deák,
1V2:i "k I1\1", r I.
A kÖ"'Hl'lIdiíl'!ik lIin,c,,'nc;k pZZRl, a jog~al f~1 J'lIhüzn, s h," 1",,,klll,oIll~1 kcllcllc [ogan~Ll()s'lulli il. lllfíszl Ilon, IIlf I'l'ndrlkpzt'Hl'e, akkor, a , kozlmton&ál{' ",Cl'vl'ktiil k~lI , <:gr U",:al,alnok()t k~nH vagy PNli~ n. közsp!(i {'IloIJH I·IHH1~~l lJ:~ellyhp V'~lllJl, lUel't plIt'lJkezö {'"ethen húzakha, ","l1clyekhl', gyarukba é" a hozzá, tartozó HIgy köriilkel'Ítrtt ndvarokba bE'llIellni n",ro .whne!, Ki ,'éL"Jt k,lpez a telten kapás esete vagy ha ",'omon iUdözésl'ől vugy segélykiáltásról van szó és u' kés edelem közypllen veszéllyel ,lal'; ezpkllPn az ('Hetekben a kc;zcsendőr iH beUlC'bet a magánlakáHokha a tet(l>s elfog."'" a II! ('ll ek iil ii iildözése \'agy a vrszél)'. ben levő megllll'ntése c,Hjáhól. Tettenkapás <,setében se", szabad üldözni. ha valaki diplomaták házában keres menedéket Ya~"y pedig idegen hajóra menekül: ilyll'l1 esetek1)en a helügy, illeLvoe a külügym i n isztel"iu m tájékoztatása n',gett a közvetlen előljáró parancsnokságnak kell ie, lentést Lenni. H,ízkutatást csak nappal lehet tartani és pedig október l .éiő l március 31.ig reggel 7-től d, u, 5.lg, ápri1is l ·töl szeptember 30-ig reggel 5·től estr 8-ig, 102, Ténylege, állományheli elfogott cselldőreg-yént közvetlen I>lől.iáró parancSllokságának kell átadni. ha az a kÖmllben vall, Ha azcllban a közvetlen parancslloksá~ az el, fogatási helytől JIIt'ssze "an, akkor annak a katonai körletparacslloks:ígnak kell átmlni, amelynek területén az elfogás eszközöl~rtett. Más test lile' hez tartozó (pénzügyőrség, börtöu_ örök, st,b,) egyéneket mindig a közvetlen előljáróiknak kel] átadni, bárhol is állomásomanak azok, T énylt'/res szolgálatban álló katonai egyénekről, ha azok hi"'lÍa1ból iildö7endö biíncselekményt kö\'et· telk el, ",kár von t az niag'" II tán elfogást, akár nem, az illetékes őrspnrancsllok jelentést sl'lerkl?6zt, amely az('n ball csak isetébell annak a nal'ancsnokságnak, amelynek átadatott s vÉgül az metékes biróságak is meg kell küldeni. 103, Ha a hiróság- a bííncse1ekmény helyszinére ki,;záll, a eS(,lldőrök io;azságii/!Ti tisztviselő jellegp me-gsziillik - s t'QvékE'l1vsé!!,iik a I:l'iróság felhh'ásának foga nato,;ít:ísá ra sZOl'ítk ozi k, J05, l\!a,gánindit vállyes büncselekménnkuél köve, lelni kell, hogya sérLett Íráshan adja elö oanaszát, a70n fJg'}'elm ezlE'Ipsspl. hog)' ellellkező esetben nem !ehet ügyé ben eljárn i, Az el!o!faló paral/csok
19'~1
.. l!iSI)1ji
1,.1 .. '~i,/l11
, I
r-
'".,'1 I I,"'~'\
I
Ji ; 1,lk u~vv,,1 r'A ,lU" "~iI h~
~x.'JI" )I,k'
~8k ~i,:~lnlll' .... , ,..,11 - _"'Ik , .. ,
!3:!"P'"
~j ~
, ",kli1kp,l,D
,f_
tl llo '~d J)''': ~ ,~:;.Jk,i' .
~,,,, ,tt'~1I
J'~ kWhilz,1
~"~' nb ol ,~ (e~"H !tárlUIJ!.
ei"áz11i kell
;iu,k fele,I,
Elriil, k,/U, ~II ;,mmi"I,,,lo!. t'l!rinek!ól r ~30uja t,rhel ilklók 3 löm 'Zf;(Úli. re ki"! , Uj,
n/W
116. Ha ei!l ,rrol l; napOD
Inll bali"íc'1l3 a kÓl.;f!!i elólj
Ha \: menekül, az J llj,
leitri kell le , 1Í!!J'ázlli k IIlI"k, Az r1jái 119, Ha
al
kotlni kell il nal jelenlést biró~ág \:.' tn:.I.",;d!~!i1\!
lokai latail.
err ernel
lallak , bflüJ Dlk lerj,,'zlik
e1ro~aló
egytíneúe
hüntrltfl, kb'iÍg'g'tll.
vé.f/reha.itrisa,
112, Az (']fogató pal'ancsok l'pndsz('l'int me
~I"I II
It
1~2~
októlwr 1.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
35V
másolatát .. köt e~es az illető őrspuranc.snokságnak azou. nal megkuldeDl.
flarall('\llOt,~~ al
.kkl,r annat akalI, dnl.4Iil,lrntk l,rúl'l. !Pt'tllu:yi,r~ li"'. a !í,ltelh elóliaroiil>i at .rok.
114. Az e! fogá>u k e.szközlése "égett a c.en dőrök nappal a lakasokb a IS behatolhalnak.. F?j) el azoll~ap <;s~k az elfogató paranc.sut ki bOCS8Jtolt lH~ toSag lrasbeli rendelkezésére hatolha tnak be. a laka.s?kba s ekkor is a közbiztonsági szen'ek eg~' hl\-atalnokan ak ' -a.gy a köz,ségi elő,ljál'óRá'" e ....v tagjának Ya~;y h ely etlesénck jelen kell lennie, ~ ~. Ha ezek a .rel,!ét~l~k hiányoz.nak, úgy a csendőr sél! .. csa~ a !akas orzesere szorHkozik s lIlegie.;;zi a kello ll1te~ked esekeL hogy az elfol!andó egyéu szökését l11egaka dalyozza. Nem tekinteudők azonban lak:ísoknak a vendég_ Iők, ká"éb ázak. s1Jinházak és ll11ís nyih'ános heh 'i, ~égek, abol a osendőrök az e]fogások foganatosítisa I'égett bármikor is IlIpgjelenh etnek. I1yeu hl'lreken is l'igo'ázlli kell azonhau arm , hogy az ott larlózkocló egyÉnek felesleges zaklatásnak ne legyenek kitéve, 115. Elvül tekint'e ndő, hog'Y az elfogaló 1larancsot nem kelJ végrehaj tan i (kivéve, ha a nyomok meg,emlUisítésélő l, llIegsz;ök éstöl kell tarlani vagy olyan rl!yénekről van szó, akikel súlyos bűncselekmény g'l'anuja t'erbel vagy ilyenért lettek elit é,h'e), ha az ill~tők a tömeg között tartózkodnak és az ellenfizegűlésr e koH átás \'an. 116. Ha egy e]fogandó egyén elfogása nem ,ikerűl, erről 15 napon belül az e lfogaló parancsot ·kiboc,á.itott hatóságnak j ('],entést kell tellIlL Ez.t a jelenttst a községi elő ljár ósággal láttamoztatni kell. 118. Ha valam ely e]fogaJldó ('g>'én tcmp'omba menekül, az elfogást itt is eszközöIni kell . T ekintet.tel kell l enni azonban a hel~- iség rendeltetésére s ,"igyázui kel). h o,gy a szertartás meg- llC zavar_ tassék. Az eljárásról a papot azonnal érte,ítelli kell. 119. Ha az elfog'an dó egyén beteg, akkor gondoskodn·i kell a InedE'lelií ől'izeb'ől s a bÍl'ó';)!!'llak '1'<011nal jelentést kell rellni. A további őrzé<;ről aztán a birósá g g ondoskodik. 120, Aközvellen hadnagyságok, va lamint az első és másodosztál yú szaka,zpar ancsnok.o~gok pal'u,?-csno'kai a~okllak az elfogalÓ pal'ancsoknak a ma..solatait, amelyek ol yan el-.'J'énekl'e \'ollatkoz~ak, akl.k egy émél nagyobb swbadság\'esz!és b,ülltetess~j 'U.l tattak s amelyekb en a nyomozas ,hal'~)]n honapo~1 belül eredményre nem vezetett, a belugyllll111sztelnek terj esztik 'elő, ugyancsak ic!e lerjesztik elő azon elfogató paranc"ok másolatai!. b, ~mely~k olyati ein-ének r e vonatkoznak, akik allan~blzto~sag elle;l1 hűnteltel , rablá.,sal, z-arolással, gyuJtogat;:'lssal, g~, I1 ko"ágga1. sz.öké" el, hatóság elleUl ero,zak hun-
A
úalassagyarmali
kiállilál5
mennyi/ri sa
."izepf ember
6-rín.
A rcálgimnázium udvarán feJ kérik a kormányzó urat a kiállítátoi mcgtekintésére. Az emelYénycn balról jobbra Szcito~ ~zk'y Béla, a képViselőház elnöke, Bud Jánob pénzügyminiszter. UJ'. Sdr::U1yavszky Sándor röispán, Magru;házy László szárnyspgéd, a kormányz6 úr, mögötte Bartha IUcbard. a kabinetiroda fönöke, Yass Józspf be]yettes miniszterelnök. Fabinyi Lili fényképe.
leiLé"el, pénzha1llisítással, bű ulettekre va ló 'ZÖ'l'etkezéssel, súlyos tesl,i sél'té>; hííntelt éYeI yannak terhelve s végül mindazokat. ameireknek az elfo~andó f:g'yénck jegyzékébe yaló be\'ezetését a biróság ~külöl' is kérl e, Az elfogandó eg~'ének jr!2yzékp az elfo
A kolollaszökl't'é /l,IJ l'k és eleget lIem lelI
állílfhi kiilcle:d/.'éoiíkllrl.: rlforui"a .
I'O.I/<'I/C/'-
122. A kalonaszökrl'tÍn)'l'k
l-i(~(riikll('k
I'al!~
úllít:ísi költ'leutt-
kell
l,'ri" szke"n; arra
e-leget oem tett p.!2"yrlwkktl) ~7.f·ll1h,,"n yal" rpn l"P-ésll ~1 a szpm&b9aZOIll.~Skí.~ IllpgúIlHllitú~úl'~' küh,
Ilii, tl'kintetlel kell is,
ho.!!.)"
lenni, ki
az illető nill(,.s-~ fehtlt."lIt n .'. hnry ft.'lt,l . . k~.......
e-lI'og-{u,. okkikeriilhet ö k
leg~·
'!lek,
Sohasem sz·a had a súlyo~ lh"h"!.!'t'k ..·t ,·a~y ~\:'(\ka1 t.'lfog""ni. akik SZl~mllll'l lúthatúl;.u::: ub hihúh,lU ... rt"n-
1'l'(lIll'k, ,,(lg~' katonai swlgiIl"tl'u ulkuh11utlun,'k, Til ,'II ('~(,tl'khl"ll il C.M"lldö)'ök (·.~nk ..~g-y""zl'rü IlIl"'!!ÚIl;'lPit~l .....\kr
~ jt'-h."ntésükl't HZ ül' . . pnl'nn\.· ... lhlkna~ I{HrYt·k lllL'~·. akillt.~k az.(úll kü1l,ll' ........ li!!·.., u. t.·Irl.~bt {' 1~l·l1dl'W ]W{úSúQ,o( H l.OIl 1I:t1 t,r((· .... í h'll it'
:-.ze.l'ítkoUHUi:\k
kil'úhi luubl'l'("g k.üh\li'kl\lw t~\1'h\lú kah\l\a ha SZ{\IIl ~I~ · :l!.utl o",,~ú.!.!· nkh ..ll. kl'l~l\ ~ II"U\ r,·, !' allll~lk II kntoll;li ü.~~ é"'Zllt'k k,'l! Úta..tni. akilwk ill(:tt.ll\ll."'i~l'~.d !PI'ükU'1I nz 1'1I'0g::.... It\l·lt'uL Ha nr.t\ul\iHl lll.. plftlJ.::}dú Ikll·nlll's· h~~n Illl\~· \ .:\ll a,' .'tad{~ . . i h ..'l~ Jf 12:3, ..\
~Z()kl'\'Pll\"t'kpt.
.
Imlu,'i'I'i(( {J ,I/III'1J/olt
ki{flfifti ...
IIIf'flllyill/ .'ia
'iZf'pfr'll/lJl'J" (j-tilI. kUl'Jllltnyzú ÚI'l'lú!t IllInll'UII. l l'ulll II Y i l.Ji li
'ag~' J,h'i t'M 11IUúllyi Il'úllyok j',dnHl II lulo;, il
lJub,stiUb'J'uruIIJ li
J'1'ltlgilllIlÚ:.dulII
J\'Jlyki'III ',
;t
ilii,," IIkkt'r
lit
ilktvl "dll k,'1l """ "ll'tll1,
. n"t n
CSENOÖRSÉOI LAPOK
~~t;t)
l~ri. lin a kil':lb i Pl'1I 7, iig~ 111\t'i ~,g' Y::1 ik t'l .. \!!:~ o.; 't'I'U szökés 1l1i,.'!1 l'~ Ill:~~ hllIH~.~}~,k ~ m'H\ lh'ltl t\'l"hdi. :l7. őrs fo,gdllJubnll J('~;t, ,f' lllp!J,z\('. f'!.!\i~h,jüh'g' nZ\Hlh~lll II Íll\·:i.hbi ~llt}'7.k~(~ l'S\:I~ ,J}li'g~ j ,'t-ll.' 'y ·~·t'f t ... l Ú ]jÜI'Ö p:1l'nll<.'SllokSII!.W( I~ l't (PSIl C'1l 1
1.,,'1,
.
kk 11 :\ n1tlubllll Illill\.... itt'tf S:ZÖkl;Sl'til. Ya n. ~/A). ~~. -:1 1' :I:111:\k :t katonai ii!!'\f,~~nrk kt'lI :1.t::t!.Jll ... ~lh.ol.~~~n-cl~ r(~:~t ... tllrlénf o.; ('!!)'idt'.1lt ll\g" azt, n Pt'!lZlH!·~.I. h~ljnSd ...... ?1 lS t;rit'sit~'ni kl'lI. aln. 'ly . az 1'lIq,mlo pUlnncsut klhr,·~ újt,)tta.
, . 1~'. Kül fi\'tli knlon1lszökrn'n)'{'kd, .1I1',l1tan a katl'nai h'ltúsÚO' n,,\r k!kérd~ztr, II ko:.u,ztonstl',", ... 1. 'I'Yl'k hatósúg.lll9k kC"lI nhllhll, t:~:t
)[jlld (~n
hfldn[t.g-.\"~ii.!!,
.szqknsz~. é~
pn '":111 ..·. . no ksú!! lw·t ií sOl'O~ .. néy~ez:r1: ·:k hf'1l
Ő)"~-
n:n h·c~T~ t.a r.t.H\. ,',i;it kiirletpn,'k katn!a'zoke"enye>tt s azon e~ enel,l't. ak'ik :illitúskiitl'lt'ztls"giiknek n('Ul tettl'k eleget.
Tartósan ,«:abadsát/olt kalollOi Nm"n!?k el/rniJrzése, 1~4, A királ) i csendőrök e ll enőri z ni tal:Loz nak,
a tartósan sZ'lbadság'clt katonai f>-,Q'vetl2k ~ "';hadsúg'Qs leypliikhen megjelölt útiránytól 'cl ne t,.,.jonek , a kijeliilt helyre idejphen. l11eoerh!,zen~k: .\7 kk'l! ' zPl11h~n , akik öt napon helul slahadsag"las, I'r~\'iikn") m~,!?" nem rrkeznek, ÜgT kell hánlli. 111int a kalona'ziikc"znyekkC'1 s pl kPlJ őket fog-ni. (irki'dni tartoznak toyábbá afölött is,llOgT a fpp:yyer',,,,,ko,,l,,tra yalii beh h-ásnak elpg'l>t t.egYl'nek s tartóz"".!ási '·t'!yüknpk yáltoztatását az i1lpt ó ke' községj .1;'lii1rö:.;ágnak idr:l:?hen bp;plpntsék. to\·ábbá. h og-y az \'11'';'0' engedély nélkül külföld re ne tá,'onanak. JCIIt'niirizni tartozna k ioyábhá a sza hatlsáp:olt "'CIldiiI' cg-yénf'ket is {s kötplpsségiik azokat. akik vala111 ',1,- biincselckményt kö'-ettek el, vagy pedig maga tar,úsuk miat! nem alkalmasak arra, hogya testületbe.n i ";ibl,ra is ",olgálhassanak a közvetlen parancsnoksá. g-uknak heielent.rni. amely j elen té, t szo lg-.ílaiJi úton a légióparallcsnokság-hoz kell előter;ieszteni. 135. Az őrsparancsnoknak éH alárendeltj.'ine'k is!Upruiiik kell az őrskerületiikben lak ó szabadságolt tisztekf,t s ha azok cUla/nak, ezt a köriilményt a halotti hizonyíh'álly csatolása mellett sZ1lgálati úto" a katonai körletparancsnokságnak be kell j elenteniök, :\IeggY'őziid ni tadozllak továbbá időnkint a rendő,'i fl'lii g'\'elet alá helyezett katonai egyének magatartásáról s ha azok lakh elyet \'áltoztattak \'olna, vagy pedig "Ihaltak "olna, azt a parancsnokságoL am cly a fl'liigy'eletet elrendelte, érte.,íteni kötelesek és pedig azon a "'lIgálati út on keres,,;tül, amelyen a renddeL annakidején az őrsre érkezett. .\ határs;,;éli va~úLi állomások székhelyén va~y ellnek közelében lévő t i,:.ti- vagy őrsparanesnokságokllak "öte!p"égp a külföldrő l érkező ta,'tóBan szabadsáO'oll btonai egyének l'E',zé re, akik katonai szo lgá lati ~h e b:iikre az utazá,t '-a,úton folytalják, a;,; utazási iga:'81'·".uyokat kiállítani. Az ilyen utazási igazo lványok a katon"k ké,'ésére non. okmányok alapján lesznek kiállítva, ame lYe'ket az lllpto az elindulási hely királyi kOlJzulátusától mega'al h"z"tl. 110'!T
A szabadsáoos katonák elleniJrzése, 1~8, ..\ rend~, "ab'Y' rc.ndkÍ\'iUi szabadságon l évő katenai ~g\'ének, ba családi kölLözköJésből kifolyólag ,zab3rl,á~olá,i h~lyü'.<et változtatni kénytelenek, akkor az új tarttÍzkodási helyüköu szintén az őrsparancsnok ,ágnál ,jelelltkezn pk, Az őrsparancsnokság a';\ utazási ;~azolván\'t láttamf7Za és a szabad~ágolt kahnai r'~'pn iJlcték" parancs nokságának j elentésL Lesz, hogy "I~~, I fl úi ul:.:nil:-.ti iv:"7, .... lvánY kiáJHtásál'a volna sziikség, k !Ji; ir'iíljrn g( IJ((JSko(J);asHék. 14ft..\ s1aharJsá/.r' s katonáknak II csclldől'ök fels,,-ó -
lít':::'~~T'a n ... ·'al":ru:"';)U'o lási igaz,o Jványt mi Jldig
f('1 kell fltafníok. A (Sf'!HléíTJJarancsnokoknak j ogukban áll a ' .'''''" kat kal csapattpst ü khöz !"'vo n" Ita tu i, a aí"'rI,ág'H l' .. k ,·J(;nyfp]f II mal!'ayh~let(>t tanu~ílanak. va.goy az r i;í ri.... ()kaf J'PJJI t a 11 ,'lil k Ilf>, SÚ Iy(l ~ pspt.!H'n pI rogá~ha l " HI~·illl>k d,· kiit~J( s)-;égijk az elö ljáJ'ó pal'un('nokS{lg l l fl
""Ít
192:; oklól",\, I.
az eljáríts\'ó l azonnal édesíteni s az elfogáML rkkolni. ..
~
'fJ\~1
megin.
li (,/
Rzahads{lg'tll(lghoHSZnbhJtaHt a eseudiil'ség útj" kt'i! kémi, a c~endő"Hég a Léllyrkel a 'kérvényen i~~~
, '. , ITu fi kérvcn~- n('111 nyel' HleJ€hen ehntézést c,·endikpamncsn(}ksá/.roknak jogukban á ll 10 n'apl!"'A~barlságbo8szfihhítá.,t engeMh·ezni. ' Ha a sz~hl!dság-on lé.vő katonai e~yén meghetp~p_ d 'k s rendr" lClorr n(>111 kep!'s bev·oll uln" a c.pndőrsó~pn il sntharlsúg' Irt r J(r rHilt ;elr'nl kezni kötel!'" ahol on'os. ~al l eendő mrg-vizsgáltatásáll'ó l gondoskodnak. ' Ha urtegspge olyan s úly os. bo!!'\' a csendőrgégnél J"Pf"i elenni k{ptelen, a.kkor a csendőrsr g útján kötrlp, el őljúró paran C"l olk'úg,í nak or'vosi bizon~it\'ányt előtp!,: ~ f szlelli, amelyct mind en 15 napuan m eg kell u,iítani. 145, lIa a szabadságolt katona a részére átadott uta. zási kö lLséget elkölti es út jál f olytatill nem tudja a csendőrség köteless ege őt eHogui es az illetekes csapat. testéhez való klsérÉs végett a legköz,elebbi katonai ha. t ósá gnak áLadni. Ha azon'ban megállapítást nyert, ;h o'gy az utikölt sé. geL önhibáján kÍ\riil vesztette e l, akkor az illető parancsnoksághoz. való bevotlllllásra szükséges pénzÖssze. get a csendőrs ég bocsájtja r endelkez:sre, Ilyen esetben akko.r is be kell az illetőt vonu Itatni, ha szauadsá~a még nem járt le ; kivételt csak az iidiHési szaba,ls~g képez, Az összeg megtérítését az illető csapattestétöl h ll közyetlenül kérni.
IrJ.!: \ I
zllJa"
.él
m e l/ e l elő
kalonálc
147, A csendőrség kötelessége ameneLelő katoná.
kat vagy ka tonai cs:.tagokat is ell enőrimi s ha szük.év:esnek látszik, az utazási okmányokat is dkérhdik, de csak abban az esetben, ha az elle nőrzenrlő egyéll ya!ty az osztagnak a parancsno ka ranglban fiatalabu, nrint az eljár ó csendőr, Az ell en szegii löket cl kell fogui (S a legköze lebbi katol",i !hatóságnak áL kell adui. Örködni kötelesek továbbá afelett is, hogy a katonák kincst~lri fel szerelési eikket stb. el ue adjanak, Ila valamely 'k atonai egyén il)' cselekmény elk önté,én {l'ik tett en és az elad ott vagy eltulajdullítolt dolg-ok értéke a 10 linH meghaladja, azonIlal elfogandó és az illet ékes parancsn o,kságnak átadandó, Elleukező eset ben elég csak jelentést tenni, 149. Ha az őrskör!etben csapat ck vonulnak keresz· liiI. a csendörsétr kötelessége vigyázni arra. ,h·ogr egyesek le n e maradjanak és zavart e lő ne id ézzenpk. A Ip· maradottak a csapatl es tükhöz ,aló visszakís ftl'és vége ti e]fogalldók, Az átvonuló katonai csavatok narancsn' kának fel hívásál'a az őr,parancSllokokllak át k cll venniök azo kaL a katonai cgyén t' keL akik I íi,' c
-.-----------.---._---------------_ ..... rlZ
ítp/el ls
Ilkarat e/ pje, E k pftl) /l plUil ismfl'pfeid tanlllt
isme / et pk,
t ett eid
I'sok
I.
~1-
/l1i1-,;U!l~ IUZl " li
."II
(I )
,dll
{,gY
;"I'u. jllr
TIli' ,t'rkeí~f;
,,~I.l'IJ tt'
;uJlIt'l.h8I
L
órduk a. I iri'k el r' ti:iZ ta'b,!I D '~l
~ziik~t:'g e:oo bugralI, k~1
ki,,1I all o.
Igen n
c;rndór ét bizOD)' elég 11,,1 lebeirt ki\'Ú1 esti t ~
uzt,1
jrulUlos e bonyo/ullab alapját: II I g,k lagja;" i, mi sem kat amairU
ell enőrzése.
K ét prl) tar! feliii (/ so/w"ígon:
\ ht·ll .
('Silk
(IZ
,,1-
aldlelldelt !fffek
lel/ PIl/ek; azonbal/ mil/ d rt k e tt őne k níllllll!alllll kel' P?ybefiizpl nie, nJ ell ítélet erl)s okrtml II Pl kiil lelkl'd"i "."elll'pr/ii lí/lO/}{)iríból, Jltibrl/ köriillll PII,IJ s t '/SIl81íg fogl'o llllljlík, ki Il e II/ Plllelh eti; "rijs aku/"! fier/ig Í/rl(' ! IlNkul ríll/lkor/o/l.í S ,'okllll'fr;cr ff's: Itih(í,'on l'Iílasz!o/t ('PID k Id 'ín tö/rks::ik,
Kölcsfy,
S
J "elm kimerö/D;ök stb, meglál liszonvok ,mberek irá Az i1yel - lebetőleg a belrsz;n annak
CSENDŐRSÉGI LAPOK
1925 oklóber l.
Nem szahad lehát azzal megelég"dllül1~. ua e:?)' gyanus ember, akit igazulásra szúlítunk, lJ'efIJoudJa. hogy "Horvát",nak, sr,óval X'npk varrr y,nak hívják, mnt, nevet llIilldenki olyat rtlcJlld I,.., alHil~'''JJ éjJrJ<'n J~cttős g'y ilkossrtg' kidedté.se. tets7.lsunk özerlllt nagyon font c>s eLöfcltelele annak ho'ry a 1.o'OI·i örsöt tá\' beszélőn arról érte;ített" b, 'r,' a llyoliozaS .h2lyes kunul1lási pontját megtalálh~ss;;'k '-'iagybajcson Berger Adám 70 l·ves swtóc,ot é,;' 64 e;';, Neli Clp- ~,unesej.e.k.n:ény maradt örök iúőkre kider;: le,es.'~gét azna]J vll'radóra ismeretlen tettt:sek meggyiltetlc:l, 11,1~~0Ieg kl~el'1thctet)en azf rt, mert a nyomozó koltak s az üzlcléL kifosztották. n! ,.~er k eze~~kor mll! mcgvaltoztatott. esetleg eredeti, Az eset tndomasnl vétele után \'a]'wh Lipót ~ , o. Si'geu<;1l tel~~se,! szcüomu.olt "helyszínt talált, Ennek th ts,. győri öl'sparancsnok, Szalai SánlUel és Kac.'ú ~mlalabalo "zutap d IS k?vetunk minden l, hogy csend, Albert csenuől'ökből álló járól'I'c,L a hely-únére Ill. g ?l'c!nk a, IH'ly,:zlIInel ~',al5' ~lelyes bánásmódho", hllő aznap délelőtt kíszálltam, a nyollwzá.-t be,,~zettew, erze~et es ludasi elsaJatüsak. A csendör,ég tagjaina'" Berger Adámot a lakása végében levő istálló mellettí tls.zlaJ;lan kel} lenlllok. ll;zzal, b,ogyau kell a hely'z!l1t tyúk,ólban, feleségét pedig az üzleth~yiségb<," az ág, szukseg eseten €~'edetJ" allapota,ban megőrizni. illetöle'" mellett félig le"etkőzve, hah-a találtam. A bolti asztal h~gyan, k~1l ahuol a buncselekruény kiderítés €nek érd;' ~ pénzesfiókja kifosztva, az egyikben l drb, 2 koronás, keueu allo mozzanatokat kihámozni. az as",tal elött a földön pedig l drb, 1000 koronás, ~ urb, Ig;~n :im, . de mikor fOI·du I az elő, hogy éppen a 100 koronás bankjegyet találtam, 'Ggyancsak ott feküdcsendor ~rke.zlk meg a helyszínére legelsőnek? Ez tek az asztal előtt az eltört bolti lámpa darabjai, mebi zonyeleg l'ltka eset! Különösen azo.k nál a bünesetek, lyel a tettes a boltbamenetelekor egy takarütüzhelybe nél lehetetlen dolog ez, amelyek az őrs székhel'\'én \'a~ó fával leütött. A pénztárfiók n,elletti kristály, (~ kívül eső helyeken fordulnak elő. . kockacukrot tartalmazó fiók kihúzm, a földön kri~tál:c, D e azt. hogy a korábban érkezők közül l~galább a cukor volt elszórva. A boltajló felett levő csengőn lát, '~'h'atalos emberek ne rontsá:k el egy,egy súlyosabb (s szott, hogy azt az ismeretlen tettes erőszakkal felhaj, bOlly:gúllapítúsl a gyalJJUs em berek igaw!tatása, nyert. hogy mindkét ,áldozal.. késsel tá1llad~ato~1 ,mef,. Nem akarom a nyomozáscJll során sz~r~plő \'~n!őr, szakaszvezető eljárását magáért a krit!kaert bn'alat Hergel' fdén 8, felesege feJen peth!! 4 ke _szurashuz Ilas"nl" nyílás látszolt. melyek köziii, azonhan a~ OJ'\'?" tárgy ává tenni, csak bizonyos tanulsagokai ~~l?-rok abból lesüi.rni, m.ert erre igen alkalmas. A lesaLa,sokR v{lemény szerint egyik sem volt halai",. ,.\. halai oka:!1 az orvos előbbinél esés kö\'et~eLI"ben s .:c.l\t:tit'tt Ol.!!)" ncdményessége oly ritka, hogy ha egy~.zer megl lúzkódásl. ulóbbLnál pedig fOJtogata'! aJlapllntt m~~. tc\rlénÍlk valami s a kezünk ügyéb e k erul egy ,egy ~lill(;Ín a helyszínén olyan ~1)·.o:l1 "a..;:)', hunJ,'I: g) anus ember. allnak igar,án alruposan ut~na kell pez' molyből a teltrs \'agy leltesek , k,le,l ' re, k"yet,ezte1n, nünk. Már pedig az alábbi esetbe!l szerepio .gyan~sltO~L Illlell.'tt ,' ollla - nem yolt lalalhato, ultalall<",ag-ban megjelenése a folyÓ11arlon. egy hona alatt Cipelt ka.;~n I' pd1alolózlal1l olyan kÖ,r ülmények., ulán, Illt'lyek :l yal uemondolt vizmcríiési kisérlete. a kanna Ylzbe.' a' bbi nyomozás kiinduló ípontJ'llll . .. · t - >zolA'ulhatnak. 6 í t, ' ,>,' ejtése mindenképpen gyanura adhatott, okot: De ,kulo' lo\ It)"y tndtum meg, h ~ gy' egy \-~ !110rJann -:. II ('~ t..! ~ ... : "ösen gyanussá tette őt az, hogy aDunaba P(Jleti k!llll!a y '~a tájhan u kÖ7~ég alatt a i\ag-y-TIunn. PUl'tnn ll'Y l' kihalászása céljából a Yámőrszaltaszvezető "karab0l at ~s,\nakkikiiliinél , midőn 1.~s{~Hú,t ttl::t.t~tt. ~!!)' emht~r.t próbálta plkér~Ii, mikö7,ben a s7..akasz~'ezet9t "F.uhrer . / ]'tolt i~tlz,olásra, A JlIror ,·~zctoJd. ,Oluh hh.~, úr",nak szólítolla ami azonnal eszebe J~lltatJa. az sz·,) 1 t"" " t err€' IH!''lYl: ' k , "'\.t;'I' 4" 1 '''I yá Illőr:-;za ku:-;zy(.'ze-to (. l'l" . .'!l'l _',,, clllhflrnek hogy 'régi ItaioJHlnak, illetve kalontl\'lselt , ,le tIetIe hogy <"ste. mikO"' lt'sállast t,~rtotlak ~ t'~,l\ aembemek' kellett lennie ~ íh'Y ludJlia kell .. lt ~zl"hog)'da 'k"'íl e!n' embert pilhllllolt meg, akI 3zon k,'r,I""lu, karabély legkevésbbé sem alkahulls kann(lllalahz~.;r~i ~ 1~lii ' akar 'ilt 0))'3n késliu". azl f,'lt'll~: IH'!!)' a 111l1.':\r,' még ha alkalmas volna, sem l ehetne alT~ asz.'j" ~~,'t ~\),.y yl1..éd lllt:"l't fele-sép:(\ bt.'l.h'f!: ... ü'n:'o ll"!! ...... :!"Y. \"11.(· ... mert a víz a Ikarabélynak éppen~éggel, neluze~s~:'t1,; S~S .~\fpr (hiHlo~bón ,' olt nála. Amikor a 11l'\y! kt'rdt"':" " f lelte hO"y lIordl Ylll!') tIk . Hin'l' Ilr, t'l1!!'l'dJ" lönkre is teheli leIJ·e,en. A vámol' llleg egyan ll' . k" " I'' l "I '1' 'c rn · azt el ''",: "I"I~t' YiO"yek. Olúh S/":"lkn:-.z\·('Z,-,tl) lh'nl aknrl.:.1 megelégedett azzal, 1,0gy az. a k l o I ~ 'k'ambélvt pI l' . ll\pg~ ,... l' k" ," " It " I 1 .z,.... ·oll .. nd,ll' ·h:.. 'lz l'nl\WI" adt. l1o! '~l;\\ \ll'!!'l\ • tn '. lIIények kiizöll " ily le,helelJen ce ra a l 'na' nem fi \,1Z, ll? ~ ' t " > \ ; ." " .• '.' t .; akarta kérni CffYS7,('\I-iíen bemonc1otl egy lIe'l'e. ' azO It ' l tlll ll\{' r'(\ng-l'dte lH'ki. ho~y n purtr" l\\t'l.l\J\~t\. 'l1.\' .n\t:"~ .. . ' ' ' ' , d' t ' 'eudesen €'Ig • ~ AI' It az ISllIerelkn II Yt',h'l'l II \l,h" t1wrltt'!h. saJnálla volna a fara sago e~l I . nozásnal' l'~IHI 1111 • , . 1\ '''It 1"I'f' "., Iel11.II kl'zéből vulna annak idpjén az illel .. , a nyOl n er; a 'rryann !IZ l
TANULSÁGOS NYOMOZÁSOK
1\1.
1~!IIilll-'Y.
'1,
II)-"n t,'tI,L lia 'llI\'ad>a~,
ilqúli'i ' llInad"'l
illflil c>allal\l,lil~1
·
~.
~Z,(I\l\jlIlII
I
." ~1Jn~n
ki'llll.ll'\ll ". ' , 8 I , ,\l"~"
'1,.,1111,,1
,\,~it
l'
~tlJI! I,
I'
.
I
.(\0 :1\\1111:
l
f
tlf'll~11 _,It Ifl,UIII ' ~..
I,lfl
II
.
.I~
rO rt/' '
r
-,
11.,,1 1,",
II' "
,ji':
l"'" .
"ti ' ."I"'"
I' IJ,I , " " .,t,1( '" IF I I II" I'
i," 1 l
t'
'1
1 11 11 '"
,1,1
III'
~
3fH
CSENOÓRSÉOI LAPOK
:ttlt!
tildI' il "',
h,'.::,
~Ik;~ ...
IILHll
lIh'r~IH~~hH:\
.
-
\t\Zt'lt.t
ktll11.7<1 " ... n,
h. 't \ 1) "\ IId in oda PIISk:ijli I. .
~
i
,t:(
Ih'i;'JI
'U," "'I I '
:-lilll\1l.,;;z\·p~"lú t'zt '"1'1 nIl,
mlt'r
n?
'~IH~)~'I·t,\\lk\l t 1\'Il~I~~:.!' Ilon'út \'olt,(,.
.'ltaYt'wlt. Illg.()"iIÚ,1 1111111 nr1l1 l\T" Ih'L\,' a ... nl .1 .... ,\tZt o tl'll c ... nl" fili\'. " . l' I ln"\' '1 t k()t'OtlhO"I't t' ( . \ ' ..
H ~"I " Hlntt {'Jr\' FiiH.p tlP\'11 ho;.n ' h'rHw1e ln ... t)!l . U~\1!yh,~jl·,... i h\k~·t.'IlYt·:~·~·I·i 'zen j".1t,llté . . ,'t gynnll~llflk tnl)l.:d, ... 7.;' 'n ' 7..\lZt t .l.\ . II ~ ·dlll\'hulI \'('zC"iJ:Utam ... ,~'ll'l'f ll: 1"1 \(~ t~~, ~!,1 rr~l\;{tt~f 1 elil'k(~rít hl' ..... Pl!l. tt.'m. 11(l~'1-' az .1 l~) ~le-O, " , n", .: t '\'üritC't e~ E,<'rt " f"luball t"lalh!,I", u",zok~': 1' :" .I,~ ,h i,'allalll a, ,mltt",l FüWp Hdul '" fl ,oz,egHlM I, \'ikbrn
Ílhl\)lt
l"
llh'g-J\'g) l'Z l .
Il\'it )'lllltt.
.
t"
",wkn,z""Zt'toH,1 'kzl'!n besltlettl~lt"' \ nk~','k(,~ff~zrt[pk . t fl nz tJ~Z'l 'al \'lZ1()r( CI.
",~u~l~b~n~~::lol~bn 'llI~il{~tt - t~g'~tlttík: l!og-y !)~lrnH;l)'~~ kitk i_ \'ídrt menl \'olnn n kerde,;p. 1~lt~~en es e! ... ég-t\ ~~m Y\lH het('g (\gyik l1 l.?'k ~(>m, a11l1l'ol sZC'lIleb (3::;CIl i, IlwQ'.>l'.,özodlem, . t ti Ilőközhen ,-\ - n)'on11 $1.8 k I toll [pr11 l eit-ol ~.I ,lll ek~ ~ I' .. INlt~'\a. aki 31']'ól ért~i! . 'tt. . !lOg-y .. ~~~1 1').I1C" .. ld .., J:
.
I
•
~(·g·l:·j
t-.ZI·lllllICI ~ n:i'~nl~ lHc.iid{>!.;:all ''' ' l\TO! . IH"H~'z IH(jtl1.11. ,hogya (C'l.JPH ('!'pd~l1f"IIY IllÚ,. ONn
""'1-'"''
A kl'l 01''', .11I!"SZ11 1 turll! hazk"[alás I'olya_
!Illan n Inkc'H;zolJltlwlI n ,1!lI'ttl' n, ~zpkt'cII.\·hpn II HzoknYúk kÖ7~() tt l'/ooO· Y{11-'1.II I1Zncl'oknl,1U1 1 [plnku~~tva 2.29 k~ kris. t.íly- ti, kOI'k.''''l1,krol latlIlI; ,lI"~',allcHuk II ,~Z!' ~"pnl'hrn {lgy löporo:'; hHdng'tldhcwJha.,.t :l.l dl.! t. s~elllf'fS rlO,·k olt ká\'~t.
lllelyrl' '~I"\' C fllngY!l1' "I""dta, s6g'on'dt'l1 kaptn.
,
hog'y
azokal
SZin[!'n
Ezt'k II I 'lll 1'lérkl'z!'l1JlI'k l~ttmll az idG! arra, hog\,
~Jag:\ al' 1 Öl!.z~tl~~. ~~('g~}'1J1. \ ply a ki)~~ég}J}tzára na-riIplll :-. cl g-YOI"I f,r~ot tuyhpszf'lon llt~~l.tOtt5l11l annak a JHcg-úllnllítús~ll'a, hnA ~· ), Ingyar !l ka\"et tenylpg loj(,gO~
r[t!ol kapta p!
.
J ';g~-i d di'1 l('g· illt,zhdtPIll, I.ugy ~lagyar lakása P"Y járőr állal ~ lIantló feliigyelel alalt tartassék és
I~o"\' n Ihll 'á[ azon a 11~1~'('lI, ahul az á llíl61agos Hor"ál' a /D-ilko",,,lg éjswkúján megt'onlnlt, halászok kul;.l,..",ík át. lGz('h .kutatá i l1~.!·yan közvetlen {'-redl1ltÍn yrc IIPlll vez~lett,. de ~ kl"'('séslle~ híre ment s így ('nnrk \'oJt (1l1'lJdnntlhato, ho!!'y 9-en n'ggel egyik hi1~'llll1i emherem arról (;l'!esitcLl, hogy NagyIJajts közóég-téíl kir, 4 kOl. -nyire a DUl1áhlll egy kŐl'akásba úl kiHnlezle~n, ki a feltett ,k .ér!l esek.rt' .. Jel~n[ettt" tagadla, hOln azt \alaha látta volna. bog, az iIletö lenyleg nem a. tulenel fog' ". 'lHe a l\lidőn másnap J·elfgel a g~'őri örs tele.fonon jelen,·edi'el. mint ahugy azt szokas, hanem a hona ~I~,tt, teile, ho,.y Magyal' sógorá[ól ,elll pénzt, sem cukrot hog\' azouhan az \'izeS\'eder volt-e, \'agy" z;,'l'?sho(!on, \-a~o' kávét nem kapott, s('nlmi két.ég sem maradt nem' l udja, mert a holdvilágtalan korolllsoletseg m.\a~l fell:l többé arra nézve, hogyateltes csakis Magyar li,ztún nem látllatta, Ezek alapján arra a meggyo,zOKúlm án lehet, akinek azono"nak kell lennie azzal az Je.re julottam, hoQ'Y a tettes cs~kis az l!"hete[t, aki, a eg)'~nllcl, ki éjjel a DUlIilll "ízért járt s a,kkor nfUl kerJé'es idő\xon aDunaparton Járl, enne lfog\'a nun\'Ízespd~!lY, Ilanem n >:,írosbödÖll volt nála, melyet tlell igyekezet.e-met arJ:a inln~?itottaJll, hogy c'Zt az emh~rl ~I(ikel'íhent , HzánMkosan ejtdt belt' a Ülllláha s ha vélellelIül a ,'ámőr magáról Jllt'gfrh,ct\'pzik s a fegyvert neki át ~liulán lllinden nyomra"ezeiő adai llélkül volta111, adja, IJizonyár:;, azt b lelőlte vollJu, a bizalmi embereimnél kérd~zőskütlt'l!l1, hOIr), llŰm, a falu"an Inő köwrtalmuak közi.i! kö,'ette-e cl valaki a Ezért a még hiányzó LÍln;l;lek és egyéb bizonyí,,.yi!kus<á"ol. Igy jutott tudomásolllra, hogy egy ott tékok előhel'ítésc végett 1110S[ nl~r Magyal' padlásán, rakó Mag)'ar Kálmán nevü kőmiíYt'~ nem. szokott dolud varán és háza I:'ljékán, 'őt a .wDlszédos trl'iiletrken gozni, j g)'~rmeke "an, nagy nyomorhan einek, az emi, a leg'a lllpo,abh kutat;'st t:ll'iottam, minek ererlber hekkcJ ~zelőt! kisE'uU lopásér! biinte[yc \'(111 s az m énye az Ipll, iJOgy a legell't'jlettebb helyeken 9 dl'b, ",ró,zak')s és dUl'ya [ermészete miatt mindenki fél tőle, szappant, 1 dr,boz Jlútk", ét, t'gy fekete rongyba csaEkkor Kacsó Albert és Szalai Rámuel csendőrök "arva 10 orsó cérnát, a padlá,t elrekesztő t1eszkafalbun hől állot! járór[ a kishíró kiséretében Magyal' lakáegy rleszka alá bes7.egez\'e egy üres pénz(árcát. a ,ára kii!dtem s a közs Égházához hh'altalll, házát kél1léll)' mellett llátl közé dug,·a, egy r::ngyba gönpediQ' a járő1'l'el felüe'Hlet alati tartottam, gyölve pedig· :l9ö,COO kOl'ollitl találtam. A kutatást zsehA köz>égbázánál ::\Iagyar Kálmállt a \'ámőrsza];aőz "i1lanylámpa fénye mellett foganatosítoltam, me!'! a \'ezető,~1 sZt'lllbesilett ~ m, ue ez l\lagyal'lJan az éjóeli lláddal fed et! padlás ol~' sötét volt, .h,ogy világítás nél.,izhordót neJU ü,merte fej, sőt hatítrozottan állilot.ta kül a kutalás npm lett \'olna foganatosítható, é, i,n ·étplten kijelentette. hogy ez llem a kereseti emEzek után Magyarnak elfogását jelentetlem ki, A he-l', mel't hhz ő :Magyart már régrbb idő óta ismeri, bí'Jnjelek clőkel'ílésf' után Magyar felesége l'Ö"id tagaigy azt n'ár a dunai találkr zás"oJ' iR f~lismpr!e yolna, dás után ueismerte, hogy a gyilkosságot fér:ie követte 'Ezpnkí"ül lI~ln'ar alibi[ is el fogadhat6an igazolt. el, de őt arról - azzal, hogy ha elárulja, meg'öli - csak Ismét úgy látszott, hogy rzcn ,'gyrt! 'll nyoll1()[ is el "tólag értesítc!!e, kellett (·jt'·nell', ami t csupán azért nem leltem, merL Miután a hnnc"lá~ adalai sz"rint a g-yiikossÍlg ::\lagyar a községltázánál "a16 c l őáll ítá"kor szokallallUJ zsebkéssrI követtetett el. i\Iagyal'nPt llagYOlbbfajta izgatottan "belkedeit, Kereónl.'lll h ll"tt tehát az okot m.egki rdeztem, hogy nem hiányzLk-e férjének a zseba gyanu todlJLi fenntartására és el' ősbIJilésére, hogy kese yag'y egy más kés, Nemleges válasz ut:in megemaházkutatá. meglarlására az e lőíd fellé!elek meglíLette, hogy egy kÖI'ülbellil 35 cm, hossZúság'ú kőmíve., lél.'Tr·D('l:. Ezél,t júindulatoi mutattam neki, hogy az lal véső, ami azcliit [ a szekrény a lat! szokott állni. a magát - an'int mOlldotta is - leljesen tiszlázihassa, gyilkosság óta hiúnyzik, ElUlek a yé,őnek az elökeriFel'zrlituttam, \wgy zsebeit ürítse ki. E1-'?1l felszólitá,()mnak )Ja/..'·yar a legnagyobb készséggel t'leget lett. tése végett a házal és udvart ismét átku[attalll " a vésőt a szomszéd n,ídfedeles ház ere»zébe beduh""a ltp· ~erült eli; a kabátja belső zsebéIJől 5~ url>, 10 koromeg is találtam, na" a ,~ ,.~. :l0 koronás é. 5 drb. 50 koronás bankjegy_ A .községházún a talált bíílljeleket Magyarnak Ez r..ltnno .,olt, mert akkor annyi apró pénz csak üq,Jeegyenke,nt ft'lmu[allalll, azonban mindent tagadott, tr:kt.elJ "olt található, másrészt pedig azért, mert elő zIJleg a feltett kérdésekre tanuk előtt ismé[elten ki.ie- De amIkor lelkél'e beszéllem és fi<:Telmezt~ttem, hogr tagad,ása úgysem használ, lO-én délután Magyar le!'t~~te .. hogy 'elll a lakásán, kem máshol egy koronanYlpenz,:. rdnc:-.. . l~lkIlelf. teljesen lllpg1ört s beismerte, hogya gyilkos~got o. kovette el a fen[ említett vésővel, a részletekel A pénz, hol"erzés.íre vonatkozólag kéruőre vonel?~en ug~' adta elő, Illint azt a helysZÍni szemle megtam, Imkor." a!,t.felelle, hogy 3- 4 béllel e1Á'lőtl Győr ' ~,!,TJ }akIJ "J~or"tol. Sipos Istváll hajógépé,ztől kapo[l eJtesekor köve[keztettem. j",(1"'. k.',,.onat , .~z, a penz abból mal'adL EnlJek megál- , A további kihallgatás folyamán beisme.l"1: még 5 lapItlisara a gYO']'1 ö"söt távbekzélőn azonnal ut.asíkIsebb barom fil O1pás t és egy betöréses lopást, melyet t('tlan., ugyancsak NagYbajcson követelt e-J. . A házkutalás ij'lúlI6 rnegtartásához megki vánt fel....:~'ev~zet~et ~nál'9ius ll-én a biin.ielekkel egyiil.t fl ~~l")"k m()~t már rendelkezésemre állatlak s ezért a g~ 9,1 ~ k n', ugyeszsegnek átadtam au"usztus 12-en a Ji1rrJl'r~1 Magyar lak/H,ára mentem és a házkuta[ásl gr On ~ir, ,löI:"tnyszék halálra ítélte, Az itéletrt a kir, ~",gk""o:l!"111. A, kutl!tas.t Valuch Li[ról 2. o,zl. 1ht;, és tabla IS Jovahagytru, KO'l'lllányzó úr () Főméltósúga a "'''lldrJrr,k \'''gvt.[ek, magam pedig Magyart és felea,zollb!ln ~1f'gkeg~, .. 1mezei t Magyarnak aki most" ácott tolt I ele[fogYliglani J'egYhá2lbüntPlését.
.a .
t6
l~;
fu.l"fottHtl t
IH'\'I'I'\1
It'hpt
192fi októlrer L
IJ,.,..fI4.~.,tJ JtJl. \:
~;I'~I.n, ll
,,'foI' lJ;! I'U b II!I;' " .. I
"rAfII
, . I .. JCtt~fI ,;ol~1 !1i ',I
~ J
'V" , .<.
19:!:i
októh~r
CSENDŐRSÉGI LAPOK
1.
SPORT O,.~zágos csendörség! atletikai és céllövő \' e,.se n~' Sze~~. den. Az 1925, évi országos a (]etikai és cé.\lövö verscuyünk szinbelye Szeged, időpou,tj" ppdig szeptember hó 7. és 8. ·,"olt. Az első \"el'<;enyma]Jot Hősen boboritotlák az őszi felhők és a lk<,llel1letlen hűvö~, szinte hi'deg id<3hen dideregve várlák allHilllJik, 'amíg versenyszá.l1\nkl'a sor kOI·iil. A vrrsen~' aznapi utolsó ,?!imát, a rúdugrást PNlig már az cső mOHta ,,1 másnapra. A második nap, Kisasszony napja, azonban an· nál kelJcluese.bb és üdítö,bh uapfénnyel :\'·".7,lotta el a sz0p ::-;zAK. pályát és a jó iuő híís~geseu kitaJ·totl egész napon át. A VHSl'Jlyzük keJ\"\'el. "Ie\"('nen adt.ík bp Ic' l rejükel és 111' uásuka·t u vifu.ikcdá"bu é., különösen a futószálllokban né· hány gyönyörü küzdelenmek is szcmlanui vollunk .•\ szegedi keriilt't szinei t kÉlpviseW Sfif/ JÓz.s,·l g. föhadu'agy és IJo· rul'SZ.II Jen<3 hadnagy külön Pili Ií t é:; t is érdemelnek. EHH'bi azért az önfeláldozá$<'rt, al11ell~'el az eg~'ik sta[étában ráeső távot igazán és láthatólag n,inden cn'jének, egész lelkéll('k
Az Abaujszánt6-Sátoraljanjlwly közötti
mérkőzés
l
fl .f, II II IiI
41
indulva. remek kÜ2ldd<'llI,"el Ip·lye"",t biztosított keriil;ll'Jl(.k. X<'ll1 c-salúdtlnk, ha azl l!lCJlluj, k, hogy kellő sporluc\,pIÍ'Fsel kiváló ::IIU.tát lehetnc Ilf'lől p faragni. Felliinően é< killlaga-16an .újl ver,enyt fn·tolt Errul! Oyörgy próba('.~ndőr lEtsi) az freo m. és az 1500 lll.·es távokon, "lübbivel 4 lj. 4GA 1111l .. lllll'·bival )"P.Jig- lí JI. 16 Illjl. alu(t végl'z"e. ~t..-'lr.ttól a eélegyelJPsig prö~. igen SZéll, nyugodt €os hos~zú. egyeuletl's tempó,,·,1 vette a küröket, a flllise pedig oly::un ('rőt h len,diil"tet á.rnlt Pl. amely még sok .?lép győZd""1 (.l~ré"'iét igéri száimárn é>s n8~yo11 i.; l?I'uc-IllPssé tE'szi al'ra. ho~y "fJOrlliszt;'f!i bokat foglRlkozzuna·k vele. A m-é,.kőzés~k rül áH~'llüfhul1 az a l)(.~nyoJJlásunk, 110gy fi le g,énységi alH'1úk rol l31l1lOsarn
fejlődnek
és
halllarosan kOlllo1y riválisai
1t!'t:iZlH.'k
" ti&zti allélák JH'g~llIólliájún~k. El'ő és I(·h etség bősége8 "ZÚIl1hall van t!i ti kpzJd lll.hézsé~Wit illllllÚl' Uik(lletesen iL'\kiizt1űttüík nhlloz, bogy ('zl,k n t('llrh,{-l!l~k /IZ él'vén~·e,.:;iilt-s lit jút kiVÚlljÚK, Illeg if.; találjilk t~1'l lItut n:dl-i!4J1lluk a IlIOJllUkhulI lJula.dó tÖllleg lJJnnkújúJla.lki~. Rh:i. ('ró" kiizd,.JIII(·kht'll l
IItl~tilrÚllk
n('1I1 ('gy,zl'!" csa k ig('n kem~ny küz
cgy jelenrte, közvetlen az a13ujszúntóiak
belt.-"adásá\'al fl1tol:a ~égig. :17. utóI1Jhi finUd ti.,;;zl ppdig az.él~t. llwrt u~yancs3k az pgyik sl-at'étábnn óriási l1á tránnv~1
:r
363
clső
p;"lja ,-:lIll.
k;.'ünö ..;{'bb nHrakeiókut és liltvúnyos~:.ígokaL Az ilYl"'n Ha~T .lll'á!lYÚ ,'el'.:iien)"ek
1l1P~
rl."'ntli-z.~sélwn
petlil!
valónk tl~ hogy tpSZtll'\"('; ft taI1111sá~okat. az dezr'sénél felhaszn:íljnk uzokal. ,\ (n.lhuénY(l.kt't jó r('nd{'2.é~spl fokozni sok
a
ttlIllilni
tl
t:lpaszt:llttlk SZ'l\rint
t-PPl'1l l'Z~l't ki\"unatoS. (,lj~),"'(llhW \"·'r~t\.llyt)~{ rf"ll<1lt)llh(h'~1 1t's :l sporl n:lg-yon is h 1H't.
T"ersen.l/el'e(lmén.v ell : 100 HI. .... ik/ul{l~baH 1. JJrtlo!Jlll·~NH.lúr (Pée.-.;) 12 mp .. ,2. Plá\,pnsl,k)~ Fl'l"t' lll' rőluHlnagy tl\ud.\pt'!'o iL :~. :\1011l:Í1' ('"I(\.IH.lŐ1' (HZf.lgl:..d): WO w.·e........ th:!ulfi . . lwH: ]. Pili l'enS:/OJ FI'rt'lIt' rühadnagoy 54.G ,np .. 2. )lultlúr l· ... "lHlúr t~;;,·· ~pd). 5:>.1 mp., 3. Peskú ),lih úly l'Sl\IlCWI' (Dt'h\'t'~'t':I): 'm' fil ~ill/lIlrí8bau 1. P/cil'ellszk.11 ['-ll!'l'lll' Wha~hu\!!)'- :! 1l. lá mp ..
2. Dohos 11iklós cs"ndül' tlh'hr,ocl'll) :l ll. 16 111\'.. :1. H,'l'k f )([11'01)' esendől' (H10lllhathdy): l.iIIO III. .,ih'lll/""lkl/' 1. E,..,,/I GYÜl'g~' !ll'óbUt'sPlluör (l~t' ... i) ~ p. IGA lllP·. :!. I'úpni .hh'i"r pl'óhncSl'llUŐl' I(El'sil, :1. Hl'lIl' hd\'úu II l'Ú hu 1..'''' \'lHh)}" tr~l·~ n; J()()()
iii.
sfkfllftiSÚOII 1. En/dl
p. Ui nl» .. ~. Púpui .JÓZ~l·t'
lly i.h').!.'~·
tl-:,· ... n \7 U·~t· ... i), :L ~Ull\tl\
lH'Uhm.':..t\IH\Ú\·
PI'ÚlHH'sPIHlnl'
üt'Il1P~h't' (~/)kl·st\~ht·'1·' üd. L l':-.ip~lk .1úz,!'ot'{ 1"'\'\ Ll (!\Ii",kule). 5. t::Hll L. ~atltlt)1' ,·,,'tillot" l~!..'g.('ln; 110 lit. fl,iI/uláslw" 1. 1'(OI·"J/S;/'.I/ 1,'I'rl'lw I\)ll:ldl\~\~~. :!. 7.-'\'\\ g'l.l\t'l' .Ttú.sl'(' l'üh:ltlu:1J,!) n:l'siL H. l\ \I\'tI\"~~.h~ .lt'lh) h;h\l\n~~ (:41..1'14'.-11): wo m, lij,. ..,'Ij .... Ii ,. . t":ltl/fl~/Jt'" \ , Uutk·ol',;:k.r.J l i ~ "r.,) ""'I/lg)' {\r;skull'l: /110 III . ."lilll/tI.,/"," 1.> (" ..... (diill fUl"ot- "
Z ... igll10lltl l'Sl'IIlUh'
1\12;' okt",I"'r I.
CSENDÓRSÉGI LAPOK ~tl-t
_,
l"
l . ."cr """ Pul
~,:IÍ 'ndos
(Hnl1:\Ilt'stL
~. nl'.
:-;'"u\lc\\' "1;,,.:,,1,),, I:-\.'I,:.:'\,\n, :1, l'.dil.ii~ 1I~-\L1I1 WlllZUtlllS (\)l'ht~ll. c' 'I l. t l'hli/.! L:\ ..... ln ". :L'!\dIlS IHndn\ltlsl); Hifi III. "'1,,"1/110.'1 ti f','t'U ., ,'ltUi "Uis::ldt' .'i;;omtrr" I. '·I'''''S ,rlt.t t ' I' , li~~~ h,-hl'U,,-, tE, .... \) ~. ~ipn"\lHlr:i .. li~zlh.,h "11" ... (lt~(,,,,,I).i ,t :-1",1 ~.Ú l\a!inl li ... l.1h,."','III'" tSzomhathl'!) l: t!i.,';;kns:;/','lI ,,·lw'/.' 1. t
.'!~U,''1l'llt,. .1111:-.1'1' rllilHtltllI~Y tI1~1..·;j) :\H.;t1 lll. ~.,~,"\.l\th\h:.\ .. I\'11 ft.lltintl'I(.tt "I"I·dllll'ny a
" clobct .. tJk . Il........ l.l.\tf.l.
~. C:\llIl"l"h~ n;\~'Il1nlld
(Il
tli~7.ku!o!7.-. ~iltly
johh-
t;:-;
hnlkl'1.I'H
súlzudll.. H"ll:J!l't!l .~jO lll .• :t ~,::I1:li 1· .... ,.11l1úr (S:tI·g't·(1) ~tr..21i nl.; !1(·f(·IHI·('f(,.~·II(l1I 1. ' n,IJ,1J , ..... t.IHlór (SI.I'g't'(1l í;t75 II\ ... :!. ZSt\:H.t-~II,·r .1Ó/S I·\' r(ih:HIn~l~"y IE,· ... il lii.iá lll., :t Jllku~ Ln.io...;. l'st'ndöl', (Rud:1 P1: s t) f1.~I; III : SIil!/d,,'JfI .... /HII1 1. CUH/erle RnYllnmd ~zH~.!H.los (Szt'~"\~dl l~."d Ill., 2. Z... c1\!::,t·lI,··r ,lÓlSd riíh:tdn:t,:ty (El'~l) 19A~ lll .. :~. H .. 1.\ "':llHlnr P1"úbat·'<:;'~lldür (El".. i) IS 37 lll.; sulydo~asbaH 3J t",t'.,fdiili fúti.:.;"·"· ,.ói:err l. Cllli{/ LÚ~11ó s7uzadn ... tBl1dapt t\ ].t,99 nl.. 2. :\Jursú rál s:z:úzndos (Budape~l) 1.4.80 s m., :t Pr. lh'r~l'b' Sündor százados (gzl~::red) 14.08 lU.; s.//lUdolw [)('" J.i tC"(~,, fdMi (Ilti$zlek részére l. Gáspár ról hSZ.ts hdq'ttt'.. lEesi) 1.5.09 lll .. '1. Kálmún Imr' f<jVirnőrmC'3tcr ~lt;:l~h:lthl'lr 14,71 lll., 3. M('~t~ri Istyó." tiszthC'lyeltC'.; (Szrtnh:lthl-lv) 1-1.70 01.: ttil,olunrdsbo.n 1. J/ors6 T..Iöl'inc rölndna,e:y IRuJaiwstl 6.02 Ul .. 2. Plá,·ens:z:kY Ft:'renc főhadnagy (~uda
"",ti
5.69 m., 3. Jakus Lajos
csendőr (Budapest) 5.~". n>
Itt/'ulullft,sbflli tör.:::o!i$zfek reszere 1. rlutkOl1SZk.1J Gyozö 01'ua!!'T Únskolcl 3.20 m.; fát'olugrcisban 35 ét'ell leliili !ötisz-
'n~s:tre 1. J/ursó Pál százados Budapest 4.93 lU., 2. Uhlig Luszló $wwuos (Budapest) 4.75 ro., 3. Csürös Gy"ula százados (pi".'bre,'('o) 4AS m.; ftil.'olugrásban 35 élJen feliili nlliszlek res.:ert' 1. JC;/lo:;"'o tbztbelyettes (Budapest) 4.~9 ID .. 2. Ycres ti'zthely{'!l\'s lEesi) 458 m., 3. Bartók púl tisztbelyettee<
lek
ISw~t:'d) 4.15 m.;
/lármGsll{JráSbO)/ 1. Baky Lá.s71ó
röhadnilg~"
IBudaJ,est) Il.W m., 2. yitéz Gercnes';r föbadnagy (Eesi) 1U.56 lU .. 3. ~al's<Í Lörinc főbadnagy (Budap est) 10.43 nl.; I/tll!lfJsugnislxH4 1. .\lo/u(i( JÓzse.f csendőr (Szegp,d) 1&0 ClD., 2. Z.ngdlo'r J
+ +
+ + +
Elméleti pgJJélli verseny eredménye: Zseng ell ér József 'oh(ld""gy lEesi) 3Y, pont, 2. Baky László főhadnagy (l3udape-1} 4 .r.';nt: 3. Dr. Gergely Sándor s"úz·ados (Szeged) 4 pont. E L,m elPl I otr)s ('X(1IJuI1.1eTSenyben: 1. Budapesti ker. 22 p., 2. Ecsi 21j Y. pont. 3. Szegedi keriilet 29 p()n!. EO!léni ParI/ozús és díjazás: f. Plávenszky Ferenc fő hadn~?y, Bodap""t, ~ pont. l, Tis:oteletclij; 2. 400 m. sikfutts: ba:rnokl ()ldevél <:6 plaket, anany érem; 3. 800 m. s"kfulás' ha~oo1<~ oklpvél és plaket, 'arany érrlu; 4. liO m. gá.tfutás: ~aJn~lu o"kle-vél és plaket, arany érem; 5. távolugrás: ezüst ,6. 100 m. sik!utás: ezüst érem. II. Zsenoelltlr Józsc! 10.'" (~~gykl 22 pont. l. Tiszteletdij; 2. di"",koszvetés' , Jn, l (} ev I "" plaket, aranyérem; 3. Súlydobás: e"üst w
,:;m.j
I. (: l'l't'l y. t·z;ii~l" 1"1'1"111; 5. UÓ lll. gúl.rutU!-!: Pl.moll (.1' lll.
t'l't'm'
U (,1'J.('1' Iy
Eit'
ti
t'~t' II\l(íI',
MHgll!04\1~TÚJi: Pí'.ii~t j"'I',II' EnuU (Jyi)r/.('y !ll'ul 1•
ru.
BI'!oIi. ~n ponL l. 'l'il'l'l.tf:lt'tdiJ;, 1:.. 15110 Ul. HikrlllúH; • !lilki. oklt'v!·1 l'M plllkl'l, IIl'nnYt'1't'Ill. ji. ar,OO lll. Mikl'ulú!i: I· ~ . l\ I) . . . MJ!loki ok It' n', I I',..; pll.lkh-vúl é~ Illukd. :ll'any (-rpm; 3. MngaS\1Krá!'i: hrr • Ól't?JIl. 4. Híulugl'úl'I: haj. ~\Oki, o~II',:él l>8 pl~~kc·t, arany érpm. ~~: Dom r.lllws ~\1I1!11 (·sl'n.lor.El'~u. la p. 1. 'tIszteletdíj: 2. 10 k
ll'n'pgyor!ja~~p;: hH.~.noki , ()kl('~tH
és
h::
('st/pó .T6z.."id l·spndul'. Pec!:l. 13 pont. l. tI'rl'pl!yorsusáP:: f:zÜlSl éJ'C'm. YIII. .llolnlÍr
S7.~g{'(.1.
Józ8pr
t'~enll'"
12 pont. 1. Tisztelcltlíj; 2. MagasugTás: bajnoki ok~;~ "él é.:S pinkel. llnmyércm; 3. 400 m. síkfutás: ez.üst érem; .t. 100 m. síltfntá.,,: bl'onz érem. IX. CfJmerle Raymond százados Szeged. II pont. 1. Tiszteletdíj; 2. Súlydobás: bajnOki oklevéi és plaket, arany érrUl; 3. Diszkoszvetés: ezüst érem. X. SZ(íllfrj Zsigmond őrmester, Székesrehérvár. 10 pont. 1. Tisztelehlij' 2. 5000 m. sikfutas: bronz érem. XI. Sipos csendőr, Miskolc: 10 pont. 1. Tiszteletdíj; 2. 10 kil()méteres terepgyorsaság: bronz él'em. XII. B01'011szky Jenő hadnagy, Szeged. 8 pont. 1. Tisz.teletdíj. 2. 110 m. gátfutás: bronz érem. XIII. Baky László főhadnagy. Budapest. 7 p()nt. l. Tiszteletdíj; 2. háMlnsunás: bajnoki okleyél és plaket, nrany érem. XIV. Csipal. próbacsendőr, Eesí. 7 pont. 1. Tis7.teletdíj; 5000 m. síkfutás. XV. nl'cig csendőr, Eesi. 7 ponl. l. Tiszteletdíj; 10 km. terep gyor· saság, XYI. Jak'!" csendőr, Bndapest. 6 p()nt. l. Tiszteletdíj; 2. Gerelyvetés: bronz érrm; 3. TávolugTás: bronz érem. X\'II. Goál csendőr, Szeged. 6 pont. l. Tiszteletdíj; 5000 m. síkfutás. XYIII. Kaiser csendőr, Eesi. 6 p()nt. 1. Tiszteletdii, 10 km. terepgyorsasÍl!\,. XIX. Dobos Miklós csendőr. Debrecen. 5 pont l. Tiszteletdíj; 2. 800 m. síkfutás: ezüst érem. XX. Boloy csondőr, Pécs. 5 p. 1. Tiszteletdíj; 100 ro.. síktutás: bajnoki okle· vél és plaket, aranyérem. L~I. Tiszteletdíj a törzstiszti verseny győztesének: R1Ilkovszky Győző örnagynak, Miskolc és 2 arany érem. (Távolugrás és 100 m. síkfutás elsö). XXII. n) ,\ 35 éven felüli !ötisztek első h elyezett jének: Mal's6 Pál s1ázadosnak, Budapest, tiszteletdij és 100 m. síkfutás: nrany érem; távolugl'á8: arany érem; súlydobás: eziist érpm; rúdug'Túll: ~züst érem; b) 35 éven feliili főtisztek 2. helyezett jének Uhlinh László század()snak. Budapest, tiszteletdíj és súlydo· bás: arany ér€"m; távolugrás: p.ziist érem . c) 35 éven felüli ró· tisztek 3-ík helyezett jének Csürös Gyula századosnak, Miskolc, tiszteletdíj és táVOlugrás: bronz érem, 100 m. siktutás: bronz érem, súlycl()bás: bronz érem. XXIII. a) 35 éven felüli altisz· tek l. helyezcttjének - Yeres tisztbelyettesnek, Eesi, tisztelet· díj és 100 m. síkfutás: arany él'em; távolubrrás: ezüst érem. b) 35 éven relüli altisztek 2. hely ...""ttjének - J álloska tiszt· helyellesnek, Budapest, tiszteletdíj és táv()lngrás: arany érem; c) 35 éven felüli altisztek 3. he Iy ...""tt jének - Gasp<Ír tiszthelyettesoek, Ecsi, tiszteletdíj és súlydobás: arany érem. XXIV. v. Gerencsér W"adnagy, Ecsi. Hármasugrás: eziist éreul. XXV. Pelhő Mibály csendőr, Debrecen" 400 m. síkfutás: b1'on. érem. XXVI. Berlce Károly csendőr, Szombathely. 800 m. sik· futá>;: bronz érem. XXVII. Belle István prób,esendőr, Eebl. 1500 m. síkfut.ás: bronz érem. XXVIII. Sipos István tiszthelyettes, Ecsi. 100 01. síkfutás: C'l.üst érem, (35 év!) XXIX. S,i{Jeti tiszLbelyettes, Szombatbely. 100 m . síkfut.ás, bronz érem. (35 év!) XXX. Szalai csendőr, Szeged, diszkoszvetés: bronz érem. XXXI. Szabados csendőr, Eesi, rúdugTás: bronz érem. XXXII. Gergely Sánd()r dr. százados, Szeged, 100 m. síkrut"s: ezüst érem . (35 év!) súlydobáS: bronz érem. XXXIII. 86z.•" próbacsendőr, Eesi. SúlydobfLs: bronz érem. L~XIV. lüilmall főtÖl'7.sőrmebter, Szombatbely. Súlydobás: eziist érem. (35 év!) XXX\'. "'esieri tiszthelyettes, Szombathely. Súlydoblts: bronz érem. (35 év!) XXXVI. Berlók tisztbelyettes, Szeged. TávolugTás: bronz érem (35 év). Otös tiszti cSll]Jal1v'rseny eredménye. vándor- és éremdíjOzú.a: 1. AUetikai elméleli ö!üs csapatversenyben győzles n budapesli kerül el, 22 p()uttnl, Vándordíj. 2-ik iEosi 26 1/, ponttal, 3-ik Szeged 29 ponttal, 4-ik Debrecen 87 ponttal .
• HECEDU, HARMONIKA , TÁROGATÓ, Cl'J1BALOM. GRAMOFON <. azaz az összes hangszerek Itt II gyárban legolcsóbban knllhatók. Árjeg) zék I ng~ en I
MOGYORÓSSV GYULA m. kir. szabadalmazott
bangszllr~ylíru
BUDAPEST, VIII. KERÜLET, RÁKÓCZI.ClT 71. TELEFON: J6uef tn -8 1.
\'U: TIszteletdlJ; 2. 10 km
pIHkE'~. aL"::tn~. én'llI.
TELEFON : JÓ1:1U~r Hl- 81.
...Ii'
r1,!I,ll '... II It" J Jl'jl/.llttl
r~ll. I lj velll!I' , .
I 1'.,11
"It pt'k ,II ' ,
.011 trt'
.. ":,,,ó ll
n '
tic!' 6
I. 1r-1•U ..i"pl',1i ,II
,reUl
lU, lU
~
1"10 113 1.
;. ,I
.."Id. E<~i ~'lÍ
6. A
J!l2;i okt<1her l.
CS E N DŐRS ÉG I LAPOK
2. Ti.zti ötös csapalyp,.~pny k { , . . Tül,'tnek (Blldnpe.~t 60 po tt l),·e. utosZfltl/Cl1url/' g"őztes k~II a l'fll/dordi' é 8 zott rN'm a csapat tagjainak 2-'k' } s darah aranyol'zii,lözött érem a csapat tag"" ,~~ gesl. 40 ponttal, 5 danh pon Ital, 11 darab bronz érem J:l~,l.. 3-,k ~ ~zegedi kerület 35 . ..... csapal tagjamak. ~. TISZti olas csapatvf'rseny~k l . .' . Jiil,'lnek (Budapest 50 ponlIaI)' . ~ Olbo ls.z:
4. Tiszli ölös
csapatve,.s~nYek
" r' '. : . ponlhl 'T' ' . 19 ra" s~amalban g!Jőztes <. '1 l( orr l) es 7 darab . 'r a zott erem a csapat tagjainak 2-ik a .1 l . . k" aIan) 01.1 10 d "b .. .... .' vCl1Pcel11 erulet 35 ponla, ala ezustozolt erem a csapat 'agJ'a' . k 3'k ?5 tt I 6 d l • lila. -I' az EcsI. _ pon a, ara) bronz érl'm a "sapat t agJallla " k. , .5 . .A ~eptöbb egyéni 1I0l/tot szerzett kerület a U J I . Iren!let. T af/dorc/íj 85 ponttal. 2-ik Szeged 27 ' ntl~ ~ ((1I3e:~l. ECsI 26 ponttaL po a, lk
uudrlpesti kerület ,
c
~.
L(,~,.
1. legtö~?
eo
legényséfti egyélli ]JOl/tot szerzett Ireriilet. (/z
T ondord'J 99 ponttal. 2-ik Szeged 34 ponttal 3-ik M' kok 25 ponttal. ' ! IS c 7.• O lV1l1]J~((i, s(a{étáball győztes kerlilet a budapesti kerü',1. 1 a?1~or(llJ .es.4 .darab aranyozott érem, 2-ik a pécsi kerüld, 4 da! ab ezustozott érem, 3-Ik Ecsi, 4 darab bronz érem. , . 8. Sl'~.d. s(afé(ában győztes kerulet a buc/apesti lreru/el. 1 ,,"dordIJ es 4 darab aranyozott érem. 2-ik Eesi ' 4 val .• . " l .. t" .. t é a) tZUS ozot rem, 3-ik Szeged, 4 darab hronz érem. A honvédség, folyam őrség, rendőrség tagjai külön szalll,okban llldultak és külön tisztelet- és éremdíjazásban részt:snltck. Lőverseny eredméllye: karaúélly"l: 1. Farbaky József százaúos (SzombathelY), 2. Liscsinszky Béla főhadnagy (11iskolc), 3. [(ot'ács Islván tiszthelyettes (Debrecen). 4. [(osz tk" Agoston őrnagy (Miskolc). 5. Fellérváry Béla zászlós (Miskolc), 6. Feller Ferenc rőbadnagy (Budapest), 7. Barecz 11ihály tiszthelyettes (Miskolc), 8. /("cló Dénes főtörzsőrmes\('" (Budapest), 9. Márton Mályás (isztbl'lyeUes (Debrecen), 10. l' rígási lstván tiszl belyettes (l\liskolc). Pisztollyal: 1. ('s[jős Gyula százados (Debrecen), 2. Mllr~('IIall Kálmán százados (Ec-il, 3. KoszI/w Ágoston őrnagy (Mi~kolc), 4. Kadó Dénes l'őlörzsőrmeRtpr (Budapest), 5. Lls('sillszky Béla főhadnagy (l\1iskolc), 6. Kalmár .János tiszth~ lyelles (S7..eged), 7. ('amer te Raymond százados (Hzeged), 8. Szabó Imre csendőr (Szeged). Az első helyezettek bajnoki plakptet és aranyozott érmel, a többi helyezettek aranyozott, illetve ezüstözött és bronz érmet kaplak.
t
! t.
.,z I.
f' tO
E! rl-
l';
I~
1
I-
HIREK A lJelii.gymillister látogatása a héyizi csendőr otthon ban. Dr. Rakovszky Iván be,lügyminbzt.er él; neje f. Ió'Yl .-:zep!UlI'ber hó 13-án a hé'\'izi reudőr-ot thon hh-atalos átadása alkalmából megtekil1tették a héYizi nL kir. csendőr otLhont b, ICiséretükben voltak: Xúdoss.lI Imre or~zágos főkapitány, dr. J(őszeghy Sándor h. államtitkál', Vay Kázmár nllini,zteri osztálytanáeso" R eisc/zl Richárd nemzetgyülési képviselő é~ Hu szúr Pál. a ke,ztheb'i járás iőszolgabirája. Az otthonba beutaJt tisztek és c,aládiagjaik élükön körpényesi Kon tz Sándor ny. lll. kir. aJtábol1laggyal az otthon parkjában fogadiá.k a vendégeket s ez alkalommal A8chenbrellner Mihály g.százados Emmike leánya a belügyminiszter nej'inek n'éib ány kedves szó kisér,etében virágc ,okrot nyujtott át, Ezut.án a yendége·k megte,kintették az ott1:Jon helyiségeit, majd. a társaságot az otlhon awilis és figyelmes gondnoka, Asehenbrellller ~lihily g. százados a yeraudán terített asztalok mellett tizórai\'ul v( ndégelte meg. ..
_-
Dicséretek. A m. kir. csendőrség felügyelője a kö~'('Ikcző rendelet et adla ki: ".:I. Kormányzó Cr Ö Fóméllósúga az országos faluswvetség 100. kiáJlítá~át Ceg-
léden augusztus hó 30-án személye>en nyitotta meg bs ~z alkalommal az Eesi. tbztikarát amegyeházán fog1ildta. A dísz5zázadot - Fodor ,záza do., vezém-Iele alatt - és a díször~éget az Ec~i. állította. Ö FŐlliéltó scíga Ceglédröl távozásakorsajnálatát fejezte ki. '110gy nem iekinLheite meg ezúttal az egész Ecsi.-t a laktanyában, a dí"zszázad szép l11(>gjelené-éröl. miula .. zerú alaki ,Iük&l,zésélől és feszes, öntudato .. mugatal'tá~áról (Iie,éröen nyilatkozott, meg-hízotl azzal. llOgy elismeré"Ié t a c-apainak !,ud!lIl adjam é .. "égül úg~- ,iléz raJoka alezrcdesi,lIlint Fodor ~zúr.ado,t mcgszólítá,á,'ul kitiintE'tni ke/!\'esk.cdctt. Büszkén teUe . ,íLJJI Konllány:m r.'r llleg'llagTá~át; ez volt tUdtUllUll~t1 az l'bö alkalom, hug~.1111'"11111".1\1111/1111"111111111111'111111111111111111111.11111111111111111111111111,,111I11I1I11IIIIIIIIIIlIlIllIrlllllllllllll1!!J!1
P l áve nszky főh adnagy a 200 m. o r szá g-.os bajnok i gátf uLilsban . A folyó évi országos atletikai bajnoki verseny 200m. gátfutó számában a B. B. T. E. színeiben indult Pl dl'el/szky Ferenc csendőr fŐhac).nagy is és a bajnokságot 27.1 Illp. alalt megnyerő Magyal A lajos (KAOEJ ll1ögött 27.3 mp. idővel második belyen vég'/ctt. Több önhi7alolllnwl könnyen övé lehetett vo'na a bajnokság. Labdar úgás. A (Jlldapest i
csellcliJrkeriilel
teriiletélt
Csendörségi sz állitó! Sapkák Kardok Kardboitok
Khaki szövetek Szabókellékek E~yenruhák és e~venruházati cikKek
e:Ih,'-
('sendőr alakulaLok (isztikarábó! alakított roothall c~a]lat f. évi szellt~Ulher hu 21-én 10 úrai kezürltel a hudapesti PÓbtá,-.portpályún Illérkőzött a hlllluPl'sti rendörtiszL\' iRdől,
lyezell
c,apalával. Mindkét fi,,: kilnrtúulI I,iizllölt ol gyözelelllérL, allli\. a l'l'J1c)örség csapata SZPI'ZpU illeg 2:0 al'ányhall. Allll'rközés a szú }{'gtl.>ljl'scbh értchnrhcn hal'úlsúgos voU. zavaró UlomcnlulIl nl'lIl ford lIII elő a kél l'él"W alaIt. l-)portsz{'Jl1jlonlhól u relIII Z i)riik nyújloUak töhhcl, lIlt'rt az egész t'bUIHli egységes, ÖSS {" .lá t"z" "rőkhől {,IIolI 8 II csapal minden e,~ycb lagján lút".o ll. ho:-,"Y a
legolcsóbban a :l6 fl' úta I'r llllúlló és a CS~lltliÍl,,~gll~1 disllll'1'l
"ÁRER e2venruházati intézetében
l'~g~.hl>en l~IC~IS~lll'rkl" Og~"'s ta~Jal kl'z,1ő Jull·kos ok .
h1huilT'ugás ll'chnikújavul 1I1ú1'
Budapest, VIII., Baross-tér 6. sxám
,ldl. A (,b"ndür Libzti ""Ol(wt ('g'ypspk azonban. kiili;~lihH'n ZS('lIfJelfrr t',~ :~J (lJ/II;HfI('1' I'~~:had ""':J' ok kivúlót lIyÍljlollak. Ki 1",11 1'1I'l'lnunk LirvIJ!I lohadI fJ.~\', v(.tj(~sét ald a ldlpll t'Wlt Hol< i l,!; P II IH'b ('~ lahttúl tl'tt údnl, ~. ' JI l . l" lIu-dlarlIlÚ . .TM 11l'lY('7hpdü, hiztot; lc('zű és nyugot . O\PU\'l·~,O.
a kelet i p.-udvar érkezési oldalan. a Baross·szoborral szrm~~n
Tele fon: József 21 I JH t
Kiiliinlll'lI ('I.;a"allll1)( Illilllh'll ("gyf..'j-; tog-ju ~zív\r('.l-ll'I{' ld
11'['lIil·()ZÚ.~l'lI
\'til L
/'iiÍfuru{jflu.ilu l ./J; liX (lIHltI,i~:lIl1ftii ('.'>if'"du" lahdanll-!,"o (,t-i-IplllI1J "iZf'pltllllht'I' :lU ÚII HÚI'OtolPHln~\oll
hiJ
gut>! A
y II(',",IU'U
;Jfj:>
l\1\' l';l \ uh'} h"
ld .. lt~üg·4.~t
l\t li.Ozt~ .... nn\ 1\H~~ l·('\\th'h\ ...i
II ,'t'!!'
,b ... , ate..'l'iti.
Kérje kivonat o s árjegyxékem. TBstllleteknek nagyobb megrendelesnCl . '. arenqedmtD!.
fu.; ;:: flll,I/OIt
hl\l'I ".~.lIl!;(h
11I,'rJ':{;Zl'til jattolz"lllIll. A IIJt:- rlÚI1.i"t-i l, 1I1I11-b' ul'l\ "i'/I'I'''''',HIIIII ku z-oll I'J,!:'.I' \"011. III ulul ti j 1'1 Úl IItlll (,,,,,,pili nYI'l'ttl 11\1'1-{. 2:1 lIrall~ hall , J\ verb '.IIY auyag-i l'n~dlllel1~· l' II ~ulOl'llIJIIII.1hl-b'\ o .. 't.t!lly "ipud l ulllpjHI f'l'fj"út'.
H1
78 .
Levente és Bocskay sapkák! I
1IIIIUlilllll'lllll" llIU,illl1liliiHhl\\lihiiilIllliiilllll\HiIll\lllliliilii.htlj\\liiilhiIllWl.llU'lllUUiQlll:,E
;:-.j;
,·.'flhh·ll'''\~L!·
dí ... ~z;íl.~ltl()t I(,,~rúhh hnd url1l1k f\l~ndn ... :i.rH; t·g'~· ú.inhh k·pt;,..;t h'ttünk ('101'('\ ftzon
:l
~17.
ült'll,
't'
:llll'h ;\1 Ht.'h-·
a'II~\'lh" H llL
:1
ki,·.
l ..S .... ,1(löl'~(og{·(
[lITtl
II
lH'b-rc
.l ultllj.l. H fn\1win éo,. . l)lns1. ('s{"mliíls\;g'('l mút' n'!.!t'u tlH'.!.!:il1t'ii: húrlll"h kiYOlltill',SlIú) AZ {is"'Zf·S l'~npn htk \'h;'n' ql~\ johh . . zlll"n\tl I·U. .\ III i!l611 Foe/or ... zául dOH d,\I('\'~. k,atllll:i ... f,· II t'I:(o "".;t lI~·ih'úno.snJ1 kl('JlIl·lt'ltl. kö,,-!i.)n ,'h' t IlHHHlnk II
(.·,'fll(löl'~~,g'
,ih~z FalJ... a nl,'zl'('d('~n~k -
11('\'('-11<'11
íl~n'
n
\k~.
mint
n katonai l'l'éIlYl·k e minta-
Iw~")' tl'.sliill~tiil1kE:'1 I('~d()hh hndul'ullk ,I(itt ih tl ...'ltú;HI h~pybelU·k. rúnk dic,"iő:-;r.rrPt hm~tHk". kl'pt.'rlt'k
(,~'ftld(jrJ.:c,.iilt'l pnrollcs uokn Szaúó ,1t'z... t'r "'" \ ('lU d i .hino~ ('~cn:h)rÖ'kl't :, mult év áv,d1i~ ImvÍlhiU a Ti .... '..:l I'" 11 ZUZYYI/' foJyúk I\TII1:1á,.:.n Qllk~lhn~h ...il :IZ árvíz A.
I!J2:i okl,'lll,,!' I.
CSENDŐRSÉGI LAPOl(
:tt;(~
br,d",H's/i
l,
,":.
,-t"Zt"ly dllHnl;.i. ....n l. . . . . I···,lhúl il ::rátépités'hrz .kir..'II'Ch"1t Hihb e'Zrl' pvll.:"HTi llItlUka:-;'1I.1k HS ór~in lit lllrgS:ZiaJdtús nclkiil Vll16 rf'lii.!.! YI'h.' h' l-~ a lII(,Ilh-.:. ... i JlllwkúN\ '\'(110 t:'>zoriliisn, dr kiitönj-b(\!1 az allrili~ Iw 10~'n törtt;;)nt rrátszakndá.... ulkaJmávul k(')rlko z'tl ua~~'llt"n'ü jl':'llli,k 1lll'gsziinh'lésc ki;riil h-l llU8ított fára·that"tlan. h~l'U h,ahil'ozott, ig'(.'rt erélyes fcl1é-pt.\s'ükél'l és crrC'·tlnlt;'l~L''' h' n~kl>nyst--!f,iiikért. mcl~~ áHa,1 az cm be I'él et heu és va!!yonhnn u~gy k~'lrt)k 1lI?küvetke7.Jés.t>t akadályoz.ták meg. I.f'hild; /mnuH'sunk,wi,qi dkl'rrő o/dm"(Jl [(iOn. d. A m. kir. burl(fIJ('~/i hOlll'éd fn,qluíz fdiigyelöjr [I soprfHli j':-ol'Ll ;}úr o:o'zl~-llY)"'lI"-ll1l· ... nokság álloUláuyá1ba! a J't07,ó ,C::zeclf'I'· .i,',.. i l;yj):~' 3. o.!'zt. tiszllbelyet.tcst a hlldnpc..;ti hon\'ihl fog-húz.uúl kuL ... :.iri miuc}.;l),z,bel\ tö:"b mint egy éven át \·Pg-z··tt fam. há'.!"o:-;. szct1rábtniél't és b-lIzgó te,'~:](?ny!"héél"l lIyilvánO:o-:aJ1 IUt'g-lil~l'rtr. Fe~~-,('rh8'!'zn~ílat. Rt>\'leany'vár köz. . .,ég Ipvf'nté-i ~ZC'11'tl"nl j,t'r 6-an tan('muJut ... úgot I'cudc7ll'k. YC'I'f'kl"c.lö trrm('slRléről hiri'''' aköz.l:;é~b~u Sol/ajda Gusz:ta\" lÍcslt'gÉ'oy. akiuf"K Baróti r aS?I,', közse-~Ill'li lrg-ény az eg)'jk haragosa. A InlllatsCa~on ij"'~7( találko7ott két I(,!rény Sohajda kCf..c!emi·nye7i'sphől ÖSS7.(\· \'l"rekedt>tt. ehbt' helNl\'alkoz,lak terlDészplcsen a jóbal'átok. 1'0~'onok ... i!r\' hama.rosan általános YPl'ekrdós kl":ctkpzptl. A n.Tl,kPr.1! . . hir'fnek hallalóra Slempelc Fl'rpnc és Hrre."1z Rudolf
állottak, a hrlYszil1él'l~ hogy a v(,l'ckec.lé~t hurryjilk abha. A yerekeLlijk engedelmeskedtek is a júrőr l'elsz6lításár: jutott, egy gyors é~ V{lratJan olfJahlgráss
('spnuöriik, akik júröl' szolgalatban :-oif'l\~t> fell;Ozú'itották a vCI'C'kec]őkel.
zl'thf>n tartott karahélyát és ki akarta azt csavarni a ('sen dőr kp ,~·~ö~ . .~/cmpplt es~nu.őr fel~zólította SOhajdál, ho:;,'J~ engedje el Jarnrtar:-i3 karatJel:rat. dc mert a felszólítás eredménytelen n~~r~dt, s~1]ronyt ha"znált ellene. A szuronyc.löfés Solt(dcldf &ZI\'('n talalta ~ a7~nDali halált okowtt, A kivizsgálás folya. mathan 't'an.
Balesel. PeU •., ,Jó....,f herco/:,falvai i' -"beli csenllőr szept 'ml"'T bó lB-ilO Mielőtt S',<>kesfehérvar! a footlJallpál)'án tartott trpning alkalmával e~y mag-asan jött labda I1lánugoT\'u plr~szt)tt é!; jobb lábának alszárcsontja, kÖnvetlen a boka e}töriHt. A l,p7t'!ő Orvos szerint a !)él'ü lés l:iúl yo..i. A l;zf'kf' '''[eberyári honvéd és közrendészeti kórházhan ápoljó k ~zprf>n(· . . ~tJpn ti I já rt hajtársun ka t.
Ip'.-tt
n.
E1őléptek: Fijförz.'.;ő rm esl erre: ct szá mu c:selldőrkprü IplbrTl: Zsehők Károly; a 111 . sza mú ('sell(/örkpriile/ u('n.' Kalmán Imr" törz&ijrmpsteT('k; li:irzsö rme st el'rp.' Q:; J, szá nl tÍ """lIdi:rk p riilcIIJPII: Blénesj Károly őrmebtel': őrll/es/erré: ,,~ I. lZ';" ,í cspudörkerülelúell: Buri András I" Solymossi t .. HjO~" SZ'lh6 ·JQ1J;pr I .• Ae", Domokos: (J If. szcímú "send(jr h:rriUeluen.' Yiti-z ).JQlnár Sándor; 'lZ rr. szánni (',fwnclőrkeriUelu('u: ('soma htvan Yit ..~z ('sák i Sándor: fl r 1 . .I1z(ÍmIÍ ('semlfJrkpriifl'tI;f'II: Rudak György,\'itpz Ambró András, Maklári ,JÓz::-.er, Almási Ppt(!T ? ... " VII. NZri1111Í c:senflörkeriiletuen: Balla Sándor hpnd6rők.
Há1~ágot
kötöttek: Vitéz Szab' dhr-g v ' 11'('" . I .... . .. 1 . . . . .. a . "I, ICI!( .Sí'dfnq ) ",,,,zadOb Petheo Mon:"l IIrhölg-ln( or '('ru p )1' i :.: I'd· ar n:.t.;Y ~",h'r M:'lrgit úrhi'ílggypJ Mil'tlol<'on .-1 . I .'. . ('/fp"d-lJrk.f>fulpl/.J"'fI: Ernardl Jáno!ól 3 "t t' II' I z . ,"ZjOUlIl h'rj(· \r I 'fl." '" '. OSí'., If' yctlps [ escIolv un ' ISZ. I"lt .. .. . t PI' S . •t J II!T1f'~I' l. .~Jr,janrán . • TJud"" .-, 1 OI·7.S01'JlI('S , fiale ly onaval (jyiidCin; fl lJ . .'1zfín/lí ("'U>tld';"k~rü ld/~('n:
""'Pltdi)rk"'T'UI(>th(~1'
"K
1"'~);,:~I'~;"i~~~:;~
~j,I;1
I tolt vii II :1. OH7,t. /.r, liMY.111I·Jyl'ltlH i;íW, Viildvrü"J • j"z."tl' rni. II ~7.iil. HI' I',.,dl o rt'P \' II~r'/.1-t'IH'11t'1 \ I'Sy.prt'lnIJl'II, It~ ridlll!1I11t ,\ndl"l!'i 'I o"zl ... ~.dh('lvt'ttt'H l'ridllll1.1111 ni'·Mk.·u , II I) tIlHl..'"Y I '. ,. ,~, . li n ', . Múriuval . . \drúl1 \"iliiI'Z!olíil'llll'l.dt'~· I,II.'UU'~ f\.l nl·/'{I,ltul rl~~ltun, Vil'7,1I I'i'h'r föWr?'SŐ1'm('j.;l!~I' UOI'\'ut h It. .oI·/.,,,,,I)1'ltl'l H!."lItg';dIHI: fl III. N"ú . , lj I ' J' 1 11111 ('M'"djjr!c.rrú'f'I'WII: \ -i l 1'\1'. , nlll . ·Wl ,illlW" ' j " ('j.;f'IH nr I\loJnar ~I',inn l \'IIIK6szt'l.n,.~~~~tI./lh.t' I Yf'll. >OIlI~l·OI.11I • all~'ti {':'"l1'HI(,1' Bjjpskf'j
, #....
, "LI'L
. '..
j.1
,,'I I
fllt:,.I'~·~'
irU r.lk
", 1,1
,rli" , III;
0
•
..
KntHlinn
Z)o,II~;,nmnl1l (Sf'IIJ!(ltloll: 1/ ,J: ,.. zr, lilit o:srIIfIOrlt'f'riif"II"'1I \'(~rf'S I"h'ÚII Ől'l11P ..... tl'l' I1lHla llolla\'al NyiL'P~"Yhá'l.ún, [(,~II'II . ' I H' I yt·t t t·~ fl'l'ny'" ' [ 'JH I'" lill JJujos ;1. ()""iz.t. tl~zl laval (bohajnn, Tútl 1 ,lózspr HÚIHlor (irlllC'st('l' Kn\'ál'H Roúdiával Bihl.lrtorflún " ,'/I. száll/IÍ c,.. (,lHlijrk('riil('~IJ('tI: ~{:~'a ~á-~~i1ol' 2. oszl. tisí',l) hclydt<' ~ Polla Aranka l\[aIIirLdal fhmih'"Yorott. Vasvári ~inlfln
fiiWl'zSÖrLl1t'stt' l' Ruszkai ll'mú,val Yadnán, HZHhó Fel'pn(':J. o~'/.t. ;:r, lil:'lzthl'lypttc't"i .hl k l i An nú vlIl Egt'l'ben, Rac'sk6 Islván :l. oszt. ti8z.tll('IYT'ttt'~ Hok Máriu .Tuliannával 'h-Iarkazon , NaJ(}' Pá.l T. oszt. til:izthrlyt'tlps Erdélyi Zbu?'sannával ~áro!;pattlkQn f~ Kozma .Józ...;;d :-J. oHzL liszt}>{o~ly('llt'f:I özv, 'Béres Borbálúval
Homl'ogdon. Elhallak: Zilahi .Jáno!; TI. S7. C81"Jlt1ÖI'kf'liil,~t1H'li V1'6bacsendül' IIl-'rrl!l'll, Uombits 1\liklús \~L 51... t's(\ndiirkf>riilelh('i! 2. osz I. lisztht~Jyetlf's ~yil·k;ll·ás7.f)n és Sz.abó Józsrl' III. t'Hendör (VII. sz.. l'scudörkrl'iilrt) Eg-C'l'löviHwn.
AtlOJlliinyok. Rz~'rke'izlíiségiinkhi)z a krjvetkezil 3flomá· 1~"ol( ~l'k(,7tpk: Ö7V. t:rróf fi'fJrtl(:c/l Lúszlón{> (~l;inut)k)! 17i~OO K a ('s("ndörst',~d internálns alapja jav'ál'\' fl NZlIrl'(I!li 8ZfírlllJ l eyé/l.'l.w'fle líO OOO K a c'sPlltlór Öz.vpgy'·k é!:' úl'vúk ,in vára. a Iijrii/ísz"lIlmilllolii örs 12.~CO IC ti (':.:pndőr özveg~lPk (!,i; {anák. javára. Az ~Idományokat rE'ndcllrt~si helyiikr p juttattlIk A .Tókai·sorsját(>kkal knpcsolatban !l kClvelkpz(j ös ... z<,g-c1t Árkp7tpk hozzánk: Dócz; István csendőr (PUt;,.;tu(ölth'ár) 40,000 K AImtisi An,t ...;. ,sen dőr ("úllaj) 20,oeo K, Pilé • .1In, darász István tisztbelyettes (7.plflplénaa;árd) 20,000 1(. Polúl/!1i Istvan rötör1,sőnnL's(er (Vállaj) 20,000 K, geszll'r<'di c.. emlijrörs 20.000 K. hrjdm ező'l'';,lény) 2(l.Or.O K, S,;('/~er/l!Jés .Jállo~ "Bendőr (Valkó) 20,UOO K, Horl'fíl/I Sánl10r liszthrlyeltps (Tisza t'üre<.1) 40.0rO K. {JOl'o.";drjj fselldöröl's :lO.OOO K, ii/mici. daróci csendörörs 20.0W K. szegedi csendőrön-; 20.0nO K ..11::flhinla; csendi'rörs 20.000 K. 8enkő József cl!iendöl' (lIIerny(') 40,000 K, Fekele Miklós csendőr (Fényes litke) 20,000 K. Kerlész Zsi«mond ti.zthelyeltl's (Tis1.abeztlPll) 20,000 K. [ínl'''úu András tiszthelyettes (Kecel) 20,OeO K. A I'rlsoroltakat kérjuk, ü-ják meg nekünk. bogy az általuk brkiildött (js~zeg a vásárolt sorsje::;ryek vétf>lciráoClk, avagy a sOl'sjegyek "e.t.~l;íra ama 20% -ának fe-Iel-e meg. amelyet a f. évi JO. számunk liiI' rovatában közöltek szerint a Pelöfi-Társasátr a I'sl~nuől'sécg'l internát.us javúl'a relajúnlott. Ezze.l kapcsolatban urfa kérjük sOl'sjegyvásár16 o lvasóinkat, bogy a sorsjl',zyek tt'ljes v{>trlánH kiildjl-k be a 6orsjegy-intpzöség-h("z, 'lml'ly a v~tt>hi.r ~~O%-áuak a cFcndőrségi inll"l'nátu~ alapja ja\'ál'H való fl'l· njá nláHáról. ill etö l e~ heldildé8él'ől gondoskodik, Kérelme k, IG)1 esö tús álhrlyrz ..·... ii'kp·t óolwjtjúk: ,1li reidN István várpalotai öl"sbeJi {'S ('1 IC] Ől' (YPs7Pl'énü osztál~.. ) rt győr;: vag)~ komáromi oSZltáLy lpl'üh·térp; Zajócz ~IihcJly' Illánd"-kl öl'shpli cspndöl' fkisváJ'(lai ON'ltály} lU ('.!n'i. \~nA"y u hud:lpl'stt Kt>riilpl hármf..'l.rik osz1.;j}Yának tl!.riilE'tPrl~; [{UfUC : KárolY hal:tlon7antcJl'd'j örshpli fkapfh\'úri oszlály) cst:'nrHr a hajai, 8zékrslpll?l'nl.l'i. va:ry (~ztf 'l'znnIi osnálv tt'I·UI.f",tél'l~. Kpril;. azon bajt:iraikat. a,kik kiilcsönös áthp·lvl'z,é-sük·!t llll'ljtjúk. hogy oö;niiket velük köziilj('k, . . ,K rajcuír .János CSI' IHlíír CMa::rntrhilnhp'!yes) ki'ri Boro.; Laszlo volt a IiJr 1lll"81t'r t , "lki vplc 1918 1919-hl'n a I'al'súdi íil":o'iln (!g-é't'ütkt .. ~:~Igá'l. ho!tY 1'0nt08 szolgúlati iün-hől kiro!yúlag ti tn ozolJ(' yrll'. Ol'/ I ...... 'j IOre l ölo17SUl'JIlf'~tl"1' fKHI"I")'h·'l7a) kéri az ara d mE:'!!"V " 'k ló' " .. .... ~ t.... • ~I .. SI ..~I ~l:SOIl. !O;'lolg-últ P rr!rlk.l/ Sándor öl'Ulesh' rt. hog-y onlos 1I~'hol kll()l\'lJJa~ <:íBlPtkii'lij l ip v("p ('/ifJ' ~J'I ' I 'l " I " I l\' I ..la. y '. o,.:zt. lis'l.thf'lvpttl" l'~.úl('s• "I'rr nl' II t.. ,. . T , 1-")") h ,"l.e [' TO.l:~.MJrn('pt'l;tt.rt. ,ho'!V rontos ii~.tyhpn eírnt'·t kij'diljl' Vl~l(' AlIlI'l'ti Its.Ha. t'sl vann,).
KNÉBL F. Duskamüvesnél
B U D A P E 5 T,
V"'~I
Baross-utta 17.
I·
('..
-
'11
kllt"I, - 111 ;Iri,
,
iW'iliI
, J""I
~ ....' " , l"' !IlpDJ ~-. ,klJ}t' '~I
"
.J.
11\'il ru {
.-' ,r l>'!\"1 t, "
,~
'I~'"
, I· ~.
,~ ·t I
f,l~lII:it
S !l,'lt
rl'!:"
Wirl' f. ."l.~ni kJf'
pr.1I
,nJr;zte1i Ili U l{1"'l~t HlflOtll. ·.~1 ly DI'UI
'li{''1,~;ljtr)tt r" \I rrú,ZJln, y ~ ;wtt':.'
R,~,,,.k
,zi'
~"k bia
. r' JoV3. ~r:r( ,j
J, ",od, lj.
)l:'J, ,'"
-E,I
..:II I~!~n}';~~
II r,tig. k IrU
lb
II
""i~jrl.1lr:m :,nl I.. Nndór,
)!'~;I
okUl I,,·]' 1.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
..
"
SZERKESZTOI UZENETEK Olvasóinkat kérjük, hogy j ellgéül kisebb helységek nneil \ álasszák, m e rt az azo:los jeligékből származó féll'e. értéseket csak igy le h et e lke rülni.
Cs. P . Vitatkozúk . Annak '1 .' I Iwl' ~gy kocsin hala'uM alT' 'k : .• e I'kménynek. hogy 6 ~III· . " l "k t X " ,l eny.,,"ríl '" vq;O< e o e' ..... k07.•.SI(~O"jO" all!'1 f' . ' ho gy k Q{'-sIJuvrd • I . .. . ,.., .,..~ 'lze'~C s lIélk"l t ' 1_:1' y(l~ III .nosl tps(' a kHveL'kt'zű' A B' . II ?v'abb állanak, ... ,<. ','f •),, l • J)(J.n t"Ja s7Rfull »,i'lf','o,"I" . lk. .a50. '-ruha "tk" .. "y II '0 210. a "" , I o zsarola' l" t , JJlt'u:'t}j(') ll ('nnek II híÍlH':;plf ,k ll :' ,,~'k"- ..S· JUD ett'e. A cs<,lck' . eleme megvan. Ya"y,' "n~ne IlIl11'den '''. ' "-Il a u ek, l" ',~":enyes té"Yjn~y(ln ftl\~'af'hoz jutás' f(>Jlv;r(~tl.l. la~7.J01n·a Il'unyuló cél; "1' • J~' es 'nlyos te-t· 'l'" valo l~!lol !ás k ]"\la' "1" h I , ' ,l ser ~.-' l: 1.;O'SIl'O ." I ' .: . < Ja e y('zes~ ha t e é .' . 10 .1 Ul:..l2.anos koc" 1'~t'n' a k'e . , gy II lesJjéi II''''-en,', uluzfu;t ~I!"'l' ' . ' lIy,zel'lles: a kocsis az »J ul e s a 07-",t", 'lk"l t' , m'm gÖl'ditett ,akauálvt A es 'l ,'km " ne ~I avozok útjá ' 'a "wk,zerij kif~jez"sst'i . ut~,~ ,'111: _enk~" egycbként födi a nem . " . < . a"na nevezeit m~'é 'I t . " I p k' f n~allllat ' 1' . S nom is kis J'ele,,'o"o',," l ·... ,.-, u ' )UllCSP -mény •D' I ....n) e ,ze ),pzt"ll az utak fc,rgnlma'!I"'k l, 'zto I á ''' :1 't S . ' k"el, v~u ,'s 19" , ,. ye!>"" k nIombható. SZPIII"I" ", "z"'l,odoa' ~ . "OZVPS"e• ' 0;:.' ~I.-U o' nleO'~el'tésé l k I kknwny.npllI t rikil1bhetií ' meri j.(t a II~lt' . "k ce'l'Ja I se lnaO"'l a cse'l . ' ' (!"p a vegr!' ,nJto(( ~ólel ekm<ény is töhh voH "nnrl M·: k h' \'a16 C'I ·ö'7..aJknak sem llIiniisi lh"tö 'lzél't ellhk'n , " lk " t." , ., . ,lU ncsc " llI~U, p 'flVe ."seu"l SZPl'f'p1ű ,,('soporl"-on tÖJUe""t kpn él l . n,a l,! á;!lIak 11
....
-'
•
.
•
:It
,
'oc.
sZI~,'(éu
'"
Ifl
.-,
n·,~,.tageanlos? eltula,;d:n7t~":
llI inősíthetií
os~l~ l j"l· li l'uncsnclkságJl1oz. 'j'.
... 1
c-endü r, BélapáU", i\'a, Kütele7Jöje 1926.
éV l
január h ó
le.
Jal"
C ll
C•. I. Dunamenti. Kő lelezőjo 1926. évi d""ember hó 31-én jur le. KaLuai .3 Igálati idejé
S~. J. 3. OS2>t. t,szt'K l) ett,'s . ]júla, l. Nem találjul, a l"yi h;,~ntal'lásban. te.hat lit.: 111 l1Iag:~r/n' áHaanpolgár és igy
csend ür, Torna ll átl asJ, Il. A szen'ezeti
uWbitá, 3],
kÜl'üLményeit igazoló községi esate,lnia.
előljáró<;ági
blzonyit,ányt
kell
Zengö. 1. Egyik cselekmény sem slól a m"gbizható ...-á!!' IOpl1ett és egyik scm alkalmas a~ra. hogy e lk'övetője eldic.",-,](edl,es>;ék vele. meri egészen más01; azok a tulajdonságok. ame.ly",k disrere vál,nak a c,endörnek. Az ilyen kérdt'sekkel jobb neUl foglalkozni már csak azért sem. lDert mindenkilI c-k VRn seperni valója a maga háza elüt! s az ilyen ö,.zeha,oulílgatfu;ok a bajlár.iass,ág él zéséll..k erüsen ártanak. W ie n. Tessék a Ho:ut ör,,,ne ILU i Leviltár l*csi kireuuelt~égé hez (Ungal1ische E>'''Positllr des k. nng. Krieg <.archi's) fordulni. értesü lésünk szerint onnan minden kérdésére ponlOb frlvilágosítást t udnak .wni. L, F, A feleség honossága a férjé ulán igazod:k. Ha a férj II jelenlegi C.'sonkamagyaror
Ue2~etek rokkant-sorsje2~et 5000 korona egy
hadirokkant, özveg" árva sorsjegy.
össznyeremények
Egy milliárd kor. értékben.
Nag-yobb nyel'('lllényeli: 1 lIagy lH\lSZ(>lll é lycs tUl':l:1utú 200.000.000 li:
P . J. cse ndiir, Mar:-yal·boly. 1. A sOIHoni halitl'ől'zászl úalj Kibm,wtOllba.n voll elhrlYlz\'P . s c,lJ.hö1 wlaiknll később a f:.iZOl1l .'::l'l !1p)yi vH.dá ... zzC:!...;zlúalj. Az iJ'at,(~ik YOlÓSzlllűleg .a sznfTl hnthf'b~ i ,~egyesdallU':I'PllrntlC~llOksúgllál vaDnak s ha f Olll'" (,kh,,1 kl'resi azok.,t. akkol' furduljon oda k~r(' l mével " :':;ZáTJI"Y'J,,;l!'.ant'~llO.tt!-.ilg' üljún. 2. ~t'Jl1. :l PU1)lházy Korn é l ll~". l'í'l'("(] I'S ('inH': " Tien . 1\. F'a\1"oritl'llstl'il~SP 26. Spun :ly OHZl:nl' alt.'zl"PclI'H a Up tJ(l' l"I'lI i \'<1l11ür k('riilt~lnrl tt>1je .. it szolgáln -
1 I(>g'uj,~bh t~ IHlSU szántútl':1l.tol' 100,000,000 li.
lJ{'1I1
iC .T.
talúHul:.
f'ilk~'bo J'7,~nilY.
A yolL
{'l'O.
l~~
ki}'.
82,
J:n~Hl()~,ez l:l~tI
I "ralwl:lInk n 191ű-,hIlH I "'I,húz) 1\:01'11('1 l'zrl 'k ." \'elt. E~)·,·I~: Id."f ulva~.'" 1.1 II III i H7úlllflftld,all "P. ,T. <'s<'lIl1or. ]I[")(;,,,,'b()l~ .J, lig('ru 1
\:l lilIJll~IlI,l y il'll
1 -
n . .J.
II. 2. pontja alapjá.n .zolgálali uton kér"netí elboc.sájtá.'at !' b<·lügyminiszter úrtól (VI. c. oszt.) Kérvényéh"z a családi
megLndakolni nem úJl m óUun khan. 2. yitéz Scll!Jl1z hela (nem Al'bewt) láhol'Oc:k <:Íme: Kös"eg. ,) urisúdh-ttr '9.
1i!lg,)'C ,t
,
T. I. csendül', Á;endőrnek. hogy pHogá.,(. I-ngy egyéb enY'hé,1J.b eszközl alkalmazbasson a feg,.-erha,z,úlat előLt. 2. Köt e l~zö':e 1929. évi junius hó 31-én jár l~ . : -alonai szolgálati ideje l év, 6 hó és 15 napot !,;,;z ki. eZ az i lő beszámít, ue a fe.Jvéte1i kére1111ének plinté7k,;e alatt eltelt időt bes7..á mita n i 'nem leh et.
I:ÍllléL
tol. Koyú,l'S Oúhor jl.lt'l.leg- :1 ]1. hOHVéd gyalogczl'pd 1. zá."iZllJaljún.a lt s7.úza:}osa Ih hn·(·(·lIlll'lI. ' VagllPr .l ános ny. nlt~7. rf'(k~ '?\takiHl l'lkH( , ll fll'l ll1:tllll Sz,úzlItlosl (o..: B\lnyevál'z l'Ü'had ~
ti
3(; ;
:t
1-i'l.,'111I11II'Ol'A'Ú
I'zl'l·d
I I i'olzl.l I' l
ér L..!a.ben
crtéktl('n
1 uégyiil('s<,S nll'Osi :Hll'" 100.000.000 k,lr.ma ért",\;'h~n
I tp lj p~e n felszl,.... lt LOutOl'kel.,lkpiu·. I kel'\'~i. thun'" 1,lIlZ,'r,1. I I(jO dm'ahIK,1 .,lli> 13 slelui'ly'" I?zU,t ,'\'0kl·"7.II't. I hilt;l$l". l tt'ljl's l\héd\üb~rNld(\zps. l h.)ljl's httlÚsz\th:.lbt'I,-'lnd~z{·~, l U(\IHO~ Sl.(l l' llll'uó l k.l\SZÜlt ntll lmn\la. l L! ~\.'l'\\!" Yt..'to:"''l'p. I (l'I'f1 I'iu'osi buuda , I ft'j'\' tl'h~ll, I t(Oljes \..",,~ h;\f,'!;zt'l'lIles. I li ';lelll~lws l'Zit~t e\'(\k~"let. I rú"liM,'I,ze".. I,,:,. 1 "flulil'hel' \,:Illa ","k;n·ali·ly-f,,;.!)\'('r fl lil\ ,'tU. I dUI'I:\I·,,:i\iI Baltl'l' ll i.u~ Stlrl't es h'!!YYl\l', t 1::? ....'~ hrowuin;; N'rt't(·s. " Itht'til ft':.r~· \'l'l'. l ezl\~t táh'H. tO t.'kt'. lU thll ;-;l'l~t\mruh:'r:l y;."llI II ny:l!!, tO f4!rltl'uhür:\ Y:\ lú :\I\~:l:..". III l\t\i ~dhl\t I'uh i\m \'nlll au)· n~. ;10 pár Illi i ..ip,\ Illl'r"'" sl.,·rillt. {.o I'M fl'l'lh' i llt'J mt'I'h.' h t'l.l'rint ,".S UH\;":' 1óOO üarl,b 1,iUi\ nt'. .\h~ n~t\ rt\Hh·\l\~.
\'ull ulc
MINDENÜTT! I KEMÉNYFA rl'~ I:'I' <'IR 1\IVI 'I'II I']JJ<:~ I KAPHATÓ SORSJEGl'INTÉZÖSÉG, ,J()'I' \ I,[,ÁHHA I, 1,;\I' I1 A'I'()
•
•
HALOSZOBA
CSENDÖRÖKNEK KEDVEZÖ RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK .
LAnVI bútor~ereskedö, UI., podmonlczkV-U, 27.
Budapest, VI., Jlndrciss~ -ut S. 'TeJet'o n : S7- 34.
n~1t\~h J. th::t, tl ... 10h'''t'lil'~. t. E 1'1'1\ Ytl1\.'Ilkn1.lll!u.r :1' rt,j. lUln\"")~ l.,-"'1I kiiliiulhl7ÚS. Il~ ,.1\ hno.;-t7,.'llildI1111'o1, IH.1')':'·~·II,ln~_~ 1.11~'~· ,.~'" ii:.:.n-k'kt'l n,~lIl Itl).!.'~\i '(" .lmlnl11" :\ ~·Jt\HI',t,a _1It~:... I.I{) ... :t.lI1 b\k rt'lh'r ~~. \ t~H'\t'I1Q tlJ.r:,.11I 111'111 r,'IIIII'11 II .7.sult! UlIllt'lwlt ':'í"a:~,rl:I ... j t lit' lia :t :,I)l'l'~lII;;l't\S 11;'111 Hk:ll'.JH lI~'IIYll, tl.I,r nni ür.h,tt"-f jll',!'Il... 1l1t azt 1".'.Ill'lIi. . \ lt'lIlIIlIIJa~ .1'11(lK:ldH~UI! ~llh'h'Ell al ll~l1'iiT.(' .. :\ l. kt\1I1t·· .. y ... \... 11I· ..l. ~l. IIIP,,\1.IIl·Os. ,I. ... ntoj
íll:'"l... ~t.
&lIlf;,., ... [t~l'n ,;k';) (..;,";HH'iI'. , lh':t'!.::.'ozahads'-I\4 I'rfI'ds7.pr:nt :-;;!'...1I1l t l;,t~ Ml l'y,'ui.iHt t'~YI·hkt."'HI lit'rhl'lii :-<7.. 1hlld .... L:,II'~t.
dt~ ~('\inh'tt,.l
kúrh:izhan l':-i iidi'i1t" ~i "'1..ah~lusaKolI ha Íl'ljl"';4'1l_ g'y !, g~'lIltl~ak .:oni 1II:J~I\t il!'YI'kl'I,:1 ~:'4\!gUlllt. tl'ijt ' '''Jli''iL.hC' lI 1\~"\zl \"' .."IIIi. 't'hany It:\pi s/..:\hads~lg:()t. 11:\ 111'1'01 vnlóbnn kOJlloly .... nk .. l''.; ..~ \'JIU . hH.lokll1t!lt1 ,.t'rlH't s ha a ... z-tllg'~-"al i \'is;wuyok IUt'!=,'lIC'l'J k. \,;llt: .. úniili'!.':llt"'U1 I,· ... z :ak:ldilJyn ulluak. hogy :\1"1'01.
ho~y'
h(~... o.;C:lllh i,lút hittüti. lIlo . . t (HÜI'
mf'~''r.;..a ' . ;1.
r'rtll'b:lÜdl'i. 1. .\ halú) kiiliillllt"n)-c'Ít nl'ln tu<.ll:.l hi1.to:',.:J. 11 mt'!!~lll'1JHt;lni. l'urt u Cs· l. l't.:lsllá ... 7"i §-a l"rh'lmehl"J1 az i!lt'lt>-kt'''' ü~YI~Z ...t'g-lIl'k. "n!!)~ ha a jill'lhhink-;úg-- ki)z'lchh Y;'"!.~I. akknr ~IZ ldG!.>hin:il;, ti/'> tE'l'm~s",t:... t-<"sc!l a k-iizi.:!:J?g'ntú ,j hatl~. . ill-!na.k i . . jl'lt'IH~st lil'll h'JUlie. 2. Otn~sa ri lapIlu!,,; 'ilU I t\" U. "'~Jllúhrul .,Kiral:dHlgú" jt'1js..~'rt.' kiih:WU iiz(\ IIdUllK :!. )l{)utjuL ldlnH IIH1~Y8r! Ktitt'lezö;e 192G, f~,·i junills hó 30-un JSI' It'. G)Oi.:l Ha a e_";\'tlrlvr~e~16J ny-:lalkozat alapján nyngodij nl kül 1·· ... wrl'l t!... Illá...., úllami ~zol~~ilutba }(,n .át, Il)"ng-dijába k u.kl~nl :..zámit le a c:senJörsJgnél tijltiitL iUI;'je, ha 31. atit'-r~_.. "I) ll.I1Jlon lwliil lörtt!lI t. (
L
L.
r.,
tanul;j.
Oh·<.Ls.......'l
1:1
lavunk f. evi U . .számáhan hozzá·
iiZl~Iletiil1kcl, amihez 1Il{ogtl'..,!'>z.lk azt. h(;g')' llZ ilyf'1l ll'rJlll~lSzl·tii keJn'1UIlt-lInyl'1 nyt'n \' ..,..,wtÓllt'llU:k l'gJ l'::wk.
.. llag-ya.r" j,,· ligt>l"t.' kiiJJött
kÜIIY-
z.. L. n~·. 2. oszt. tiszthelyettes, 1\JezÖesát. Az 1912, évi LXY. t.--
jS83. Seb.,ta Ottokár ny. eZTedes eime: Budapest, Lipót· lY. 31. Ezredes IlT megbiz~áhól közöljiik. hogy ha rülkere:.i öt, sZÍv(>sen látja Önt, mint régi alál'cn<.leHj-,~ t. körut 3.
Fekete th. Tóth Kálmá.n AndTás ny. csendőrszázados címe:
Kbkorpád, Somo!:y vármegye. iC J. c~e n dö r, Jászszentlászló. 1. A g;'1noázillTIl IV. és a rcáliskola V. osztálya kö:tötLi kiilön1bözt.'It,i vi1~ga letétele Il~ án léphetnc ál az illetö a reálkkoláha, dc c~ak abb.an az
"etben, ha 17. évét még nem töltötte be . Flh""" az iskol"i 0~hPn már erről s(~mmikéliPen sem lehel szó, l egrt'I'~elJ-b a jŐ7ö f\"'i pályárotok során . A tanilúképczdé-\)en töltött 3 óvpt azonban mindt.'luképfcn elve.szítené, mert c.. . uk fl l'('úli1:ikola ~ ztáJyáha vl'nnék r~L Három év elve ..;;zítésl~l pf'Jig ('.!rész ~Ietkn át snlyosa.n megérpzné. )regjcgy('z~ük egyéhként, hogy
y. . .
a
j!12~1 "kl,',I".,. I
CS I-NOUHSÉnt LAPOl(
.hi~
Tf"álio;kolai n(~\~elöint.élRtl.'kbc
való beJlltás nehéz, wert a
pályázó 50\, a. h .. ly pcclig kevés. 2. Az. aki !:'o7..3,badságon -;'"an. az f"I:o;Ö }.t napon át naljajita 20 aranyfillérl köt(:l('~ a kiizgazdálkodá.·mak n alJ i hetét helyett 'up fizetu i, a többi na!Jf,kra azonban a f,r.ljf".b n.:l.pibetétl~t visszakllf)ja a küzgazdáI.
r."
I'u tllffl . l., 2. Oh'a" III .. I IH~)1I1Jl( mull. ('vl :t. H7.1·!lI\(lhan 1~!1!l" I"~ .. 1\ IUdlll l1f'''I 192"', IlIvu.ldm JlIult ('VI 10. HZUIl1II'nkl '. Il'. ríi\iil'7.,~(hl1\l'''\tpt·, \ 1\·11 II J" JI' I"1l.\I'I'I' k··tt·t "'II .,B. - II f (I It ii'l.I·lIptullk,,1. lU . l.
y IIHI MZflrI'IH'1 I.L npvC'. ukkor H'Z ilh'li. lia t'stdt k('I'I'Hztl.-"VI'It'>twll Ip",!!!, Y"I\JlI k lll:"nlyltiball 1Jl'lllg i \'t'l irva. akkor k('rjP I;zolg{lIuli út~nO n .kt'l'ii!C'li P':Jl'fillC"mok-lJ·lgnl. ho~y (),ltlllúnya1t úl1ománypa.raur:l Oul
Ilo Okllll'LllYlllh1:111I
IIWA' 1,-1
1)1\ II IH'I ~·f'~hf I I C'':;.''l(', 2, Tt' l'tll{>~Z(' 11"10;, h?~y. HZH,.bnrJsáf{nll. va; hC'lC'Aséghen Wlliilt. nn110k lIllLII s:r.olgulatL úrakal t . . ljl>~itl'lIl~ TH'lll kt'll. :J. 1\7. t'lonllf"slrri t'liil~I'·t(>ft')"·f'ket az p!őljál'ó rmran{''4~ nOkSú.g'l1k inttSúk: n:r. ukmú,nyok aln.pji'Ln, az (jrsparullc.~nokn~\k
fl'ltt.rjC's7.tht
t 'nnifl
n('1lI
kl'JI.
:'IL \. rSl'IHli1r. Rácllhnás. Nt'fH talúljuk a nyil\'únlart:'t_ sok';all. ('sak annyit tllr]lIl1k róla, hogy ny. lúhornok.
Úha,i. 1. Kij~1insÍ'í-!rR lf'vi!l hf'n pt'>nz küldése lIf'm biincsf'_ Il'kll1l'IIY. de hn :t p~nz I;'lvé~z, [l po~ta nem felel éJrle. 2. Aki a fl'hu.lús céljából I'll-hizull magánlcvelpt felbontja s az abr,an lal~dt pénzt megtarUa magÍLJU.t!" azulá!! a le,ve let m('gint 1~1a~a~'lJlju és t'lkiilll1i, Ipvl:-Jtitok JTIPgsértésének vt!t"I~get IBtk. 3:1.7. §.) é. lopÚ>it
HeJ kules escnl1ür. Ha E,)1l1hl'iót lalúl, azza] ugy.anaz az eljúrás, minl a talált hulláv.ol (C.·l. Utasilás :;5. §.). l\1inuent a hazáért. 1. C... aládi körüun-enyeil igazoló községi előljál'ósúgi bizonyítványt kell kérvényébez csatolni:!, 2. Kérvé,n y·é l szolgálati uton kpll a beli:igyminis1Jter úrhGz 1\'1. e. osz!.) fellerje.zlenie. 3. Hogy mik lehelnek méltán;" landó köt-iiLJIlPIIYE'k, azt felsorolni nem lehet, ennek elbirá· lása esetE"nként liirténik. A szülők munka~ é~ keresr-fképle· .Jc.ns-ége, ha C'llartásukra ulc18, el.sösonban kölelezhetü család-
tag ninéS"n. méltánylást Kiv,lncsi. CsaJk
trlje.s
érdemlő
körülmény.
névvel és
renillokozatt.ul
31:iirt
)C'véll'e vál,aszolutnk.Ettöl az t'lvlöl még az Ön esel-ébt'n sem
térl::eliink el, bár kérdése mélyreható választ érdemelne. Cs. J. cse n dőr, l'jkéeske. Nősülési kérvény t 6 évi csend· ürségL szolgálat kitiH~é.sc előtt semmi nemü inddkolással
sem nyújthat
b~.
E te!ünt ct·hc.n a vitézek
részesülnek elő·
Ilyösebb elbirálúshnn. r.,Te mzeti iinlH~p. A járőr eljárá.sa helyes volt. lApunk r. évi 18. Rzá.'l1ábnn "Augusztus 20" jelige alatt talál erre vo· nat.kozó üzen etet. Szent Islván napja és múrrius 15. egyformán nemzeti iinnepeK. A szerkesztésért és kiadásért felelIIs: PINCZÉS ZOLTÁN százados. Pallns részványtá-rsaság nyomdája B!lllapI1st. V., Honv~d·lI. 10. (TolerOD: 5-67, j-68.) Felelős vezető: T irioiZor Kó.ro~y mGszaki Igazgató.
• • BEEHSANDOH PAPÍR, ÍRÓSZER, IRÚGÉP·KELLEKEK XAClYKERBSKEDÉSE. SA.) ÁT VÉS· XÜI\ [ )IÚIXTÉZBT. RUGGYAN'fA· ... BÉLYEGZ6 GYÁRTÁS ...
BUDAPEST, VI., ANDH.ASSY- ÚT 19. TELEFON! 172-54.
J;,;(,d~tI)l.
IRÓGÉPE
uj ak, basználtak, kedvező fizetési feltélelekkel. Réti tépeket becserélDnk.
BIRÓ ÉS ECKSTEln. Budapest, U., Uörösmartv-tér 3. Tel.: 1Z6-06 és '6-ZS.
~
EJ,ór::, ~.f
~ .•dó f!1l
Ji l.··d I. ( II'.' " Ji t'..." lll. Jli.,:I'/. •
.---E.
.\ I~rd~~ Dunk,1 fe~r~ E!!\"
magnt ~
.~~t1jtllt,n{,k
ElördiOC,1 mikOI ~m1n' foglalkozunk. tunk ,z,íhil áll dig papirkOhil l~yt'l, am~l\'rl \~Iónk, nwrt hurkolóznN. T~h:ít ,
