CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március oldal. győzött le és önös, önző hatalmakat. szeretet, az egymás iránti felelősség

KÁRPÁT

Ukrajnának joga van a tagsághoz

Óvodapedagógusok konferenciája

AJÁNLÓ

Sorsolás: ünnepeljen velünk

s 6-12..

Kazinczy szépkiejtési verseny

6. oldal

r márciu Tv-műso

5. oldal

10. évf. 9. szám 3. oldal

HETILAP

Végéhez közeledik a Szupermarket és a Kárpátinfo közös nyereményakciója A szelvényt vágja ki, töltse ki, hozza el és dobja be a bevásálóközpontunkban található urnába. Értékes nyeremények várnak Önre is! Sorsolás március 8-án.

Egy kis család története

11. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

9

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. március 1.

Báloztak a nyugdíjasok

Öt koncert – öt ország – egy nemzet

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

I

smét elérte a bevásárlási láz Beregvidék legnagyobb élelmiszer-áruházát. Ugyanis a környékbeliek közül egyre többen ismerik fel, hogy legyen szó akár a vállalatnál, valamely intézménynél szervezett nőnapi

ünnepségről, akár valamely barátunknál megtartandó buliról, mindenképpen érdemes felkeresni a bevásárlóközpontot, mert itt az ünnepséghez Folytatás az 5. oldalon

A problémák őszinte feltárására van szükség

V

alami csoda történt... Felemelt és felmagasztalt… Határokat győzött le és önös, önző hatalmakat döntött meg… A szeretet, az egymás iránti felelősség érzése győzedelmeskedett ezen az estén a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban, ahol

A

jelek szerint a mögöttünk maradt évben a beregszászi járásban tapasztalt gazdasági mélyrepüléshez ,,igazodva” a régió egészségügyi mutatói is minden eddigi számadatot alulmúltak, hiszen ezen a téren soha még ilyen kétségbeejtő évet nem zárt Kárpátalja legmagyarabb járása. Amellett, hogy 2005-ben megyei viszonylatban a beregszászi járásban volt a legmagasabb az elhalálozás aránya és az egyik legalacsonyabb a születések száma, kimagaslóan itt regisztrálták a legtöbb tbc-és és alkoholfüggő beteget és természetszerűleg az említett két kórból adódó halálese-

Öt koncert – öt ország – egy nemzet címmel a Periferic Rekords Hanglemezkiadó és a Magyarországi Református Egyház rendezte meg – Budapest, Kolozsvár, Szabadka és Révkomárom után – jótékonysági koncertsorozatának záróelőadását. Egy nemzet vagyunk, éljünk bár a Trianon

által elszakított régiók bármelyikében – sugallta a koncert minden egyes pillanata. S itt, a Kárpát-medencében sok más néppel élünk együtt évszázadok óta. Ahhoz, hogy továbbra is békében, barátságban és szeretetben teljenek napjaink, ismernünk kell, meg kell ismernünk egymás

„A viszontagságok után jót remélj…” tek száma is a Bereg-vidéken volt a legmagasabb… A már meglévő és várható problémák orvoslásáról volt szó azon a tanácskozáson, amelyet Valerij Jarilovec a Beregszászi Járási Kórház főorvosa hívott össze a minap az újságírók és a járás vezető beosztású egészségügyi szakembereinek részvételével. A főorvos több nagy témakörbe sűrítette a legaktuálisabb és leginkább megoldásra váró problémákat és azok orvoslásához kérte a járás lakosságának közreműködését. Elsőként a kutak vízminőségéről volt szó. Az utóbbi hetekben tapasztalható Folytatás a 11. oldalon

Szoboravatás a munkácsi várban

kultúráját. E célból indítottuk útjára a Határon túli magyarok zenéje, illetve az Öt koncert – öt ország – egy nemzet koncertsorozatot, mondta köszöntőjében Böszörményi Gergely koncertigazgató, aki azt is elmondta, hogy Folytatás a 2. oldalon

A

munkácsi várban összegyűlt ünneplő sereg még sűrű hóesésben énekelte a Himnuszt, ám a bensőséges és felemelő pillanatokban bővelkedő szoboravató végén a Szózat már napsütésben csendülhetett fel az ajkakról. Igazi reményt keltő pillanatok voltak ezek… Több mint háromszáz év után a vár hős úrnője, Zrínyi Ilona és fia, a későbbiekben vezérlő fejedelemmé választott II. Rákóczi Ferenc végre hazatérhetett. Bronzba öntött szobruk mostantól kezdve ott áll a vár egyik kimagasló pontján. Szimbolikus jelentőséggel bír az is, hogy a szobor Munkács város szülöttének, az igen tehetséges Matl Péternek az alkotása. Folytatás a 2. oldalon

2 2006. március 1.

RÖVID HÍREK

Kárpátalja a leginkább veszélyeztetett terület

Az Ukrán Rendkívüli Helyzetek Minisztériumának (MNSZ) sajtószolgálatában közölték, hogy a tavaszi árvizek által okozott károk Ukrajna egyes régióiban komoly mértéket ölthetnek majd. A legnehezebb helyzetben az ország legnyugatibb megyéje – Kárpátalja kerülhet. A proUA internetes kiadvány szerint az MNSZ előzetes jelentéséből kiderül, hogy Kárpátalján kívül

Lemberg, Ivano-Frankivszk, Ternopil, Voliny, Rivne, Luhanszk és Donyeck megyékben alakulhat ki árvíz. Ezzel együtt Harkiv és Dnyipropetrovszk megyét is hasonló veszély fenyegeti. A minisztérium nem tartja kizártnak, hogy az árvíz mértékétől függően Kárpátalján, Luhanszk, IvanoFrankivszk, Voliny, Donyeck és Harkiv megyékben rendkívüli állapotot fognak bevezetni.

Öt koncert – öt ország – egy nemzet

A népzene összeköt

senko ellenzéki politikus azzal vádolta Viktor Juscsenkót, hogy titkos megállapodást kötött George Bushsal. Timosenko azt állítja, hogy 2005 végén az ukrán Energoatom és az amerikai Holtek Entertainment aláírt egy szerződést, amely szerint a Csernobili Atomerőmű területén atomtemetőt hoznak létre. Az egykori kormányfő szerint a Holtek Entertainmenta második RosUkrEnergónak számít, ugyanis olyan kétes eredetű szervezet. Timosenko úgy tudja, hogy az Egyesült Államok területén a cégnek már nincs joga a tevékenységre, így nem érti, hogy miként írhatott alá az Energoatommal bármilyen szerződést.

Tíz tonnás kőtömb zuhant egy krími útra A Szimferopol-Jalta autópályán egy hegyekből lezuhanó, közel tíz tonna súlyú kőtömb összetörte az ott húzódó földgázvezetéket, majd a trolibuszvonal vezetékeit is tönkretette – jelentették a rendkívüli helyzetek minisztériumánál. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a rendkívüli helyzetek minisztériumánál elmondták, hogy az igen ritka természeti eredetű baleset február 20án történt a Krími Autonóm

Köztársaság területén, a Szimferopol-Jalta autópálya egyik szakaszán. A kőtömb Verhnya Mikita település közelében tört le a hegyoldalból és az autóút felé kezdett zuhanni. Először átszakított egy 100 mm átmérőjű földgázvezetéket, majd kidöntött egy ciprusfát, amely leszakította a trolibuszvezetékeket. A baleset következtében földgáz nélkül maradt közel 80 ház.

egy-egy neves személyiség. Így Kárpátalján Horkay László, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, illetve dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke tett eleget e megtisztelő felkérésnek. „Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen énbennem, olyanná

győződésének is hangot adott, hogy bár sok megpróbáltatás érte a kisebbségi létbe szorult magyar nemzetrészeket, sok mindent elvettek és el akartak venni tőlünk, de megmaradtunk, mert hittünk, mondta. S csak akkor maradunk meg továbbra is, ha a hit, a remény és a szeretet munkálkodik bennünk. Dr. Orosz Ildikó, a kár-

nagyszerű produkcióját, illetve azt a 75 független kiadó által felajánlott 450 különböző című CD-adományt, amelyet a Kárpátaljai Református Egyháznak, illetve általuk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola könyvtárának adományoztak. Itt egyébként minden érdeklődő számára hozzáférhetővé teszik ezen zenei anyagokat. A nagyszerű koncert igen felemelő pillanata volt, amikor végezetül a fellépők és a közönség – sokan könnyeikkel küszködve – közösen énekelték a magyarok nemzeti imáját, a Himnuszt… „Megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt”…

Marton Erzsébet

„A viszontagságok után jót remélj…” Elejét lásd az 1. oldalon Egy-egy ilyen emlékműben megtestesül a magyar nemzet egysége, s jelzi ez a szobor azt is, hogy a Kárpátalján élő népek és nemzetiségek kölcsönösen becsülik egymást, tisztelik egymás kultúráját, nemzeti örökségét, mondotta ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A dicső múltból erőt meríthetünk a jelenben ránk váró feladatok elvégzéséhez, hangsúlyozta a szónok. Aki szerint ezekben az

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg.

Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

vállalták e nemes küldetést, akik adományaikkal és a kultúramegőrző, -átadó munkájukkal gazdagítják a határon túli közösségeket. Illetve azoknak, akiket ezúttal a magyar népzene és a velünk együtt élő népek zenéje szólított meg, s eljöttek erre a koncertre, Aknaszlatinától Ungvárig. És ezúttal senki nem bánta meg, hogy ilyen hosszú és késői utazásra vállalkozott (sokan másnap hajnalra érhettek haza), hisz a Dongó (Nyíregyháza), a Vujicsics-Söndorgő (Szentendre) és a kárpátaljai (Visk-Péterfalva) származású Pál Lajos és zenekara fellépése felejthetetlen élménynyel gazdagította a résztvevőket. A zsúfolásig megtelt beregszászi művelő-

terelnök. A viszontagságok után jót remélj, fogalmazta meg valamennyiünk óhaját csaknem háromszáz esztendővel ezelőtt a nagyságos fejedelem. Ne legyünk könnyen megket tekinthetjük annak, akik kell azért, hogy ennek a bé- oszthatók és egymás ellen segítenek legfőbb céljaink kés együttműködésnek to- kijátszhatók. Itt, a magyarelérésében: a Tisza-melléki vábbi eredményei szülesse- ság legkeletibb őrhelyén járás, az önálló magyar tankerület létrehozásában, a magyar főiskola fejlesztésében. Magyarországon pedig azok a pártok és mozgalmak sorolhatóak ide, amelyek nemcsak szavakban, hanem tettekben is a határok fölötti békés nemzetegyesítést szorgalmazzák. Oleg Havasi, Kárpátalja kormányzója köszöntőjében arról szólt, hogy a csodálatos szépségű kárpáti táj legfőbb ékessége mégiscsak a

Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7400

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected]

pátaljai rendezvény másik dési ház közönsége felállvédnöke köszönetet mon- va, fergeteges tapssal ködott mindazoknak, akik fel- szönte meg a fellépők

Szoboravatás a munkácsi várban

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89.

A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

KÁRPÁT BEREG

Elejét lásd az 1. oldalon lettem, mint a zengő érc vagy a pengő cimbalom”. Pál a rendezvénysorozat fő- apostol a Korinthusbevédnöke Mádl Dalma liekhez írott levelének – a asszony, a Magyar Karitasz köztudatban a szeretet himJószolgálati Nagykövete, nuszaként élő – soraival köegyházi védnöke pedig dr. szöntötte a művelődési háBölcskei Gusztáv református zat zsúfolásig megtöltő köpüspök. Mellettük minden ré- zönséget Horkay László gióban védnökséget vállalt püspök, aki annak a meg-

Atomtemető a piacgazdasági státuszért cserébe? Adam Martinyuk, az Ukrán Legfelsőbb Tanács helyettes házelnöke bejelentette, hogy a Csernobili Atomerőmű területén azért fog létrejönni egy atomtemető, mert az Egyesült Államok megadta Ukrajnának a piacgazdasági státuszt. A Novij Region internetes portál szerint Adam Martinyuk nem kételkedik abban, hogy Ukrajnában az USA vette át az irányító szerepet és a piacgazdasági státuszért cserébe egy atomhulladék-temetőt, akarnak létrehozni a csernobili zóna területén. De nem hozzák létre az amerikaiak a második Csernobilt, ennek az elképzelésnek nincs joga megvalósulni – mondta a helyettes házelnök. Korábban Julija Timo-

Info

Heti körkép

időkben, amikor ismét az urnákhoz járulunk, minden kárpátaljai magyarnak világosan kell látnia, kik az itt élő magyar nemzetrész igazi szövetségesei. Ukrajnában azokat a politikai erő-

vidéket benépesítő ember. Aki kitűnik szorgalmával és a szülőföldje iránti szeretetével. Kárpátalját az egymással barátsággal élő népek és nemzetiségek kultúrája teszi gazdaggá. Tennünk

nek. Olekszandr Halaj, Munkács alpolgármestere arról szólt, hogy II. Rákóczi Ferenc a ruszinokat leghűségesebb népének tartotta. Zrínyi Ilona és Rákóczi Ferenc élete a hűség szép példája. A hűségé, mely igazi vértezet lehet, lelkünk védelmezője. A testet valójában nem védi meg, de a családhoz, a nemzethez való hűség a lelket óvja, mondotta beszédében az ünnepség vezérszónoka, Orbán Viktor, a FIDESZ–Magyar Polgári Szövetség elnöke. Törekednünk kell a lelkek egységének megteremtésére. Ez az erő nem ismer határokat és nem ismer lehetetlent, hangsúlyozta az egykori minisz-

ez ugyanúgy fontos, mint az anyaországban, hangsúlyozta a FIDESZ elnöke. Orbán Viktor beszédében kiemelten szólt a nemzeti vízumról. Most, amikor az egységes schengeni normatívák egyre inkább érvényesülnek, nem szabad, hogy újabb vasfüggöny ereszkedjen le közénk. Éppen ezért a nemzeti vízumot elérhetővé kell tenni minden kárpát-medencei, minden kárpátaljai magyar számára. Zrínyi Ilona és Rákóczi Ferenc szobrát Kovács Miklós és Orbán Viktor leplezte le.

Kovács Elemér

Info Ellentmondó állítások egy EU-biztostól

Ukrajnának joga van a tagsághoz Nemrégiben Günter Verheugen EU-biztos a német Die Welt-nek adott interjújában újra kijelentette, hogy Ukrajna nem fog csatlakozni az Európai Unióhoz. A politikus aláhúzta, hogy az elkövetkezendő 20 év folyamán az Unió tagjává válhat az összes európai ország, kivéve azokat, amelyek egykoron a Szovjetunió tagköztársaságai voltak. Ez Ukrajnára ugyanúgy vonatkozik, mint Oroszországra, Grúziára, Moldáviára, Belorussziára és a Kaukázus országaira. A balti köztársaságok kivételt képeznek, mivel azok már korábban csatlakoztak. Ukrajna és a Visegrádi Négyek ugyanakkor ellentmondásosnak tekintik Verheugen szavait, hiszen azok ellentmondanak az EU alkotmányának, így tehát feltehetjük a kérdést: mi (vagy ki) készteti az Unió egyik legmagasabb rangú képviselőjét arra, hogy hasonló kijelentéseket tegyen? Rácz Béla bálja visszavonni azt, így ennek tükrében Verheugen kijeGünter Verheugen sza- lentései alapvait Kijevben és az EU or- talanoknak látszágaiban is csodálkozás- szanak. sal fogadták. Vaszil FilipFilipcsuk csuk, az Ukrán Külügymi- e l m o n d t a , nisztérium (MZSZ) sajtó- hogy az EUszolgálatának vezetője el- biztos már nem mondta, hogy Ukrajnának egyszer tett joga van ahhoz, hogy be- hasonló kijenyújtsa kérelmét az uniós lentést, legtagságra. Kétségtelen, utóbb pedig a hogy Kijevnek joga van eh- külügyminiszhez. Az Európai Unió meg- térium hivataalakításáról szóló dokumen- losan is felkértum 49. cikkelye kimondja, te, hogy mahogy bármelyik európai or- gyarázza meg szágnak joga van a tagság- ellentmondára, amennyiben az megfelel sos állításait. az előírt kritériumoknak. Itt A sajtófőnök elsősorban politikai kritéri- személyesen is umokra kell gondolni – tet- jelen volt néte hozzá a sajtófőnök és le- hány olyan taszögezte, hogy amennyi- lálkozón, amiben egy ország tartja magát kor Verheugen először azt ála szabályokhoz, teljes jog- lította, hogy nem kételkedik gal pályázhat a tagságra. Ukrajna európai integrációs Az EU alapszabályának 49. törekvéseiben, később pedig cikkelye jelenleg is érvény- már ennek az ellenkezőjét biben van és senki sem pró- zonygatta. Filipcsuk szerint

ezt ellentmondásnak lehet tekinteni.

A Visegrádi Négyes (V-4) országai azt tanácsolták Ukrajnának, hogy ne fordítson figyelmet azokra a kijelentésekre, miszerint az elkövetkezendő 20 év alatt nem válhat

Mérföldkő az ukrán-orosz kapcsolatokban

Krízishelyzet mint integrációs erő 2006 mérföldkővé válhat az ukrán-orosz kapcsolatokban, ugyanis ebben az évben már nem retorikai, hanem gyakorlati szempontból változik meg az állam- és elitközi folyamatok jellege Ukrajna és Oroszország között. Az úgynevezett stratégiai partnerség háttérbe szorul és a helyét a pragmatizmus veszi át. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a gazdasági és politikai projektek többsége – beleértve az olyan fontosabbakat is, mint a hadiiparban való együttműködés – az érdekkonkurencia talajára lép át, vagyis az érdekek kezdenek majd dominálni. Az utóbbi években az orosz elit számított arra, hogy Ukrajnát a természeti kincseivel és az infrastruktúrájával együtt sikerül beintegrálni Moszkva eurázsiai stratégiai tervébe. Az utóbbi években Oroszország még arra készült, hogy létrehoz egy konszolidált energetikai rendszert a közép-ázsiai és észak-európai országokkal közösen, továbbá a volt szovjet hadiinfrastruktúra modernizációjával biztosítja a térség katonai biztonságát is. Ugyanakkor az utóbbi két év eseményei némiképp megváltoztatták a helyzetet. 2004 óta Ukrajna egyre inkább afelé halad, hogy elkerülje Moszkva eurázsiai stratégiai terveit, egyre inkább az látszik, hogy a két ország közötti kereskedelmi, hadiipari és haditechnikai együttműködés krízisidőszakot él át. Kijev számára az „elszakadás” fájdalmas folyamat, a negatív eredmények főleg a gazdaságban jelentkeznek. Annak ellenére, hogy a problémakört több szinten is megpróbálták megvitatni az országban, a politikai és a társadalmi élet rosszul készült fel erre az időszakra. Az ukrán politikai elit nem talált olyan komoly alternatívát, amely képes lenne az Oroszországgal kialakított kapcsolatok átalakítására.

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Az alternatív stratégiák hiányának egyik példája az, hogy Kijev Moszkva megkerülésével próbál földgázt importálni és csővezetékei-

miszerint Ukrajna úgy szabadul meg az orosz gázfüggőségtől, hogy vezetéket épít Törökország területén, így a Közép-Ázsiából Euró-

nek felhasználásával szállí- pába érkező földgáz elkerültani az európai országokba. né Oroszországot. UgyanSzületett egy elképzelés, akkor ez a terv valószínűleg

2006.március 1.

az EU vagy a NATO tagjává. Amennyiben Ukrajna valós fejlődést tud felmutatni, továbbá az ország lakosságát európai közösségként, az államot pedig európai államként fogadják el a nyugat-európai országok, Verheugen kijelentéseit igencsak gyorsan meg lehet majd cáfolni – mondta Rafael Visniewski lengyel helyettes államtitkár. Rendkívül fontos az is, hogy a V-4 és más európai országok is készek legyenek a segítségnyújtásra, ugyanakkor a tennivalók oroszlánrésze magára Ukrajnára hárul az EU és NATO felé vezető úton – mondta Magdalena Vasarioeva szlovák külügyi államtitkár, majd hozzátette, hogy először konkrét célokra van szükség, és csak azután eshet szó segítségnyújtásról. A szlovák államtitkár is nagyon fontosnak tartja a közelgő márciusi parlamenti választást, hiszen ez az esemény új utat adhat az európai demokratikus átalakulásnak. Visszatérve Verheugen kijelentésére: köztudott, hogy a közelgő választáson résztvevő politikai erők konkrét célokkal és tervekkel rendelkeznek. Azt is tudjuk, hogy nem mindegyik párt támogatja Ukrajna eurointegrációs törekvéseit, sokan inkább a szláv gyökerekhez szeretnének visszatérni. Úgy néz ki, hogy ezt a törekvést Európában is támogatják.

azért nem áll meg majd a lábán, mert figyelembe kell venni Iránt, mint instabil régiót, ilyen körülmények között a befektetők inkább máshova viszik a pénzüket, Ukrajna pedig lehetőségek nélkül marad és újra bebizonyosodik, hogy a politikai elit még nem áll készen a „nagy játszmára”. Az ukrán társadalomban kezdenek meggyökeresedni azok a nézetek, miszerint a hatalom nem birkózik meg az ukrán-orosz kapcsolatokkal. A „legforróbb pontok” a Krímen, Dél- és Kelet-Ukrajnában alakulnak ki, ahol nagy számban élnek az orosz etnikumot képviselő állampolgárok. Ugyanakkor politológusok szerint az ukrán-orosz viszonyok pragmatizálódása és az azzal járó konfliktusok előbbutóbb ahhoz fognak vezetni, hogy az ukrán társadalom – a hatalom kritizálása mellett – maga is pragmatikussá válik. Ez pedig idővel az ukrán nemzeti öntudat megszilárdításához is hozzájárul. Így tehát minden rosszban van valami jó, ugyanakkor a pragmatikus viszony kezdetben egyik országnak sem előnyös, de figyelembe véve a hosszú távú terveket, Ukrajnának mindenképp kedvező.

rácz

RÖVID HÍREK

Téli iskola az orvosoknak Kárpátalján Az orvosok ukrajnai egyesülete úgynevezett téli iskolát szervezett a belgyógyászoknak Kárpátalja Szolyvai járásában. Az egyesület hat éve jött létre és közel 5000 szakember csatlakozott hozzá. Az Mpravda internetes kiadvány szerint a Megyei Közigazgatási Hivatal egészségügyi osztályánál közölték, hogy az idén közel 150 orvos vett részt a beszélgetéseken, amelyeken elsősorban a szív- és érrendszeri, továbbá az emésztőrendszeri megbetegedések kérdéseit vitatták meg. A téli

iskolában olyan szakemberek tartottak előadásokat, akik Ukrajnában és külföldön is szemináriumokat tartanak, tehát elismert orvosoknak számítanak. Az iskola február 17-20 között működött Kárpátalja Szolyvai járásában. Az előadások után az orvosok hazautaztak, hogy beszámoljanak kollégáiknak az új ismeretekről. Márciusban újabb konferenciára kerül sor, amelyen a belső szervek gyógyításának nemzetközi gyakorlatát sajátíthatják majd el a kárpátaljai szakemberek.

Ukrajna bérbe adja a földgáztárolóit Anatolij Kinah, az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) titkára lengyelországi látogatása alkalmával elmondta, hogy Ukrajna bérbe fogja adni a földalatti földgáztárolóit. Az URA-Inform internetes kiadvány szerint az újságírók feltették a kérdést Anatolij Kinahnak, hogy Ukrajna bérbe fogja-e adni a földalatti tárolóit. Az RNBOU titkára erre azt felelte, hogy erre sor fog kerülni, hiszen Ukrajnának is csatlakoznia kell a korszerű

szabványokhoz. Ugyanakkor ez nem jelenti azt, hogy Kijev át szeretné adni az irányítást a kezéből, a gázvezetékek és a tárolók maradnak ukrán tulajdonban – húzta alá Kinah. Az ukrajnai földgáztárolók egyedi rendszernek számítanak, sehol a világon nincsenek hasonló létesítmények – mondta az RNBOU titkára, majd hozzátette, hogy Ukrajnában van elég menedzser és szakember, akik képesek megbirkózni a tárolók és a csővezetékrendszer ügyeinek igazgatásával.

Nincs haladás a Gongadze-ügy felderítésében Az a három rendőr, akit Georgij Gongadze ellenzéki újságíró meggyilkolásával vádolnak, a bűntett végrehajtóinak számítanak, ugyanakkor elképzelhető, hogy a gyilkosság kitervelői és megrendelői jelenleg aktívan készülnek a parlamenti választásra. Az ügy megoldása nem halad sehova – írja a Rakurs.info internetes hírportál. A Gongadze-ügy tárgyalása január 9-én kezdődött. A három gyanúsított közül kettő teljes mértékben beismerte tettét, harmadik társuk pedig csak részlegesen, mivel ő volt annak az autónak a sofőrje, amelyikkel elrabolták az újságírót. Ugyanakkor mindenki szá-

mára nyilvánvaló, hogy ez a három ember mindössze a bűntett végrehajtóinak számítanak, a megrendelőket eddig nem sikerült felkutatni. A negyedik gyanúsított – Olekszij Pukacs rendőrtábornok – nemzetközi körözés alatt áll. Ugyanakkor, ha nem találnak több gyanúsítottat az ügyben, elképzelhető, hogy soha nem derül ki a megrendelők személye. Jurij Kravcsenko egykori belügyminiszter szintén a gyanúsítottak listáján szerepelt, de ő rejtélyes körülmények között életét vesztette 2005. márciusában. A nyomozás eredménye szerint öngyilkosságot követett el.

KMEDT közgyűlés Nagydobronyban 2006. március 4-én szombaton Nagydobronyban, az Irgalmas Samaritánius Egészségügyi Gyermekotthonban tartja idei első közgyűlését a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága. Elnöki beszámolójában dr. Csík Adalbert-Ferenc a Társaság 2005 évi tevékenysé-

géről és gazdálkodásáról számol be, majd szó lesz a Magyar Egészégügyi Társasággal idén közösen rendezendő programokról, konferenciákról és egyéb rendezvényekről, amelyeken a kárpátaljai MET-tagok is képviseltetik majd maguk.

(jéel)

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta hr. kop.

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

4 Fizetett politikai hirdetés

KÁRPÁT BEREG

Fizetett politikai hirdetés

A „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt” beregszászi polgármesterjelöltje:

Orosz Géza

Info

Pátria Közélet

2006. március 1.

építészmérnök, a Beregszászi Kommunális Főosztály vezetője, Beregszász megbízott alpolgármestere

Képviselőjelöltjei a Beregszászi Városi Tanácsba: 1. Dr. Orosz Ildikó

a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke

2. Horkay Sámuel

tervezőmérnök, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke, óraadó főiskolai és gimnáziumi tanár, a Beregszászi Református Egyház presbitere

3. Riskó Márta

gimnáziumi tanár, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnökségi tagja

4. Tóth Géza

a Beregszászi Gázelosztó vezetője, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének alelnöke

5. Bárdos István

középiskolai tanár, a Beregszászi Cserkészcsapat parancsnoka, a Beregszászi Római Katolikus Egyház gondnoka

6. dr. Kertész Árpád 7. Bocskor László 8. Darcsi Karolina 9. Pál Erzsébet 10. Pancsira Gábor 11. Fábián Márta 12. Nagy Adalbert 13. Gácsi István 14. Gácsi Zoltán 15. Tóth László 16. Szajenkó Lívia 17. Barna György 18. Nagy Sándor 19. Mihovics Katalin 20. Kiss Judit 21. File Klára 22. Fring Erzsébet 23. Mandzák Magdolna

mentőorvos, a KMKSZ Etikai Bizottságának tagja közgazdász, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének titkára főiskolai adjunktus nyugdíjas, KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnökségi tagja. hegesztő főiskolai tanár esztergályos gázszerelő esztergályos a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház színművésze ápolónő vállalatigazgató, a Beregszászi Református Egyház presbitere virágkertész fodrásznő egészségügyi dolgozó iskolaigazgató szervezőtanár, a Beregszászvégardói Református Egyház kántora a Beregszászvégardói Református Egyház Nőszövetségének elnökségi tagja

ba. Többször átkelünk rajta kis rozoga fahídon. A vízéből jóízűen iszunk. A sziklák meredekein, hajlataEddig még nem láttunk Rátalálunk egy kis muta- iban egy-egy kis bokor, elilyen csodát: érintetlen tós vízesésre. A sziklák lába- hajlott, görbe kis fenyőfa havas, leírhatatlan szép világon. Pedig Borbély Ibolya tanárnővel nagy részét bejártuk, bebarangoltuk szülőföldünknek, de még mindig vannak új ismeretlen csodák... Gyönyörű szikrázó napsütésben kapaszkodunk a havas hegyoldalon. Megmegcsúszunk, elsiklunk, leesünk, de haladunk. A hegyek a fényben megnőnek. Milyen kicsinyek is vagyunk a hatalmas sziklák között! Técsőn megkoszorúztuk a Kossuth-szobrot

A sziklák birodalmában

inál hatalmas barlangok, magasabban kisebb odúk, fekete lyukak. Csend honol az egész hegyoldalon. Megállunk gyönyörködni a kristálytiszta vizű zuhanó patakban, melynek tükrére új és új ezüstöt rak a napsugár – sietve viszi vizét a Tiszá-

kapaszkodik a kevéske földrétegben, dacolva a zord időjárással... Csapatunk résztvevői a Beregszászi Magyar Gimnázium Szülőföldünk kör tanulói és azok a beregszászi főiskolások, akik tavaly még a Kossuth Lajos Középiskolában az Ibolya néni tanítványai voltak Felfedezőhagyományőrző utunkról fizikailag fáradtan ugyan, de lelkiekben gazdagon érkeztünk haza.

Oszuszki Ágnes,

a BMG tanulója, a Rákóczi Szövetség Ifjúsági Szervezetének tagja

A magyar párt polgármesterjelöltje:

Orosz Géza A „KMKSz” Ukrajnai Magyar Párt Beregszászban önálló polgármesterjelöltet indít a március 26-i választáson. A magyar párt jelöltje olyan ember, aki 16 éve szolgálja szűkebb pátriáját a városi tanács megválasztott képviselőjeként, aki a polgármesteri hivatal főosztályvezetőjeként jól ismeri a város gondjait és szakemberként látja azok megoldásának lehetőségeit. A „KMKSz” UMP jelöltje Beregszász polgármesterének tisztségére: Orosz Géza, jelenlegi megbízott polgármester-helyettes. –Alpolgármester úr, az ön nevét Beregszászban szinte mindenki ismeri, de kérem, szóljon röviden indulásáról, családjáról. –Tősgyökeres beregszászi vagyok, itt születtem 1964ben. Nagyszüleim, szüleim is ebben a városban dolgozták le az életüket. Édesapám, Orosz Géza a „Május 1” Bútorgyár asztalosa volt majd 45 éven keresztül. Édesanyám, Orosz Klára a Beregszászi Köjál alkalmazottja volt, majd a Beregszászi Rádiógyár anyagbeszerzési osztályának az alkalmazottja. Most már mindketten nyugdíjasok. Apai nagyapámat, Orosz Ferencet 1944-ben elvitték a sztálini munkatáborba, s onnan már nem is tért vissza. Családi állapotom: nős vagyok, életem párjával, Edittel közösen neveljük a kislányát, Annát. Jómagam a 4. Számú Kossuth Lajos Középiskolában érettségiztem 1981-ben aranyéremmel. Az iskola kézilabdaválogatottjának tagjaként az ország számos városában megfordultam. A Breszti Egyetem építészmérnöki karán tanulva sem hagytam abba a sportot. 1986-ban, friss diplomásként természetes volt, hogy hazatérek szülővárosomba: a Finommechanikai Üzem építészeti osztályának mérnöke lettem, ide kerültem vissza 1988-ban, a két év sorkatonai szolgálat letöltése után. 1994-ig dolgoztam itt, idővel az építészeti osztály vezetője lettem, két és fél évig pedig a vállalat igazgatóhelyettese voltam. 1994 szeptemberében a polgármesteri hivatalba kerültem műsza-

ki ellenőrként, de már egy hónap múlva rám bízták a kommunális osztály vezetését. Ekkoriban sajnos szinte csak hivatali teendőket látott el az osztályunk, a pénzügyi eszközök felett nem mi rendelkeztünk. Csak 2001-ben változott a helyzet, amikor Beregszász megyei jogú város lett. Azóta több olyan fejlesztést is megvalósítottunk, amelyek nem csak a várost, hanem például az oktatási intézményeket is érintették. –Melyek a legjelentősebb eredmények, amelyeket ez alatt az aránylag rövid idő alatt érkeztek megvalósítani. –Legfontosabbnak tartom a kommunális főosztály, a hozzá tartozó Beregszászi Vízművek, s az útkarbantartó vállalat fejlesztését, amelynek révén hozzáláthattunk a város legsürgetőbb problémáinak megoldásához. Elkészült a tervdokumentáció, s tavaly hozzá is kezdtek a Gecse-Kishegy vízmű felújításához, jelenleg pedig a Kishegy-Beregszász vízműrendszer felújítására készülünk, ami létfontosságú a város számára. Mindezt amellett értük el, hogy városunk már évek óta alig kap pénzt az állami költségvetésből infrastrukturális beruházásokra. A város leendő vezetőjének elsősorban ezen a helyzeten kell majd változtatnia. A beregszásziak tudják, milyen szép volt városunk a 60-70-es években: pl. a régi zsinagóga épülete, a törvényszéki palota és az előtte levő csodálatos sétány, amelyeket a szovjet „városrendezés” teljesen tönkretett. Nos, a Kossuth tér, a központ rendezését már elkezdtük. Ebben az irány-

ban is folytatni kell a munkát, figyelembe véve, milyen hibákat követtek el az elmúlt évtizedekben, mire kell összpontosítani. –Ön soha nem volt egyetlen pártnak sem tagja, most sem az. Miért vállalta el a „KMKSz” UMP felkérését? –Én úgy tartom tisztességesnek, hogy állami közhivatalnokként ne legyek tagja semmilyen pártnak. Az ügyeket kizárólag szakmai alapon kell intézni. Én ma is pártonkívüli vagyok, de a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség eddigi tevékenységét és törekvéseit ismerve örömmel vettem felkérésüket: nem a saját politikai ambícióim miatt, hanem mert úgy érzem, tudom, szakmai téren mit lehet és mit kell tenni szülővárosomért, szűkebb pátriánkért. –Köztudott, hogy az idei választások tétje különösen nagy, eléggé kiélezett vetélkedés várható a 13 polgármesterjelölt között is. –Ez kétségtelen. Már a kampány kezdetén terjedni kezdett a szóbeszéd, hogy én majd úgyis visszalépek, esetleg valakinek a javára. Erre azt tudom mondani: sokszor kaptam kedvező állásajánlatokat, Magyarországról is, de maradtam; 16 éve vagyok képviselő, de nekem se vállalkozásom, se cégem nincs, nem használtam ki a helyzetet a saját anyagi gyarapodásom érdekében. Bármi legyen is a megmérettetés eredménye, állok elébe: semmiképpen nem lépek vissza. Semmi veszíteni valóm nincs a becsületemen kívül, az pedig éppen olyan fontos számomra, mint Beregszász jövője.

Óvodapedagógusok konferenciája

Kreatív óvónő – kreatív gyermek

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében Kreatív óvónő – kreatív gyermek címmel került megrendezésre az elmúlt hétvégén a kárpátaljai magyar óvodapedagógusok konferenciája. Mint a megnyitón dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke hangsúlyozta, ezek a találkozók adnak lehetőséget az együttgondolkodásra, amellyel előbbre vihetjük az óvodai nevelés ügyét. Mint mondotta, az óvoda sajnos a kárpátaljai magyar oktatás egyik leggyengébb láncszeme, az óvodák a tanácsoktól – ezek hatáskörébe tartoznak – nem kapnak elég támogatást a rendszeres és zökkenőmentes működéshez. Hogy ez változzon, először is a tanácsoknak kell erős önkormányzattá válniuk. Az elnök asszony azt kívánta az igen szép számban megjelenő óvónőknek, hogy legyenek kitartó, következetes,

szakmájukat hivatásként szerető pedagógusok. A résztvevőket baráti szavakkal köszöntötte Gabóda Éva, az óvodapedagógusok szekciójának vezetője. A kétnapos konferencia résztvevői számára előadást tartott töb-

a bábozás, bábkészítés rejtelmeibe vezette be a hallgatóságot. A Rákóczi Főiskola oktatói közül Gavriljuk Ilona és Gabóda Éva tartott előadást a témával kapcsolatban, illetve P. Punykó Mária, az Irka főszerkesztője beszélt

bek között dr. Lipcsei Imre és dr. Lonovics László docensek (Tessedik Sámuel Főiskola, Szarvas), Kiss Margit, az említett főiskola tanára pedig

arról, milyen szerepet játszik, játszhat az óvodáskorúak kreativitásának fejlesztésében a gyermeklap.

kme

Info

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. március 1.

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Bevásárlási láz a szupermarketben

Sorsolás: ünnepeljen velünk Elejét lásd az 1. oldalon tikus parfümöket vehet, amelyek a környéken másutt sehol minden egy helyben sem kaphatók. Szíve hölgyének vásárolhat praktikus kozmegvásárolható metikai készleteket, melyben a Pezsgő, csoki, márkás tusfürdőtől a dezodorig minitalok, felvágottak, külön- den megtalálható. Természeteböző sajtok, szendvicsek, sen készíttethet egyénre szapástétomok, hal és húskon- bott ajándékcsomagot is, – az zervek, ruszlik – minden a ízléses kosarat ehhez itt helylegnagyobb választékban és igen kedvező áron kapható a szupermarketben. – A különböző natúr levek és üdítők nálunk 40-50 kopijkával olcsóbbak, mint Beregvidék más élelmiszerüzleteiben. – tájékoztat Galajda Szilveszter termékmenedzser. – A fiatalok körében oly népszerű energiaitalokat – Burn, Power stb. – pedig másfél-két hrivnyával alacsonyabb áron ajánljuk, mint más boltok. Korántsem minden cégnél működik étkezde, konyha, így bármiféle zsúr meg- ben kiválaszthatja – ennek a szervezése nem kis problé- díszcsomagolását az áruház mát jelent. A szupermarket dolgozói ugyancsak szívesen vezetői az ilyen intézmé- elvállalják. S ha már az ajándékcsonyek dolgozóira is gondoltak: egyszer használatos mag szóba került. Az ünnep edények illetve az ezekből napján, tehát március 8-án összeállított készletek itt délután 3 órakor ugyanúgy kaphatók, mint tíz gazdag azok a szalvéták, amelyek ajándékcsomag segítik meghitté tenni az ilyen összejöveteleket. kerül kisorsolásra. Meg a Tisztelt uram! Ha ön az fődíj, egy Braun gyártmányú utolsó pillanatra hagyta a háztartási robotgép. Minden nőnapra szánt ajándék meg- háziasszony ilyenről álmodik. vásárlását, akkor se főjön a A gép, ha kell, kikeveri a sütefeje. A bevásárlóközpont- ménynek való tésztát, ha kell ban március 8-ig bezárólag habot ver, húst, zöldséget pétart a kedvezményes parfüm- pesít, mákot, diót darál, stb. ( 10%-os árengedmény) és A Kárpátinfo olvasói mácsokoládévásár (5 %-os ár- sokkal szemben helyzeti engedmény). Itt olyan egzo- előnyben vannak, hisz a nye-

reményeket azok között a vásárlók között sorsolják ki, akik kitöltik és beküldik a cikk alján található nyereményszelvényt. A sorsolásra a rendezők nagy szeretettel várnak mindenkit. Itt a kínálkozó alkalom, próbálja ki ön is a szerencséjét! S ha esetleg ezúttal Fortuna istenasszony nem fogadta kegyeibe, csöppet se búsuljon: az áruházban kárpótolhatja magát a hetven féle dobozos csokoládé, a félszáz különböző fajtájú táblás csoki egyikével. De kedvére vá-

logathat a torták és aprósütemények között is, esetleg vásárolhat egy feledhetetlen ízű fagyitortát az ünnepi vacsora utáni desszerthez. – Mintegy másfél hónapja, mióta az ungvári kenyérgyár cukrászüzeme számos tortafélét szállít nekünk – kedd és péntek délutánonként – ilyenkor érkezik a friss árú,

Kovács Elemér

Végéhez közeledik a Szupermarket és a Kárpátinfo közös nyereményakciója A szelvényt vágja ki, töltse ki, hozza el és dobja be a bevásálóközpontunkban található urnába. Értékes nyeremények várnak Önre is! Sorsolás március 8-án. Név: _______________________________________ Cím: _______________________________________

A Kazinczy-verseny megyei döntőjén

A szép magyar szó őrzői A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében idén is megrendezték a Kazinczy-szépkiejtési versenyt. Erre azok a diákok neveznek be, akik fontos feladatuknak tekintik az anyanyelv művelését, akik a szép magyar szó őrzését, óvását és ápolását vállalták fel. Az elő- és középdöntők után 27 versenyző jutott tovább a megyei döntőbe, amelynek ezúttal is a Nagydobronyi Középiskola adott otthont. „Az anyanyelv a szeretet legszorosb kapcsa, még azon népek számára is, kiknek nemzete darabokra szaggattatott”– ez a Kazinczy-idézet foglalja leginkább össze a verseny lényegét és üzenetét. A megye különböző vidékeiről érkezett diákokat és tanáraikat Katonáné Mironova Berta magyartanár köszöntötte, majd az iskola tanulói zenés-irodalmi összeállítással kedveskedtek a vendégeknek. A versenyzők először a szabadon választott, majd a kötelező szöveget olvasták fel, ezután pedig írásbeli feladatot végeztek. A zsűri – Csernicskó István (a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai

érezhetően élénkké válik a forgalom – magyarázza immáron a süteményekkel teli vitrines hűtőpultnál Ciljo László termékmenedzser. Kijevi, Prágai torta, Madártej, mogyorós-diós tekercs, mákkal töltött sütemény – mind-mind kaphatók nálunk. Ezen kívül számos hagyományos süteményfajta és újabb kreáció: Kárpáti, Fatörzs, Beszkid, Kometa – bővíti a választékot. Egy-egy süteményes elcsábulás még nem teszi tönkre a vonalainkat, vallják a hölgyek közül sokan. Pláne, ha a többi étkezéskor egészséges, kalóriában szegény, rostanyagokban és vitaminokban gazdag élelmiszereket részesítjük előnyben. Nos, a szupermarketban rájuk is gondoltak. Számos kiőrlésű gabonából készült (barna) kenyér kapható itt. Némelyeket pedig a gyártók kifejezetten a cukorbetegeknek szánják. Biokefírből, különböző ízesítésű joghurtokból, lágy és kemény sajtokból szintén bőséges a választék. Akárhogy is nézzük, mindenképpen jól jár, ha ellátogat a szupermarketbe. Utánaszámoltunk, ha valaki rendszeresen itt vásárol, az egy-egy nagyobb vásárlás esetén 10-15 hrivnyát is megtakarít.

Magyar Főiskola rektor- Hutterer Éva (II. Rákóczi Fehelyettese), Györke Magdol- renc Kárpátaljai Magyar Fő-

A verseny győztesei na (Ungvári Nemzeti Egye- iskola), Braun Éva (Megyei tem), Gazda Erzsébet (Ungvári Pedagógus-továbbképző InJárási Tanügyi Osztály), tézet), Grábics Júlia – a követ-

kező eredményt hirdette ki. A 7-9-esek között Molnár Nóra (Ungvári Drugeth Gimnázium, Kövi Márta tanítványa) lett az első, a második helyen Illár Mónika (Szürte, tanára:Dorkai Angelika) végzett, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Hamar Viktória (Beregszászi Magyar Gimnázium, felkészítő: Barta Gabriella) állhatott fel. A 1012. osztályosok csoportjában a bátyúi Csatáry Andrea (Szántó Edit tanítványa) bizonyult a legjobbnak. A második helyen Demjén Izabella, a Munkácsi Szent István Katolikus Líceum (Gulácsy Éva tanítványa) és Herceg Erika, a Nagydobronyi Református Líceum diákja (Bálint Csilla tanítványa) osztozott. A harmadik helyen László Nikolett, a Péterfalvi Református Líceum diákja (felkészítő Olasz Erzsébet) végzett. A zsűri ebben a csoportban Kántor Mariannát, a Nagydobronyi Középiskola diákját (Katona-Mironova Berta tanítványa) különdíjjal jutalmazta.

m.e.

Amiről beszélnek

Hazaértek Magyarországra a sárospataki könyvek Február 22-én este landolt a budapesti Ferihegyen az a repülőgép, amely Moszkvából Magyarországra szállította a sárospataki könyvtár második világháború végén eltűnt 136 rendkívül értékes kötetét. A nagy érdeklődéssel várt szállítmányt ünnepélyes keretek között fogadták, a köztársasági őrezred szakaszának kíséretében szállították az Országos Széchényi Könyvtárba. Ez volt az első eset, hogy Oroszországból nem méltányossági alapon, hanem az orosz restitúciós törvény alapján kerültek vissza a második világháború idején elhurcolt kulturális javak eredeti tulajdonosukhoz. A sárospataki református kollégium könyvtárának legértékesebb darabjait 1938-ban helyezték biztonságba két budapesti kereskedelmi bank széfjeiben. Budapest ostroma során azonban nyomuk veszett, és csak a 90-es évek elején derült ki, hogy évtizedek óta a Nyizsnyij Novgorodi könyvtárban őrzik azokat. A hosszas előkészítés után 1998-ban megszületett, majd 2000-ben kiegészített orosz restitúciós törvény értelmében a könyvtár, mint egyházi tulajdon, a visszaadandó javak közé tartozik. Több mint öt évig tartó tárgyalások, számtalan diplomácia egyeztetések után végre a múlt év februárjában sikerült áttörést elérni. Az orosz fél által kért és májusban elfogadott magyar parlamenti határozat után, melynek értelmében Magyarország ígéretet tett, hogy visszajuttatja Oroszországnak az esetlegesen felbukkanó, orosz eredetű műkincseket, végre az orosz alsóház, a Duma napirendjére tűzte a sárospataki könyvek visszaadásának kérdését. A testület pozitív döntése után a két ország megállapodott a restitúciós törvény által előírt tárolási és kezelési díjról is, amely az adott esetben 400 ezer dollárt tesz ki. A könyveket először az Országos Széchényi Könyvtárba szállították. Az első vizsgálatok szerint a kötetek jó állapotban vannak, a Nyizsnyij Novgorodi Könyvtárban megfelelően tárolták és kezelték, szállításuk előtt vízhatlan, saválló dobozokba helyezték azokat. Ugyanakkor megállapítást nyert, hogy a könyveket digitalizálták, vagyis elektronikus úton másolatokat készítettek róluk, melyek során több kötet gerince megtört. Nyizsnyij Novgorodban még tíz olyan kötet maradt, melyek sárospataki eredetét a jövőben bizonyítani lehet. Reméljük ezek is rövidesen visszatérnek hazájukba. Márciusban a könyve-

ket a Nemzeti Múzeumba szállítják, ahol a közönség is megtekintheti a hetven éve nem látott köteteket, majd visszajuttatják azokat a Sárospataki Református Kollégium könyvtárába. A legrégibb kötet 1404ből való. Különösen értékes egy 1608-ban kiadott Biblia, amely az első oldalán található bejegyzés szerint Lórántffy Zsuzsannáé, II. Rákóczi Ferenc nagyanyjáé volt. Lórántffy Zsuzsanna férje halála után, 1648ban költözött Erdélyből Sárospatakra, szívügyének tekintette a Sárospataki Református Kollégium támogatását, könyvtárának gyarapítását. A második világháború súlyos károkat okozott Magyarországnak. A légitámadások, a hosszan elhúzódó frontharcok romhalmazzá változtatták az országot, az üzemek 90 százalékát kisebb-nagyobb károsodás érte, az állatállomány zömét elhajtották, szinte teljesen megbénult a közlekedés, közel 1000 vasúti híd semmisült meg. Hozzávetőleges számítások szerint 1938-as árfolyamon számítva a háború okozta kár meghaladta a 22 milliárd pengőt, vagyis az utolsó békeév (1938) nemzeti jövedelmének ötszörösét. Az ország nemzeti vagyonának 40 százaléka megsemmisült. Magyarországot, mint vesztes félt, ezen kívül 300 millió dollár jóvátétel megfizetésére kötelezték, ebből 200 millió a Szovjetuniót, 50-50 millió Csehszlovákiát és Jugoszláviát illette. A jóvátételt az ország részletekben, a gazdaság megerősödésének megfelelően 1956-ig maradéktalanul teljesíttette. Igaz, a Szovjetunió elengedte a késedelmi szállítások miatti 6 millió dollárnyi kamatot, 1948 közepén pedig lemondott a hátralévő jóvátétel feléről. De így is a jóvátétel megtérítése súlyos terheket rótt az egész magyar népre. Az üzemek, gyárak berendezéseinek elszállítása mérhetetlen károkat okozott a népgazdaságnak. Németországba szállították például a Weiss Manfréd Gyár összes munkapadját, a Szovjetunióba került számos gyár berendezése, sőt a világhírű Árpád híd vasszerkezete is. A Németországba, Szovjetunióba hurcolt magyar műkincsek értéke pedig szinte felbecsülhetetlen. Számos gyűjtemény sorsa máig is ismeretlen. A Sárospataki Református Kollégium könyveinek visszaszolgáltatása reményt nyújt arra, hogy sikerül nyomára bukkanni nemzetünk sok-sok elhurcolt műkincsének, visszahozni azt hazájába. Ez az egész nemzet, minden magyar közös érdeke!

-i-gy

6

Megyei pedagógus-szeminárium

A Megyei Pedagógus-to-

vábbképző Intézet nemzetiségi osztályának szervezésében az elmúlt héten a Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola adott otthont annak a szemi-

náriumnak, amelyen ez alkalomból a megye valamennyi járásának alsó tagozatos tanárai, illetve módszerészei képviseltették magukat. A mintegy félszáz vendég a befogadó iskola három pedagógusának – Jablonszka Marianna, Csengeri Andrea és Kasztner Edina – nagy-

szerű bemutató óráján vett részt. A bemutató órákat követően a szeminárium résztvevői kerekasztal-beszélgetés keretében vitatták meg többek között az ukrán

nyelv oktatásának, illetve a személyiségfejlesztés problémájának kérdéseit. Mint Szergejcsuk Júlia, a továbbképző intézet módszerésze elmondta, a következő találkozóra március 22-én a Csapi 2. Sz. Középiskolában kerül sor.

m.e.

Vizsgáztak a falusi vendéglátók A Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ és a Csetfalvai Polgármesteri Hivatal szervezésében az elmúlt hétvégén tartották meg a falusi vendéglátó szakképesítésű tanfolyam vizsganapját.

Info

Tükör

2006. március 1.

A tanfolyam a Szülőfölt program keretében, a GKM támogatásának köszönhetően zajlott le Csetfalván dr. Hanusz Árpát tanár úr szakmai koordinálásával.

szi

mutatta be. Markacsán Ferenc bustyaházi, családjában apai ágon minden férfi törpeséggel született. Ismeretei szerint dédapjának egyik felmenője a mostani Magyaror-

féltették az anyaságtól. Mint meséli, jól viselte a kismamaságot, munkahelyén (egy helyi varrodában) csak terhessége hetedik hónapjában kért szülési szabadságot. Ricsike Ungváron született, császármetszéssel. A kisfiú korának megfelelően fejlődik. Arra a kérdésre, hogy mennyire érzik felelősségét a gyermekvállalásnak, Ferenc így válaszolt: „Közös döntéssel vállaltunk gyereket, mivel baba nélkül nem teljes a házastársi élet. Ehhez persze iparkodni kell. Ha csüggedünk, attól nem lesz se több, se jobb a családnak”. A házaspár rokkantnyugdíjból, a feleségnek járó gyermekgondozási segélyből és a férj keresetéből él. Hogy jár-e valamilyen állami támogatás számukra, azt nem tudják. Mint

szág területéről költözött Bustyaházára még a múlt század elején. Natikáról rokonsága révén szerezett tudomást. A fiatalok húsvétkor találkoztak először. Két hónap múlva már lánykérőt ültek, majd augusztusban az esküvőre is sor került. Amikor kiderült, hogy Natika gyermeket vár, többen

mondták, kérni nem szívesen mennek a járási hivatalokba. – Ricsit rendszeresen visszük felülvizsgálatra a Munkácsi Megyei Gyermekkórházba. Most a férjem is beteg: fájnak a lábai. Ha orvoshoz kell vinni, kénytelenek vagyunk pénzért kocsit fogadni. Rokkantnyugdíjból élünk, az ide-oda utazás drá-

Nem számíthatnak állami segítségre

Egy kis család története Markacsán Natália (27) és Markacsán Ferenc (21) három éve kötöttek házasságot. Kisfiúk, Ricsi, idén januárban volt 2 éves. A fiatal házaspár története annyiban nem szokványos, hogy mindketten törpeséggel születtek. Sérült emberként pedig egyáltalán nem könnyű párra találni, családot alapítani. A család Tiszabökényben, Natália szüleinél él, ahol – láss csodát – az emberek elfogadták „másságukat”, szomszédjaik kifejezetten szeretik őket. A fiatalok csak a maguk erejében bízhatnak, az állam részéről sajnos nem sok segítségre számíthatnak. Amikor 27 éve Balabán Nagyija világra hozta Natáliát, a szülészeten napokig titkolták, hogy gyermeke testi rendellenességgel született. – Első fiunkkal nem volt gond, így váratlanul ért a rossz hír – emlékezik Nagyija. – Már hazafelé készültünk a kórházból, mikor közölték: a gyereknek nem szabad oltást adni, mivel törpeséggel született. A férjemmel akkor ezt szörnyű tragédiaként éltük meg… Aztán lassan megbékültünk a megmásíthatatlannal. Kislányunknak igyekeztünk mindent megadni. Azt persze nem gondoltam, hogy egyszer még menyasszonyi ruhában is látom. Azt pláne nem, hogy édesanya lesz – meséli a Nagyija, aki ma már nagymama. Natikát gyermekkorában sosem bántották törpesége miatt, rendesen járt iskolába, kortársai elfogadták, kedvelték. Miután leérettségizett, egy helyi cipőgyárban kapott munkát. Leendő párjának bátyja

KÁRPÁT BEREG

Kárpátalján a legtöbb a közlekedési baleset

Felelőtlen autósok, fegyelmezetlen gyalogosok Víz alá került az Oázis-park A legszerencsétlenebb időpontban, a Vérke áradásakor vágtak ki néhány fát a Beregszász központjában lévő Oázis-parkban. A kidőlt fák miatt (is) felduzzadt csatorna vize elöntötte az itt található vendéglátó pavi-

lon épületét. Bár a fatörzseket néhány nap múlva kivontatták a csatorna medréből, a benne maradó gallyak és a felgyűlt szemét továbbra is akadályozzák a víz útját.

-csele-

A KárpátInfo 2006. 07. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az alsótüzelésű ventillátoros kazán 50-60 kw-os teljesítményre képes. (2. válasz) Nyertesünk: Horváth Kamilla, (Gecse, Ifjúság út 28.). A nyeremény: korai zöldségmagvak.

Szomorú elsőség: Ukrajna megyéi közül ez idő tájt Kárpátalján történik a legtöbb közlekedési baleset. Közülük igen sok komoly sérülésekkel, jó néhány halállal végződik. – A ténylegesen bekövetkezett balesetek szerencsére már csak a jéghegy csúcsát képezik – magyarázza Roman Kosztjak, a megyei közlekedés-rendészet beregszászi részlegének a vezetője. – Emellett nap mint nap számos durva szabálysértést tapasztalunk. Ezek közül kiemelném az ittas vezetést, a gyorshajtást, a felelőtlen módon való előzést, a leeresztett vasúti sorompón való áthajtást. A közlekedési szakemberek közül igen sokan azt vallják, hogy az ukrajnai járművezetők felelőtlen magatartásának egyik oka abban keresendő, hogy igen alacsonyak a szabálysértésekért járó pénzbírságok és egyéb büntetések. – A helyzet kezd tarthatatlanná válni. S mindezt

egyre többen látják a törvényhozók közül is – veszi át a szót Füzesi Béla közlekedésrendészeti felügyelő. – Nemrég szigorították azt a törvényt, amely a cserbenhagyásos gázolókkal szembeni eljárást szabályozza.

ban az elkövetéssel gyanúsított személyek szabadlábon tölthették azt az időt, míg tartott a nyomozás, míg az ügyészség át nem adta az ügyet a bíróságnak. Nyilvánvaló, azért történt a jogszabályban a módosítás,

– Mi változott ezen a téren? – A leglényegesebb változás a következő: a cserbenhagyással alaposan gyanúsítható gépkocsivezetőt, miután a rendőrség megtalálta, azonnal vizsgálati fogságba helyezik. Koráb-

hogy ezzel is elrettentse a gázolót attól, hogy magára hagyja áldozatát. Tavaly a beregszászi járás területén két ilyen jellegű baleset történt. Az elgázolt személy élete leggyakrabban azon múlik, hogy milyen gyorsan részesül szakszerű orvosi el-

ga mulattság. Saját autónk többször van szerelőnél, mint amennyit megy. Igényeltünk rokkantaknak járó személyautót, de az illetékesek szerint erre nem vagyunk jogosultak – avat gondjaiba az anyuka. A nagyszőlősi járási munkaügyi és szociális segélyekkel foglalkozó állami főosztályon érdeklősünkre utánanéztek a lehetőségeknek. Mint kiderült, rendszeres állami szociális segély valóban nem jár a Markacsán házaspárnak, mivel havi jövedelmük – a két rokkantsági nyugdíj – meghaladja a törvény szerint személyenként megszabott 150 hrivnyát. – Az állami rokkantalap terhére évente 90 hrivnya egyszeri segélyt tudunk biztosítani a családnak. Ehhez a helyi községi tanács lakossági beadványokkal foglalkozó állami megbízottjának kell felkeresni a családot és elindítani a kérelmezési folyamatot – tájékoztatta lapunkat Antonina Veres főosztályvezető-helyettes. A gépkocsi kiutalásra jogosultak körét állami rendelet szabályozza. – A Markacsán házaspárnak azt javaslom, hozzák be személyi lapjukat a klinikára, hogy tisztázzuk: pontosan milyen betegségben szenvednek, időközben történt-e változás egészségi állapotukban. Amennyiben jogosultak állami gépkocsira, úgy természetesen várólistára kerülnek – mondta el lapunknak Natalija Illjas, a nagyszőlősi járási poliklinika egészségügyi szociális szakbizottságának vezetője.

Nagy Zsuzsanna

járásban. Egyébként mindkét elkövetőt megtaláltuk. Több mint húsz éve dolgozom közlekedési felügyelőként, s nem emlékszem olyan esetre, amikor a cserbenhagyásos gázolót ne sikerült volna felkutatni. – Ittas vezetés… – Nálunk az egyik leggyakoribb súlyos szabálysértés. Tavaly a járásban több mint hatvan ilyen ügyet tárgyalt a bíróság, idén pedig két tucatnál is több olyan esetet regisztráltunk (vettünk fel az esetről jegyzőkönyvet), amikor a gépkocsivezető alkoholos állapotban ült a volán mögé. – Úgy tudom, hogy nálunk a közlekedésrendészeti felügyelők továbbra sem szabhatnak ki helyszíni bírságot… – Így igaz – bólogat Ivan Hicska, Füzesi Béla mostani járőröző társa. – Ha tetten értük a szabálysértőt, minden esetben jegyzőkönyvet veszünk fel, ami átkerül a bíróságra. Mondanom sem kell, ez hosszadalmassá teszi az eljárást, csökkenti a büntetés hatékonyságát. Remélhetően az új parlament megváltoztatja ezt a jogszabályt is.

Kovács Elemér

Info Állattartás korszerűen

A granulált táp előnyei A haszonállatok tartói közül egyre többen utánaszámolnak az elvégzett munkának meg a különböző kiadásoknak. Könynyű belátni, hogy a saját magunk által önköltségi áron megtermelt szemesen felhizlalt sertésen nagyobb a jövedelem, mintha a kész tápot vásárolnánk meg. Viszont az sem mindegy, hogy a hízónak való kereken egy év, vagy csupán hét hónap alatt érik kés alá. Mind többek számára válik nyilvánvalóvá, hogy egy-egy állat felnevelésére fordított plusz négy-öt hónap rengeteg pótlólagos kiadással és munkával jár. Mindez hatványozottabban jelentkezik több jószág esetében., s akkor még nem beszéltünk számos kockázati tényezőről, például az időközben jelentkező különböző betegségekről. – Nekem úgy tűnik, hogy a környékbeli gazdák jelentős része nem is annyira a tartási idő lecsökkentésére törekszik, hanem arra, hogy minimálisra szorítsák le a kockázati tényezőket – számol be megfigyeléseiről

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Pufler Béla kiskereskedő, aki a beregszászi piacon levő boltjában takarmányokat és koncentrátumokat forgalmaz. – Aki nálam például malactápot vesz, az elsősorban ezt abból a megfontolásból teszi, hogy a növendékállat mihamarabb megerősödjön, szervezete ellenállóvá váljon a különböző betegségekkel szemben. Gondoljunk bele, mekkora veszteség az, ha a nemrég vásárolt nyolc-tízhetes növendékállattal valami baj történik: 280-300 hrivnyát kidobtunk az ablakon. Egyre többen vásárolják a prestarter malactápot, amellyel már háromhetes korukban megkínálhatjuk malacainkat. Ilyenkor az ól egyik sarkát ráccsal kerítjük el – itt helyezzük el az

Termesszünk fóliás-uborkát! (1)

A palántanevelés

Kárpátalján a fóliás zöld- nak egyes régiók között. Míg ségtermesztők igen jelen- Feketepatak vonzáskörzetétős része az uborkater- ben a Harmónia a menő, admesztésre esküszik. Évről dig Dobronyban még mindig évre növekszik a területe, sokan a Profit választják. a túltermelés jeFornos, Dercen körlei viszont csak nyékén szép karriert ritkán (időszakofutott be a Salinas. san) jelentkezEzek mind simahéjú, nek. aprótüskés fajták, Annak ellenéamit jól lehet zsáre, hogy a termekokban is szállítani. lők többsége tiszAz ukrajnai piac vitességes bevételszont egyre inkább Tel.: 2-41-74 re tesz szert, a haigényli a szemölszon mértéke igen széles csös fajtákat (Pl. Kriszpina, határok között változik. Ez Afina, Motiva, Vohal stb.) annak tudható be, hogy a Ezeknek a fajtáknak a terjedétermelők a termelés folya- sét elősegíti az is, hogy a felmán különböző mértékű és vásárlók egyre inkább áttérsúlyosságú hibákat véte- nek a kartondobozos szállínek, ezáltal csökkentve a tásra, ami már a szemölcsös termést (és bevételt) a ma- fajtáknak is megfelelő. ximálisan elérhetőhöz kéA fajtaválasztásnál gyapest. Éppen ezért ebben a kori hiba, hogy megpróbáljuk cikksorozatunkban nem gondolkodás nélkül bevinni a annyira „tankönyvízű” fóliasátorba a szabadföldön technológiákkal és adatok- jól teljesítő fajtákat. Vegetakal szeretnénk untatni önö- tív (nagy lombú) fajtákkal ket, hanem az uborkater- nem volna szabad kísérletezmesztés folyamán elköve- nünk, mert ennek eredményetett tipikus hibákra szeret- képpen egy szinte kezelhetetnénk felhívni a figyelmet. len dzsungelt kapunk. Ha újítani szeretnénk, akkor a kataFajtaválasztás lógusokból generatív, rövid Amikor az egyik ma- ízközű, kis lombú, korai fajtagyarországi szakember meg- típust válasszunk. Ilyen szemhallotta, hogy Kárpátalján pontból ígéretesnek tűnik a konzervuborkát termesz- Nunhems Opalit fajtája. tünk a fóliasátrunkban, nem A palántanevelés akarta elhinni. Ugyanis időzítése Magyarországon még nyáron is jóval drágább a kíA palántanevelés időzítégyóuborka, mint az „elnőtt” séhez tudnunk (terveznünk) konzervuborka. De hát a kell a kiültetés időpontját. Ez piac nagyúr, azt kell ter- leginkább a fóliaház fűtési meszteni, amire igény van. rendszerétől, valamint az esetAzonban még Kárpátalján leges előveteménytől függ. belül is különbségek van- Uborkát csak olyan fóliaház-

etetőt és külön edényben az ivóvizet – így oda csak a malacok tudnak bejutni, az anyjuk nem. Természetesen van egyszerű malactápunk is: ez nyolchetes korától adható a növendékállatoknak. Egy idő óta ABO-MIX termékeket forgalmazunk: ezeknek a tápoknak az a közös jellemzője, hogy a gyártó granulált formában készíti el őket. – Tudtommal a nyúltápok mind ilyenek… – Azóta a takarmánykészítéssel foglalkozó cégek rájöttek arra, hogy valamennyi haszonállat – amelyiket száraz eledelen tartanak – szívesebben fogyasztja a szemcsézett takarmányt. A lisztszerű őrlemény ugyanis lerakódik az állat légzőszerveiben, megnehezíti a légzést, a szemcsék esetenként gyulladást is okoznak. – Milyen tápot ajánl a gazdáknak? – Szerencsére igen bősé-

ges a választék. A malactápokról az imént már szóltunk. Természetesen tartunk süldő- és hízótápot is. Ezek is egyre népszerűbbek az állattartók körében. Egyre többen jönnek r az egyszerű igazságra – maradjunk csak az előbbi példánál – ha egy hízó felnevelése nekem 11-12 hónapba kerül, akkor semmiképpen sem versenyezhetem azzal, aki mindezt hét hónap alatt tudja produkálni. Az imént említette a nyulakat. Kétféle nyúltápot kínálunk: az egyiket az anyanyulak és a kisnyulak részére, a másikat a süldőnyulaknak. Most, hogy a baromfiinfluenza itt kopogtat az ajtónkon, egyre többen állnak rá a nyúltartásra. Jelenleg a pároztatási időszak kezdetén tartunk. Ilyenkor nagyon fontos, hogy az anyának szánt egyedek megfelelő kondícióba kerüljenek. – Immáron tehát a kárpátaljai gazda is törheti a fejét: koncentrátumot vagy kész tápot vásároljon? – Én mindenekelőtt azt tanácsolom, hogy először számoljon. A nálunk forgalmazott tápba még az olcsó, 50-60 kopijkás búza, árpa, tengeri került. Akinek tehát a gabonát amúgy is meg kellene vásárolnia, most jobban jár, ha kész tápot vesz.

Eszenyi Gábor

ba szabad kiültetni, amelyben a talaj kellőképpen felmelegedett (felmelegítettük), tehát meghaladja a 15-16 0C-t. Fűtetlen fóliaházakban ez április 20-a környéke, vészfűtéssel április 5-10, mérsékelt fűtéssel március 20-25, míg vegetációs fűtéssel akár február elején is ültethetnénk, ha a piac megfizetné a tetemes fűtési költséget. A mai viszonyok mellett a kistermelőknek március 1-5-e közötti legkorábbi kiültetéssel érdemes indítani. Ezektől a dátumoktól kell aztán visszafelé számolni a palántanevelés hosszát. Ez az időtartam leginkább a palántanevelő pohár átmérőjétől függ. A 6 cm átmérőjű, 2 dl-es poharakban maximum 3 lombleveles korig, tehát kb 3 hétig (kelés után) lenne szabad nevelni a palántákat. Ha ennél fejlettebb palántákat szeretnénk nevelni, akkor bizony nagyobb poharakat kell használnunk. Minden plusz lomblevél kb. plusz 2 cm pohárátmérőt követel. Tehát a hajtatásban optimális, kb. 5 lombleveles palántákhoz kb 10 cm átmérőjű poharak szükségesek. Gyakori hiba, hogy kisméretű poharakban próbálunk ilyen fejlettségű palántát nevelni. Ennek eredménye azonban csak egy vékonyszárú, elvénített, leállt fejlődésű palánta, amelyet a fiatalabb palánták egy-kettőre lehagynak a fejlődésben.

A palántaföldkeverékekről A palántanevelésben elengedhetetlen palántadőlés elleni védekezésről egyik korábbi cikkünkben már részletesen írtunk. Azonban a régi, jól bevált vegyszer-kombinációkkal is egyre nehezebb megelőzni a bajt. A kiutat a

sterilitás fokozása jelentené. A nagy palántanevelő gazdaságokban csak a tőzeget használják. Azonban nem „nyers” formában (így alkalmatlan a palántanevelésre), hanem leszabályozott PH-val (kémhatással) és feltöltve tápanyagokkal (beállított EC-vel). Előbbutóbb kénytelenek leszünk mi is váltani a jó öreg magházföld-keverékről. Egyedüli problémát a beszerezhető tőzegkeverékek megbízhatósága jelenti.

A hőmérséklet szabályozása A kelés időszakában nagyon fontos, hogy éjjelnappal tartani tudjuk a 2125 0C-os talaj(!) hőmérsékletet. Kelés után közvetlenül a megnyúlás okoz gondot. Mivel a pótmegvilágítás igen költséges dolog, helyette inkább a nappali hőmérséklet alacsonyan – 17-19 0C-on – tartásával védekezhetünk. A lomblevelek megjelenése után napos időben 22 0C fölött is lehet tartani a hőmérsékletet, de borús időben 20 0C-alá kell vinni. Az éjszakai hőmérsékletnek kb. a nappali hőmérséklettől 5 0C-al alacsonyabbnak kell lennie, de semmi esetre se csökkenjen 12-13 0C alá. Az ez alatti hőmérséklet gyökérpusztuláshoz vezet.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

2006. március 1.

Nagybaktán tanácskoztak a farmerek Az amerikai kormány által támogatott Agrármarketing Program megyei képviselete szervezésében tanácskozást tartottak a beregvidéki gazdák és farmerek. A föld termőképességének megőrzéséről Andrij Griga, a találkozó-

károsító gombák és rovarok elleni hatékony biokészítményeket mutatta be. Jövedelmező növénytermesztés címmel Szirenko Olekszandr, az ungvári járási Konik Farmergazdaság főagronómusa számolt be azokról a tapasztalatokról,

nak helyet adó megyei agrokémiai laboratórium vezetője tartott előadást, aki arra figyelmeztetett, hogy az egyre inkább elsavanyodó kárpátaljai földek hovatovább lehetetlenné teszik az eredményes gazdálkodást. Ivan Kokotko, az Agrokomplex cég vezetője a talajfeljavítás korszerű módszereiről szólt. Szergej Skvarcsuk, a Nagyszőlősi Biolaboratórium vezetője a kultúrnövényeket

amelyeket egy intenzív gyümölcsös telepítése során az elmúlt két és fél évben szereztek. Körte András, a Holland-Plant cég vezetője bemutatta azokat a gyümölcsfaoltványokat, amelyeket cégük koncházi telepén állítanak elő. Lincsuk Leonyid kerttervező mérnök gyakorlati tanácsokat adott a gyümölcsöskertek telepítésével kapcsolatban.

-ardai-

Gyümölcsfagondozás télen A kertész és a gazda még a zordabb téli időjárást is felhasználja arra, hogy ellenőrizze a gyümölcsfákat, azok áttelelését. A lombtalan állapot jó alkalom arra, hogy egyúttal alaposabban szemügyre vegyük gyümölcsfáinkat. Most még könnyen észrevehetjük az úgynevezett téli hernyófészkeket, bennük a leggyakoribb lombrágó hernyók jellegzetes áttelelő tojáscsomóit. Ezek fölismerésével, gyors eltávolításukkal fölöslegessé válik a kelő és fejlődő hernyók tarrágását megakadályozó növényvédőszeres permetezés.

Keressük meg a fák törzsén és vastagabb ágain a gyapjaspille taplóira emlékeztető tojáscsomókat. Éles késsel szedjük le, vagy itassuk át petróleummal, terpentinnel, hogy a tojásban levő lárvák elpusztuljanak. Fontos teendőnk a monília áttelelését szolgáló, a fákon maradt, összezsugorodott, megkeményedett gyümölcsök, gyümölcsmúmiák leszedése. A meggy- és a kajszibarackfák kezelésekor a fán maradt száraz virágokat is szedjük le, mert ezek is a monília kórokozójának áttelelési helyei. A leszedett, levágott, fertőzött részeket égessük el.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen meleg legyen a fóliaház talaja az uborka kiültetésekor? 1. Meghaladja a 15-16 0C-t. 2. Meghaladja a 10-13 0C-t. 3. Meghaladja a 8-10 0C-t. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. március 12. Fizetett politikai hirdetés

A magyar párt: „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt ”КМКС” Партія угорців України”

8

Hétfő, március 6. 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru (por. sor. - 70.)

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik Ablak 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híradó délben 13.00 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.05 Afrika gyöngyszeme (portugál sor. - 24.)

15.00 Berlin, Berlin

(német sor. - 1.)

15.53 Bartók 125 16.00 Híradó 16.05 BBC exkluzív Az élet nyomában

(angol dok-film sor. - 2.) 17.00 12+ Ifj. magazin

17.25 A Nagy Vita Talk-show

18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 18.24 Esti mese 18.50 Szomszédok (magyar sor.)

19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.05 Az iker (fr. vígjáték)

22.00 Hétfő este 22.45 Kultúrház 23.00 Telesport Sporthét I. rész 23.25 Híradó. Időjárás 23.35 Sporthírek 23.40 Telesport Sporthét II. rész 00.10 Futballistafeleségek (angol tévéfilmsor. ism.)

01.00 Kárpáti krónika

Köszöntjük Leonóra, Inez nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Zoltán nevű olvasóinkat!

05.25 Hajnali 06.00 Disneygondolatok rajzfilmsor. 05.30 Kárpáti krónika Timon és Pumba 05.40 Agrárhíradó 06.30 Reggeli - Süss 05.50 Nap-kelte fel nap! 09.00 Max, a zsaru 09.00 Receptklub (ism.) (por. sor. - 72.) 09.15 Top Shop 10.00 Híradó 10.15 Delelő - Fényes 10.05 Napi mozaik nap 12.00 Híradó délben 13.00 Hrvatska kronika 11.35 Receptklub 13.30 Ecranul nostru 11.45 06-81-603-000 14.05 Afrika gyöngyHívjon! Játsszon! szeme (portugál Nyerjen! filmsor. - 26.) 12.00 Híradó 15.00 Berlin, Berlin 13.25 Az ifjú Indiana (német tévéfilmJones kalandjai sor. - 3.) (am. filmsor.) 15.53 Bartók 125 15.05 Disney16.00 Híradó 16.05 A budai Szent rajzfilmsor. Anna templom Timon és Pumba 16.20 Unitárius 15.35 Rejtélyek ifjúsági műsor kalandorai 16.30 Az utódok (kanadai-am. sor) reménysége A zsidó hitközsé- 16.30 Balázs – 17.25 A Nagy vita

21.05 Kékfény

A kibeszélőshow

(am.-németangol akciófilm)

Bűnügyi magazin 23.00 XXI. század - A

22.00 Szerda este 22.45 Kultúrház

Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

06.00 TotalCar Autós magazin

06.25 Tények Reggel Hírmagazin

06.55 Mokka Stahl konyhája 09.00 Szóda Telefonos játék

10.05 Teleshop 11.20 Hajrá skacok! (mex. sor. - 18.)

12.30 Játékidő

Telefonos vetélkedő

13.30 Óraműpontossággal

(am. vígjáték)

15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 156.)

16.00 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 49.)

A szembesítőshow 17.00 Hetedik

17.30 Mónika –

18.30 Híradó Talk-show 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 18.10 Körzeti híradók 19.40 Legyen Ön is 18.23 Esti mese milliomos! 18.50 Szomszédok 20.20 Barátok közt (magyar filmsor.) (magyar tévéfilm19.30 Híradó este sor., 1998) 19.54 Sporthírek. 21.00 Terminátor 3. Időjárás A gépek 20.05 A TV ügyvédje lázadása A megoldások show-ja

legendák velünk élnek 23.30 Az elnök emberei

(am. filmsor.) 23.00 Kultúrház extra 23.25 Híradó. Időjárás 00.25 Találkozások Sztármagazin 23.35 Sporthírek 00.40 Zsaru az űrből 23.40 Miss Italia

mennyország (am. vígj.sor. - 131.)

18.00 Lisa csak egy van (német sor. - 33.)

18.30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor. - 263.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 21.10 Született feleségek

(am. vígj.sor. - 18.)

22.15 Buzera 23.15 Csajok maffiája (am.-angol-kanadai krimi)

Közben: Kenósorsolás 01.00 Tények este 01.30 Kínai védelem

(magyar akciófilm, 1999) (kanadai filmsor.) 01.10 Kárpáti krónika 01.30 Fókusz (ism.) 03.15 Aktív (ism.) (olasz vígjáték - 1.)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

március 7.

M1 00.10 06.25 Tények. Reggel. Futballistafeleségek 05.25 Hajnali 06.00 Disney(angol sor. ism.) 06.55 Mokka rajzfilmsor. gondolatok Harley és újdonsült feStahl konyhája lesége hőlégballonos 05.30 Kárpáti krónika Timon és 09.05 Szóda Pumba kalandja kis híján tra- 05.40 Agrárhíradó Telefonos játék 06.30 Reggeli - Süss gédiába torkollik. 05.50 Nap-kelte 10.05 Teleshop fel, nap! Conrad a minden hájjal 09.00 Max, a zsaru 11.20 Hajrá, skacok! 09.00 Recept Klub (por. sor. - 71.) megkent Hazel segítsé(mex. sor. - 16.) (ism.) 10.00 Híradó gét kéri, hogy ki tudja 12.30 Játékidő 09.15 Top Shop 10.05 Napi mozaik Telefonos vetélke- fizetni Amber rejtélyes 12.01 Híradó 10.15 Delelő elrablóinak az 1 millió d ő Fényes, nap 13.00 Srpski ekran fontos váltságdíjat... 13.30 Xanadu 11.35 Recept Klub 13.30 Unser Bildschirm (am. zenés film) 11.45 06-81-603-000 14.00 Afrika gyöngyRTL KLUB 15.30 Anita, a bűbájos Hívjon! Játsszon! szeme (portugál 20.20 bajkeverő Nyerjen! sor. - 25.) (kolumbiai-am. Barátok közt 12.00 Híradó 14.55 Kormányváró sor. 154.) (magyar tévéfilmsor.) 13.35 Az ifjú Indiana 16.00 Knight Rider Tóni lelkesen rendezge- 15.25 Berlin, Berlin Jones kalandjai (am. akciófilm(német tévéfilmti szerelmi fészkét, (am. filmsor. - 1.) sor. - 47.) sor. - 2.) hogy Noémivel végre 15.05 Disney17.00 Hetedik nyugodtan turbékol- 16.15 Híradó rajzfilmsor. mennyország hasson, ám az idill nem 16.20 Bartók 125 Timon és (am. vígj.sor. - 129.) tart sokáig. Zsolt boga- 16.24 Maradj velünk! Pumba 18.00 Lisa csak egy rat ültet Kinga fülébe, 16.30 Katolikus 15.35 Rejtélyek van (német krónika hogy Gézát jobb belákalandorai filmsor. - 31.) tásra bírja. Miközben 17.00 12+ Ifj. magazin (kanadai-am. 18.30 Tények Feri megbocsáthatatlan 17.25 A Nagy Vita kalandfilmsor.) 19.00 Jóban, rosszban hibát követ el Zsófival Talk-show 16.30 Balázs (magyar sor. - 261.) A szembesítőshow szemben, Míra tovább 18.00 Híradó 19.30 Aktív 17.30 Mónika szövögeti hálóját Imre 18.10 Körzeti híradók 20.10 Áll az alku A kibeszélőshow körül. 18.24 Esti mese Szórakoztató 18.30 Híradó 18.50 Szomszédok vetélkedő 19.00 Fókusz Tv2 (magyar sor.) 21.10 NCIS 19.40 Legyen Ön is 23.50 19.30 Híradó este Tengerészeti milliomos! Esküdt ellenségek 19.54 Sporthírek helyszínelők (am. krimisor. - 7.) 20.20 Barátok közt 20.05 Önök kérték! (am. krimiAndrew Soin évek óta 21.05 Kedd 21 (magyar sor.) sor. 18.) banki alkalmazottként 20.55 Győzike Könnyedén a 22.10 2x2 balláb dolgozik. Minden napja Reality komédia politikáról! (ausztrál-am. egyformán telik, s zár- 22.00 Kedd este 21.50 Cadillac Drive vígjáték) kózott ember lévén csak 22.45 Kultúrház Road movie 23.50 Esküdt egyetlen munkatársát 23.00 Kultúrház extra 22.55 Oscar-díj ellenségek engedi közel magához. 23.25 Híradó. Időjárás Összefoglaló - Az utolsó szó Ám egy szokásos mun- 23.35 Sporthírek 00.40 Találkozások kanapján lövöldözni 23.40 Provokátor jogán (am. Sztármagazin kezd, és halálosan megkrimisor. - 7.) 00.50 Autómánia - Tényképek a sebesít egy nőt. Soin a 00.45 Tények (ism.) valóságból tettéért saját magán kí01.15 Vörös 01.25 Fókusz (ism.) 00.10 Ami a szexet vül - mindenkit hibáztat, kommandó 2. 06.00 Magellán illeti (kanadaiTudományos uta(kanadai thriller) s amikor Kibre vádalkut am. vígjáték) ajánl az ügyvédjének... 01.50 Kárpáti krónika zás a Föld körül 02.55 Aktív (ism.)

Szerda, március 8.

gek műsora 17.00 12+ Ifj. magazin

Info

Heti mûsor

2006. március 1.

M1 23.40 Miss Italia

(olasz vígjáték, - 1.)

Újabb városba vonul a látványos show, az olasz szépségkirálynő választás ceremóniája. A lányok karanténban készülnek az újabb fordulóra, csak a kiválasztottak kerülnek a közelükbe. De a külvilágot nem lehet teljesen kirekeszteni. RTL KLUB 21.00 Terminátor 3. (akciófilm)

Egy évtized telt el azóta, hogy John Connornak sikerült megakadályoznia azt a napot, amikor a Skynet csúcsfejlesztésű gépei öntudatra ébredtek, és a világ elpusztítására törtek. Connornak mára, 22 évesen sikerült tökéletesen köddé válnia, lehetetlen a nyomára bukkanni. Tv2 21.10 Született feleségek (am. vígj.sor. - 18.)

A Sziklás-tóból előkerült ládát sikerül beazonosítani a gyártónál, ezért a rendőrség kérdezősködni kezd Young-éknál. Paul pedig immár sokadszorra tartozik magyarázattal a fiának... Mrs. Tilman - hogy a Young-család körüli titok felett érzett kíváncsiságát csillapítsa - úgy dönt, hogy néhány múltbéli információval Zack bizalmába férkőzik…

Köszöntjük Tamás nevű olvasóinkat!

06.00 Disneyrajzfilmsor. Timon és Pumba 06.30 Reggeli - Süss fel, nap! 09.00 Recept Klub (ism.)

06.00 Laktérítő

Otthonteremtő magazinműsor

06.25 Tények Reggel 06.55 Mokka Stahl konyhája 09.05 Szóda Telefonos játék

10.05 Teleshop 09.15 Top Shop skacok! 10.15 Delelő - Fényes 11.20 Hajrá, (mex. sor. - 17.) nap 12.30 Játékidő 11.35 Recept Klub Telefonos 11.45 06-81-603-000 vetélkedő Hívjon! Játsszon! 13.30 Danielle Steel Nyerjen! Második esély 12.00 Híradó (am. romantikus film, 1991) 13.25 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 15.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (am. filmsor.) (kolumbiai-am. 15.05 Disneytévéfilmsor.- 155.) rajzfilmsor. 16.00 Knight Rider Timon és (am. akciófilmPumba sor.- 48.) 15.35 Rejtélyek 17.00 Hetedik kalandorai mennyország

március 9.

filmsor., 1992)

ték, 2000)

15.05 Disney15.30 Anita, a bűbájos 15.54 Bartók 125 rajzfilmsor. bajkeverő 16.00 Híradó Timon és Pumba (kolumbiai-am. 16.05 Zselé 15.35 Rejtélyek sor. - 157.) 17.00 12+ Ifj. magazin kalandorai 16.00 Knight Rider (kanadai-am. 17.25 A Nagy vita kalandfilmsor.)

16.30 Balázs 18.00 Híradó A szembesítőshow 18.10 Körzeti híradók 17.30 Mónika – 18.24 Esti mese A kibeszélőshow 18.50 Szomszédok (magyar filmsor.) 18.30 RTL Klub Híradó 19.30 Híradó este 19.00 Fókusz 19.54 Sporthírek. 19.40 Legyen Ön is Időjárás Milliomos! 20.05 Panoráma Világpolitikai mag. 20.20 Barátok közt (magyar tévéfilm21.05 Gőg (olasz filmsor., 2003 - 3.)

22.00 Az este 22.45 Kultúrház 23.00 Lapozó

A hét közéleti eseményei a sajtó tükrében

sor., 1998)

20.55 Esti Showder Fábry Sándorral 22.50 Házon kívül

(am. akciófilmsor., 1982 - 50.)

17.00 Hetedik mennyország

(am. vígjátéksor., 1996 - 132.)

18.00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 34.)

18.30 Tények 19.00 Jóban Rosszban (magyar sor. - 264.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

Heti magazin

21.10 Dupla dinamit

(am. akciófilmsor., 2002)

23.15 Mutató

23.20 Kemény zsaruk

(am. akciófilm)

23.40 Híradó. Időjárás Élő közéleti vita00.20 Találkozások 23.45 Sporthírek műsor Sztármagazin 23.55 Kortárs 00.15 Strucc 00.35 Infománia 00.45 Tények jazzestek az Multimédia mag. 01.15 A zsaru családja A38 hajón 01.00 Undercover 2. - A hitszegők 00.25 Miss Italia - A titkos csapat (olasz vígjáték, 2000 - 2.)

RTL KLUB 21.00 Mozdulatlan túsz

(am.-német akciófilm)

Köszöntjük Franciska, Fanni nevű olvasóinkat!

06.00 Disney05.25 Hajnali 06.25 Tények Reggel rajzfilmsor. gondolatok 06.55 Mokka Timon és Pumba 05.30 Kárpáti krónika Reggeli magazin 06.30 Reggeli - Süss 05.40 Agrárhíradó Stahl konyhája fel nap! 05.50 Nap-kelte 09.00 Szóda 09.00 Recept Klub 09.00 Max, a zsaru Telefonos játék (portugál sor.- 73.) (ism.) 10.05 Teleshop 10.00 Híradó 09.15 Top Shop 10.05 Napi mozaik 10.15 Delelő - Fényes 11.20 Hajrá skacok! (mex. .sor. - 19.) 12.00 Déli harangszó nap 12.50 Játékidő 12.01 Híradó délben 11.35 Recept Klub Telefonos 13.00 Slovenski Utrinki 11.45 06-81-603-000 vetélkedő 13.30 Roma Fórum 12.00 Híradó 14.00 Úton 13.25 Az ifjú Indiana 13.50 A díva karácsonyi éneke 14.30 Fogadóóra Jones kalandjai (am. kaland(am. zenés vígjá15.00 Berlin, Berlin

(talk show)

(kanadai-am. vígj.)

Melinda házassága a csőd szélén áll, hiába szereti a férje, Dan nem képes boldoggá tenni őt az ágyban. A házaspár tanácsadóhoz fordul, ám hamarosan kiderül, alaposan melléfogtak, Dr. Paige ugyanis már három válást tud maga mögött. Melinda titokban pszichiáterhez fordul akivel szenvedélyes szexuális viszonyba bonyolódik.

A magát csak Joe-nak szólító apa számára új időszámítás kezdődik, amikor elveszti a gyermekét. Az egykori kom(kanadai-am. (am. vígj.sor. - 130.) mandós és CIA-s harcban edzett, akit semmi kalandfilmsor.) 18.00 Lisa csak egy sem tarthat vissza vég16.30 Balázs – van (német zetes elhatározásától. A szembesítőshow filmsor. - 32.) Terve katonához illően 17.30 Mónika – 18.30 Tények A kibeszélőshow 19.00 Jóban, rosszban tökéletes: túszul ejti a be18.30 Híradó (magyar sor. - 262.) folyásos, mindenre képes Liberty Wallace-t... 19.00 Fókusz 19.30 Aktív 19.40 Legyen Ön is 20.10 Áll az alku milliomos! 21.10 Nem a Te napod! Tv2 21.45 20.20 Barátok közt 21.45 Fék nélkül (magyar sor.) Michel Vaillant Fék nélkül... (fr. akciófilm, 2003) (fr. akciófilm) 21.00 Mozdulatlan túsz Ahhoz, hogy egy autóKözben: (am.-németversenyző életben maKenósorsolás kanadai akcióradjon, nagyon jónak kell 23.30 Moziverzum film, 2002) lennie. Michel Vaillant Mozi-magazin 22.45 Bizonyíték azonban több ennél: ő 00.05 Tények nélkül 00.35 Hack - Mindörök- igazi virtuóz, fantaszti(am. thriller, kus autózsonglőr, moké zsaru (am. 1995) torbűvölő és flasztervakrimisor. - 23.) 00.30 Találkozások rázsló. Ő a 24 órás Le 01.30 Eddie, a hóborSztármagazin Mans verseny biztos tos hekus 00.40 Zsaru az űrből befutója, nincs pálya, (am. film-sor. 5.) (kanadai filmsor.) ami le tudná győzni... 02.20 Aktív (ism.) 01.30 Fókusz (ism.)

Csütörtök,

(német tévéfilmsor., 2002 - 4.)

M1 00.10 Ami a szexet illeti

(am. akciófilmsor., 2001 - 1.) 01.50 Kárpáti krónika 01.55 Fókusz (ism.)

(kanadai-am. krimi, 1997) 02.50 Aktív (ism.)

M1 21.05 Gőg

(olasz filmsor. - 3.)

Herman nem tudja megakadályozni a palotája elárverezését, és beteg édesanyját az apácáknál helyezi el. Ő és Giuseppe Obrófari most már kénytelenek feltárni egymás előtt a valót. Herman egy uzsorás segítségével akarná javítani a helyzetet, és ehhez partnert talál a könnyelmű Enricóban... RTL KLUB 23.20 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Dutch az idős nők megerőszakolásáért letartóztatott férfit faggatja, aki beismeri tettét, de azt akarja, hogy a nyomozó találja ki, miért tette. Vic és csapata kapnak egy megbízható fülest, mellyel lebuktathatnak egy drogterjesztőt, aki kisgyerekes anyákat alkalmaz futárnak. Sofer rendőrtiszt jelentkezik futárnak... Tv2 21.10 Dupla dinamit

(am. akciófilm)

A Hong-Kong-i üzletember halálát sokan kívánják. Olyannyira, hogy egyik legnagyobb üzleti sikerének éjszakáján megtámadják, majd feleségét és őt is kivégzik. Csodával határos módon ikerfiai megmenekülnek, és egymástól elválasztva a világ két végén nőnek fel...

Info

Péntek,

március 10.

Köszöntjük Ildikó nevű olvasóinkat!

06.00 Disney05.25 Hajnali rajzfilmsor. gondolatok Timon és 05.30 Kárpáti krónika Pumba 05.40 Agrárhíradó 06.30 Reggeli - Süss 05.50 Nap-kelte fel nap! 09.00 Max, a zsaru 09.00 Recept Klub (portugál sor. -74.)

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 13.00 Sorstársak (ism.) 13.30 Sírjaik hol domborulnak?

(ism.)

06.00 Strucc 06.25 Tények Reggel 06.55 Mokka Reggeli magazin

Utána. Stahl konyhája 09.00 Szóda

Telefonos játék

09.15 Top Shop 10.15 Delelő - Fényes 10.00 Teleshop 11.20 Hajrá skacok! nap (mex. sor. - 20.) 11.35 Recept Klub 12.20 Játékidő 11.45 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Telefonos vetélkedő

13.20 A púpos 12.00 Híradó (fr.-olasz-német 13.20 Az ifjú Indiana kalandfilm, 1997) Jones kalandjai (am. kaland15.30 Anita, a bűbájos (német tévéfilmfilmsor., 1992) bajkeverő sor., 2002 - 5.) 15.05 Disney(kolumbiai-am. 15.53 Bartók 125 rajzfilmsor. tévéfilmsor. - 158.) 16.00 Híradó Timon és 16.00 Knight Rider 16.05 Zselé Pumba (am. akciófilmÉlő magazinmű- 15.35 Rejtélyek sor., 1982 - 51.) sor tizenéveseknek kalandorai 17.00 Hetedik 17.00 12+ Ifj. magazin (kanadai-am. mennyország kalandfilmsor.) 17.25 A Nagy vita (am. vígjátéksor., 16.30 Balázs – (talk show) 1996 - 133.) A szembesítőshow 18.00 Híradó 18.00 Lisa csak egy 17.30 Mónika – 18.10 Körzeti híradók van (német A kibeszélőshow 18.24 Esti mese filmsor. - 35.) 18.30 RTL Klub 18.50 Szomszédok 18.30 Tények 19.00 Fókusz (magyar filmsor.) 19.40 Legyen Ön is 19.00 Jóban Rosszban 19.30 Híradó este (magyar sor. - 265.) Milliomos! 19.54 Sporthírek. 20.20 Barátok közt 19.30 Aktív Időjárás (magyar sor.) 20.10 Áll az alku 20.05 Dob+basszus 20.55 Rejtélyek városa Szórakoztató (dok.-film - 2.)

14.00 Regi óra 15.00 Berlin, Berlin

Republic. Szállj (am. sor.) 21.50 Nikita el, kismadár (fr.-olasz akcióAnimal Cannibals. film, 1990) Yozsefváros

21.05 Gőg

(olasz filmsor. - 4.)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

00.05 Találkozások Sztármagazin

00.20 Alias

vetélkedő

21.10 Csaó Darwin! (szórakoztató műsor)

23.20 A szem 2.

(hongkongi-

22.00 Az este thaiföldi horror) (am. akciófilm-sor.) 22.45 Kultúrház 01.05 Tények 01.10 MeneTrend 23.00 Kultúrház extra Utazási magazin 01.35 Chris Isaak 23.25 Híradó. Időjárás 01.30 A GEO Show 23.35 Sporthírek (am.-kanadai bemutatja 23.45 Telesport vígjátéksor. - 5.) (ism.terjesztő film) 00.35 Kárpáti krónika 02.30 Fókusz (ism.) 02.30 Aktív (ism.)

M1 21.05 Gőg

(olasz filmsor. - 4.)

A család ugyan felháborodik azon, hogy Herman kezet emelt a feleségére, mégis a férjnek adnak igazat. Sot Enricónak sikerül rávennie az apját, hogy megbízza a vejét a földbirtok egy részének értékesítésével. Egy éjjel Herman későn ér haza és a sors úgy hozza, hogy kettesben marad Aurorával, akinek fejlődő szépsége régóta izgatja a fantáziáját. RTL KLUB 21.50 Nikita

Szombat,

2006. március 1.

március 11.

Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!

05.25 Hajnali 06.00 A GEO bemutatja (ismeretterjesztő gondolatok film, ism.) 05.30 Kárpáti krónika 07.00 Kölyökklub 05.40 Agrárhíradó Spiderman 05.50 Nap-kelte 09.00 Izomláz Jackie Chan 09.30 Glóbusz kalandjai 10.00 Bundás és Rozsdás Zöldség-mesék (kanadai rajzfilm Digimonok sor. - 12.) 09.00 Disney10.25 Tinti kalandjai rajzfilmek (rajzfilm sor. - 1.) Lilo és Stitch, 10.30 Sandokan 101 kiskutya (rajzfilm sor. - 10-11.) 09.55 Recept Klub 11.30 Főzzünk megint 10.10 06-81-603-000 egyszerűen! Hívjon! Játsszon! (angol ismeretterNyerjen! jesztő filmsor., 11.05 Ötletház 2002 - 22.) 11.30 Híradó

12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó 12.05 Zselé (fr.-olasz akciófilm) Nikita - egy kábítósze- 12.10 Klipperek (tévéjáték - 20.) res banda tagjaként betörés közben megöl 12.35 Zselé egy rendőrt. Miután el- 12.50 Felfedezők Zselé kapják, Bob, a kormány 13.15 13.30 Momentán különleges ügynöke vá- 13.55 Zselé lasztás elé állítja a lányt: 14.00 AutóVízió vállalja a halálbüntetést 14.30 Mesélő cégtáblák vagy profi bérgyilkos(magyar dokuként tovább élhet. mentumfilm sor.) 15.00 Hangár Tv2 15.30 Feszti körkép 23.20 16.00 Híradó A szem 2. 16.05 Telesport (hongkongi-thaiföldi 18.05 Félszázadunk horror, 2004) 19.00 Luxor-show Joey-t elhagyja a barát- 19.30 Híradó este ja, ezért öngyilkosságot 19.53 Sporthírek. kísérel meg. Fél úton a Időjárás halál felé, a fiatal nő 20.05 Ötöslottó számsorsolás mellett halott emberek jelennek meg. A kórház- 20.15 Másutt a fű zöldebb ban megmentik az éle(angol vígjáték) tét, és ő megkönnyebbülten fogadja az új le- 22.05 Húsz óra (magyar filmdráma) hetőséget. Ám teljesen összezavarodik, amikor 00.00 Híradó. Időjárás Sporthírek rájön, hogy gyereket vár 00.05 00.15 Telesport volt barátjától... 01.05 Kárpáti krónika

(angol-németam. sor.)

10.50 Így készült - De kik azok a Lumnitzer nővérek? 11.25 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor

(am. filmsor., 1997 - 172.)

(angol vígjáték)

Rhyall őrgrófja és felesége – tősgyökeres angol arisztokraták – anyagilag a mélyponton vannak: kénytelenek ősi családi kastélyukat olykor a turisták rendelkezésére bocsátani. Egy nap megjelenik náluk egy amerikai milliomos és szemet vet a hű arára... RTL KLUB 19.30 Földtenger kalandorai (am. fantasztikus kalandfilm, 2004)

Évszázadokon keresztül a béke amulettje, amely Thar, a legfőbb papnő védelme alatt áll, biztosítja a békét az emberek és a sárkányok között Earthsea-ben. Ám amikor a Kardig-ek Earthsea templomát elfoglalják, az amulett kettétörik, és az egyik fele elvész... Tv2 23.30 Végzetes hajsza (am. akciófilm)

Colt profi helikopter krimisor. - 49.) (olasz-fr. akciópilóta. Pihenés közben vígjáték, 1974) 18.30 Tények gyermekkori jó barátja 18.30 Híradó 19.00 Activity show Randy és barátnője 19.00 Fókusz plusz 19.30 Megasztár Alex elrabolták a heli19.30 Földtenger Döntő 3. kopterét. Randy most kalandorai 23.30 Végzetes hajsza szökött a börtönből. (am. fantasztikus (am. akciófilm) Együtt menekül a szökalandfilm, 2004) 01.10 Dragnet kevénypár a sivatag 22.45 Vörös skorpió Gyilkossági (dél-afrikai-am.felé, magukkal cipelve akták namíbiai akcióa férfit. Colt igyekszik (am. krimisor., film) elmenekülni fogvatar2003 3.) 00.40 Undercover tóitól és megakadá02.00 TotalCar - A titkos csapat lyozni a terveiket. Autós magazin (am. sor.)

Egy kis humor Szőke nő esete az oroszlánnal

22.05 Tűzforró Alabama

Kicsi róka óriás fülekkel

Az állatkertben elszabadult egy oroszlán, három nőt üldözésbe vesz: egy szőkét, egy barnát és egy feketét. Menekülnek az oroszlán elől s, hogy időt nyerjenek a fekete fel vesz egy követ és fejbevágja vele az oroszlánt. Az oroszlán megint utoléri őket, a barna nő felvesz egy marék homokot, és az oroszlán szemébe dobja. Végre találnak egy fát, a barna és a fekete nő felmásznak rá, a szőke leül a tövébe, és elkezdi reszelni a körmét. Kiabálnak neki a fáról, hogy GYERE FEL, mire a szőke megszólal: - Én nem bántottam.

Kiváló csali

Tomikát lefektetik aludni a szülei. 5 perccel később: „Aapúú” „Mi van?” „Szomjas vagyok. Kérek egy pohár vizet!!!” „Aludj kisfiam, most nem hoz a papa vizet.” 5 perccel később: „Aapúú” „Mi van?” „Szomjas vagyok. Kérek egy pohár vizet!!!” „Mondtam, hogy most nem hoz a papa vizet. Ha még egyszer felkeltesz odamegyek és lekeverek egy maflást” 5 perccel később: „Aapúú” „Mi van?” „Amikor felkelsz, hogy lekeverj nekem egy nagy maflást, légyszi ugorj be a konyhába és hozz egy kis vizet!!!”

(am. vígjáték, 1999)

A 16 éves Peejoe-t szülei halála után a temetkezési vállalkozással foglalkozó Dove bácsikája, és érzékeny lelkű felesége vette magához. Peejoe kedvenc rokona azonban Lucille néni, vígjátéksor. - 8.) egy barna bombázó, 10.55 Stahl konyhája aki egy szép napon (magyar ismeret(am. werkfilm) 11.30 Sliders tűzpiros Ford Fairlaneterjesztő filmsor.) 09.00 Recept Klub (am. filmsor. - 31.) nel állít be hozzájuk, 10.55 „Így szól az Úr!” 09.20 06-81-603-000 hogy egy időre ő is 11.05 A Halhatatlanok Hívjon! Játsszon! 12.25 Kaland Bt. Nyerjen! Társulata (kanadai sor. - 9.) Dove bácsiékra bízza gyermekeit... 10.25 Vadnyugati Sólyom Nagy 13.25 Monk - Flúgos fejvadász Sándor nyomozó RTL KLUB (am. kaland12.00 Déli harangszó (am. krimisor., filmsor., 1993) 20.00 12.01 Híradó 2002 - 8.) 11.20 Borsodi Liga Gagyi lovag 12.10 Főtér Összefoglaló (am. akció-vígjáték) 14.25 Smallville 13.05 Telesport Jamal a középkor han12.05 Forma 1 (am. akciófilm15.10 Örömhír gulatát idéző minigolf14.20 Borsodi Liga sor., 2001 - 15.) 15.40 Magyar elsők pálya alkalmazottja, aki Az első magyar 15.25 Hatoslottó15.30 Légizsaruk meglehetősen unja a mesorsolás zeneművészeti (német filmsor., lót. A pálya nem csak a 16.35 Eltűntnek iskola 1998 - 31.) makett várak és lovagfinyilvánítva 16.00 Híradó 16.30 Walker, a texasi gurák miatt tűnik ódon(am.-kanadai 16.10 Unokáink sem akciófilm-sor.) kopó (am. akció- nak, hanem azért is, mert fogják látni 17.30 Tru Calling utoljára éppen a középfilm-sor. - 182.) 16.45 Tejben-vajban Az őrangyal korban renoválták... 17.30 JAG- Becsület17.15 Abszolút (am. akciófilmbeli ügyek 17.45 Szívek szállodája sor., 2003) Tv2 (am. sor. - 17.) (német-am. kri18.30 Híradó 20.00 18.35 Az élet nyomában 19.00 Cobra 11 misor. - 217.) Apósok akcióban (angol dok.-film (német akciófilm- 18.30 Tények (am.-német akciósor. - 3.) sor., 1996) 19.00 Napló vígjáték, 2003) 19.30 Híradó. 20.00 Gagyi lovag Steve Tobias és Jerry Mérlegen a Sporthírek (am. akció-vígjáPeyser leendő apósok, Időjárás-jelentés valóság ték, 2001) de életükben először 19.55 Krém 21.50 Heti hetes 20.00 Apósok akkor találkoznak, ami21.00 A szólás 23.05 Indíték. akcióban kor gyerekeik már kitűzszabadsága Előítélet (am.-német akték esküvőjük időpont22.05 Tűzforró Alabama (am. thriller) ció-vígjáték) ját. Dr. Jerome Peyser (am. vígjáték) 01.00 Fókusz Portré 22.05 Szóljatok a finom modorú orvos, 00.00 Híradó. Időjárás 01.30 Undercover – akinek napirendje gonköpcösnek! Sporthírek A titkos csapat dosan meg van tervezve (am. filmszatíra) 00.10 Telesport (am. akciófilmannak érdekében, hogy 00.00 Billy Elliot Motorsport sor., 2001) az életéből kirekesszen (angol film00.25 Telesport 06.15 Mókás mechanika minden lehetséges dráma, 2000) 01.20 Héthatár (am. animációs stressz-forrást. 02.00 Kárpáti krónika 01.50 Napló (ism.) sor. - 52.)

(angol természetfilm sor.)

17.30 Rex felügyelő 16.50 Fordítsd oda a (osztrák-német másik orcádat is

Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat! március 12. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 06.45 Tv2 matiné 09.40 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre W.I.T.C.H. 10.25 Rém rendetlen család (am.

(dél-af. sor. - 1.)

10.20 A vadon naplója

11.55 TotalCar 11.45 Forma 1 Autós magazin Bahreini Nagydíj 12.30 Az igazság napja - Shakir (am. filmsor. - 2.) 13.10 Autómánia 13.25 Országutak Autósmagazin őrangyala (am. 13.40 Egy rém rendes filmsor. - 42.) család (am. 14.25 Csillagközi vígjátéksor.) romboló 14.10 Elveszett legen(am. akciófilmdák kalandorai sor., 2003 - 4.) (am. kaland15.30 Bűbájos filmsor., 2003) boszorkák 15.05 Tuti gimi (am. sor. - 32.) (am. filmsor.) 16.30 Csillagkapu 16.00 Őslények szigete

Vasárnap,

05.25 Hajnali 06.00 Inuyasha (japán animációs gondolatok sor., 2000) 05.30 Kárpáti krónika 06.45 Lisa 05.40 Agrárhíradó 07.00 Kölyökklub 05.50 Nap-kelte Spiderman 09.00 Delta Jackie Chan 09.30 Századunk kalandjai (magyar dok.Digimonok film sor.) 10.00 Mindentudás 08.35 Így készült Egyeteme PiROSSZka

06.00 Tv2 matiné 09.10 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre W.I.T.C.H. 09.55 Kalandos szafari

M1 20.15 Másutt a fű zöldebb

Aludj szépen!

Moziban

A siker titka a nyak és a fej megfelelő mozgatásában rejlik

Moziban a jegypénztárnál egy fiatal pár áll kisgyerekkel, megveszik a jegyet és mennének az előadásra, amikor a jegykezelő megjegyzi: - Ha a gyerek sír, el kell hogy hagyják a termet. Természetesen visszakapják a jegy árát, de a többi néző szórakozása érdekében, nem tudunk mást tenni. Egy fél órával a film vége előtt, a férj odaszól a feleségének. - Mit gondolsz? - Ez a film nagyon rossz. - Igazad van. Verjük el a kicsit.

10

Hétfő,

Info

Heti mûsor

2006. március 1.

Kedd,

március 6.

M2 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.05 Századfordító magyarok 12.02 A szólás szabadsága

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, március 8.

március 7.

M2

05.30 Kárpáti Híradó 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő 08.30 Négyzetméter 09.00 Majd a komornyik

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.30 Kárpáti Híradó 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő 08.30 Isten kezében 09.00 Cserhalmi György portré 09.30 Szükséghelyzet 09.40 Berlini ügyvéd

M2 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.05 A szívemben élő hegyek: a japán Északi-Alpok

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, március 9. DUNA TV

05.30 Kárpáti híradó 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Felelet az életnek (ism.) 09.00 Verdi

M2 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.00 Európa kék szalagja, a Duna

05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 „Száz vasutat, ezeret???? (angol vígjáték10.35 A magyar sor. - 20.) 09.50 Úri muri írásbeliség 11.30 Kívánságkosár története 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Déli harangszó 11.05 Jobbulást! 12.01 Vers 11.30 Delta plusz 14.00 Minoritates mundi 12.02 Angolka 14.30 Mindennapi 12.30 Utazás tudomány (ism.) Frankofóniába 15.00 Igló - Spiská Nová Ves 13.00 Iskolapélda 12.55 Miért? 15.10 Gyógyszerész 13.50 Telezöld 14.20 Kárpáti dinasztiák 14.15 Kárpáti 16.00 Heuréka! krónika Megtaláltam! krónika 14.30 Ata filmje 16.30 Világunk 14.25 Válaszd a 17.30 Kikötő (magyar portrétudást! - Junior 18.00 Híradó film, 2005) 18.30 Váltó 15.25 Nap-nyugta 18.40 Mese 15.10 Elmenőben 18.00 Repeta + 19.00 Bűvölet (olasz sor.) 15.25 Nap-nyugta 20.00 Duna Sportaréna 18.30 Kultúrház 21.00 A hivatal 18.00 Repeta + 19.25 Esti mese (angol vígjáték18.30 Kultúrház Süni és barátai sor. - 2.) 21.30 Híradó 19.25 Esti mese 19.40 Membrán 21.55 Közbeszéd 20.05 Híradó este 19.40 Membrán 22.15 Wajda, a magánember 20.25 Sporthírek 20.05 Híradó este 23.00 Menyegző 20.35 Kultúrház (lengyel filmdrá- 20.25 Sporthírek 21.00 Emberek ma, 1972) 20.35 Kultúrház 00.40 Ember a felvevőgéppel tükörben 21.00 Világokon át 22.00 Gengszterek (magyar kísérleti 21.55 Cséplő Gyuri film, 2004) (fr.-belga akció00.55 Vers Csoóri (magyar dokufilm, 2002) 01.45 Izomláz mentum játék23.30 Záróra 02.10 Aranyfüst avagy, mit üzen a film) 00.15 Bartók 125 múlt? 23.35 Záróra 00.20 Telesport 03.00 Magyar Ház Motorsport 03.35 Jobbulást! 00.20 Bartók 125

11.30 Kívánságkosár 11.30 Főzzünk megint egyszerűen! 11.45 Híradó. Időjárás 10.25 Magyarország (angol ismeretter12.00 Déli harangszó (japán útifilm) kincsei 12.01 Vers jesztő sor., 15.) 10.30 Bűvölet 12.00 Déli harangszó 14.00 A kék mélység 12.00 Déli harangszó (olasz sor.) 12.02 Angolka titkai (ausztrál 12.02 Angolka 11.30 Kívánságkosár 12.30 Nyelvoktatás ismeretterjesztő 12.30 Nyelvoktatás 11.45 Híradó filmsor. - 6.) az EU-ban 12.01 Vers az EU-ba 14.30 Viaszfigurák és 14.00 Talpalatnyi zöld 12.55 Nekem ne gondolatok 12.55 Határátkelő lenne hazám? 14.30 Forrás-befoglalás 14.40 Mindennapi 13.55 Hrvatska kronika 14.35 Az Occidens 13.10 Héthatár tudomány gazdaság-filozó- 13.55 Domovina (angol ismeretter- 14.20 Ecranul nostru 14.50 Kárpáti krónika fiai dilemmái jesztő sor. - 6.) 14.20 Srpski ekran (am. ismeretter15.10 Utazás a 15.00 Sorstársak 14.50 Kárpáti krónika jesztő sor. - 6.) Csendes-óceán 15.25 Nap-nyugta 15.00 Határtalan 15.30 Rómaiak körül (angol 18.00 Repeta Britanniában ismeretterjesztő emberek (angol ismeretter18.25 Szabadság tér 17. filmsor. 5.) (portréfilm) jesztő sor. - 2.) 16.00 Négyzetméter 18.30 Kultúrház 15.25 Nap-nyugta 16.00 Szövetségben 16.30 Világunk 19.25 Esti mese 18.00 Repeta a fákkal 17.30 Kikötő 19.40 Membrán 18.25 Szabadság tér 17. 18.00 Híradó 16.30 Világunk Sporthírek. Uniós szolgáltató 17.30 Kikötő 18.30 Kultúrház Időjárás 18.00 Híradó magazin 19.25 Esti mese 18.30 Váltó 18.30 Váltó 20.05 Híradó este 19.40 Membrán 18.40 Mese 18.40 Mese 20.25 Sporthírek. 19.00 Bűvölet 19.00 Bűvölet (olasz sor.) 20.05 Híradó este Időjárás (olasz sor. 5.) 20.25 Sporthírek. 20.00 Azonosítás 20.35 Kultúrház 20.00 Deed bíró Időjárás (magyar filmdrá(angol sor. - 8.) Kultúra, szórako20.35 Kultúrház ma, 1975) 21.30 Híradó zás, szabadidő 21.25 Híradó 21.00 Filmidő Sporthírek. napról napra 21.50 Közbeszéd Időjárás A kamerás 21.00 Arizonától 22.10 Mindentudás 21.55 Közbeszéd ember (magyar Arany Jánosig 22.15 A lány Egyeteme portréfilm) Filmidő (belga-holland 23.10 Az elnök emberei romantikus dráma) 22.00 Szerelemből (am. filmsor. - 17.) 22.05 A csábítás 23.45 Mit rejt egy csók? kifinomult nősültem 23.55 Goldberger (kanadai ismeretművészete (magyar vígjáték) variációk terjesztő film) (fr. vígjáték) (magyar doku23.10 Záróra 00.35 Zorán - Az mentumfilm) 23.40 Záróra 23.55 Bartók 125 elmúlt 30 00.55 Vers 00.25 Bartók 125 00.55 Vers

Péntek,

március 11.

Szombat,

március 10.

M2 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.05 Különóra 11.35 Virágzó Magyarország 12.00 Déli harangszó 12.02 Angolka 12.30 Nyelvtanulás az EU-ban 12.55 Földközelben 13.25 Glóbusz 13.50 Slovenski Utrinki

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.30 Kárpáti Híradó 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 09.00 Hortobágy színei (1.) 09.30 Berlini ügyvéd (NSZK tévéfilmsor., 1986 - 10.)

M2 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! - Junior 10.00 Az én váram... 10.30 Vidéki Anglia (angol ismeretterjesztő sor. - 26.)

10.55 Családi... 12.00 Déli harangszó 10.15 Hieronymus 12.02 Délidőben Corvina 10.30 Titkok kertjei 12.30 Példabeszéd 13.00 Natúra (angol tévéfilm13.30 Kvartett sor., 2003 - 1.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Roma magazin 11.45 Híradó. Időjárás 14.30 Unser Bildschirm 12.00 Déli harangszó 15.00 Nyom-On 15.25 Nap-nyugta 12.01 Vers Szlovén nyelvű 18.00 Repeta+ 14.00 Sérült világ nemzetiségi ma(spanyol ismeret- 18.30 Telesport Fedett pályás terjesztő sor. - 4.) gazin 14.25 Egy nomád atlétikai vb 14.20 Roma fórum világutazó Közvetítés 14.50 Kárpáti krónika nyomában Moszkvából 15.00 Heti tükör (angol ismeretter- 19.55 Verssor az jesztő sor., - 1.) utcazajban 15.25 Nap-nyugta 14.55 Utazás a CsendesFaludy György. 17.55 Szabadság óceán körül Éjfél is rég tér 17. (angol ismeretterelmúlt... jesztő sor. - 7.) 18.00 Repeta Elmondja. 15.45 Bioritmus (2006) 18.30 Telesport Vallai Péter 16.00 Talpalatnyi zöld 20.00 Híradó este 19.45 Membrán 16.30 Világunk 20.20 Sporthírek. 20.10 Híradó este 17.30 Kikötő Időjárás 18.00 Híradó. 20.30 Sporthírek. 20.30 Kultúrház 18.30 Váltó Időjárás extra 18.40 Mese 21.00 Hamu és 20.35 Kultúrház 19.00 Labdarúgás gyémánt 20.50 Századunk 21.05 Költészet a (lengyel háborús 21.15 Híradó. filmvásznon filmdráma, 1958) 21.40 Közbeszéd 21.40 M I É R T? 22.40 Kultúrház 22.00 Fricska Rádió Filmintézet Műsor a történe(olasz filmdráma) 23.05 Alkotóház 23.50 Sabado lemről 23.30 Filmrendezői esküvői videó 23.05 Évfordulók portrék (chilei vígjáték) (német minisor.- 1.) 00.55 Vers Robert Altman (am. portréfilm) 00.35 Bartók 125 05.30 Kárpáti krónika

(NSZK tévéfilmsor. - 9.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.30 Gazdakör 06.00 Terra Australis (angol sor. - 3.)

06.30 Vannak vidékek (ism.)

07.30 Nezsa legendája (kínai animációs sor. - 19.)

07.55 Andi-Bandi és barátai (angol anim. sor.)

08.00 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 08.15 Mulattató múzeum (fr. sor.) 08.20 Az ikrek 08.30 Tweeniék (2.) 08.40 Cimbora 09.10 Az állatok világa 09.45 Gyereknevelés (fr. ismeretterjesztő filmsor. - 1.)

10.40 Mindentudás Egyeteme (ism.) 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Fiatal és ártatlan (angol krimi)

14.30 Equator Klub 15.00 A Reneszánsz titkai (sor. - 7.) 15.35 Bajnokok Gálája 16.35 Jancsó Adrienne 17.05 Egy lépés előre

Vasárnap, M2 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 „Így szól az Úr!” 09.05 Örömhír 09.30 A sokszínű vallás (10. rész) 09.45 Maradj velünk! 09.55 Katolikus krónika 10.20 A budai Szent Anna templom 10.35 Unitárius ifjúsági műsor 10.50 Az utódok reménysége 11.15 Az Affetti Musicali műsorából 11.30 A fény szigete 12.00 Déli harangszó 12.02 Aranyfüst avagy, mit üzen a múlt? 12.45 Jelfák 13.00 Átjáró 13.25 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház Palackposta 14.35 Iskolapélda 15.25 Nap-nyugta 18.00 Aktív szemeszter 18.30 Telesport 19.55 Verssor az utcazajban 20.05 Híradó. 20.30 Művésznegyed 22.00 A király táncol

(olasz filmsor. - 1.)

10.30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

március 12.

fr.-am. thriller) (portréfilm)

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.30 Kárpáti Híradó 05.35 Gazdakör 06.00 Reggel 08.00 Kikötő (ism.) 08.30 Élő egyház (ism.) 09.00 Majd a komornyik

(angol vígjáték(magyar ismeretsor., 1990 - 21.) terjesztő sor. - 14.) 09.55 Mint a hold... III.

10.25 Magyarország kincsei 10.30 Bűvölet

(olasz sor., ism.)

11.30 Kívánságkosár 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 14.00 Lyukasóra (ism.) 14.45 Viaszfigurák 14.55 Utazás a Csendesóceán körül (angol ismeretterjesztő filmsor.- 6.)

15.45 Aranykorona 16.00 Prizma - A csontritkulás modern kezelése 16.30 Világunk 17.30 Kikötő 18.00 Híradó. Sport 18.30 Váltó 18.40 Mese 19.00 Derrick

(német krimisor.)

20.00 Férfiak, nők, szerelmek és hazugságok

(olasz filmdráma)

21.35 Híradó. Sporthírek 22.00 Közbeszéd 22.20 Hűtlenek

(svéd-finn-norvég-német-olasz rom. dráma)

00.50 Népszerű operamelódiák 00.55 Vers 05.30 Kárpáti krónika

Vicc - vicc - vicc Én is megyek

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.00 Isten kezében 05.30 Terra Australis

(angol ismeretterjesztő sor. - 2.) 06.00 Cimbora (ism.)

08.45 Nyelvőrző

Nyelv-szöveg-játék

09.05 Mulattató múzeum 09.10 Holly csapata

(ausztrál tévéfilmsor., 2005 - 10.)

09.35 Boszorkányszombat 11.00 A kis nagy vadász - A vízicickány 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene (ism.)

13.05 Csellengők 13.25 Mágnás Miska 14.50 A világ múzeumai (japán sor. - 1.)

15.20 A világörökség kincsei 15.35 Törzsasztal 16.35 Századunk 17.00 Heti Hírmondó 18.00 Híradó. 18.30 Mese 19.00 Vénusz és Apolló (fr. sor. - 13.)

19.30 Vénusz és Apolló (fr. tévéfilmsor., 2005 - 14.)

(spanyol sor. 29.) 20.00 A holland fény (belga-fr.-német 18.00 Híradó. (holland ismeretzenés dráma) 18.30 Mese terjesztő film) 23.50 A szólás 19.00 Mese a két szabadsága (ism.) 20.55 Krzysztof kardszárnyú Kieslowski 00.55 Mindentudás delfinről emlékezete Egyeteme 20.00 Ízig-vérig Annie (magyar ismeret- 21.00 Három szín. Mary (angol-fr. Kék (fr.-lengyelterjesztő filmsor.) zenés vígjáték) svájci-angol dráma) 01.45 Izomláz 21.40 Dunasport 22.40 Dunasport Szabadidős 22.00 Más világ (sp.Sportösszefoglaló magazin

23.40 Nick Greiner és Greiner Miklós

DUNA

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Egy nap Petike megkérdezte apukáját, hogy kaphatna-e egy mountain-bike-ot születésnapjára. Az apa így szólt: - Petikém, most vettünk fel három millió forint kölcsönt a házra, sajnos nincs most pénzünk biciklire. Várj karácsonyig! Eljött a karácsony, Petike megint rákérdezett. - Sajnos még mindig sok a tartozásunk, talán majd máskor... Két nappal késobb Petike nagy bőröndöt cipelve kilép a házból. Az apja megkérdezi: - Miért mész el kisfiam, nem szeretsz már minket? - Tegnap, mikor elmentem a szobátok ajtaja előtt, hallottam, hogy azt mondod, hogy elmész, és anya megkért, hogy várd meg, mert mindjárt ő is elmegy. Hát dögöljek meg, ha én itt maradok ekkora tartozással!!!

Baleset A baleseti sebészetre súlyos sérültet szállítanak be. Az adatokat felvevő nővér megkérdezi: - Nős? - A férfi elhaló hangon mondja: - Nem, nem. Autó ment rajtam keresztül.

Italozgatás Két férfi üldögél a kocsmában. Az egyik odaszól a másiknak: - Te komám, mikor születtél? - 1962 március 12.-én. - Érdekes, én is. Hol születtél? - New Yorkban. - Ez furcsa, én is ott. Iskolába hova jártál? - A Lincoln középiskolába. - Hihetetlen, én is! Arra megy a pincér, az első fickó odaszól neki: - Figyeljen csak, ilyet még nem hallott! Én és ez a fickó ugyanakkor születtünk, ugyanott, sőt még iskolába is egy helyre jártunk! A pincér bólogat, majd visszamegy a pult mögé. Kérdi a csapos: - Mi újság? - Á, semmi különös, csak a Johnson-ikrek már megint tökrészegek.

Info

Közélet Életmód

KÁRPÁT BEREG

A problémák őszinte feltárására van szükség

Az egészségügy rákfenéi – az alkoholizmus és a romák helyzete Elejét lásd az 1. oldalon alacsonyabb szinten lévő egészségi állapota. Csak Beintenzív (hó)olvadásnak regszászban 940 (közöttük köszönhetően a talajvizek- 106 egy év alatti) roma gyernek a kutakba történő be- meket tartanak nyilván – szivárgása révén a(z első- ugyancsak nem kevés ilyen sorban vidéki) lakosság gyermek van Mezőváriban, egészségi állapota kerülhet Gáton és Badalóban is – akik veszélybe. Éppen ezért az enyhén szólva is katasztrofáelkövetkezendő napokban lis egészségügyi mutatókkal (hetekben) étkezési célból rendelkeznek. Mint dr. Zseltcsupán előzetesen felforralt vay Magdolna, a járás főgyervizet ajánlatos fogyasztani. mekgyógyásza tájékoztatójáJárási szinten igen ko- ban elmondta, ezeknek a gyemoly problémát jelent a rekeknek a döntő többsége roma származású szemé- nem jár óvodába és iskolába, lyeknek az átlagosnál jóval különböző problémák miatt

késve vagy egyáltalán nem kapják meg a legtöbb védőoltást, ami miatt közöttük igen magas az elsősorban fertőző és felsőlégúti megbetegedések száma. Általános probléma, hogy a roma származású gyermekeket legtöbbször késve, elhanyagolt állapotban viszik orvoshoz és az is ,,megszokott” dolog, hogy a kórházi ellátásban részesülők szülei a kezelés befejezése előtt, önkényesen elhagyják az intézményt. Ugyanakkor a romák között igen magas a dohányos, alkoholfüggő, egyéb káros szenvedélynek hódoló személy és a legtöbb fiatalkorú terhességet is a romák között regisztrálják. E népcsoport általános egészségi állapotának javításán csak közös – állami, társadalmi és maguk az érintettek – összefogással lehet javítani.

Nemcsak adni, de tudni kell elfogadni is…

Vidám együttlét Mezőkaszonyban

Farsangi mulatságot szerveztek a Kaszonyi Életet az Éveknek Nyugdíjasklub tagjai, akik a találkozóra meghívták a nagyközség vezetőjét, egyházainak képviselőit s természetesen a más településen élő sorstársaikat is. Hitman Tibor Kaszony polgármestere köszöntőjében annak a meggyőződésének adott hangot, miszerint az egykori mezőváros régi rangjának visszaszerzéséhez nem csupán a térség gazdasági felemelkedésére van szükség, fontos a civil szervezetek, így az idősek érdekeit képviselő nyugdíjasklub megerősödése is, hisz számos feladatot csak ők tudnak hatékonyan ellátni. – Minden kornak megvan a maga szépsége, örö-

me csak ezeket tudni kell felismerni. Az itt összegyűlt nyugdíjasok ebben jó példával járnak elől – hangsúlyoz-

ta Babály András római katolikus plébános. Radvánszky Ferenc helyi református pap pedig arról az isteni bölcsességről beszélt, melynek eredményeképpen

sokszínűvé válik az emberi társadalom, annak legkisebb de talán legfontosabb építőköve, a család. Ahol ugyanúgy fon-

tos szerep hárul a nyugdíjasra, mint a család legtöbb terhének viselését felvállaló középkorúra vagy a szárnyait most bontogató, a jövő nemzedékét képviselő fiatalokra.

Báloztak a nyugdíjasok

„Csak az évek múltak el, a többi nem…” „Nem csak a húszéveseké a világ…” – zengték az ismert slágert a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban szombaton délután a batyusbálra érkező beregszászi, beregvidéki és velük együtt a beregsurányi, nyíregyházi, a tarpai nyugdíjasok. S hogy ez mennyire így van, ezúttal a résztvevők bizonyították is: az asztalokat roskadásig töltötték meg a saját készítésű finomságokkal; a Marguca Ernő vezette Nosztalgia együttes zenéjére már a gyülekezéskor táncra perdültek; egy-egy előadóval önfeledten énekelték együtt a régmúltat idéző dalokat; igazán jókedvűen és felszabadultan tudtak nevetni a saját – olykor sanyarú – sorsukat kifigurázó rigmusokon is… A több mint egy tucatnyi településről érkezett

nyugdíjasokat Imre Margit, a Beregszászi Petőfi Nyugdíjasklub elnöke köszöntötte, aki hangsúlyozta: ha kezet nyújtunk egymásnak – a szeretet sokszorozódik. S ezt a szeretetet elsősorban a nagyszülők, a nyugdíjasok tudják továbbadni gyermekeiknek, unokáiknak, sorstársaiknak, ők tudják önzetlen szeretetükkel megsokszorozni azt… „Csak az évek múltak el, a töb-

bi nem…” – énekelte köszöntőképpen Zsupán József, Beregszász polgármestere. S a nagyapák, nagymamák szeméből kicsordult a könny… Meleg szavakkal köszöntötte a nyugdíjasokat Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke, aki ezúttal, illetve a közelgő nőnap alkalmából jelképesen egy-egy szál virággal köszöntötte az egykori lányokat, a

11 2006. március 1.

Nagyon komoly gondot jelent a lakosság igen magas százalékát érintő alkoholizmus (a járásban mintegy 2 ezer alkoholfüggőt tartanak nyilván, de szakemberek szerint valójában ez a szám ennél jóval nagyobb…), ami egy sor súlyos problémát von maga után. A tanácskozáson szó volt még az ambuláns fejlapok rendszertelen tárolásáról és nyilvántartásáról (ezeknek a dokumentumoknak minden esetben a különböző szintű egészségügyi intézményekben, nem pedig a pácienseknél lenne a helyük), a járási kórház egyes épületeinek és a legtöbb falusi orvosi rendelő, felcserközpont állagának tarthatatlan állapotáról, egyéb aktuális kérdésekről.

(jakab)

A Himnusz eléneklése után a beregdédai nyugdíjasok vidám műsorral lepték meg az egybegyűlteket. Az örökzöld slágerekből kiragadott részletek elmesélték a hétköznapok örömeit csakúgy, mint a mindennapok keserveit, szóltak a letűnt ifjúság iránt érzett nosztalgiáról. Roskadozott az asztal a sok finomságtól: a fogások közül természetesen nem hiányozhatott a farsangi fánk sem. Krucsanica Erzsébet, a nyugdíjasklub elnöke és Zsell Éva a klub énekkarának vezetője beszámolt arról, hogy mi foglalkoztatja mostanában a tagságot. A kaszonyi nyugdíjasok a helyi amatőr színjátszókkal karöltve egy régi, hagyományos fonóestet szeretnének bemutatni. Áprilisra várhatóan elkészül a darab. Remélhetően ennek is oly nagy sikere lesz, mint korábbi műsoruknak, a falusi lakodalmasnak.

-szépreményi-

későbbi anyukákat s a mostani nagymamákat… Úgy jöttem, mint a fiú a szüleihez – fogalmazott Gajdos István, az UMDSZ elnöke, aki hálás szívvel mondott köszönetet a fiak nevében. A közelgő tavaszra utalva pedig annak a reményének is hangot adott, hogy amint ezúttal a fény legyőzi a sötétséget, úgy jön el mindannyiunk számára is a megújulás. A vendéglátó beregszászi nyugdíjasok énekkara versekkel (Kelnik Elza nagyszerű előadásában), énekszámokkal (Krajnikné Hegyi Irén vezetésével) köszöntötték a vendégeket. Balázsi Rozália – igencsak humorosan – rigmusokba szedve énekelte meg a nyugdíjasok életét. Kedves nyugdíjasok! Drága nagymamák, nagyapák! Isten éltesse Önöket még sokáig, hogy tudjanak példát mutatni a felnövekvő nemzedéknek tartásból, kitartásból, toleranciából, s elsősorban, hogy sokáig tudják hirdetni közöttünk a szeretet megtartó erejét!

-marton-

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten új kalandok, új ismeretségek és meghívások várnak Önre, és talán beköszönt a nagy szerelem is. Lassítson egy kicsit, főleg a romantika terén nem érdemes kapkodnia. Lehet, hogy a „nagy szerelem” csupán felszínes vonzódás, míg a közelben vár Önre az igazi! Ne siessen el semmit. Ha valaki segíteni akar karrierje építésében, ne utasítsa vissza, de legyen kész viszonozni a szívességet, és ne okozzon neki csalódást! Próbáljon úgy élni, hogy minél kevesebb embertől függjön az élete.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten okosan teszi, ha leellenőrizteti egészségi állapotát! Bizonyos jelek ennek szükségességére utalnak: kiújul egy régi egészségi problémája. Ne pazarolja az időt felesleges aggódásra, forduljon inkább orvoshoz, de a madárinfluenzától felesleges rettegnie! Életének más területein is problémák merülnek fel, ezeket, ha teheti habozás nélkül oldja meg, így jó kedéllyel vághat majd bele a következő hetekbe. Néhány tervét talán meg kell változtatnia, hogy minden problémára jusson ideje.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten egy ködös emlékezőtehetségű egyén komoly galibát okozhat. Mégis, túl durva dolog lenne csak e hibája miatt haragot tartani vele, vagy kitaszítani környezetéből. A héten megértésre, támogatásra vágyik, de nem kapja meg egyiket sem. Üzenetek árasztják el, néhány közülük egészen érdekesnek, izgalmasnak tekinthető. A szerelemben szerencsés: sokkal jobban hajlik rá, hogy kifejezze érzéseit mások iránt, mint általában. Ha valakivel goromba volt, itt az ideje, hogy vállalja a következményeket, és bocsánatot kérjen.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten egészsége kissé megromlik, ezért idegállapota feszült, kiegyensúlyozatlan. Általában Ön olyan egészséges típus, hogy már a legkisebb tünet is összeomlasztja idegileg. Talán izomzati problémája akad, vagy ízületei gyengélkednek, esetleg egyszerűen csak megfázott. Ha nagyon aggódik, menjen el orvoshoz, nyugtassa meg magát, aztán élje tovább életét kellemesen; a madárinfluenzát biztosan nem fogja elkapni! Legyen elnéző a fiatalabbakkal, ahelyett, hogy állandóan bírálná őket.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten nem árt nagyobb figyelmet szentelnie egészségére. Ebbe beletartozik étrendjének gondos összeállítása és a megfelelő testmozgás. Étkezése legyen teljes, bőséges, ám túlnyomórészt álljon egészséges összetevőkből! Próbáljon újszerűen főzni. A szárnyasok fogyasztásától sem kell tartózkodnia, mert a madárinfluenzát biztosan nem kapja meg! Ha hosszabb utazásra készül, kerülje az autózást! Ne vezessen sötétben, ha az a legkevésbé is zavarja, fáradtan ne üljön a volán mögé.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten fordítson energiát és pénzt ruházatára, otthoni berendezéseire és bútoraira, esetleg kertjére. Sokkal elégedettebb lesz önmagával, ha új szerelésben lép barátai, ismerősei elé, vagy átbútorozott, felújított lakásában fogad vendégeket. Egészségére különösen vigyázzon a héten, ugyanis hajlamos mindenféle betegségnek áldozatul esni. Ezt főleg szélsőséges étkezési szokásainak köszönheti. Ha teheti, étkezzen rendszeresen, fogyasszon minél több egészséges ételt, akár szárnyasokat is, mert a madárinfluenza messze elkerüli Önt!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten jó híreket kap távoli ismerőseiről, melyeknek azért is örül, mert ezek a hírek megoldást jelenthetnek egy komoly problémára. Ellátogat olyan helyekre, melyeket eddig elkerült, olyan emberekkel osztja meg társaságát, akik már rég nem látták Önt, és akiknek egészen biztosan hiányzott már. Türelmes, összeszedett, nem kapkod, ami tökéletes állapot arra, hogy kissé szétzilált életét újra összeszedje, rendezetté tegye.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten a sors kiszámíthatatlanságának köszönhetően életének útja gyökeres fordulatot vesz. Olyan problémákra talál megoldásokat, melyeket már régóta púpként cipelt magával. Önt azonban egész más dolgok foglalkoztatják: szegényesnek tartja ruhatárát, és szerénynek anyagi tartalékait. Talán segíthet, ha csendes estéit kiegészítő munkával, öltözékei ötletes feldobásával tölti. A pénzzel legyen óvatos! Ne csak arra vigyázzon, hogy ne apadjon, hanem azt is kövesse nyomon, honnan jut hozzá!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten valaki megvádolja Önt, azzal hogy Ön hozzá nem értő, opportunista ember. Azonban bármennyire igazságtalan a dolog, nem lesz belőle veszekedés. Ön néha hajlamos leblokkolni, ha olyan vádak érik, mely ellen nem tud védekezni. Tegye túl magát a dolgon, ne rágódjon rajta! Tanuljon, tegyen meg mindent munkahelyén, amit csak lehet, és hamarosan megdöbbenhet, hogy mekkora fejlődésen is ment át karrierje. Ne vonja el figyelmét semmi más, csakis önmaga fejlesztése, és munkája.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten érdemes utazgatnia! Ha rászánja magát, sok-sok kellemes emlékkel lehet gazdagabb, sőt, akár a szerelembe is belebotolhat, míg távol van otthonától. Ha friss házas, tervezze nászútját erre az időszakra! Kedvező kozmikus hatásoknak van kitéve, ezáltal sikerre számíthat mindenfajta üzleti, társadalmi, vagy csak szórakozási célú kapcsolatában. Használja ki ezti, alakítsa életét még sikeresebben! A családjában felmerülő problémákat azonnal oldja meg, mert később elmérgesedhetnek.

Vízöntő (I. 21.- II.20.) Ezen a héten vásároljon egy-két dolgot, kezdve a könyvektől egészen a DVD-ig, de az sem baj, ha komolyabb vételekre szánja el magát. Használja ki, ha jelentősebb anyagi erőforrásokkal rendelkezik, ám mindig legyen megfontolt! Nyugodtan mondja le a meghívást, ha esetleg ösztönei figyelmeztetik, és baljós előérzete támad! A hét második felében hasznos és egészséges lehet a kirándulás, az utazgatás, akár még üzleti előnyei is származhatnak belőle. A napokban komolyabb bevételre van kilátás egy előnyös szerződésnek köszönhetően.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten munkahelyén valaki megszegi ígéretét, és Önt ezzel kínos helyzetbe hozza. Karrierje építése nagyon fontos a héten. Azon kaphatja magát, hogy továbbtanuláson, vagy továbbképzésen gondolkodik. Ez jó ötlet lehet, és mind hosszú, mind rövidtávon csak előnyöket biztosít. Próbálja meg megtárgyalni ötletét egy régóta hanyagolt baráttal, kérje ki tanácsát! Összességében boldognak érzi magát, mert sejti, hogy új, és pozitív dolgok következnek be hamarosan életében. Anyagi helyzete kielégítő, pénzét biztos kézzel, és jól kezeli.

Családi ház

Lakás

Beregszászban (Búcsúban) Kutuzov u. 147. sz. alatt házrész eladó külön udvarral, melléképülettel, pincével és nagy kerttel. Érd: a helyszínen vagy a 75-517 telefonon.

Beregszászban a kórház közelében eladó egy kétszobás lakás az első szinten. Tel.: 3-17-96. Mob.: 8066-5144369. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy jó állapotban lévő háromszobás lakás az 5. emeleten. Tel.: 8066-7751525. Négyszobás lakás eladó javítás után Beregszászban a Muzsalyi úton. Tel.: 80508087523, 80502816185. Beregszászban a Stefanik u. 65/6. szám alatt háromszobás lakás egy kétemeletes házban a második emeleten eladó. Tel.: 3-19-08. Beregszász központjában eladó egy kétszobás lakás (alapterület 65 m2), a harmadik emeleten egy 3 szintes épületben. Tel.: 8050979-1155. Beregszászban a Munkácsi útközben, téglaépítésű, száraz pincéjű 5 emeletes ház első emeletén egyszobás lakás eladó. Tel.: 2-35-68, 80979342661. Beregszászban a Tinódi u. 30/ 1. szám alatt (5 percnyire a központtól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz van, víz az udvarban. A helyiség megfelel irodának vagy boltnak. Tel.: 8066-4679657.

Beregszászban a Strand u. 30. szám alatt (sarki ház) összkomfortos családi ház eladó. Tel: 336-65, 80502119202. Összkomfortos kertes családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 28. szám alatt. Tel.: 319-40. Eladó vagy elcserélendő egy Beregszászban lévő ház és lakás, melyek megfelelnek lakóhelynek és ipari tevékenység céljára is. Minden variáció érdekel. Tel.: 80503729065. Családi házat vagy házrészt vásárolnék Nagyszőlősön vagy a Nagyszőlősi járásban. Mob.: 8066-88-93358, 80974316663. Beregszászban a Csigaszúgban 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: 2-44-35, 8050-8681902. Beregszászban, nem messze a piactól, kétszobás összkomfortos ház (konyha, fürdőszoba, spájz) eladó kicsi kerttel. Tel.: 241-84 (délután 15 órától). Mob.: 80978699068. Kisbégányban a Felszabadulás u. 172. szám alatt eladó egy 2 szintes befejezetlen lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 78-4-76. Újlakon (Tereskova u. 33.) eladó egy befejezetlen családi ház (tégla, 12x11 m, villany, gázcsonk). Érdeklődni: Újlak, Rákóczi u. 103. Tel.: 06-20-997-3204. Beregszászban a Majakovszkij u. 84. szám alatt sürgősen, áron alul eladó egy családi ház. Tel: 248-30. Mobil: 8066-751-62-13. Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás (+konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos ház. Víz, gáz és telefon van. Érdeklődni a 80975644525-ös mobilszámon valamint 8241-3-13-89es vezetékes számon lehet. Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érdeklődni Jánosiban a Fő u. 123. szám alatt, vagy a 80506841617, 80508590529 telefonszámokon. Családi ház (3 emelet, garázs, két fürdőszoba, 2 WC, konyha, 6 szoba, 11 ár föld, gáz, víz, kanalizáció, fűtés) eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 105. szám alatt. Tel.: 8050-8847365. Beregszászban az Újvásártér u. 40 sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. Van garázs és privatizált kert, nagy udvar. Érdeklődni a helyszínen.

MTZ-80-as traktor (1991-es kibocsátás), rotoros kaszálógép, német bálázó olcsón eladó. Tel.: 80977112801, 8-2-41/64-2-16.

Nagykabinú JuMZ traktor, utánfutó, eke, tárcsa, kultivátor

KÁRPÁT BEREG

eladó. Cím: Bene, Rákóczi u. 58. Hadadi Sándor. T-25-ös traktor eladó jó állapotban. Tel.: 8050-7761756, 06-204874416. Eladó egy jó állapotban lévő T40-es traktor hozzávaló ekével és tárcsával. Tel.: +380974739332. Eladó egy jó állapotban lévő nagy aláforgós utánfutó és egy gyári hármas eke. Ár megegyezés szerint. Tel.: +380971494569. Mátyfalván Niva kombájn teljes körűen felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: +0380502809748.

Technika P4-es számítógép eladó Rafajnán. Tel.: 06-30-2836798. Sürgősen, olcsón eladó Intel Pentium I számítógép kiegészítőkkel (képernyő, hangfalak, nyomtató, egér, billentyűzet). Tel.: 3-15-71 (Beregszász). Mob.: 06-20-2505891. Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép (20 Gb winchester, 128 MbRAM, 32 Mb videokártya, CD-Rom). Tel.: 0620-5411569, 80973098765.

Vegyes

Beregszászban ECDL tanfolyam indul. A tanfolyam helyszíne: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Érdeklődni: Beregszász, Kossuth tér 4., Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.:2-40-89. Mob.:8-066-2850283

Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 15 colos monitor). IrányNagyszőlősön kétszobás lakás ár: 250 f.e. Érdeklődni: Csetfalva, Edénykölcsönzés! Érdeklődni az eladó a második emeleten. Mob.: Petőfi u. 65. Tel.: 06-20-34270- Astra üzletház második emeleté50, +38097-5870592. nek bal szárnyán 9-től 18 óráig 8066-7789061. Csizsova M.O.-nál (esküvői oszBeregszászban két használt hűtő Nagyszőlősön, a központon tály), vagy 18 óra után Beregegy- vagy kétszobás lakást vá- eladó. Tel.: 2-36-58, 2-40-76. szász, Arany J. (Gercen) u. 32. sárolnék. Mob.: 8095-4875141. Jánosiban a Sport u. 24. szám Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyaszKétszobás lakás eladó Bereg- alatt jó állapotban eladó egy ké- szonyiruha-kölcsönzés és eladás. szászban a második emeleten, ményes konvektor. Ár megegye- TV-k, DVD lejátszók, házimozikonvektoros fűtéssel. Érdeklőd- zés szerint. Mob.: +38096- rendszerek, 5.1-es hangszóróni: Beregszász, Muzsalyi u. 111/ 7324968. szettek, hordozható CD leját41. Tel.: 3-33-82. Zápszonyban eladó egy 3.6 kW- szók, mikrohullámú sütők, porKétszobás lakás eladó Bereg- os áramfejlesztő. Tel.: 8-241/92- szívók, vasalók, mozgásérzékelő reflektorok és egyéb elektronikai szászban a Gyár u. 36. szám alatt 318. cikkek kaphatók, rendelhetők. a 2. emeleten. Tel.: 2-28-67, Hangszer Folyamatos akciók! Cím: Bereg80509129910. Német pianínó faragott díszíté- szász, B. Hmelnickij u. 83a., a Ingatlan sű, elefántcsont billentyűkkel, TNK (Ukrnafta) benzinkút és a Hét szotekes elkerített földterü- eredeti állapotban, bútorszínben Gáztöltő állomás mellett. let, 36 m2 házzal a Kovászói he- eladó. Tel.: 80669253543, 8066- Video felvételek készítése (esegyen sürgősen és olcsón eladó. 1260741. mények, rendezvények) DVD Tel.: 3-15-71 (Beregszász). Kitűnő állapotban lévő Amati formátumban (Mpeg-2). Tel.: Kraszlice cseh gyártmányú trom- +380633079167. Mob.: 06-20-2505891. Körülkerített dupla telek eladó bita eladó. Tel.: 80505924120, Munkalehetőség Beregszász külvárosában, fából 8050-8850679. készült víkendházzal, központi Beregszászban a Linner u. 29. 20 tonnás tehergépkocsira sofőrt vízzel, 125 fával (sárga- és őszi- szám alatt egy jó állapotban lévő keresünk ukrajnai munkára. Cím: barack, cseresznye, alma, meggy, Weinbach pianínó (Petrov vál- Bereg Inter-Trans. Tel.: 8050dió, mogyoró, ribizli). Tel.: 2-44- tozat igényeseknek) eladó. Tel.: 2711100, 2-33-06 (Beregszász). 3-37-33. 57. Mob.: 8066-108-51-89. Magyarul beszélő kőműves, vasbetonszerelő és ács szakemBeregszászban, Muzsalyi u. Szolgáltatás bereket keresek Németországba 119. szám alatt a Zodiak bár-kávézó egy része eladó (160 m2). Autó részletre akár 0 hrivnya kez- Kárpátaljáról. Szállás, utazás, dőbefizetéstől! Szeretne új autót munkavállalás és vízum biztosítMob.: 8050-8847365. vásárolni és leginkább részletekben va. Magyarországi munkataJármű, tartozékok fizetne? Most mindezt megteheti pasztalattal rendelkezők előnymunkahelyi fizetés kimutatás, in- ben! Alkoholt nem fogyasztók jeEladó egy jó állapotban lévő 1984-es kibocsátású Audi-80 gatlanfedezet és egyéb akadályok lentkezését várjuk. Fizetés napi személygépkocsi. Tel.: 806733- nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befi- 30 euro. Tel.: 06-70-205-61-44. zetéstől. Részletekért hívja a 806656519. Csinos lányokat keresek Buda3844322-es telefonszámot. pestre hostess munkára éjszakai GAZ-53-as autóba való 2 db. motor eladó Bótrágyon (dízel, léghűtéses) váltóval együtt. Tel.: 65-2-83, 8-50-6893227.

Mezőváriban félkész állapotban lévő emeletes ház eladó. A telek VAZ-2106-os, salátaszínű szeprivatizált. Tel.: 8097-3475616. mélygépkocsi jó állapotban elKétemeletes félkész ház sürgő- adó. Mob.: 80506948378. sen eladó (4 szoba, konyha, für- Vásárolnék egy külföldi gyárdőszoba, garázs) Beregszászban tású személygépkocsit 2500 f.e.a Szovhoznaja u. 6. szám alatt. ig. Mob.: 80962279592. Tel.: 80663071564, 2-41-96. Eladó egy 1985-ös évjáratú Beregszászban a Lermontov u. 2107-es Lada személygépkocsi. 10. szám alatt összkomfortos Irányár: 2000 f.e. Mob.: 8097családi ház eladó (2 szoba, kony- 93-42670. ha, fürdőszoba). Tel.: 8066307Mezőgazdasági gép 1564, 2-41-96. Beregszászban háromemeletes Eladó egy MTZ-80-as traktor + családi ház eladó: nagy udvar, két kismotorra (puszkácsra) való átgarázs, víz, kanalizáció, központi szereléshez minden alkatrész kapató. Érd.: Kígyós, Petőfi u. 32. fűtés. Tel.: 3-18-09. Beregszászban a Karmelyuk u. Tel.: 63-2-44. 3. szám alatt sürgősen eladó egy három szobás, konyhás, fürdőszobás, gázzal, vízzel ellátott családi ház. A házhoz tágas virágos udvar, szőlőlugas és gyümölcsfák tartoznak.

Info

Hirdetések

12

2006. március 1.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

mulatóba és topless bárba. Munkavállalási engedélyt és lakást biztosítok. Fizetés havi 100000 ft-tól 220000-ig. Tel.: 06304328659. Gondozónőt keresek nyugatmagyarországi faluba, a nagyanyám /78 éves/ mellé. Csak leinformálható, becsületes, türelmes és jóindulatú, barátságos hölgy jelentkezzen 50-65 év között. Természetesen a lakhatás megoldott. Tel.: 06702553487. Cím: 1148 Budapest, 14. ker. Nagy Lajos Király U. 98/a 1. em, 4. ajtó. A Munkácsi Szent István Líceum angoltanári állást hirdet a 20062007-es tanévre (heti 15 óra). Jelentkezni 2006. május 25-ig lehet a Munkácsi Szt. István Líceum címén (89600 Munkács, Nedeczey u. 20). A felvétel beszélgetés alapján történik, melyet telefonon (8-231-23027) egyeztetünk. Ukrán-magyar vegyes vállalat üzleti partnert keres vállalkozók személyében látványpékség üzemeltetéséhez. Berendezést biztosítunk. Tel.: 2-21-81 (Beregszász, munkaidőben).

Ismerkedés 52 éves, 158 cm magas, 65 kg, barna hajú, barna hajú független nő teljesen független (gyermektelen) férfit keres 50-55 éves korig, aki hozzáköltözne szerény otthonába. Tel.: 06-20-233-9756. Sziasztok, Peti vagyok. Tiszaújvárosban élek, Magyarországon. 37 éves múltam, sajnos nemrég váltam el, egyedül élek, de magányos nem vagyok. Barátaim, kollégáim sokat segítettek. Van egy kedves kutyám, így most ketten vagyunk a lakásomban. Szerintem nagyon szép és rendezett városban élek, szeretem nagyon. Kárpátalján voltam már, de sajnos följebb a hegyek közé nem jutottam el. Ha érdekellek írj, többet majd bővebben.

(Fénykép a Kárpátinfo honlapon) E-mail: [email protected] 25-35 év közötti, csinos, gyermektelen társát keresi, egy jól szituált, sportos, fiatalos, családszerető, középkorú férfi. (Fénykép a Kárpátinfo honlapon). Email: [email protected]. 38 éves keresztény nő megismerkedne hasonló nézeteket valló férfival 45 éves korig. “Hit, Szeretet, Hűség”. Tel.: 06202457734. 49 éves 176 cm magas, 76 kg, barna hajú, kék szemű független budapesti férfi csinos hölgyet keres élettársnak, házastársnak. Hívj, visszahívlak! Tel.: 06209546-089 (Nagy Olivér).

Bútor Jó állapotban lévő, barna színű, 360 cm hosszú vitrinsor eladó TV asztallal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 49-385 (Bátyú). Használt, de jó állapotban lévő hálószobabútor, vitrin, rekamié, mosógép, hűtőszekrény, színes televízió, csillár, húsdaráló, paradicsomdaráló, poharak eladók. Cím: Beregszász, Gyár u. 44/5. Tel.: 2-34-89.

Vegyes Jó meleg férfibunda eladó. Irányár 180 hrivnya. Cím: Kisbégány, Csapajev u. 52. Botos Éva. Menyasszonyi ruha eladó vagy bérelhető, hibátlan állapotban kiegészítőkkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-12-12, 80669833620. Szalma (1 bál - 2.50 hrivnya) és használt cserép (1 db - 0.40 hrivnya) eladó. Cím: Déda, Barátság u., Traktor park. (7 óra és 16 óra között) Tel.: 80507748695.

Eladó egy Sony videokamera

Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418

Munkalehetőség Kereskedelmi cég területi képviselőt keres papírtermékek forgalmazására Ungvár, Munkács, Nagyszőlős környékén. Magyar nyelvtudás előny! Gépkocsi szükséges! Tel.: 80501002305.

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

HEIDELBERG QUICKMASTER 46-2 offszet nyomdagép eladó Szatmárnémetiben Romániában! Gyártási év: 1997, 2 színes, automata lemezbetevős, púderezős, 220 V-os, A3, 10.000 ív/óra. Irányár: 10.000 Euro Tel: +40-261-71 71 52 Mobil: +40744-601 703

Alapfokú számítógépes tanfolyam indul ukrán nyelven! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.: 2-40-89

Nagy Attila.

Műholdvevő szettek eladása és telepítése Cím.: B. Hmelnickij u. 1. Joker üzletház, 3. emelet

Tel.: +380679595324

Munkalehetőség A Kaposvári Uszoda és Gyógyfürdő reumatológus, fizioterápiás vagy rehabilitációs szakorvost keres a fürdő gyógyászati tevékenységének irányítására. Az álláshely vállakozóként vagy alkalmazottként egyaránt betölthető. Szolgálati lakást biztosítunk. Telefon: 06-82-321-044, E-mail: [email protected]

A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: – VAZ -Tavrija - Slavuta -

Deawoo Chevrolet gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. – Injektoros motorok diagnosztikája.

Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: 2-20-44, 8050-267-1616.

Eladáskor HITEL is lehetséges!

Borzsován a napokban ünneplik névnapjukat

Tompa Lilla és Tompa Zolika. Ebből az alkalomból kívánunk számukra az életben minden elképzelhető jót. Szüleik és nagyszüleik. Beregszászban a napokban ünnepli 50-ik születésnapját

Zelenyák István.

E szép, kerek évforduló alkalmából jó egészséget, sok boldogságot kívánva nagy-nagy szeretettel köszöntik őt családjának tagjai, barátai. „Születésed napján áldjon meg az Isten. Fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen! Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni.”

Tiszaújlakon február 28-án ünnepli 2 éves születésnapját

Petróci Dávidka.

„A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az éged, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga.” Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, Gabika és Erzsike.

ünnepen azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb a világon.” Unokatestvéred, Judit és családja.

Borzsován Mester Eleonórát köszöntöm névnapja alkalmából. Ez úton kívánok jó egészséget, hosszú boldog életet még száz évig! Sok-sok szeretettel Nagybégányban március 2-án barátnődtől, Dorottitól. ünnepli egy éves születésnapját Gáton február 25-én ünnepelte Csabai Levente. „E szép ünneszületésnapját Hajnali Irénke. pen azt kívánjuk néked, betegEbből az alkalomból köszönti őt ség és bánat kerüljön el téged. A és kíván számára erőt, egészsé- szerencse galambja mindig feléd get és hosszú boldog életet ba- szálljon, te légy a legboldogabb a világon.” Nagyon sok szererátnője, Edit. tettel köszöntik őt a bébányi roJánosiban március 6-án ünnepli konok. születésnapját Iszovics Edina. „Kék ég alatt, ahol utad vezet, Jánosiban márciusban ünnepli szerencse és boldogság kísérje születésnapját Iszovics Edina. léptedet. Áldásban és reményben „Életednek ezen napján azt kíne legyen hiányod, Istentől szá- vánjuk néked, teljesüljön minden mos születésnapot kívánunk!” vágyad, minden reményed. Életedre áldás szálljon, jó szívedre Anya, apa és testvére, Zsóki. nyugalom, légy boldog ezen a Március 6-án ünnepli születés- szép napon!” Ezt kívánja kenapját Iszovics Edina. „E szép resztanyád Marikesza és Pista bátyád.

Tiszabökényben március 6-án ünnepli 40-ik születésnapját

SATIX

2006. március 1.

Eme emlékezetes nap alkalmából soksok szeretettel köszönti őt felesége, fia és lánya. „Ez szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregújfaluban február 24-én ünnepli 8-ik születésnapját és egyben névnapját

Tóth Edina

. Ebből a szép kettős ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti édesanyja, nagyszülei és keresztszülei. „Úgy tűnik hogy most születtél, máris nyolcéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánja néked, aki téged tiszta szívből imád.” Gáton március 2-án ünnepli születésnapját

Kacsó Margit.

„E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon.” Lánya Irénke, unokái: Lacika és Norbi. Nagyberegen február 29-én ünnepli 10-ik születésnapját

Kopor Krisztián.

Ebből az alkalomból kívánunk neked erőt, egészséget, Isten kísérje minden léptedet. Szüleid, húgod Renáta és Bözsi mama. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Dercenben február 26-án ünnepli születésnapját

Fodor Sándor

. Ebből az alkalomból köszönti felesége és két lánya: Dóra és Orsi. „Isten soha el ne hagyjon téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. És Ő áldását hintse terád, ezt kívánja neked szeretettel az egész család.” Nagybégányban március 4-én ünnepli 10-ik születésnapját

Horváth Alex

. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére Roland és a Füzesi család. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, hogy legyen derűs, vidám számodra az élet, Szerencse galambja mindig feléd szálljon, boldog légy, amíg élsz ezen a világon.”

Tiszaújlakon március 4-én ünnepli 42-ik születésnapját Kondor Magdolna. E szép ünnepen azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Szeretettel kisfiad, Janika. Borzsován február 21-én ünnepelte névnapját M. Eleonóra. Kívánok számára szerelmet és bol-

dogságot. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte.” Zeni Gecséből T. Laci, Andris és Tibi. Üdv, hellóka neked. Csomára üzenem F. Gergőnek, hogy nagyon helyes srác. Nagyon vonzónak talállak. A múltkor lattalak Beregszászban és megtetszettél. Ha nincs barátnőd, jelezz az Infón keresztül Bömös névre. Még nem ismersz, de meg fogsz! Hosszú fekete hajnak üzenem, szeretnék veled megismerkedni. És 17 éves vagyok, szemem kék. Írd meg, mikor találkozhatnánk. Szombat és vasárnap kivételével. Vagy add meg a számod. Miről foglak felismerni? Puszi. Benébe G. Robinak üzenem, ha akarsz mondani valamit, mondd meg a szemembe ne üzengess! Nem gondoltam, hogy ilyen gyáva és szánalmas vagy. Ezt biztos, hogy nem gondoltam rólad, tudtam, hogy nagyfiú akarsz lenni, de hogy ennyire, az már kicsit sok, nem gondolod?! XY. Két barátságos srác keresi társát, komoly kapcsolat céljából. Komoly, életvidám lányok jelentkezését várjuk! Jag és Néma Bob! Írjatok sms-t: 80508680233.

A beregszászi járási kórház szülészeti osztályának munkatársai őszinte részvétüket fejezik ki Pércsi Szilviának édesanyja elhunyta miatt. *** A beregszászi járási kórház szülészeti és nőgyógyászati osztályának munkatársai őszinte részvétüket fejezik ki Dianics Erikának édesanyja elhunyta miatt. Kígyóson február 28-án ünnepli 16-ik születésnapját

Krajnai Tamás.

„Az életben a legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Ezt kívánják számodra, szüleid, bátyád László és családja, mamád. Tiszabökényben a napokban ünneplik harmadik házassági évfordulójukat

Blinda Miklós és felesége, Katalin.

Ez alkalomból kívánunk számotokra még számos boldogságban, egészségben és megértésben együtt töltött évet. Sok-sok szeretettel a Makár család. Fertősalmáson március 7-én ünnepli 5-ik születésnapját

Csele Mónika Bianka

. Ebből az alkalomból köszönti Nagypaládról mamája és Ottó bátyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Muzsalyban február 27-én ünnepli 12-ik születésnapját

Kocsis Norbika

. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Sok szeretettel Bözsi mama, Pista papa, és keresztapja Zsolti. „Drága Norbikánk szemünk fénye, születésed napján ezer áldás érjen. Életednek útja legyen tele rózsával, örökzöld illatozó virággal. Majd mikor e sorokat nézed, jusson eszedbe, hogy mi nagyon szeretünk téged. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedből soha ne hagyj ki bennünket.”

14

Info

Hétvége

2006. március 1.

SPORT

KRIMINÁLIS Még mindig nem szállították el Beregszászból a Premixet Ukrajna Főügyészségének utasítására a múlt év végén a beregszászi járásban több mint ezer tonna Premixet foglaltak le, csomagoltak át biztonságosnak tűnő zsákokba. A tömítő anyagot vagonokba rakták, hogy később elszállítsák Kárpátaljáról. November 30-ig összesen 656 tonna Premixet csomagoltak át és raktak vagonokba. A vagonok azonban azóta is a beregszászi vasútállomás mellékvágányain vesztegelnek, további sorsukról senki nem tud felvilágosítást adni. Mint ismeretes, a Marzajev Higiéniai és Ökológiai Intézet múlt évben kiadott közleménye szerint a Premix veszélyes hulladéknak minősíthető, jelentős mennyiségű ólmot, azbesztet, egyéb káros anyagot tartalmaz. Az intézet egyébként a Kárpátaljai megyei ügyészség megrendelésére végezte el az anyag laboratóriumi vizsgálatát. Zárójelentése szerint a

Premixet fel lehet ugyan használni ipari célokra, de az érvényben lévő szigorú közegészségügyi és higiéniai normatíváknak megfelelően kell tárolni és kezelni. Ugyanakkor Kárpátalján hosszabb ideig foszladozó zsákokban, nagyrészt szabad ég alatt tárolták, többek között a beregszászi kenyérgyár területén is. A Sosztkini Vegyipari Üzem állítólag hajlandó átvenni, felhasználni, illetve semlegesíteni a Premixet, ha biztosítják a munka elvégzéséért járó díj megtérítését. Mivel azonban ennek összege hozzávetőleges becslések szerint meghaladja a 2,5 millió hrivnyát, egyelőre ilyen garanciát sem környezetvédelmi minisztérium, sem a helyi hatóságok nem adtak. Egyelőre marad tehát a vagonokba rakott Premix a beregszászi vasútállomáson, mindannyiunk bosszúságára.

Külföldi állampolgárságú csempészeket lepleztek le határainkon Az utóbbi hónapokban Kárpátalján több külföldi állampolgárt tartóztattak fel határainkon, akik megpróbálták kijátszani vámtisztviselőink éberségét, tiltott anyagokat, tárgyakat akartak behozni Ukrajnába. Az ungvári szlovák-ukrán határátkelőn egy lengyel állampolgárságú tehergépkocsi-vezető került kellemetlen helyzetbe. Rakományának fuvarlevele szerint 20 tonna fagyasztott sertészsírt szállított Lengyelországból egy ungvári magánvállalatnak 9 ezer dollár értékben. Rakományának tételes átvizsgálása során azonban kiderült, hogy a celofánba csomagolt sertészsír közé nagy mennyiségű szalonnát rejtettek el, így a szállítmány értéke a kétszerese a fuvarlevélben feltüntetettnek.

Egy másik lengyel állampolgár gépkocsija okmányainak ellenőrzése során gyanúsnak tűntek az azokat hitelesítő címeres közjegyzői körpecsétek. A szakértői vizsgálat bebizonyította, hogy azok hamisak. A 157 ezer hrivnya értékű személyautót elkobozták. Egy izraeli állampolgár 700 dollárt és 17 cseh koronát tüntetett fel vámnyilatkozatában. Személyautójában azonban egy antik Amati márkájú trombitát és egy régi értékes dísztárgyat találtak, melyeket az érvényben lévő vámszabályoknak megfelelően csak különleges engedéllyel lehetett volna behozni Ukrajnába. Az elkobzott tárgyakat értékük megállapítása céljából szakértőknek adták át.

Tetten érték az orvvadászokat A vadászatot mindenhol szigorú törvények szabályozzák. Az erdei vadak kilövéséhez engedélyekre van szükség, beszerzésük nem csekély anyagi áldozattal jár. Egyesek megpróbálják kijátszani ezeket a szabályokat. A rendőrségen külön osztály foglalkozik a vadászati engedélyek kiadásával és a szabályok szigorú betartásának ellenőrzésével. Az osztály munkatársai tudomást szereztek arról, hogy a perecsenyi járásban többen orvvadászattal foglalkoznak. Már elmúlt a vadászati idény, de három perecsenyi lakos továbbra is fegyverrel járja a környékbeli erdőket. A rendőrök elhatározták, hogy az orvvadászok nyomába szegődnek, tetten érik őket.

Nem volt könnyű utolérni az erdőbe igyekvő három férfit, órákig tartó gyaloglás után sikerült csak a nyomukba érni. Két orvvadász lesbe állt, harmadik társuk hajtóként megkezdte eléjük terelni a vadat. Nagy volt a meglepetésük, amikor a vad helyett három felfegyverzett rendőrrel találták szemben magukat. Két vadásznál fegyver volt, egyikük puskája nem volt nyilvántartásba véve. Harmadik társuknál nem volt fegyver, egy bot segítségével próbálta barátai elé terelni a vadat. A vadászati szabályok durva megszegése, tiltott fegyverrejtegetés miatt eljárást indítottak ellenük.

Betörővé vált az előzékeny fiatalember Ungváron a 85 éves Júlia, hazafelé tartva, megsiklott és elesett a jeges járdán. Egy udvarias, előzékeny fiatalember sietett a segítségére, felsegítette, hazakísérte az idős asszonyt. Júlia hálás volt, beinvitálta lakásába, megkínálta egy pohárka itallal. Nem gondolta volna, hogy rövidesen viszontlátja… Éjszaka furcsa zörejre ébredt, felkelt, hogy megnézze, mi lehet ennek az oka. Az ajtóban két fiatalember állta útját. Egyikük azonnal megtámadta, a földre terítette, megkötözte, majd társával együtt kutatni kezdett a lakásban. Pénzt nem találtak, ezért „csak” a tévékészüléket, egy konvektort, négy festményt, némi élelmiszert, néhány üveg italt vittek el. Júlia csak órák múlva tudott megszabadulni kötelékeitől. Azonnal felhívta telefonon a rendőrséget. Az első hetekben a nyomozás nem járt eredménnyel. A rendőrség megfigyelés alá helyezte a piacokat, arra számítva, hogy a rablók megpró-

bálják értékesíteni zsákmányukat. Számításukban nem csalódtak. Rövidesen megtudták, hogy két fiatalember nagyon olcsón adott túl egy konvektoron. A többi, mint mondani szokás, már rutinmunka volt. Szergej és Andrij, a két 25 éves fiatalember rövidesen a rendőrségre került. Mindketten régi ismerősei a hatóságoknak, többször kerültek hasonló bűncselekmények elkövetése miatt a vádlottak padjára. Kihallgatásuk során mindketten beismerő vallomást tettek. Az idős asszony kirablásának ötlete Szergejtől eredt. Ő volt az a gáláns fiatalember, aki felsegítette és hazakísérte az idős asszonyt, közben azonban alaposan szétnézett lakásában, azt hitte, hogy sok pénzt találnak majd barátjával, Andrijjal együtt nála. A tévékészüléket egy taxisofőrnek adták el, a festményeket később akarták értékesíteni. A rendőrség folytatja ügyükben a nyomozást, nincs kizárva ugyanis, hogy a két fiatalember más bűncselekmények elkövetésében is ludas lehet.

Gázrobbanás Magyarkomjáton A gáztűzhelyek helytelen üzemeltetése sajnos gyakran okoz súlyos baleseteket. A nagyszőlősi járásbeli Magyarkomjáton az egyik házban gáztűzhellyel fűtöttek és ezzel durván megszegték az érvényben lévő biztonsági szabályokat. A gáztűzhely lángja valami

miatt kialudt, a helyiség gázzal töltődött fel. Amikor a ház gazdasszonya újra be akarta gyújtani gáztűzhelyét, robbanás történt, minek következtében az asszony és két gyermeke súlyos sérüléseket szenvedett. Mindhármukat a nagyszőlősi járási kórházban ápolják.

A fegyver nem gyermek kezébe való Halálos baleset történt a napokban a munkácsi járásbeli Bábakúton. Egy ötéves kisfiú édesapja vadászfegyverével halálosan megsebesítette nővérét. A 40 éves apa vasárnap reggel meg akarta tisztogatni vadászpuskáját. Kivette szekrényéből fegyverét, előkészítette a szükséges eszközöket, közben azonban valami miatt né-

KÁRPÁT BEREG

hány percre kilépett az udvarra. Ötéves fia kézbe vette, betöltötte a fegyvert, csövét a díványon ülő nővére felé fordította, majd meghúzta a ravaszt. A fülsiketítő dörejre szülei rémülten rohantak a szobába. Azonnal elindultak kislányukkal a kórházba, de gyermekük útközben életét vesztette. A balesetet okozó kisfiú sokkos állapotban van.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Pontokat vesztett a Fradi Fehérváron

Már nem veretlen a bajnok A hét végén – majdnem három hónapos talt csapadékos időjárás bizony kemény felszünet után – folytatódott a Borsodi Liga adatokat ró a stadionok karbantartóira. A már-már reménytelenül sereghajtó küzdelemsorozata. A magyar élvonal tavaszi Ungvári Zakarpattya hazai környezetben idénnyitója bajnokveréssel kezdődött. A most folyó bajnokságban ezidáig még kezd a még az UEFA-kupát jelentő helyeveretlen címvédő Debrecen a tabella máso- zésre is esélyes Voliny Luck ellenében. A dik feléhez tartozó Zalaegerszeg otthoná- tél folyamán alaposan átformálódó kárpátban szenvedett vereséget, amivel lépéshát- aljai együttestől őszintén szólva több mint rányba került a bajnoki címért folytatott harc- bravúr lenne a bentmaradás kiharcolása. Az ban. A tél folyamán alaposan átformálódó ungvári találkozó mellett vasárnap rendeFTC Fehérváron alaposan kitett magáért, zik még a Vorszkla Poltava – Csornomorec küzdelmes, magyar viszonylatban színvo- Odessza, Metaliszt Harkiv – Metalurg nalasnak nevezhető párharcban győzelmet Doneck, Illicsevec Mariupol – Dinamo Kiszalasztott el a sokáig 10 emberrel is dereka- jev, Sztal Alcsivszk – Dnyipro, Arszenal Kijev – FK Harkiv, Metalurg Zaporizzsja – san helyt álló házigazdákkal szemben. A holtidényben megerősödő Sopron Krivbász összecsapásokat, míg a bajnok Kispesten nyert simán, míg az exfradista Sahtar Doneck szombaton látja vendégül a Szűccsel a soraiban kezdő sereghajtó Pápa Tavriját. A tabellát az 51 pontos Dinamo vezeti a hazai környezetben kapott egy ötöst a Tatabányától. Az őszi bajnok UTE a Diósgyőr elleni sikerével megerősítette vezető helyét a tabella élén. Eredmények: ZTE – Debrecen 2-0, UTE – Diósgyőr 3-2, Pápa – Tatabánya 0-5, Kispest Honvéd – Sopron 0-3, Kaposvár – Pécs 22, Győri ETO – Vasas 2-1, MTK – REAC 1-0, Fehérvár – FTC 1-1. Az UTE 37 ponttal vezeti a mezőnyt az egyformán 34 pontos MTK és Fehérvár előtt. A két kieső helyen a REAC és a Pápa áll 13 és 6 ponttal. *** Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a A pályák minőségén még érződik a tél hatása hétvégen folytatódnak a küzdelmek. A 20. fordulóval kezdődő tava- 48 ponttal második Sahtar előtt. Az alsószi idénynyitón persze nagy kérdés, hogy a házban a 11 ponttal utolsó Zakarpattyát 6 legtöbb helyen milyen minőségűek lesznek ponttal előzi meg az ugyancsak kieső hea pályák, hiszen az utóbbi hetekben tapasz- lyen álló Arszenal.

Katalán bravúr Londonban

A Sahtar ismét képtelen volt átlépni önmaga árnyékát A labdarúgó Bajnokok Ligájában a nyolcaddöntők első párharcaival – köztük jónéhány slágertalálkozóval – folytatódtak a küzdelmek. A legnagyobb érdeklődéssel várt csatára a végső győzelemre is esélyes Barcelona és Chelsea között került sor. A két csapatot már tavaly is összehozta Fortuna egymással és akkor a londoni klub jutott tovább. Most első nekifutásra nemes bosszút vett a Barca. A katalánok első spanyol csapatként nyertek a Stamford Bridge-en, megszakítva Jose Mourinho hazai veretlenségét a Chelsea élén. A továbbjutás kérdése persze még nem teljesen lefutott. A másik spanyol – angol párharcban, a Real Madrid és az Arsenal csatájában viszont az angolok kerültek lépéselőnybe. Eredmények : Chelsea – Barcelona 1-2, Real Madrid – Arsenal 0-1, Bayern München – Milan 1-1 (az olaszok egyenlítő találatát Sevcsenko szerezte), Benfica – Liverpool 1-0, PSV Eindhoven – Lyon 0-1, Rangers – Villareal 2-2,

Ajax – Internazionale 2-2, Werder Bremen – Juventus 3-2. Az UEFA kupában az utolsó még állva lévő ukrán klubnak, a Sahtar Donecknek reális esélye volt a nyolcaddöntőbe kerüléshez, hiszen hazai környezetben ehhez elegendő lett volna számára egy minimális arányú győzelem a francia Lillevel szemben. Ezzel szemben a vendégek az első félidőben támadva, a másodikban jobbára védekezve őrizték meg minimális előnyüket Doneckben és a hajrában Vorobej lövésénél a kapufa is segítségükre volt. Az ukrán klub egyetlen ,,vigasza” lehet, hogy a legjobb tizenhat közé olyan neves klubok sem jutottak be, mint a francia Lens vagy a német Stuttgart és Hertha. Érdekesebb eredmények: Palermo – Slavia 1-0, (t-j. Palermo), Rapid Bucuresesti – Hertha 2-0 (Rapid), Steaua – Heerenveen 0-1 (Steaua), Middlesbrough – Stuttgart 0-1 (Middlesbrough), Marseille – Bolton 2-1 (Marseille), Lens – Udinese 1-0 (Udinese).

Németország a téli nagyhatalom Két aranyérem talált gazdára a torinói téli olimpia vasárnapi zárónapján. Hazai versenyző nyerte a sífutók férfi tömegrajtos 50 kilométeres versenyét. Az olasz Giorgio Di Cento a maratoni versenyszámban kevesebb mint egy másodperces előnnyel győzött. A zárónapra maradó legnagyobb érdeklődéssel várt döntő,a férfi jégkorongozók aranycsatája nagy küzdelmet hozott. Az előzetesen a végső győzelemre is esélyesnek tartott kanadaiak, oroszok és csehek még a fináléba sem kerültek be, helyettük két skandináv hokinagyhatalom, Svédország és Finnország vívta a döntőt. Finn vezetés után a svédek fordítottak, majd ismét egalizálódott az eredmény. A záróharmadban lőtt újabb svéd találatra aztán a finneknek már nem volt válaszuk (Svédország – Finnország 3-2). A bronzmérkőzésen Csehország 3-0-ra legyőzte Oroszországot.

Összességében Ukrajna két bronzéremmel – Lilija Jefremova mellett a dobogó harmadik fokára állhatott az Olena Hrusina – Ruszlan Goncsarov jégtánckettős is –, Magyarország pedig értékes pontszerzői helyekkel – Knoch Viktor és Huszár Erika – zárta az olimpiát. Az éremtáblázaton vitathatatlan volt végül a németek fölénye, akik összességében 11 aranyat, 12 ezüstöt és 6 bronzérmet szereztek. Másodikként az Egyesült Államok csapata 9 arany- 9 ezüst- és 7 bronzérmet gyűjtött. Némi meglepetésre Ausztria –csak alig elmaradva ettől – 9 arannyal, és 7-7 ezüst- és bronzéremmel zárt. Az élmezőny további sorrendje : Oroszország (8-6-8), Kanada (7-10-7). Érdekesség és az érintett ország számára nem kis balszerencse, hogy Finnországnak 6 ezüst és 3 bronzérem mellett nem jutott aranyérem.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

2006. március 1.

Виконайте конституційний обов’язок своєчасно Як і минулого року громадяни декларують свої доходи за новими правилами. Відповідно до положень Закону України «Про податок з доходів фізичних осіб» громадяни — платники податку з доходів фізичних осіб або повинні подати річну податкову декларацію, або мають право подати декларацію для отримання податкового кредиту.

ступеня споріднення (але не більше 630 гривень у розрахунку за кожний повний або неповний місяць навчання протягом звітного податкового року); – суму витрат платника податку на сплату за власний рахунок страхових внесків, страхових премій та пенсійних внесків страховику – резиденту, недержавному пенсійному фонду, установі банку за договорами довгострокового страхування життя, недержавного пенсійного забезпечення, за пенсійним контрактом з недержавним пенсійним фондом (але не більше 630 гривень за кожен місяць протягом якого діяв договір), так і членів його сім’ї першого ступеня споріднення (але не більше 315 гривень на члена сім’ї за кожен місяць протягом якого діяв договір); – суму витрат платника податку із: штучного запліднення, незалежно від того, чи перебуває він у шлюбі з донором чи ні; оплати вартості державних послуг, включаючи сплату державного мита, пов’язаних з усиновленням дитини. Бланк декларації та додатки до неї громадяни можуть отримати безкоштовно у податковому органі за місцем проживання. Берегівська податкова інспекція створила усі зручності для того, щоб громадяни своєчасно виконали свій обов’язок або скористалися своїм правом щодо декларування доходів. Уже з 1 лютого для прийому та опрацювання декларацій працюємо з подовженим робочим днем, а також у вихідні дні, досвідчені спеціалісти допоможуть у правильному заповненні декларації.

Доходи, які обов”язково декларуються можуть умовно поділити на три групи: – окремі види оподатковуваних доходів (прибутків), з яких при їх нарахуванні чи виплаті податок не утримувався (зокрема: дохід у вигляді інвестиційного прибутку від здійснення операцій з цінними паперами та корпоративними правами; дохід у вигляді нецільової благодійної допомоги (неоподаткованої протягом року), розмір якої перевищує 630 гривень; дохід у вигляді невикористаної суми страхового відшкодування, отриманого на відновлення втраченої власності; дохід у вигляді виграшів), – доходи від особи, яка не є податковим агентом (а саме: дохід від надання в оренду нерухомості іншій фізичній особі; дохід у вигляді вартості успадкованого або подарованого майна, у межах, що підлягають оподаткуванню, згідно з нормами 13-14 статтей Закону; дохід від незалежної професійної діяльності (приватні нотаріуси та адвокати) та інші), – будь-які іноземні доходи незалежно від того сплачений податок за кордоном чи ні. Таким чином, фізичні особи, які у 2005 році отримували вищезазначені доходи мають їх задекларувати до 1 квітня 2006 Шановні мешканці Берегівського району та м. Берегова, року. Право на подання декларації виникає у платників податку, не зволікайте, чекаємо вас за адресою: які відповідно до ст. 5 Закону мають право на податковий м.Берегово, вул. Фабрична, 53. кредит, при цьому вони мають ідентифікаційний номер і Режим роботи на лютий — березень: отримують дохід у вигляді заробітної плати. понеділок – п’ятниця – з 8 год. до 19 год. київ.часу субота - неділя – з 9 год. до 13 год. київ.часу До складу податкового кредиту за наслідками 2005 року Крім того, консультацію з питань декларування доходів платник податку може включити наступні документально за 2005 рік можна отримати за телефоном: 2-31-03, 2-35-48 підтверджені витрати: Головний державний податковий інспектор – суму коштів або вартість майна, переданих у вигляді благодійних внесків неприбутковим організаціям України (у зв”язків з громадськістю, ЗМІ та масоворозмірі що не перевищує 2% та не більше 5%); роз”ясню вальної роботи Берегівської ОДПІ – суму коштів, сплачених платником податку на користь закладів освіти за навчання своє або члена сім’ї першого М.Бідзіля

Változtatni kell a „szülőföldön-maradás” alapelven!

Kárpát-medence magyarsága – 2020 Válságban van a határon túli magyar támogatáspolitika: nincsen nemzetstratégia. 2006. február 24-én a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében a magyarság jövőjéről tudományos műhelytanácskozást szervezett az Apáczai Közalapítvány, az Illyés Közalapítvány, a Hidvégi Mikó Alapítvány és a MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottsága. Az előadók jövőképeket vázoltak fel, stratégiákat, lehetséges megoldásokat mutattak be. A tanácskozást Berényi Dénes, az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottságának elnöke köszöntötte, előrevetve azt a megfogalmazást, hogy szükséges a „Szülőföldönmaradás axiómán” változtatni. Pomogáts Béla, az Illyés Közalapítvány elnöke hozzátette, hogy a hivatalos Magyarország még nem nőtt fel a szerepre, a meglevő stratégiai zavar felszámolása a legfontosabb. Kőnig Sándor az Apáczai Közalapítvány megbízott elnöke szerint most a megoldáshoz „a szívet és az értelmet” kell előhívni. Komlós Attila, a HTMH elnöke megnyitó beszédében 5 szempontban fogalmazta meg a kihívásokat: nagy nemzetközi és társadalmi változások történtek, a „megsegítő” Magyarország helyett a felelős kétoldalú együttműködés szükséges, a magyar-magyar viszonyok depolitizálása, a

„Szülőföldön-maradás” alapelv feladása a nemzet egészében való gondolkodás. További 5 pontban pedig a fő feladatokat fogalmazta meg: határon túli intézmények modernizálása, magyar-magyar integráció, regionális fejlesztések (EU-s alapon) munkaerő pozíciók javítása a Kárpát-medencében önszerveződések fejlesztése. Kocsis Károly, az MTA Földrajztudományi Kutatóintézet Társadalomföldrajzi osztájának igazgatója, előadásában megdöbbentő tényekről tájékoztatta a hallgatóságot. Míg 1980-ban 15 millió magyar élt a földön, addig 1990-re csak 14 millió, és napjainkban már csak alig 13 millió magyarral számolhatunk. Orbán Krisztián, a Central European Management Intelligence igazgatója a gazdaság oldaláról világította meg a folymatokat. Míg nemzetközi, de még európai uniós szinten is Magyarország perifériaként működik, addig kárpát-medencei szinten központiként jellemezhető a szerep. A nemzetközi cégek a kutatás-fejlesztést a központjaikba irányítják, a „munkaintenzív” tevékenységeket pedig a perifériákra. A központokban csapódik le a profit, tehát ott több pénz jut például a kultúrára és az oktatásra. Multinacionális cégek Magyarországot (Budapestet) regionális központként kezelik, de ez csak egy középszintű struktúrát (logisztikát és szervezést) jelent egy nagyobb multinacionális cégben.

Csete Örs, a Magyariskola Program megalkotója egy „gondolatkisérlettel” kezdte előadását. Százezer forint havi fizetés után az állam 56 000 Ft-ot kap adóként vissza. Kiszámolva, hogy évente 58 000 vendégmunkás után mekkora összeghez jut az állam, akkor 39 milliárd forintot kapunk. A Magyar Kormány által támogatásként 13 milliárd forintot juttat határon túlra. Felvetődik a kérdés: ki támogat kit? A Magyariskola Program az alapkérdésekkel indul: Érvényes-e még a „szülőföldön mardás „ doktrínája? Érdemes-e magyar nyelven tanulni a szomszédos országokban? Mi Magyarország sajátos érdeke? Olyan oktatásfejlesztési stratégia megalkotására van szükség amely -magyar nyelvű oktatás alacsonyabb szintjeire a jelenleginél több gyermeket igyekszik bevonni, -emeli a magyarság képzettségi szintjét az oktatás minden szintjén, valamint -figyelembe veszi az összmagyar munkaerőpiaci igényeket. Ezzel párhuzamosan a támogatsápolitikát fejlesztéspolitikává kell alakítani a következők szerint: 1. Szórványmentés a közoktatásban 2. Szakkolégiumok a felsőoktatásban 3. Munkaerőpiaci fejlesztés a szak- és fenőttoktatásban 3+1. Diák és oktatói kapcsolatok Harsányi László, a Nemzeti Kulturális Alap elnöke szerint a társadalom 50%-a „kultúrán kívül él”, a hangsúly az esélykülönbségek csökkentésén van, de ezt elérni kis- és középtávon nehéz, mivel a költségvetési háttér egyre szűkül. Alternatív támogatások bevonására fokozott szükség lesz a jövőben (civil szervezetek, mecenatúra).

Veress László, a Duna TV Közalapítvány kuratóriumi elnökségi tagja a mentális térben, a magunkról való új gondolkodásmódban látja a megoldást. A jelenlegi kormány elképzelése szerint a megoldás az, ha majd a határon túli magyarok is kettős identitással rendelkeznek, mint esetleg más kisebbség. Csakhogy nem lehet a határon túli magyarságra rákényszeríteni a kettős identitást, mert ők csak magyar identitásúak. A magyarságra nem a „szétfejlődés” (hasonló irányú különböző fejlődés) a jellemző, hanem sokkal inkább a hanyatlás, demográfiai, gazdasági, társadalmi értelemben. Egyetlen különbség, hogy míg Magyarországon a társadalom individualizálódott, atomizálódott, addig a határon túl közösségek fejlődtek. Egy új gondolkodásra van szükségünk, a politikai elit belátására és a tudatipar módosítására. A megoldás: Egy magyar világ van! Misovicz Tibor közgazdász előadásában a jelenlegi gazdasági támogatási struktúrát elemezte, ezen belül az Új Kézfogás Közalapítvány, a Corvinus Rt. és a Szülőföld Programcsomag lehetőségeit. Hangsúlyozta, hogy a határon túli magyar vállalkozásfejlesztést a magyar államnak segítenie kell az EU-s alapokkal összhangban. Ríz Ádám, a Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium osztályvezetője elemezte a magyar civil szervezetek uniós támogatásainak tapasztalatait. Megállapította, hogy nagyon kevés civil szervezet tud megfelelni az EU-s kihívásoknak. Viszont az Uniós támogatásokra nagy szükség van, ugyanis a nemzeti támogatások egyre inkább szűkülnek.

Novák Lajos

A VI. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál 2006 Programtervezet 2006. március 2., csütörtök 8.30 - 12.00 A jó bor az élet vize... A minősítésre szánt borok leadása. VI. Beregszászi Borverseny 2006. (Kossuth tér, EcotradeInform Ltd. irodája /az egykori Druzsba szálló/).

2006. március 3., péntek 8.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Kárpátaljai borok kiállítása és vására. (Kossuth tér). 11.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. (Kossuth tér). 11.00 Borban... és könyvben az igazság. Könyvkiállítás és -vásár. 11.00 Sajt és bor (Kárpátaljai sajtok /szelickij, brinza). 11.00 A bor — orvosság, táplálék, élvezeti cikk . . . vagy méreg. A bor az izmok erősítője, a szellem ösztönzője... (Brillat-Savarin) A bor mint táplálék Zelenyák István vállalkozó: borok és borkorcsolyák. A hamuban sült pogácsától a sajtos rulettig. Jó bor, jó egészség. Pláne, ha akad hozzá finom harapnivaló. 12.00 Hatékonyabb, mint a Viagra. A bor, mint szerelmi bájital.

2005. március 4., szombat 8.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Kárpátaljai borok kiállítása és vására. (Kossuth tér). 8.30 Szőlészet és borászat. Fotókiállítás. (Makkosjánosi, Beregvidéki Borház). 10.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 13.00 Erő, szépség, zamat, hűség, óság. Eredményhirdetés és díjátadás. (Kossuth tér, a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpont előtt). 15.00 Dr. Linner Bertalan neves beregszászi szőlőnemesítő és borász mellszobrának megkoszorúzása. Emlékezzünk régiekről. (Korházkert, Liner u. 1) 16.00 A fesztivál mesterszakácsa. A leglátogatottabb stand. Díjátadás. 18.00 Borok és ételek. Bor és ihlet. Borkóstolóval egybekötött ünnepi vacsora a Beregszász Étteremben. (Beregszász, B. Hmelnickij út 163.). (Zártkörű rendezvény, belépés csak külön meghívóval) Egész nap Tombolajáték.

2006. március 5., vasárnap 8.00 Tüzes, mint ifjú babám... Beregszászi borok kiállítása és borkóstolóval egybekötött vetélkedő, szakértőkből álló zsűri részvételével. 13.00 A vendégek hazautazása. (A program időpontjait közép-európai idő szerint közöljük) Információ: +380508846884, +380677988151 E-mail: [email protected].

Borfesztiválra készül Beregszász A VI. Nemzetközi Beregszászi Borfesztiválra nem csak Magyarországról, de SzerbiaMontenegróból és Ausztriá-

ból is várnak résztvevőket. Az osztrák borrend tagjai jelezték, hogy a megnyitón a borlovagrendjük díszes öltözékében kívánnak részt venni. A szervezőbizottság legutóbbi ülésén az is elhang-

zott, hogy borkóstoló-verseny és a bor, mint szerelmi bájital elnevezésű játék is színesíti a programot. A rendezők azt szeretnék, ha a borfesztiválon nem csupán a környékbeli boros gazdák, hanem a szőlészettel és a borászattal kapcsolatos szakmák – bodnárok, kosárfonók, stb. valamint különböző ajándéktárgy-készítők is mind nagyobb számban vennének részt. Újból felhívták a figyelmet arra, hogy a borversenyen résztvevő borok leadására csütörtökön az Ecotrade cég irodájában kerül sor.

-ardai-

16

Info

Rejtvények

2006. március 1.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

március 12.

Készítette: Balázsi Csaba URÁN MEGINT POZSGÁS NÖVÉNY

DE MONTAIGNEIDÉZET

MAGA UTÁN HÚZ

FLUOR RESZKET ÉRTE FILOZÓFUS (JÁNOS)

JÓD KEZDŐ HANGOT MEGAD ÖSVÉNY

SCHLOSSER IMRE BECENEVE

MEDITERRÁN FŰSZERNÖVÉNY

NÉVELŐ

TONNA CÉLJÁTÓL TÁVOLABBRA JUTTAT NÉMET IGEN

MÉTER VETERÁN KAMERUNI A HÉT VEZÉR FOCIKAPUS EGYIKE

G

1 KISEBB HAJÓHAD

NAPLEMENTE

NEMESGÁZ

AMPER KÖLTŐ (LAJOS)

BUTA NAGYON RÉGI NITROGÉN ASSZONYNÉV KÉPZŐ

ÁZSIAI FORGÓSZÉL SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA PAUL NEWMAN FILM (1989)

RAGADOZÓ HAL BUJTOR ISTVÁN SZEREPE

TÖKMAG ! VONZERŐ ZÁR NŐI NÉV TÍZ FELE

MESEALAK KICSINYÍTŐ KÉPZŐ KÖRMÖLGETŐ

HOSSZÚ MORZEJEL

VEGYI CSOPORT

TORNAESZKÖZ TYÚKALAKÚ MADÁR

2

OLAJVEZETÉK

ÜRES SIFON! FRANCIA ÍRÓ (EUGÉNE)

FALATOZÓ

ARZÉN

AZ ERŐ FIZIKAI JELE

ELTERJEDÉSI TERÜLET

GÖRBÜLET ELEME !

ANTIMON

SZÉN

SZERTE NÉMA ÉNEK!

SPANYOL FILMRENDEZŐ

ÁTMÉRŐ

LITER

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Kétbetűsek: AB, AL, ÁL, DE, EÓ, ÉN, IM, KD, KE, LI, OZ, TI, UŐ.

Nyelvtanórán a gyerekek a mondatokról tanulnak. – Gyerekek, mondjatok egy tagadó mondatot! – kéri a tanár. Ferike, jelentkezik: – Pisti ma ellopta a tízóraimat. – Nem jó, Ferike, ez egy állítás.

Ötbetűsek: ALANY, ALÁÁS, AMELY, ARADI, ARÉNA, AVAGY, BANYA, BOZÓT, CSÁNK, DIZŐZ, ERÉNY, ESSZÉ, FAARC, FOGKŐ, KOINÉ, LEMEZ, MOZIS, NOMÁD, PENGE, PISTI, PÓLUS, RÓZSA, ZILIZ.

(A választ a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A Horváth Szilárd oldalasa vietnámi módon Hozzávalók: 4 x 25 dkg húsos oldalas, só, bors, fokhagyma, 1 cs petrezselyemzöld, 5 dkg mogyoró, 10 dkg méz, 1 dl fehérbor, 2 ek szójaszósz, 1 db erős paprika, 1 zöldpaprika, 40 dkg rizs, 5 dkg mazsola, 1 kk őrölt chili, 1 kiskanál gyömbér, 7 dkg laskagomba, 3 dkg gomba, fél szál póréhagyma, köretnek: zöldséges rizs Elkészítése: Először is az oldalast befűszerezzük, majd hirtelen sütjük. Az oldalassal együtt pirítjuk le a vágott petrezselyem-

zöldet, a mogyorót, a mézet, a szójaszószt, a paprikákat, valamint a mazsolát, a gyömbért és a chilit. Ezek alapozzák meg a távol-keleti ízeket.

Hárombetűsek: AIR, ANI, ARA, ARE, DÉL, IRA, RÉS, RÉV, RSZ, SKA. Négybetűsek: AGYI, ÁRNY, FALS, GEZE, GITT, IGEN, IVAR, JETI, KASU, KÁTÉ, LERÓ, MÁMI, ŐRIZ, PSZT, RÉGI, ROLÓ, SZÉN.

Hatbetűsek: ABROSZ, ÁTÉGET, JEGYEZ, KONYAK, MISSIÓ, PIPERE, REMÉLŐ, TAGADÓ. Hétbetűsek: APELLÁL, EGYETEM, IGÉNYLŐ, KOTORÉK, NÁPOLYI, ÓNLEMEZ, TAGADJA. Nyolcbetűsek: FŐVÁROSI, KELETLEN, KIPERGET, MEDALION, RADIÁTOR, SETESUTA, ÜLÉSEZIK, ZÁLOGOLÓ. Kilencbetűsek: BENZINGŐZ, FARKASFOG.

Hozzáadjuk a reszelt sajtot, golyó- vagy rúdformára formázzuk, diós zsemlemorzsás panírba forgatva aranysárgára sütjük, majonézzel vagy áfonyával tálaljuk. Valóban ennyire egyszerű és gyors, próbálják ki! Jó étvágyat kívánunk!

heti ajánlata Ezután felengedjük szójaszósszal és fehérborral. A zöldséges rizst alapjában véve mindenki a saját ízlésének megfelelően készítheti el, mi póréhagymát és gombákat adtunk a főtt rizshez. Próbálják ki Önök is! Jó étvágyat kívánunk!

Egész sült csirke sajttal töltve Hozzávalók: 2 db csirke (kb. 70 dkg), 15 dkg sajt, 1,5 db száraz zsemle, 3 dkg vaj, 1 db vöröshagyma, 1 db szétnyomott fokhagymagerezd, 4 dkg bacon, 5 dkg csirkemáj, 2 dl tej, 1 db tojás, 3 evőkanál zöldfűszer (petrezselyemzöld, majoranna), só, bors . Elkészítése: A csirkéket kívülbelül enyhén megsózzuk és megborsozzuk. A töltelékhez szalonnát pirítunk lila hagymával, majorannával, petrezselyemzölddel, bazsalikommal. Fontos, hogy a fűszereket lepirítsuk! A kis darabokra vágott csirkemájat a zsiradékban 1 percig sütjük. Elkészítjük a tölteléket: egy tálba szárított zsemlekockát teszünk, hozzáadjuk a sajtot, a pirított hagymát, csirkemájat és a három darab tojást. Mindezeket összekeverjük,

7. szám megfejtése: Az ormokra nem hívják az embert, oda fel kell kapaszkodni. Plusz egy vicc: Ide mindössze három cella!

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át!

LELKES

Plusz egy vicc

ILYEN ÁLLAT A GÖRÉNY

Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Kovács Albert (Nagymuzsaly, Kárpát u. 3.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Hires Lajos (Déda, Árpád u. 87.), Szamburszki István (Nagymuzsaly, Fő u. 50.). INFO előfizetés: Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Medve István (Zápszony, Fő u. 23.), Ljasko Katalin (Bátyú, Petőfi u. 31.), Beregszászi Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.). Naplopó szórakoztató magazin: Kiss Róbert (Borzsova, II. Rákóczi u. 59.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 47.), Szabó Endre (Bene, Vasút u. 55.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Putnoki Imre (Bene, Rákóczi u. 52.), Bihari Ibolya (Bene, Rákóczi u. 55.), Fischer Béla (Nagymuzsaly, Fő u. 82.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Tuba László (Som, Fő u. 39.), Tóth Hajnalka (Mezővári, Kossuth u. 55.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Simon József (Som, Fő u. 94.), Török Renáta (Mezőgecse, Béke u. 79.), Károly Zsolt (Tiszaújlak, Rákóczi u. 92.), Majoros Erzsébet (Barkaszó, Borkanyuk u. 14.), Balog Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.), Jancsi Ferenc (Gecse, Hajnal u. 53.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsei u. 9.), Nyeste Veronika (Bátyú, Balog Edgár u. 17.), Gerő Gyula (Beregszász, Újvilág u. 17.), Orbán Emese (Nagybereg, Nagyszer u. 2.).

és megtöltjük a csirkét. A sütőt 200 fokra előmelegítjük, a csirkéket megkenjük olvasztott vajjal, és rácsra téve 40-45 percig sütjük. 30 perc elteltével megszórjuk a zöldfűszerekkel, majd még egyszer megkenjük vajjal. Jó étvágyat kívánunk!

Sertésszűz libamájjal, gombával Hozzávalók: 60 dkg sertésszűz, 30 dkg libamáj, 20 dkg laskagomba, 30 dkg burgonya, 1dl cognac, 1 szál újhagyma és póréhagyma, só, bors, rozmaring, néhány zsályalevél, 8 szelet bacon, 1 dl fehérbor

Sajt ropogós Hozzávalók: 20 dkg sajt, 15 dkg vaj, 0,5 dl tej, 5 dkg darált dió, 10 dkg zsemlemorzsa, 3 db tojás, 2 dl olaj, 16 dkg majonéz, 10 dkg liszt Elkészítése: A vajból, lisztből, világos vajas rántást készítünk. Tejjel felengedjük, sózzuk, és egy sűrű besamelt készítünk.

Elkészítése: A húsokat sózzuk, borsozzuk, majd szalonnával körbetekerjük, és elkezdjük sütni. Közben hozzáadjuk a libamájakat, megfűszerezzük és konyakkal megflambírozzuk. A gombákat külön lepirítjuk, majd hozzáadjuk a húsokhoz. Mi azt javasoljuk, hogy sült burgonyával tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Demény Rózsa havannai lencséje gyümölcsökkel Hozzávalók: 40 dkg lencse, 10 dkg vöröshagyma, 0,5 dkg fokhagyma, 2 db alma, 1 egész ananász vagy 10 dkg ananászkonzerv, 2 db paradicsom, 1 db érett banán, 1 csomag petrezselyemzöld, só, bors Elkészítése: A lencsét beáztatjuk, puhára főzzük. A finomra vágott vöröshagymát vajon megpirítjuk. A fokhagymát, a hámozott, nagy darabokra vágott almát, az ananászt, a hámozott, magozott paradicsomot és a darabolt banánt összekeverjük a durvára vágott petrezselyemzölddel. Sóval, borssal ízesítjük, a serpenyőben összepároljuk. Tálaláskor a gyümölcsragut a puhára főtt lencsével összekeverjük. A gyümölcsökkel igazi karibi hangulatot varázsolhatunk otthonra, érdemes kipróbálni. Jó étvágyat kívánunk!