CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor január 1-7. Szeretetotthon Nagydobronyban

KÁRPÁT

Visszatekintő a 2006-os évre

Javuló mutatók

Szeretetotthon Nagydobronyban

5. oldal

uár 1-7. n a j r o s Tv-mű

4. oldal

10. évf. 52. szám 2. oldal

HETILAP

2007-ben is válassza a Kárpátinfót, legyen az olvasónk, hirdessen nálunk!

Óévbúcsúztató szilveszteri hangulatban

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

52

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. december 27.

Mit lathat a fenyőfácska?

AJÁNLÓ

Esélyt Fortunának

A

hét végén, szombaton végre eldől, hogy ki nyeri meg a 100 pudos szupermarket év végi tárgynyeremény-akcióját, pontosabban a fődíjat, egy tűzpiros robogót. Megtudhatjuk azt is, hogy Fortuna jóvoltából ki lesz egy Horizont márkájú színes televízióval gazdagabb, és ki lesz az új gazdája annak a DVD-lejátszónak, melyet az Olymp vállalat ajánlott fel. A nagyáruház irányítói

emellett számos ajándékcsomagot ajánlottak fel kisorsolásra, bennük csupa olyasmi van – többnyire édesség és ital, amire a Szilvesztert követő napokban is szükség lesz.

Egy vidám hangulatú sorsolást tervezünk – mondja Bigun Viktor, az áruház igazgatója. Folytatás az 4. oldalon

Disznótor: múlt és jelen

A

téli disznóvágás immár nem ünnep többé, hanem munkanap. Méghozzá a javából. Hallgatom a számomra lesújtó véleményt, s közben eszembe jut boldog gyer-

mekkorom, amikor egyegy ilyen jeles esemény örömet, vidámságot hozott az egész rokonság életébe. Folytatás a 7. oldalon

Előkarácsony az iskolában

Adjon Isten minden jót Ez új esztendõben, Jobb idõt, mint tavaly vót, Ez új esztendõben. Jó tavaszt, õszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt Ez új esztendõben. Boldog gyermekek az Irka-karácsonyon

Adjon Isten minden jót Ez új esztendõben, Vegye el mind a nem jót Ez új esztendõben. Mitõl félünk, mentsen meg, Amit várunk, legyen meg Ez új esztendõben!

Ha leszáll a csendes éj…

G

yújtsál egy gyertyát, ha leszáll a csendes éj. Mondj el egy imát a sok szegény emberért. A szeretet ünnepe Hidd el, csak így lesz szép. Áldását szórja rád majd az ég…– énekelték az Irka-karácsonyon – könnyeket csalva a résztvevők szemébe – a Kisgejőci Kórusiskola növendékei Ivaskovics József vezetésével. Ezúttal is Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében gyűltek össze a lelkes Irka-olvasók, hogy együtt díszítsék fel a gyermekek közös karácsonyfáját, hogy együtt énekeljenek, hogy felelevenítsék a sok helyütt már a feledés homályába vesző karácsonyi népszokásokat, a betlehemezést, a kántálást. Részletek a 3. oldalon

2 2006. december 27.

RÖVID HÍREK

Szakértők szerint Juscsenko sikertelen politikus

Szakértők véleménye szerint Viktor Janukovics ukrán kormányfő 2006 legsikeresebb politikusa – derült ki a Demokratikus Kezdeményezések Alapítványának felméréséből, amelynek eredményeit nemrég hozták nyilvánosságra. A proUA internetes kiadvány szerint 48 szakértő szavazott Viktor Janukovics egész évi teljesítményére. A kormányfő eddigi sikerei miatt foglalhatta el a lista első helyét. Második lett Olekszandr Moroz házelnök, a szocialisták vezetője, rá 31 szakértő adta le a voksát. 29 szavazattal harmadik lett Julija Timosenko, az ellenzéki BJUT vezetője.

A szakértők vizsgálata alapján Jurij Lucenko volt belügyminiszter lett a negyedik 19 szavazattal, az ötödik pedig Arszenyij Jacenyuk, az Elnöki Titkárság vezető-helyettese (10 voks). A sikertelen politikus listáján Viktor Juscsenko államfő foglalja el az első helyet 52 szavazattal. Második lett Roman Bezszmertnij, a Mi Ukrajnánk egykori vezetője (27 voks). A harmadik helyen Olekszandr Moroz és Julija Timosenko osztoznak 14-14 szavazattal. A felmérés november 17 és december elseje között zajlott 75 újságíró és politikus megkérdezésével.

Növekedő munkanélküliség Ukrajnában Az Állami Statisztikai Hivatal beszámolója szerint Ukrajnában november végére 693 100 állampolgár szerepelt a munkanélküliek listáján. Októberben még 40 ezerrel kevesebben voltak. A proUA internetes kiadvány szerint októberben 653 300 munkanélküli szerepelt a foglalkoztatási központok nyilvántartásában, a következő hónapban már 40 ezerrel

nőtt a számuk. December elején 434 700 munkanélküli nő és 258 400 férfi szerepelt a listákon. A városokban kevesebb a munkanélküli, mint a falusi régiókban (341 000 és 352 100 fő). 2006 februárjától a munkanélküliek száma folyamatosan csökkent 923 800 főről 693 100-ra. Október elsején a munkaképes lakossághoz viszonyítva 2,4 százalékos volt a munkanélküliségi arány.

A koalíció szétesésére számítanak az elemzők 2007-ben a parlamenti többség Ukrajnában megszűnik létezni a jelenlegi formájában – állítják egy elemző ügynökség munkatársai. A legvalószínűbb az, hogy a kommunisták kilépnek a szövetségből. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az ügynökség szakértői elmondták, hogy a jelenlegi koalícióból jövőre előbb vagy utóbb kilépnek a kommunisták. A későbbiekben a kommunista párt lesz az egyetlen ellenzéki erő a Legfelsőbb Tanácsban – állítják az elemzők, ugyanis a

Mi Ukrajnánk (NU) blokkja szépen lassan, részenként átáll a Régiók Pártjához (PR) köthető koalícióhoz. Ezzel együtt a Julija Timosenko Blokk (BJUT) képviselőinek egy része is csatlakozik hozzájuk. Az NU és a BJUT radikális tagjai egyesülnek, majd együttműködnek a PR-ral, ugyanis már előre kell gondolkodni a következő elnökválasztásra. Jelenleg a parlamenti koalícióban a PR, a kommunisták és a szocialisták frakciói tartoznak.

Juscsenko feloszlatná a parlamentet Viktor Juscsenko ukrán államfő egy orosz újságnak adott interjúban elmondta, hogy nem zárja ki a parlament feloszlatásának lehetőségét és egy előrehozott új választás kiírását. Jelenleg nem látom értelmét ennek – mondta. A proUA internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy jelenleg nem látná értelmét a parlament feloszlatásának, most még nincs erre ok. A Legfelsőbb Tanács feloszlatását csak az alkotmánynak megfelelően lehetne

Info

Heti körkép

véghezvinni – közölte az államfő, majd hozzátette: a bíróságnak el kell ismernie, hogy munkaképes-e egy olyan kormány, amelyben már nem dolgoznak az államfő által kinevezett miniszterek. Az újságírók azon kérdésére, hogy indul-e a következő elnökválasztáson, Viktor Juscsenko azt válaszolta, hogy amennyiben észreveszi a munkájának hasznosságát a nemzet számára, akkor jelölteti magát. A döntésig még van három évem – mondta.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7500

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Visszatekintő a 2006-os évre (1.)

Politikai bizonytalanság és fantasztikus karrierek Minden év végén az ember megpróbál visszatekinteni az elmúlt hónapokra, visszagondol a pozitív és negatív eseményekre, mérlegel és elhatározza, hogy a következő esztendőben megpróbál majd mindent jobban csinálni. Mi – egyszerű emberek – csak a családunk és kisebb-nagyobb környezetünk ügyeivel foglalkozunk, viszont vannak olyanok, akiknek a vállán egy egész ország terhe nehezedik. Vajon ők is visszagondolnak a múltra és megpróbálják visszaidézni a hibáikat, vajon mérlegelik azokat? Hallhattunk már politikustól olyat, hogy „fantasztikus irányítani egy országot”, de ez vajon az ország lakosságának is jó volt? A következő visszatekintőnkkel megpróbáljuk visszaidézni az elmúlt hónapok eseményeit, de értékelni nem fogjuk azokat. Azt majd megteszi a kedves olvasó. Minden eseményre természetesen nem térünk ki, csak a legfontosabb politikai és gazdasági kérdésekre. Az viszont már most biztos, hogy ez az év a kárpátaljai politikusok éve volt. Gondoljunk csak Viktor Balogára és Nesztor Sufricsra… Újlaki László ségű földgázt juttasson el az ukrán Naftogaznak. Több ukA 2006. év szó szerint rán politikus már akkor megfélelemmel indult. A kemény kérdőjelezte ennek a közvetítél miatt Ukrajna gázfo- tő szerepnek a szükségességyasztása jelentősen megnőtt, aminek következtében arra „kényszerült”, hogy megcsapolja a nyugat-európai államoknak szánt szállítmányokat. Ennek komoly visszhangja volt nyugaton, de végül Ukrajna „szárazon” került ki a helyzetből. Ez talán annak is köszönhető volt, hogy Jurij Jehanurov, akkori miniszterelnök bevallotta: valóban gét, de Viktor Juscsenko áltörténtek csapolások, de a lamfő és csapata arra hivatkonagy hideg miatt. Oroszor- zott, hogy éppen ennek a cégszág nem titkolta: nem tet- nek köszönhetően kapja szik neki az új ukrán na- majd Ukrajna az orosz és rancssárga kormányzat, kevert közép-ázsiai gázt olMoszkva számára akkor – csóbb, 95 dolláros áron. A és mostanság is – a termé- RosUkrEnergo megjelenészeti kincsekben való gaz- sével látszólag megoldódagsága volt a legnagyobb dott az ukrán-orosz gázháfegyvere. És ezt ki is hasz- ború, de a „harci eseménálta Kijev ellen. Világpiaci nyek” alatt az országnak áron próbálta meg eladni „takarékos üzemmódra” Ukrajnának a földgázt – 135 kellett átállnia: csökkentetdolláros tarifával. Ekkor jött ték a nagyvállalatoknak és létre a RosUkrEnergo sváj- a régióknak szánt gázci bejegyzésű cég, amely- mennyiségeket. Mindeközben január elsenek a vezetőségéről több hónapon keresztül senki jétől Ukrajna parlamentárissem tudott semmit. Ez a cég elnöki köztársasággá váltofelelt azért, hogy az orosz zott az alkotmánymódosítás Gazprom megfelelő mennyi- értelmében. Az államfő persze

még februárban kijelentette, hogy nem ért egyet ezzel a reformmal, ezért népszavazásra viszi a szükségességének kérdését. Az alkotmányreform értelmében az államfő jogkörei jelentősen szűkülnek, míg a parlamenté és a kormányfőé kibővülnek. Az új államformát persze nem sikerült egészen az év végéig megváltoztatni, de Juscsenko még december végén is arról beszélt, hogy a „többközpontúság” káoszt okoz az

országban: eddig egy ember döntött a legfontosabb kérdésekben, mostantól pedig még egy ember van, akinek hasonló jogai vannak – fogalmazott. Az államfő és a parla-

ment-kormányfő közötti incidensek az év folyamán többször is átlépték a szabályok határát. Az ország szempontjából rendkívül fontos kérdés a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás is, hiszen épp 2006 februárjának közepén kapta meg Ukrajna a piacgazdasággal rendelkező ország státuszát az Egyesült Államoktól. Ezután mindenki azt várta, hogy a csatlakozás már a kertek alatt van és az év második felében mindent sikerül véghezvinni. Ennek ellenére a parlamentnek csak december közepén sikerült elfogadnia az összes WTO-s törvényt. De ne felejtsük el, hogy közben volt egy parlamenti választás, és volt egy krízisellenes koalíció kommunista képviselőkkel (a WTO első számú ellenségei Ukrajnában). Térjünk vissza a parlamenti választásra, amelyet Európa legdrágább kampánya előzte meg. Egy-egy tömörülés részvétele közel 15 millió dollárba került! Sok politikus számára hatalmas „befektetés” volt ez a kampány, egyértelmű, hogy az eredmények után meg akarták kapni a nekik járó jövedelmet. Csakhogy nem mindenki számára sikerült úgy ez a választást, mint ahogy azt remélték. A világ demokratikusnak ismerte el a szavazást és a szavazatok összeszámlálását. Azt már tudjuk, hogy Viktor Janukovicsék győztek, Julija Timosenkóék lettek a másodikok, Viktor Juscsenko pártja csak a harmadik helyet szerezte meg. Nem véletlenül szerepelnek itt csak a vezérek nevei, hiszen a szociológiai felmérésekből kiderült, hogy az emberek nem pártokra, nem a programjaikra szavaztak, hanem a vezetőkre… Úgy látszik, Janukovics piármenedzserei nagyszerűen dolgoztak, viszont Volodimir Litvin akkori házelnök pártja nem került be a törvényhozásba, ahogy az egyesített szociáldemokraták sem. Érdekes helyzet alakult ki: a parlament összetétele teljesen „felfrissült”, a több éve jelen lévő képviselők az idén nem kaptak helyet az ülésteremben. A választás utáni hetek, sőt, hónapok hatalmas bizonytalanságban teltek: az országnak nem volt kormánya, nem jött létre a koalíció, nem tudtak megegyezni a kormányfő személyét illetően stb. A nép akarata (a szavazatok többsége) szerinti győztes, vagyis Viktor Janukovics nem került azonnal a kormányfői bársonyszékbe. A narancssárga koalíció létrehozásának bonyolult és hosszadalmas menete, a folyamatos belső ellentétek a táborban ahhoz vezettek, hogy Olekszandr Moroz szocialista pártelnök megelégelte az egészet és úgy döntött, hogy a házelnöki tisztségért cserébe „átáll” a donyeckiekhez és hatalomra segíti a vezérüket. A sokak szerinti „árulásnak” komoly következményei lettek… (folytatás jövőre)

Info

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Boldog gyermekek az Irka-karácsonyon

Ha leszáll a csendes éj…

2006. december 27.

öreg ezúttal is megtréfálta a ket. És persze a jutalom sem jókedvű nézősereget! –, a maradt el, hisz a sok szép kisgejőci szép hangú éneke- élmény mellé minden részt-

Elejét lásd az 1. oldalon sen meggyújtották az adventi koszorún a karácsonyi gyerAz ünnepségre érkező tyákat. Béla atya felidézte Jégyerekeket és az őket kísé- zus Krisztus születése törtérő tanárokat, szülőket első- netét, a jóság, a szeretet fonként Orosz Ildikó, a Kárpát- tosságára figyelmeztette a aljai Magyar Pedagógus- gyermekeket. Weinrauch Kaszövetség elnöke köszön- talin gyermekíró – az Irka áltötte, aki békés karácsonyt landó szerzője – az ez alkalomés boldog új esztendőt kí- ra írt versével köszöntötte a vánt mindannyiuk számára. kicsinyeket. A macsolai fiata-

sek pedig előadásukkal igazi karácsonyi hangulatot varázsoltak a zsúfolásig megtelt terembe. Csillogó gyermekszemek szegeződtek Punykó Máriára, az Irka főszerkesztőjére, amikor a karácsonyi szokásokról, illetve a gyermeklap rovatairól beszélt, miközben a főiskola diákjai saját készítésű mézeskalácsokkal és csillagokkal díszítették a karácsonyfát. Erre természetesen Majd Bohán Béla római ka- lok a csillagforgatós betlehe- a legkisebbek is felaggatták az tolikus plébánossal közö- mezést mutatták be – no, az ez alkalomra készített díszei-

vevő ajándékcsomagot is kapott. A gyermekeket nézve az a kívánság fogalmazódott meg bennem: bárcsak minden felnőtt tudna még így örülni, bárcsak valamennyiünk szívében ott élne az érzés: segítsük egymást önzetlenül, szép szóval, kedvességgel szerezzünk mindenkinek örömet… És nem csak a szeretet ünnepén…

látusa új hivatali épületének felavatására is. Az avatással egyidejűleg beiktatták hivatalába a Magyar Köztársaság lembergi tiszteletbeli konzulját, Larisza Malehet. 2006. december 12-13án Budapesten került sor a két külügyminisztérium konzuli főosztályai közötti soron következő konzultációra. A főkonzul pozitívan értékelte Kárpátalja és SzabolcsSzatmár-Bereg Megye, illetve az Ukrajna és Magyarország közöt-

el. Ma vidékünkön 214 ukránmagyar vegyesvállalat működik 29,6 millió össztőkével. A magyarországi befektetők Ungvár, Munkács után Beregszászt és a beregszászi járást részesítik előnyben. Újságírói kérdésre adott válaszban elhangzott: a kishatárátlépést megkönnyítő okmányok kiadásával kapcsolatosan a két ország illetékes vezetői előreláthatólag márciusban kezdik meg az egyeztetést. Az elképzelések szerint a határ menti 50 kilométeres körzetben élők többszöri átlépésre feljogosító okmányt kapnak majd, melyet Magyarország ad ki, s annak ára előreláthatólag 35 eurónál nem lesz több. A 2008. január elsejétől életbe lépő schengeni vízum összege egyébként 75 euró, csak az Ukrajnával kapcsolatos brüsszeli tárgyalások eredményeként született meg a kedvezmény: az ukrán állampolgárok számára a vízum díját 35 euróban állapították meg. A konzulátus vezetői ezúttal az itt megjelenő lapok hasábjain kívánnak áldott karácsonyt és sikerekben gazdag boldog újévet minden kárpátaljai lakosnak.

Ünnep előtti találkozó a konzulátuson Immáron hagyomány, hogy év végén, a legszebb ünnep – a karácsony – közeledtével a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának vezetői, munkatársai találkoznak a sajtó munkatársaival, hogy beszámoljanak az eltelt év legfontosabb eredményeiről, az előttük, előttünk álló feladatokról. Ezúttal a rendezvényre december 21-én Ungváron a közelmúltban átadott új konzulátus épületében került sor. A résztvevőket Sziklavári Vilmos főkonzul köszöntötte, majd tájékoztatott az elmúlt év legfontosabb eseményeiről, a két ország kapcsolatainak alakulásáról. Így többek között szólt a Bartók Béla születésének 125. évfordulója, az 1956os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényekről, kiemelve az ez alkalomból az ungvári börtön falán elhelyezett emléktábla leleplezésének jelentőséget arról, hogy a forradalom 50. évfordulója al-

kalmából rendezett budapesti ünnepségen részt vett Viktor Juscsenko, Ukrajna elnöke is, s megbeszélést folytattak Sólyom Lászlóval, a Magyar Köztársaság elnökével. Júliusban dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke látogatott Kárpátaljára, szeptemberben pedig hivatalos

látogatásra Kijevbe utazott. November 23-24-én dr. Göncz Kinga külügyminiszter tett hivatalos látogatást Ukrajnában, s ez alkalommal került sor Ukrajna külügyminisztere, Borisz Taraszjuk jelenlétében a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzu-

A rendőrfőkapitány elégedett

Javuló mutatók

Tizenöt éves a független Ukrajna rendőrsége. A jubileum alkalmából sajtótájékoztatóra került sor, ahol Peca Jurij, a Beregszászi Járási Rendőrkapitányság vezetője és helyettese, Kurica Mikola számolt be az eltelt időszak eredményeiről. Mint megtudtuk, a járási rendőrség mind látványosabb eredményeket ér el, a mutatók megyei szinten is javuló tendenciáról tanúskodnak. Sőt, egy-egy részlegen immáron az élvonalba küzdötte fel magát a járási milícia. Igazán beszélő adat, hogy míg a feltárt bűncselekmények száma a megyében 75 %, a beregszászi járásban e téren 85 %-os eredménnyel büszkélkedhetnek. Az elmúlt év hasonló időszakával összehasonlítva is sikeresebben szerepeltek rendőreink a különböző bűncselekmények felderítése, a bejelentések kivizsgálása és a tettesek kézre kerítése terén. És a bűnesetek száma is csökkenő tendenciát mutat, ami bizonyos mértékben a jogrend és a közbiztonság őrzőinek munkáját dicséri.

ti egyre korosabbá váló együttműködést. Magyarország a kereskedelmi áruforgalom tekintetében az első helyen áll Ukrajna vonatkozásában, illetve a beruházások tekintetében az USA-at, Németországot és Japánt követően a negyedik helyet foglalja

Mint Peca Jurij elmondta, teljes mértékben elégedett az igencsak fiatalos lendülettel dolgozó stáb mun-

m.e.

RÖVID HÍREK

Ukrajnába tartanak a magyar befektetők Magyar cégek ukrajnai villamos ipari beruházásairól, a Záhony–Csap logisztikai központ fejlesztéséről, részvételről az ukrajnai kommunális rekonstrukciókban is szó volt a napokban tartott kijevi magyar–ukrán találkozón. Gilyán György, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium államtitkára négy ukrajnai tárca - gazdasági, közlekedési, energiaügyi minisztérium, valamint a miniszterelnöki hivatal - vezetőivel, továbbá az ukrán országgyűlés energetikai bizottságának a vezetőivel egyeztetett az egyébként “jó bázison létrejött, problémamentes” kapcsolatok kormányszintű erősítéséről. A jó alapokat a számok is tükrözik: a kelet, azaz Oroszország, Kína és Ukrajna Magyarország egyik súlyponti exportpiaca az Európai Unión kívül. Ezen országok mindegyikébe évente 30 százalékkal nő a magyar kivitel, de az ukrajnai felfutás ezen belül is kiemelkedő: az elmúlt négy-öt évben évi 40 százalékot tett ki. 2000 óta megötszöröződött az ukrán-magyar áruforgalom, az idén eléri a kétmilliárd dollárt. Ebből a magyar kivitel 1,2 milliárd dollár, főként gépek, híradás-technikai és elektronikai eszközök, gyógyszerek és vegyipari termékek alkotják. Az energetikában az olajés gázellátás, valamint a tranzit biztonsága került terítékre a megbeszéléseken. (A tárgyalásokon információk szerint a

System Consulting és az EMFESZ képviselői vettek részt.) Magyarország kész az áramimportunk biztonságát és növelését célzó ukrajnai beruházásokra, így a burstini erőmű kapacitásnövelésére, esetleg új erőmű építésére az ott létesítendő komplex kárpátaljai árvízvédelmi rendszerrel egy csomagban, és energetikai berendezések korszerűsítésére is. Felgyorsulhat a záhonycsapi logisztikai központ fejlesztése is. A beruházás iránt érdeklődő orosz féllel közös tervek szerint januárra létrejön a három országot képviselő munkacsoport. 2008-tól jelentősen javulhatnak a magyarországi és uniós fuvarozók ukrajnai közúti szállítási és tranzitlehetőségei is. Akkorra befejezik a Kijev-Csap közötti és az ukrán fővárostól az orosz határig vezető autóút felújítását, de elkészül a Kijev-Odessza autópálya is – írja a Világgazdaság. Jó esélyük van magyar cégeknek, hogy beszálljanak az ukrajnai kommunális felújításokba, azaz a közmű-korszerűsítésekbe és az egészségügyi rekonstrukcióba, de a hulladékfeldolgozásba is. Látható lehetőség kínálkozik környezetvédelmi fejlesztésekre és energiatakarékossági technológiák kifejlesztésére is. Az együttműködésekhez egyébként a határon túli beruházások, eladások támogatására létrejött Eximbank-Me-hibCorvinus hármas pénzügyi konstrukciói adnak hátteret.

Előkarácsony az iskolában Immár hagyomány, hogy a Beregszászi 4. Sz. Középiskola harmadik osztálya bensőséges keretek között ünnepli a Megváltó születését. A hangulatos rendezvényen karácsonyi versek és énekek hangzottak el.

Sz. I.

kájával, s abbéli reményének is hangot adott, hogy néhány éven belül, amikor megfelelő tapasztalatokra

tesznek szert az egyébként igencsak jól képzett ifjú munkatársak, még eredményesebb munkát végeznek majd. A főkapitány abbéli örömének is hangot adott, hogy a járásban mind kevesebb súlyos bűncselekmény történik, hogy egyre ritkábban kell gyilkosság, illetve erőszakos bűnelkövetők után nyomozni. Mindamellett örvendetesnek tartaná, ha csökkenne az ittas vezetéssel, a gazdasági visszaélésekkel, a korrupcióval, a huliganizmussal kapcsolatos vétségek száma is. Az is elszomorító,

hogy a szokásosnál több a kábítószeralapanyagtermeléssel foglalkozó egyének, illetve a törvénytelen fegyverviselők száma. A rendőrség vezetői elmondták: sikeres felderítést forró nyomon tudnak végezni, tehát a sértettek ne halogassák a bejelentés időpontját, ne várjanak arra, hogy majd maguktól megoldódnak a dolgok. A közrend védelme, megőrzése terén a rendőrség munkatársai is csak a lakossággal karöltve tudnak igazán sikeresen fellépni. Közös érdekünk tehát az együttműködés.

Kovács Erzsébet

4

Info

Közélet

2006. december 27.

KÁRPÁT BEREG

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

Év végi nyeremény: egy tűzpiros robogó

Az Úr az én pásztorom „Az Úr az én pásztorom: nem szűkölködöm. Füves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.” (Zsoltár 23:1-2.) Igazán pásztorod az Úr? Az Ő juhai közé, nyájához tartozol? Nem azt kérdezem, hogy vasárnaponként jársz-e templomba, adakozol-e? Egyáltalán nem fogom kérdezni, hogy melyik valláshoz tartozol. Ez a te magánügyed, szíved döntése, kedves Olvasóm. Arra felelj – ne nekem, de Isten Lelkének: Pásztorod-e Jézus? Ismered-e a Pásztorodat? Ha szól hozzád, meghallod-e, felismered-e a hangját? A jó pásztor minden báránykáját ismeri, sőt nevükről szólítja őket. A bárányok is ismerik pásztoruk hangját, járását, szokását és bizalommal követik őt. Mást nem követnek, mástól elmenekülnek! Szólított már neveden a jó Pásztor? Hogyan, és mit válaszoltál Neki? A jó Pásztor gondoskodását, védelmét, szeretetét ajánlja nékünk. Mi a válaszod arra, amit Ő kínál? Kegyelmet kínál neked és nekem is. Elfogadtad ezt a felkínált kegyelmet? Nemrég hallottam valakitől: „A mai emberek allergiásak a kegyelemre!” Az Isten felkínált kegyelmét nem igénylik, nem kívánják, nem értékelik az emberek. Miért? Mert nem ismerik a bűnt! Egyáltalán mi a bűn, azt sem tudják sokan! „Hogy én bűnös vagyok, ítélet vár rám? Ugyan, ki mer engem vádolni? Nem raboltam, nem gyilkoltam, tisztességesen élek, miért lennék én bűnös? Nem, kérem én törvénytisztelő, szorgalmasan dolgozó, becsületes állampolgár vagyok és nem bűnös!” Ugyan honnan tudnád, hogy mi a bűnöd, ha soha nem is hallottál arról, hogy mi a bűn?! Századunk nagy tragédiája, hogy az emberek nem csak elfordultak Istentől, önmagukat szeretik, istenítik, de nem is hallhatnak a kegyelemről, Isten megbocsátó szeretetéről. Miért? Mert nem illik az emberek bűneit emlegetni, a szószékről prédikálni. Mindenki magánügye, hogy mit érez, mit tart jónak, rossznak, vagy bűnnek és hogyan éli a magánéletét. Egyszerűen nem mennek az emberek olyan helyre, ahol megmutatják a tükröt: ez vagy te! Ez a nyomorúságod, fogyatékosságod, ilyen szennyes vagy, ezek a bűneid! „Ne izgassanak engem, nyugodtan éltem eddig, ezután is úgy akarok élni! Ha bűneimet hánytorgatják, akkor mi lesz velem? Eddig azt sem tudtam, hogy bűn a kacérkodás, az a kis hazugság, kicsúszhat a számon egy-két erősebb szó... Na és, más is úgy csinálja, más is úgy él! Akkor mindenki bűnös? Mindjárt kegyelemre van szükségem?” Kegyelemre szorulok én is, és te is, kedves Olvasóm. Született bűnös vagyok. De megváltott, megkeresett a jó Pásztor. Ő ismer engem, ismeri a szükségeimet, betegségemet,

hibáimat, előnyeimet, vágyaimat. Nem mindig hallgattam én sem a jó Pásztor hangjára... Volt, amikor elszaladtam Tőle. Veszedelembe került az életem, megsebeztek, de a Pásztor meghallotta sírásom, nyögésem hangját. Utánam jött, megkeresett, felemelt, gyógyítgatott, vígasztalt, táplált és itatott az Élet vízével. Bár engedetlen bárány voltam, mégis visszafogadott, megkegyelmezett, megbocsátott. Az Úr nem mindenkinek Pásztora! Nem mindenki fogadja el az Ő pásztorolását. Nem mindenki akar az Ő nyájához tartozni, az Ő fegyelmezésének engedelmeskedni. A Pásztor jó, gondoskodó, védelmező, de a Pásztornak botja is van! Ő terelget füves legelőkre, csendes vizekhez, de az életben nem csak csendes vizek léteznek! Vannak viharok, van halál árnyékának mély völgye, betegség, gyász, szenvedés, ellenség, támadás... A jó Pásztor oltalmát, védelmét, segítségét csak az Ő közelében érezhetik a bárányok. Aki elcsatangol, aki ott hagyja a Pásztort, a nyájat, annak Ő utána megy, s ha kell, az engedetleneket „meglegyinti” botjával! Nem akar sebezni, elpusztítani! Megtartani, védeni akar, ezért fegyelmez! Szemei, tekintete rajtad van! Figyel, látja küzdelmedet, látja gyengeségedet, bűneidet és ellenséged erejét is! A Pásztorhoz tartozol? Ismered, hallod az Ő hangját? Engedelmeskedsz Neki? Lesznek nehéz útszakaszok az életedben, mély völgyek, nagy szárazság, veszedelem és küzdelmek... De ha már az Övé vagy, akkor az „Ő kegyelme követ életednek minden napján!” A kegyelem – az Ő megmentő, megtartó szeretete. Isten megváltott népéhez, nyájához tartozni garancia arra, hogy a JÓ PÁSZTOR soha nem fog magadra hagyni, bűneidet, vétkeidet megbocsátja. Bízhatsz benne. Köszönöm, Úr Jézus, hogy nyájadhoz tartozhatok. Jóságod és kegyelmed óvták életemet mindig. Néha féltem, mert besötétedett és nem láttalak, a szenvedés, gyász, betegség eltakartak Téged lelki szemeim elől. De Te meghallottad nyögésemet, kiáltásomat, erőtelen hangomat. Nem hagytál a veszedelemben magamra soha. Áldott légy, jó Pásztorom. Köszönöm, hogy Te terítettél asztalt családomnak, olyankor is, amikor üres és reménytelen volt minden körülöttem. Köszönöm a Te vessződet, botodat, amivel fegyelmeztél. Nem törted össze csontomat, életemet, de megmentettél. Jó Pásztorom, magasztallak, dicsőítelek életem minden napján. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Esélyt Fortunának Elejét lásd az 1. oldalon órával megelőzi év végi nyereményakciónk sorsolását. Jó – December 30-án, azaz hír a vásárlóknak: nincs miért szombat délután három óra- bánkódniuk azoknak, akik nem kor kezdjük el a sorsolást. nyerték meg a színes TV-t, Úgy gondoljuk, hogy az ünnepi bevásárlás zömét ekkorára csaknem mindenki megejtette. S már sokan szeretnék tudni, hogy Fortuna istenasszony mennyire fogadta kegyeibe. Mi arra bíztatunk mindenkit: adjon esélyt a szerencse istennőjének, hogy meg tudjon ajándékozni bennünket. Ehhez viszont az kell, hogy ötven hrivnya fölötti vásárlás esetén a vásárlási csekket megcímezzük, ráírjuk elérhetőségünket, s a nyereményszelvénnyé előlépett vásárlási csekket bedobjuk a bejárati résznél elhelyezett ur- mivel valamennyi nyerenába. A KijivKonti édes- ményszelvény innét átkerül a séggyártó cég a miénkkel nagy urnába, tehát ők is párhuzamosan bonyolítja le eséllyel indulhatnak akár a nyereményakcióját. Nekik tűzpiros robogó megnyerésékülön urnájuk van, melybe re is. csak azok a vásárlók dobA játék végig nyitott: az hatják be a fenti módon urnák lezárására pár perccel a megcímzett csekkjüket, akik sorsolás megkezdése előtt egyszerre 50 hrivnya fölött kerül sor. vásároltak KijivKonti termékeket. A fődíj itt a már emlí- Mindent egy helyen Ha a szupermarketben vátett Horizont színes televízió. A sorsolás mintegy fél sárol, azzal rengeteg időt ta-

karíthat meg, hisz itt minden olyan élelmiszer, illetve élelmiszer-alapanyag kapható, amely nélkülözhetetlen a finom ünnepi falatok elkészítéséhez. 35-40 féle sütő- és kenőmargarin, illetve ugyanennyi tehénvaj és számos gyorsan elkészíthető félkész termék, panírozott halfilétől kezdve a húsos, gombás palacsintáig. Ha az ünnepre

nem vágtunk sertést, attól még a szilveszteri menüsorban ott szerepelhet a kocsonya, mert az üzletben disznófül és disznóköröm egyaránt kapható. Az ínyencek pedig a maguk szája íze szerint elkészíthetik az itt vásárolt marha, vagy disznónyelveket. Italféleségekből – sörből, vodkából, pezsgőből – pazar a választék, s természetesen kapható gyermekpezsgő is, meg legalább 50 féle natúr

Szeretetotthon Nagydobronyban Nagydobronyban immáron két európai színvonalú szociális intézmény működik. A településnek a Csongor felé eső végén található gyermekotthont annak több mint egy évtizedes áldásos tevékenységét Kárpátalja-szerte s annak határain túl is jól ismerik. A Nagydobronyi Református Rehoboth Szeretetotthonról jóval kevesebbet hallhattunk. Ez talán érthető is, hisz az egyedülálló, támasz nélküli öregek, rokkantak gyámolítását felvállaló intézmény alig tíz hónapja kezdte meg működését. – Az intézmény történetéhez hozzátartozik, hogy a Stichting O.Z.O. holland segélyszervezet 2000 óta rendszeresen támogatja a Kárpátalján élő egyedülálló öregeket s azokat a rokkantakat, akik leginkább rá vannak szorulva a segítségre – magyarázza Hidi Jenő igazgató, miközben hellyel kínál a szeretetotthon tágas, szépen berendezett nappalijában. – A gyámolítottak felkeresése során holland vendégeinknek gyakran kellett azzal a ténnyel szembesülniük, hogy számos esetben nem elegendő élelmiszerrel, tisztálkodási szerekkel, vagy akár pénzadománnyal támogatni ezeket a jobb sorsra érdemes embereket. Be kellett látnunk, hogy a magára hagyott öregek és rokkantak sorsa csak akkor rendeződik megnyugtatóan, ha a gondozásukra egy arra szakosodott intézményben kerül sor. Néhány évvel ezelőtt leraktuk ennek az épületnek az alapkövét, s ez év februárjában pedig már fogadni tudtuk az első lakókat. Jelenleg 12 személyről gondoskodunk. – Gondolom itt jóval többen is elférnének...

– Az intézmény egyszerre maximum 30 rászorult ellátására alkalmas. Ám a létszám feltöltésekor nagy körültekintéssel kell eljárni. Gondoljunk bele, az otthon leendő lakóinak ugyanis egész további életükre kiható döntést kell meghozniuk, amikor hozzánk

dennapjai… – A lakókat a földszinten egy-kétágyas szobákban helyeztük el, ahol a helyiségekben a fekvőhelyen kívül asztal, szekrény, mosdó, stb. kapott helyet. Természetesen jól felszerelt fürdőszobáink is vannak. Állandó orvosi fel-

költöznek, s ez bizony nem könnyű dolog. Másrészt nagy a felelőssége annak a bizottságnak is, amely egy-egy alapos helyszíni vizsgálódás után felajánlja az illetőnek a beköltözés lehetőségét. Mindenképpen a legrászorultabbaknak szeretnénk ily módon segíteni a férőhelyek száma viszont véges. – A szeretetotthon min-

ügyeletről, az itt lakók rendszeres lelki gondozásáról gondoskodunk. Itt a tágas nappaliban történik az étkezés, lehet televíziót nézni, vannak könyveink, DVD lejátszónk. A szeretetotthon egyhektáros területén található egy szép gyümölcsös, mellette zöldségeskert. Gyümölcs és zöldségfélék tekintetében részben önellátók vagyunk. A

gyümölcslé. Az orvosok azt ajánlják, hogy a légúti megbetegedések elkerülése céljából a gyerekeknek inkább natúr gyümölcslevet adjunk, mint a torkot könnyen meggyötrő szénsavas üdítőt.

Éjjel-nappal nyitva A szupermarket éjjelnappal nyitva tart, így könnyíti meg a vásárlók dolgát. Nincs semmi gond, ha az utolsó pillanatban jut eszünkbe, hogy egy-két dolgot elfelejtettünk megvásárolni az ünnepi menühöz. Bármily későre is jár az idő, a szupermarketben be lehet szerezni a szükséges kellékeket. Az áruház dolgozói újévkor is csupán egy rövid pihenőt engednek meg maguknak. A bevásárlóközpont december 31-én 20 órakor zár be, majd 2007. január másodikán fél nyolckor nyit, és áll újra a vásárlók rendelkezésére. A 100 pudos szupermarket vezetői és minden dolgozója boldog új esztendőt kíván valamennyi kedves vásárlójának Beregvidék minden lakójának. Tesszük ezt abban a reményben, hogy az új esztendőben meghirdetett nyereményakciók során önökre is rámosolyog a szerencse.

Kovács Elemér

további tereprendezés, a díszkert kialakítása most van folyamatban. Ismétlem, hogy a lakók egy része mozgásában korlátozott, ám sokan így is részt kívánnak vállalni a közös feladatokból. Akinek kertészkedni támad kedve, vagy az udvart elsöpörni, annak mindehhez lehetőséget biztosítunk. Felmerült például, hogy a téli hónapok során rongypokrócot fogunk szőni. Többen jelezték, hogy az anyag felvágásában, a gombolyagok elkészítésében szívesen segítenek. Ősszel igen hangulatosra sikeredett a lekvárfőzés, szinte mindenki részt vett a munkában. Örömmel tapasztaljuk, hogy a szeretetotthon lakóit – akik a beköltözésig Tiszaágteleken, Szernyén, Bátyúban, Salamonban, Szürtében éltek – többen rendszeresen látogatják. Nem csak a szülőfalujukból jönnek el a rokonok, ismerősök, de innét, Nagydobronyból is. Vasárnaponként gondozottaink közül, aki teheti részt vesz az istentiszteleten, így a falubeliekkel is ismeretséget kötöttek. Feledhetetlen élmény volt számunkra, amikor a helyi református gimnázium tanulói, illetve az aszszonykórus ellátogatott hozzánk. Mindkét csoport nagyon szép, megható műsorral kedveskedett nekünk. Felemelő, és megható pillanatokban volt részük az itt élőknek, és a vendégeknek egyaránt. – Reméljük így lesz a továbbiakban is.

Eszenyi Gábor

Info Kiállításra készül a Beregvidéki Múzeum

Fejezetek a Beregszászi Borvidék múltjából Hamarosan érdekesnek, és tanulságosnak ígérkező kiállítás nyílik a Beregvidéki Múzeumban. A Fejezetek a Beregszászi Borvidék történetéből elnevezésű kiállítás több évszázadot ölel fel. A szőlőtermesztést vidékünkön a 13. század közepén meghonosító, ide betelepülő szászok tevékenységén, Bethlen Gábor, Thököly Imre erdélyi fejedelmeknek, valamint II. Rákóczi Ferencnek a szőlőműveléssel és borkiméréssel kapcsolatos intézkedésein keresztül bemutatja az első aranykornak számító 19. századot, majd részletesen foglakozik a 20. század első három évtizedének történetével. Erről a második aranykorról még kellemes emlékeket őriznek a körünkben élő idősebb nemzedékek képviselői… – A teljes képhez mindenképpen hozzátartozik a csaknem fél évszázadon át tartó szovjet éra bemutatása, hisz a múlt század hatvanas-hetvenes-nyolcvanas éveiben borászattal foglalkozó nagyüzemeink számos aranyéremmel kitüntetett bort állítottak elő – mondja Sepa János múzeumigazgató, a kiállítás szervezője. – A korabeli dokumentumokból, újságcikkekből persze az is kiderül, hogy a borászati kiállításo-

hogy a minőségi szemlélet he- kat, a falvainkban újból néplyett ekkor kezd eluralkodni a szerűvé váló szüreti mulatsámennyiségi szemléletmód, melynek sajátos betetőződése a Gorbacsov nevével fémjelzett alkoholellenes törvény. Szerencsére nem itt fejeződik be szőlészetünk, borászatunk történelme. A ránk köszönő 21. század ugyanis új fejezetet nyit: 2001 februárjában Beregszászon megrendezésre kerül az első borfesztivál. Örvendetes, hogy ezzel megint egy új korszak veszi kezdetét, s újból a minőségi borászat

gokat. Jelzésértékűnek tartom, hogy vidékünkön a borturizmus néhány év alatt komoly fejlődésen ment keresztül: Makkosjánosiban megnyílt a Beregvidéki Borház, Beregszászon megalakult a Szent Vencel Borrend, a kígyósi gazdák néhány évvel ezelőtt újraszervezték a hegyközséget… – A kiállítás anyaga… – A kiállításon igyekszünk bemutatni azokat a kokon, versenyeken való sike- kerül előtérbe. Kiállításunkon rabeli dokumentumokat, újres szereplés csupán az igyekszünk bemutatni az újra ságcikkeket, melyek a szőléérem egyik oldala. Tény, megelevenedő hagyományo- szet és a borászat állapotáról

Síszezon elé (1.)

Mire kell figyelni síbakancs vásárlásánál? A havas Kárpátokba ezerszám utaznak a téli sportok szerelmesei sízni, ródlizni, snowboardozni. Sportolni egészséges, így a magunk eszközeivel mi is arra buzdítjuk olvasóinkat: egy-egy hétvégi napot szánjanak aktív pihenésre, megéri! Persze nem árt, ha tisztában vagyunk azzal, mikor hogy öltözzünk, hogy viselkedjünk a sípályákon. Sorozatunkkal ehhez kívánunk hasznos tanácsokkal szolgálni. A megfelelő síbakancs kiválasztásánál alapvető szempont a megfelelő méret, keménység/merevség, a láb biztos tartása, valamint a jó hőszigetelés. Természetesen a pénztárcánk vastagsága az egyik fő meghatározó, de kellő tájékozódással megtalálhatjuk az igazit! Természetesen lehet olcsón jó, használt cipőt vásárolni, de ennek megvan a maga kockázata! Kis túlzással azt lehet mondani, a cipő a legkényesebb része a vásárlásnak! A rutinnal nem rendelkező, kezdő vásárlók általában a már méret megválasztásánál hibáznak, ha nincs megfelelő segítség. Más utcai cipőt és más sícipőt vásárolni. A sícipő első próbára legyen kényelmes, de becsatolt állapotban! Ilyenkor ugyanis a sarok hátrébb csúszik, esetleg a rüszt sem nyomódik kellemetlenül

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

előre. Csatoljuk be a cipőt, használjunk ki minden egyes állítási lehetőséget. Ha így kényelmesen be tudjuk állítani a cipőt, nem töri a sarkunkat, bokánkat, nem éri el a lábuj-

junk a cipő orrát (csak sejtjük, hol a vége!), a mérettel nem lesz több problémánk. A cipő tartson, de ne szorítson! Minden embernek más-más formájú lábfeje van, ezt manapság a gyártók mindenféle alakváltoztató bélésanyaggal próbálják kompenzálni. Előfordul, hogy egy-két

helyen feltöri a cipő a lábat (pl. sípcsont), de ezt túlnyomórészt a zokni okozza. Ha valahol begyűrődik, pillanatok alatt sebesre törheti a lábat. Aki úgy gondolja, a lábnak moccanás nélkül kell „belefeszülni” a cipőbe, az hatalmasat téved! Két helyen mindig mozog a láb: lábujjak, sarok. Az ujjak mozgása azt jelenti, a cipő nem szorít túlságosan, biztosított a megfelelő vérkeringés, nincs kihűlés, zsibbadás. A sarok mozgása az ortopédiai különbségekből ered. Mit értünk keménység, merevség alatt? Minden sícipőnek van egy bizonyos elő- és oldaldőlési szöge, mely terhelésre valamelyest változik. Hogy ehhez a változtatáshoz mekkora erőre van szükség, nem mindegy. Ennek az erőnek a méretétől lesz egy cipő puhább, vagy keményebb. Ma szinte minden

2006. december 27.

adnak hírt a különböző korokban. De láthatóak lesznek itt a szőlőművelés kellékei (pl. szüretelő olló), csakúgy, mint a borfesztiválon nyert diplomák és aranyérmek. Külön vitrinben kaptak helyet a muzeális értékű borok, valamint borászaink saját palackozású és címkéjű borai. Természetesen bemutatjuk a környéken működő borászati nagyüzemek legsikeresebb borait is. A látogatók megcsodálhatják a borrend tagjainak díszes palástját, több, mint száz színes felvételen

elevenedik meg a beregszászi borfesztiválok története. – A folytatás… – Nagymúltú szőlészeti és borászati hagyományainkhoz az lenne az igazán méltó, ha a Beregvidéki Múzeumnak helyt adó Bethlen-kastély pincéjében borászati múzeumot rendezhetnénk be. A mostani kiállítás megszervezését voltaképpen tehát e nagy cél megvalósítása felé tett első lépésnek tekintjük.

Szabó Gáspár

gyártó keménységi indexszel látja el a cipőket. A kezdő síelő egyensúlyozásához is fontos a mozgékonyság, de a technikánk fejlődésével egyre szorosabb, keményebb cipőt fogunk igényelni, mivel a sebesség és stílusunk „keményedésével” cipőnknek minden apró mozdulatunkat közvetítenie kell a lécek felé. A pontos lécvezetéshez – tudásunk fejlődésével párhuzamosan – tehát nagy segítség a megfelelő keménységű cipő. Kezdő-haladó szinten viszont még ne ez legyen a fő választási szempont, hanem a komfort érzése! Ne essünk abba a hibába, hogy elsőre profi cipőt veszünk. Az üzletekben találunk ún. sokcsatos sícipőket és hagyományos, négycsatosakat. A lényeget illetően nem sok különbség van (a csúcskategóriát kivéve), de a 4 csatos cipők előnye kétségtelen: sokkal precízebben szabályozható a csatok szorító ereje, a csatok számából eredően pedig több helyen tudjuk állítani azt. Most már a sétához sem kell leizzadva ki-be kapcsolgatni, egy mozdulattal „sétapozícióba” állíthatjuk a cipőt.

nana

Mi történt a múlt évben?

ÓÉV BÚCSÚZTATÓ, SZILVESZTERI HANGULATBAN Vajon emlékszünk-e még arra, mi volt az első dolgunk egy évvel ezelőtt, amikor a késő éjszakába nyúló szilveszteri vacsora után kikászálódtunk ágyunkból? Bizony első lépéseink radiátorainkhoz vezettek, hogy megtapogassuk, melegek-e? Mert az újév előtti hetekben azzal riogattak minket, hogy nagy orosz testvérünk elzárja a gázcsapokat, dideregve fogjuk fogadni az új esztendőt. És láss csodát: a radiátorok, ha nem is melegek, de langyosak voltak, nem kapcsolták ki a gázt, örvendezve hörpinthettük fel tehát – háborgó gyomrunkat megnyugtatandó – az első kupica gatyaszaggató papramorgót. Így aztán jó hangulatban kezdtük az esztendőt, ügyet sem vetve az azóta is dúló orosz-ukrán gázháborúra, melynek hozadéka legfeljebb annyi volt, hogy most már talán senki sem tudja, mennyit is kell fizetni a gázért. Csak az biztos, hogy sokat, sokak számára megfizethetetlenül sokat, jóval többet, mint bármikor korábban. De nem nagyon volt időnk búsulni, mert az első három hónap folyamatos örömünneppé vált, narancssárga, fehér, zöld, kék és még ki tudja milyen színű sátrak lepték el a városok főtereit, színes röpcédulák, prospektusok, füzetecskék, újságok, falinaptárak tucatjaival szatyrunkban tértünk haza nap mint nap, nem győztük kiüríteni repedésig megtelt postaládáinkat (hónapokon át nem volt gondunk a gyújtósnak való papírral). S mindezt ingyen kínálták nekünk a pártok sátraiban ügyeleteskedő kedves hölgyek és urak, meggyőzően bizonygatva a tétova járókelőknek, hogy csakis az ő pártjuk mentheti meg a hazát. Parlamenti és önkormányzati választásokra készült az ország! Ígéretekben nem volt hiány, tejjel-mézzel folyó Kánaánt ígértek nekünk a pártok kortesei, igazi Eldorádót, de a múlt évek tapasztalatain okulva, igéreteiket már nem sokan vették komolyan. A választás igencsak mulatságos volt. Méteres pártlistás szavazólapot kapott mindenki, a könnyebb érthetőség kedvéért kizárólag ukrán nyelven. Arra, hogy magyar nyelven is kinyomtassák azokat, már nem futotta a választásokra költött milliókból. A sok-sok pártból, blokkból, tömörülésből végül is öt futott célba, vagyis lépte át a 3 százalékos parlamenti küszöböt. Azt hittük, hogy ezzel vége a nagy felhajtásnak, de mint sok egyébben, ebben is tévedtünk. Mert a választási küzdelmekbe belefáradt honatyáinknak három hónap sem volt elegendő arra, hogy összehívják a parlament alakuló ülését, ami már magában véve is világrekordnak számított. Ebbe a gigászi munkába annyira beleroskadtak, hogy államfőnk javaslatára két hétre azonnal el is napolták az ala-

kuló ülést, hogy legyen módjuk gondolkodni a teendőkön. Úgy látszik erre addig nem volt idejük. A java azonban még csak ezután következett! Oldott kéveként hullt szét a narancsos forradalom híveinek tábora, végül is az államfő legnagyobb ellenfele, Viktor Janukovics alakíthatott kormányt. Hogy azóta hány minisztert menesztettek, illetve váltottak le, hány újat neveztek ki, emberfia meg nem tudná mondani. Az ország gazdaságának rohamos fejlődéséről szóló hivatalos jelentések fölötti örömünket csak az árnyékolta be, hogy egyre mélyebbre kellett nyúlni szüntelenül laposodó pénztárcáinkba, ha vásárolni szerettünk volna valamit, vagy ki akartuk egyenlíteni rohamosan növekvő gáz-, villany-, lakbérszámláinkat. No de sebaj, olyan tavasziasra sikeredett eddig ez a tél, hogy fűteni alig kellett. Hátha így lesz ez áprilisig! Vidám hangulatban kísérhettük figyelemmel a magyarországi parlamenti választásokat is. A két legnagyobb párt egymást licitálta felül: ha az egyik ígért valamit, a másik rátett még egy lapáttal. Végül is az MSZP került ki győztesen ebből az ígérgető versenyből, igaz alig 1 százalékos előnnyel. A nagy ünneplésnek azonban nagy lett a böjtje. Gyurcsány Ferenc hírhedt balatonőszödi beszédében új fogalmakkal gyarapította szókincsünket, megtanultuk például, hogy az „elrontottuk” igének van egy sokkal zamatosabb és kifejezőbb szinonimája, amit aztán azóta is buzgón skandálnak a kormányellenes tüntetések résztvevői szerte az országban. Majd szeptember 18-án figyelemmel kísérhettük a TV székházának ostromát, aminek az okozói természetesen a rendőrök voltak, akik arra vetemedtek, hogy nem hagyták magukat agyonütni, fel mertek lépni az őket köpködő, vasdorongokat, sörösüvegeket dobáló csőcselék ellen. Az 56-os forradalom októberi ünnepét is sikerült úgy megrendezni, hogy azon a hivatalos személyeken és a hazánkba látogató többtucatnyi államfőn kívül vajmi kevesen vehettek részt! Nálunk is vidáman zajlott az élet. Beregszászban befejezéséhez közeledik a főutca rendezése. Szép, tűsarkokat roppantó kockakövekkel rakják ki a korzót, a kultúrház előtti tejpiacot sem bántotta senki, hadd élénkítse a városközpont képét az ott nyüzsgő nép. A Vérke továbbra is háborítatlanul csordogálhat bűzös medrében, a Premixet sem szállították el, hadd gyarapítsa a vasút kasszáját a veszteglő vagonokért fizetendő horribilis fekbér. Még szerencse, hogy a novemberi földrengések csak alig inogtatták meg alattunk a talajt, van tehát fedél a fejünk fölött, így aztán igazi szilveszteri hangulatban búcsúztathatjuk az óévet és fogadhatjuk az újévet. BUÉK!

-i-gy

6

Mit láthat a fenyőfácska? Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy istenhátamögötti kisváros. A települést kettészelő Ekrév-patak vízében nyaranta boldogan lubickolt a város apraja-nagyja, romantikus csónakázások helyszíne volt a víz. Árnyas fái alatt szívesen piknikeztek az itt lakó emberek… Rend, tisztaság és béke uralta a kisvárost. Aztán megszállta a Gonosz, s új birodalom kötelékébe került. Ettől fogva egyre romlott az életszínvonal, a közbiztonság. Az Ekrévpatakba egyre csak ömlött a szennyvíz, s a sok szeméttől lassan fertővé vált az. A Birodalom vezetői valószínűleg tudatosan nem törekedtek arra, hogy megőrizzék e csöppnyi kristálygömböt, inkább a leépítésén fáradoztak. Egyre csak nőtt, nőtt a szemét. Aki tehette, elmenekült a városból. Csak a kóbor kutyák érezték igazán jól itt magukat… Természetesen akadtak, akik minden nehézség ellenére javítani szerettek volna a helyzeten. Néha fentről az orrukra koppintottak, de ők tovább tették a dolgukat. Mert soha nem tudtak megbékélni azzal a fejetlenséggel, ami hosszú éveken át uralta a várost. Egy idő óta új szelek fújdogáltak itt is. A lakosok elégedetten figyelik, hogy megújulnak patinás épületei, új szolgáltató egységek nyílnak, s mintha a középréteg élete is javulna valamicskét. De sok minden maradt a régiben. S már az olykor tenni akarók is belefásultak az örökös harcba, a szemét, a rendetlenség elleni küzde-

lembe. Így csak nézik és bosszankodnak, hogy az utcákat ellepi a kosz. Hogy karácsony közeledtével a fák ágait még mindig a tavasszal felkötött narancssárga, zöld, meg fehér szalagok díszítik. Már csak abban reménykednek, hogy az igencsak csúfosra sikeredett mindenki karácsonyfájának (ezt egyébként nagyon találóan üvegmosónak keresztelték el az itt lakók) apró fáival legalább az ünnepek után kitakarítják a várost… És a még mindig hűségesek imádkoznak: tekints le ránk, Uram! Adj bölcsességet vezetőinknek, békességet az embereknek. Világosítsd meg elménket, hogy mind többen sajátjuknak érezzék ezt a települést. Segíts bennünket abban, hogy ismét akarjunk tenni azért, hogy környezetünk szebb legyen, hogy élhetőbb életet teremtsünk magunk körül. Hogy gyermekeinknek, unokáinknak egy lakható, kedves várost hagyjunk örökül. Ne engedjük ebek harmincadjára jutni eddig megőrzött értékeinket. Adj, Uram Isten, lelkiekben és anyagiakban egyaránt gazdagabb jövőt…

Tüske Böske

P.S. Az idő múltával úgy tűnik, az Ekrév-parti város vezetése olykor mégiscsak próbálja meghallani polgárai zúgolódó szavát: karácsonyra kicserélte az „üvegmosót” egy tisztességes fenyőfára. Bár minden segélykiáltás, elégedetlenséget, jó tanácsot megfogalmazó szó ilyn gyorsan halló fülekre találna!

Sakkverseny a Tanítók Házában A beregszászi Tanítók Házában nemrég véget értek annak a sakkversenynek a küzdelmei, melyet a járási állami közigazgatás ifjúsági és sportosztálya szervezett azzal a nem titkolt céllal, hogy a Beregvidéken nagy múltra visszatekintő sportjátéknak, a sakknak újabb híveket szerezzen, s népszerűsítse azt. A verseny igencsak változatos és érdekes küzdelmet hozott, végül is győzött a sok-sok rutin és tapasztalat: a képzeletbeli dobogó legfelső fokára Szeljancsin Nyikolaj tapasztalt versenyző állhatott fel. Második helyezett lett a szervezőként is jeles-

Info

Tükör

2006. december 27.

kedő Székely Vologya, míg harmadik helyen Bunyij István végzett. Az első három helyezett oklevelet és pénzjutalmat vehetett át. Az ifjabb Szeljancsin – mint a torna legfiatalabb résztvevője – dicsérő oklevelet kapott. A verseny szervezői felhívják a sakkot kedvelő beregvidékieket, hogy a tanítók házában vasárnaponként tizenegy órakor találkozóra kerül sor, ahová szeretettel várnak minden érdeklődőt. A szervezők tudatják azt is, hogy a következő sakkversenyre előreláthatólag a jövő év februárjának végén kerül majd sor.

-szabó-

KÁRPÁT BEREG

Rendhagyó útinapló Belső-Ázsiából és Tibetből

Egy magyar kutató-expedíció mindennapjai

Idén második alkalommal indult magyar expedíció a nyugati hunok nyomába egykori birodalmuk területére. Tavaly nyáron Észak-Mongóliában az I. Nemzetközi Hun Konferencián vett reszt Dr. Obrusanszky Borbála történész-orientalista és dr. Balogh Ildikó orvos (mindketten Budapestről). Az idei csoport két taggal bővült: Felvidékről Boz Lake Norbert (Rimaszombat), Erdélyből Bernád Ilona (Marosvásárhely) vett részt az expedícióban. Az alábbiakban Bernád Ilona a Magyar Szóban megjelent útinaplójából idézünk részleteket. Ilona a népi- és természetgyógyászati szakírójaként a magyar népi orvoslás kapcsolatát kereste a mongol népi gyógyászattal, valamint a kínai és tibeti hagyományos orvoslással. Tavaly Kárpátalján is gyűjtött. mányos életformát, megfosztják az embereket hagyományaiktól, vallásuktól. A kínai családokban gyógynövényekkel, fűszer-

„Budapestről indultunk, tíz órát tartott a légi utazás Pekingbe. Harmincöt fokos párás meleg csapott meg, ahogy kiszálltunk a repülőből. Megérkeztünk Ázsiába! A messzi Keletre! Rengeteg mandulaszemű ember mindenhol. Itt nyugalmas az élet, sétálnak a jól öltözött, ápolt keleti emberek. Betévedtünk egy piactérre, ahol aztán volt nyüzsgés! Sok ember, sok áru... Leszólítanak, karodat megfogva erőszakoskodnak, hogy vásárolj tőlük! Itt is, mint mindenhol keleten, alkudni kell, és lehet is. Ha sokallod az árat, az ötödéért is odaadják, ha sokadszorra is otthagyod. Itt az európai emberre más árak, más törvények vonatkoznak. Előfordul, hogy kétszer fizettettnek meg egy pohár vizet, rossz telefonkártyát sóznak az idegenre, vagy a menetjegy megváltását követően közlik: a busz ma nem a szokásos irányba közlekedik… Pekingben csak két napot időztünk: megnéztük a Tiltott Várost (a kínai császár egykori lakhelyét), a Tienanmen-teret (a világ legnagyobb terét, ahol a tüntető diákok közé lőttek 1989-ben), az Ég Templomát. Utóbbiba a császár járt

megvan. Nem sokra becsülik az idegeneket. Egy hónap alatt bejártuk Ningszia és Kanszu tartományokat a hun birodalom nyugati területein. Előbbi tartományban van Gao Ping, a hunok egykori fővárosa, amely Kr. után a IV. században virágzott, és Tongvancseng előtt volt a magyarok őseinek fővárosa. Belső-Ázsia fővárosa, Hohot mellett Yiayiajinben egy hun múzeum működik. Tetőzetén aranyló turulmadarak, a bejáratnál a csodaszarvas fogadott. Büszkeséget és örömet éreztünk. Dr. Obrusanszky Borbála történészorientalista vezetőnk a hun és szkíta anyagoknál (tűzhely, zászló, edények, szobrok, csatok, öv végek) felhívta figyelmünket a közös motívumokra. Magam is sok motívumot találtam, ami hasonlított a Kis-Küküllő menti díszítésekhez, valamint felvidéki (palóc) kollégánk is gyakran jelezte: az övéivel is vannak közös formák, minták. Hohotban a Belső-Ázsiai Tartományi Múzeumban a gazdag hun anyag között láthattuk az ásatások során előkerült ordoszi koronát (Kr. e. III-V. sz.). Csodálatosan szép a Magyar szent Korona elődje: a fej körül kígyó fut, farka

növényekkel, gyógyélelmiszerekkel, hőterápiával, maszszázzsal, csontkovácsolással, ecetes vízzel, pálinkával, köpölyözéssel gyógyítanak – akárcsak idehaza. És persze szeretettel, gondoskodással. Az emberek reggelente csoportosan taj-chiznek. Felkészülnek testileg, mentálisan az új napra. Az autóbuszon utazva Quigong golyót (erősítő rezgéseket, hangokat kibocsátó) forgatnak. A Quigong (az energia művészetét jelenti) a kínai császárok egykori titkos egészségmegőrző, fia-

el imádkozni, a kínai természeti vallást gyakorolni. Optimistán vágtam neki az útnak. Angol nyelvtudásomnak nem vettem hasznát, ugyanis nem értették. Ráadásul a világon mindenhol másutt jól bevált metakommunikációt sem. Csak beszéltek, beszéltek kínaiul, s nem hangolódtak rá a jelekre. Hogy miért? Nem tudjuk. Még az ötcsillagos szállodában sem értették a szavunk. Úgy néz ki, ennek az országnak nincs szüksége az idegenekre, turistákra. Sokan vannak, mindenük

tigristestben végződik, a fejtetőn díszes, csipkézett korong, ami a türkizfejes turulmadarat tartja. Vezetőnk – Szecsenbator, aki mongol kutató, egyetemi tanár barátja – úgy fogadott, mint rokonait. Keleten még él az emberekben a magyarokkal való rokonság tudata. Sok közös szót fedeztünk fel nyelveinkben (oroszlán, sárkány, szakáll, húr, bátor). Jártunk az Ordoszi fennsíkon, az egykori Selyemúton, Ningxia tartományban. Itt hiába keresünk jurtákat, megszüntette a kínai hatalom. Itt is tiltják a hagyo-

talító gyakorlatait jelenti; napjainkban idehaza is oktatják. Utunk másik célja Tibet volt – az ősi szellemiség hazája –, ahol többek között a „bön” vallást is tanulmányoztuk. Ennek maradványait megtaláljuk Magyarországon a népi hitéletben, valamint nyelvünkben is. E vallás nyomait a Kárpát-medencében a rábaközi táltosok őrizték meg. Elidőztünk a nomád törzsek sátorainál. Az ősi (bön) vallásból maradt szimbólumokat – Nap, Hold, Csillagok, világfa, táltos ló, egymáshoz forduló galamb pár, sárkánykígyó,

kékliliom, Isten kardja – mindenhol őrzik: természetben, használati tárgyakon, autókon. Tibet keleti és déli részén jártunk. Itt is volt mit kutatni orvoslás szempontjából. A magyar hagyományos (népi) orvoslás honfoglaláskor előtti rétege számos közös módszert mutat a tibeti hagyományos orvoslással. Például az akupunktúra, színterápia, köpölyözés; kőgyógyászat, energia- és szimbólumterápiák,gyógynövények, gyógyélelmiszerek alkalmazása, vízgyógyászat, immunstimulálás. Maradandó élmény négytagú csoportunk számára, hogy Xiningben próbaként igénybe vettük két masszőr tudását. Ötvözték a masszázs, csontkovácsolás, reflexterápia, Quigong (energia művészet) elemeit. Igazi gyógyítókkal volt dolgunk. Ahogy dolgoztak, megfigyeltem, csak a betegre összpontosítanak, lelkére figyeltek. Pár napra elmulasztották fáradtságunkat. Ismét bebizonyosodott: a gyógyítás művészet, a másik emberre való ráhangolódás művészet. Lassú az élet a világ tetején. Ráérősen tekernek a biciklisek, a riksások. A keleti embert jellemző nyugalom még hangsúlyosabb 3600 m-en a tengerszint felett, Lhasszában. Lhásza a Kínához tartozó Tibet Autonóm Terület fővárosa. A kínai megszállás előtt a város gazdasága azon alapult, hogy itt találkoztak a Kína, India, Napál és Bhután felé vezető történelmi kereskedő utak. Erre felé ritka a levegő, kevés az oxigén. Néha feltűnik egy-egy fehér ember. Mozdulatain látni: ő is beosztja erejét. Mi is betartottuk a kötelező déli pihenőt, három órán keresztül. Két hétig éjjel-nappal + 26 oC fok volt a levegő hőmérséklete. A városban a nők reggeltől délutánig napernyővel védekeznek a perzselő nap ellen. Sokat gyalogoltunk fel a hegyekre, hágókra, mivel a kutatott helyek, építmények magasan feküdtek. Mászás közben 20-30 lépésenként meg kellett pihennünk. Nappal az aluszékonyság, fáradtság, éjszaka a légszomj szegte erőnket. A növényzet hasonlított az itthonihoz. Épp arattak – kézzel –, a kévéket kalangyákba rakták. Az út menti fákról barackot szedtek. Lhásza mellett kukorica- és krumpliföldeket láttam. Találtam néhány itthon jól ismert gyógynövényt: körömvirág, csalán, gyermekláncfű, libapimpó, papsajt, lándzsás útifű, vérehulló fecskefű, bojtorján, kamilla, mályva, bábakalács. Ezen a vidéken mindenütt mosolygós, kedves, csillogó szemű, integető emberekkel találkoztunk. Nyitottnak, kiegyensúlyozottnak tűntek. Talán nem véletlenül, Ők még meg tudják szentelni életterüket, mindennapi életüket. Itt a szentség az élet része. Őrzik örökségüket, a hagyományt.”

Z.A.

Info

KÁRPÁT BEREG

A hónapos retek hajtatása(2) A magot kisebb terüle- nál több egy csomóba. A ten szemenként, na- retek rövid tenyészideje gyobb felületen sorban során, megjelenő kártevetjük. A gépi soros ve- vők és betegségek száma tést kelés után egyelni kevés, így viszonylag kekell a megfelevés növényvélő távolságra. A delmi beavatkokézi szemenzással termesztkénti vetéshez hető. lyuggatódeszka Előforduló vagy lyuggatógyakorlat, hogy henger segítséa gazdák maguk gével készítik állítják elő a reTel.: 2-41-74 elő a kb. 1 cm tekvetőmagot. mélységű lyukakat ami Ilyen esetben elengedhemegadja egyben az ál- tetlen a retekmag csávázálomány sűrűségét is. sa. Kisebb tétel esetében Mindig nagy magvakat kilogrammonként néhány vessünk, így gyorsabb, ml tejet vagy cukros vízet dinamikusabb a kelés a nejlonzacskóban lévő veés gyorsabb, egyenle- tőmagra öntünk és a matesebb a növény fejlő- gokkal jól összerázzuk. Ezdése. Az osztályozott után a kimért csávázószert vetőmag használatának (Agrocit, Topszintovábbi előnye, hogy az M70WP, Orthocid 50 WP, érés egyenletesebb és Pol-thiuram) adagoljuk a a termés 1-2 menetben zacskóba, majd addig rázbetakarítható. zuk amíg a magvakon egyenletes vegyszerfedést A vetést cirokseprűvel el nem érjük. A csávázott betakarjuk, majd finom vetőmagot vékony rétegporlasztású szórófejjel be- ben, szellős helyen megöntözzük. A kelést előse- szárítjuk és a mag vethető gíthetjük, ha használt fóli- vagy tárolható. ával takarunk a csíranövéMár szikleveles kortól nyek megjelenéséig. meg kell kezdeni a védekeA kedvező hőmérsék- zést a retekperenoszpóra és let kelés idején 200C. E hő- a retek albújós betegsége mérsékleten a retek már 3- ellen. Védekezésre Buvicid 4 nap műlva kikel. Szikle- K, Captan 50WP, Orthocid veles korban nem szereti a meleget, ekkor nappal 1013, éjjel pedig 67 0C a megfelelő hőmérséklet. Lombleveles korban 13 0 C a megfelelő érték. Nappal teljes fényben 18-200C, borult időben éjjel 130C, illetve 6-80C a megfelelő hőmérséklet. A lényeg, hogy a magasabb hőmérséklet mindig gátolja a gumó növekedését és se- 50 WP szerek valamelyikét gíti a lomb megnyúlását. A kell használni. A lombfejgyors növekedés és a jó mi- lődés, gumófejlődés idején nőség a folyamatos és ki- döntő fontosságú a elégítő vízellátás függvé- retekperenoszpóra elleni nye. A tenyészidő folya- védekezés, mert nem csak mán rendszeresen kell ön- a lombvédelmet, hanem a tözni. Március előtt heten- gumó egészségét is szolként egyszer, később két- gálja. Azokban a fóliaházakszer, sőt háromszor is szükséges. Az öntözési norma ban, ahol a hajtatásnak hakicsi, 10-12 mm. Töreked- gyományai vannak, a gyöjünk arra, hogy a lombozat kérlégy ellen is védekezni gyorsan felszáradjon a lo- kell. A piretroid hatóanyagú rovarölőszerek – Decis csolás után. A hónapos retek rövid 25 EC, Chinetrin 25 EC, idő alatt betakarítható. Ta- Sherpa – felelnek meg legvasszal ehhez 30-40 nap, jobban. A fólia szélein, nedves késő télen 50-60 nap szükséges. Akkor szedésre élőhelyeken a hajtatott reérett, ha a gumó elérte a tek gyakori kártevője a háfajtára jellemző értéket. Ez zatlan csiga. Ellene Delicia a kis gumójú fajtáknál 30 és Mesurol szerekkel védemm, a nagytestű vajretek- kezhetünk. Ha valószínűleg káronél 40-45 mm. A termesztőknél gyakran előforduló sítani fog a lótücsök, ellehiba, hogy nem győzik ki- ne az előző növényállovárni a kellő gumónagysá- mány lekerülése után végot, így viszont több dara- dekezhetünk talajfertőtlebot kell egy csomóba köt- nítő szerekkel – Basudin ni és jelentősen csökken az 5G, Diazinon 5G, Galition elérhető bevétel. A piac stb. nézi a kellő csomónagysáHidi László got, a nagygumójú fajtákszaktanácsadó ból ne kerüljön 10-13 dbTerra Dei

7

Gazdaoldal

2006. december 27.

Sikerekben gazdag boldog új esztendőt kívánunk minden gazdálkodó olvasónknak!

Bor, búza és gyümölcs bőven teremjen, Istennek áldása mindig rajtunk legyen!

Disznótor: múlt és jelen Elejét lásd az 1. oldalon mészetesen voltak vágyaik és céljaik, tettek is azok Hogy miért is? A több- megvalósításáért – hisz ség számára bizonyára nem egész évben keményen csupán az aznap elfo- dolgoztak –, ám bölcsen gyasztható finomságok mi- belátták: siettetni, erőltetni att. Bár készséggel elfoga- a dolgokat nem érdemes. Egymásra figyelés és összetartozás. Bizony lenne mit tanulni a népektől. Nagybátyám zsebéből elővarázsolt egy szem savanyú cukorkának hogy tudtam örülni! Vagy pláne annak, ha igazi ajándékot kaptam tőle. Például egy kék színűre festett zseblámpát. dom, hogy ez is szerepet Ma gyermekeinket annyi játszott benne. Így utólag tárgy veszi körül – már nem végiggondolva a dolgot csak a játékaikra, hanem a mégiscsak arra a következ- ruhaneműikre, lábbelijeikre tetésre jutok, hogy az alka- stb. gondolok, hogy közülom nagyszerűsége mégsem a finom ételeknek volt köszönhető, hanem annak, hogy a régiek úgy tudtak egymásnak örülni, ahogy mi már nem nagyon. Megdöbb e n t ő ilyesmit állítani, ám ha visszagondolok, hogy nagyszüleim, kereszt- lük nehéz kiválasztani a szüleim, nagynénéim, nagy- kedvencet. S mennyivel bátyáim milyen figyelemmel más érzés örülni és megbehallgatták az iskolai előme- csülni az egyetlen cipőt, netelemről szóló beszámo- csizmát, kabátot, pulóvert lómat, hogy kérdéseikből stb., mint válogatni egy tumennyi együttérzés és jó cat többé-kevésbé egyforszándék érződött ki, a fenti ma cucc között. Messzire kanyarodkövetkeztetés még inkább mély meggyőződésemmé tunk a disznóvágástól. Mely, mint mondottuk, imválik. Az előttünk járó nemze- máron nem ünnep. Hanem dék akkori tagjai tudtak egy- fontos előkészület. Karámásra figyelni. Mindez ta- csonyra, újévre, hogy aklán a ráérősebb, lassúbb kor nyugodtan körbeüléletritmusnak volt köszön- hessük a gazdagon meghető, meg legfőképpen an- terített asztalt. Hogy tudnak, hogy nem gyötörte junk egymásra figyelni, őket ezernyi hiányérzet és örülni. elszenvedett kudarc. Ter-bintu-

Időszerű teendők

Védjük meg az érzékeny évelőket, díszcserjéket és örökzöldeket, fákat a fagytól, a hótól. Ha eddig még nem tettük meg, a szélesen elterülő tűlevelűeket kötözzük körbe erős zsineggel. Így az ágakban nem tud kárt tenni a vastagabb hótakaró sem. A hótól különben rendszeresen tisztítsuk le örökzöld növényeinket. Ehhez nyírfa, illetve cirokseprűt használjunk. A szobai virágokat a téli fényszegény időszakban különös gonddal kezeljük. Ne tartsuk túl meleg helyiségben őket, mert az elősegíti a hajtásaik megnyúlását, fölkopaszodását. A 15-18 Celsius fok közötti hőmérséklet többségüknek ideális. Ilyen hőfokon ritkábban, hetenként egyszer öntözzünk. A fűtetlen verandán tartott növényeknek viszont elegendő két-három hetenként vizet adni. Az ablak közelében, esetleg a két ablak között elhelyezett virágokat úgy fordítsuk, hogy levelük ne érintkezzen az üveggel,

mert esetleg levelük megfagy. A déli ablakban tartott és meleg lakásokban nevelt növényeket ilyenkor is gyakrabban – háromnégy naponként – locsoljuk. Óvjuk a huzattól és a szellőztetéskor beáramló hideg levegőtől is a szobanövényeket. A hirtelen tá-

madt 15-20 Celsius fokos hőmérsékletváltozás egyes szárrészek pusztulását is okozhatja. Jó tudni, hogy a virágzó cserepes növények, például a ciklámen, a karácsonyi kaktusz, az azálea és a tulipánt meg a jácint, szintén alacsonyabb – 20 fok alatti – hőmérsékleten virágzik a legtovább.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a legkedvezőbb hőmérséklet a retek kelési idejében? 1. 13 oC 2. 17 oC 3. 20 oC A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. január 7.

A KárpátInfo 2006. 50. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hónapos retek mínusz 5-6 fokos fagyot is elbír. (3. válasz) Nyertesünk: Krivjányik Andrea (Csap, Béke út 21/74.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, január 1. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Gusztáv

(magyar rajzfilm sor. - 49.)

09:10 Robin Hood

(am. animációs film)

10:35 Pengető 11:00 Sólyom László köztársasági elnök újévi beszéde 11:15 Bécsi Újévi koncert 13:50 Hírek 13:54 Újévi vigasságok 14:10 Ünnep a világ körül 14:15 Roma Magazin 14:40 Domovina 15:10 Ünnep a világ körül 15:15 Fa leszek, ha fának vagy virága... 15:45 A három testőr: A Milady bosszúja

K

L

Köszöntjük Fruzsina nevű olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

06:05 A vadon hercegnője (japán animációs

(japán animációs

sor.)

06:20 MegaMan

(japán-am. animációs sor.)

(fr. fantasztikus kalandfilm)

(am. akcióvígjáték)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 15.)

09:50 Darvak szerelmese

(német tévéfilm)

(am. koncertfilm)

12.00 Híradó 13:10 Pancser csapat (am. vígjáték)

14:40 Az istenek a fejükre estek 2. (dél-afrikai-am. vígjáték)

16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Jákob rabbi kalandjai

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Csak semmi pánik (magyar akció-vígjáték)

vígjáték)

11:10 Lakat alatt (am. családi vígjáték)

13:00 Zoolander, a trendkívüli (am. vígjáték)

14:30 Vásott szülők (am. vígjáték)

16:40 Jöttem, láttam, beköltöztem

(am. vígjáték) (fr.-olasz vígjáték) 18:30 Tények

talk show

23:35 Kötöznivaló bolondok

(am. vígjáték)

01:15 Akasztófa-játék (am. thriller)

K

L

U

19:00 Aktív 19:30 Szerelmes hangjegyek (am. vígjáték)

21:10 Hajó a vége (am.-német vígjáték)

22:50 Intim részek (am. vígjáték)

00:45 Jövőre veled ugyanitt (am. vígjáték)

02:45 Aktív (ism.)

M1 19:35 A szív hídjai

(am. rom. dráma)

A felnőtt testvérpár édesanyjuk halála után hazaérkezik Madison Countyba. Döbbenten értesülnek anyjuk végakaratából arról, hogy nem az édesapjuk mellé kívánja temettetni magát, hanem úgy rendelkezett, hogy hamvait vessék a híd alatti patak vizébe... RTL LKUB 20:55 Én és én, meg a tehén (am. vígjáték)

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13:30 Bazi nagy görög élet

sor. - 18.)

21:50 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 18.) 22:40 A főnök (am. krimisor. - 13.)

23:40 Reflektor

Sztármagazin

21:35 2006 belpolitikai 23:50 Kemény dió összefoglalója (am. vígjáték) 22:30 Valami 01:20 Egy rém Hungary (6.) rendes család 23:00 Kultúrház (ism.) (am. vígjátéksor.) 23:25 Hírek 02:10 Kemény zsaruk 23:30 Sporthírek (am. akció23:40 Tájkép csata után film-sor.) 02:50 Fókusz (ism.) (lengyel dráma)

tv2

06:00 Két TestŐr

Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

09:05 Szóda

Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 220.)

11:50 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:40 Az alagút

(német politikai dráma)

15:30 Lisa csak egy van

(német sor. - 235.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. - 236.)

16:25 Joey1

(am. sor. - 7.)

16:50 Mentőhelikopter

(német akciófilmsor. - 9.)

17:40 Everwood

(am. sor. - 58.)

18:30 Tények

Skandinávlottó sorsolás

19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (sor. - 442.)

20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 1.)

21:10 Carlita titka

(am. filmdráma)

23:10 Vak igazság

(am. sor. - 11.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Impotens férfi kerestetik

(német vígjáték)

02:25 Aktív (ism.) 02:35 A bűn nyomában (am. krimisor. - 21.)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

M1 20:05 Csak semmi pánik

(magyar akció-vígj.)

A Balatonnál játszódó bűnügyi kalandfilm egy, a második világháborúban lelőtt repülőgép vízbe zuhant értékes rakományának megszerzése körül bonyolódik. A rendőrség és egy bűnbanda ügyködik a cél érdekében, de mintha Ötvös Csöpi főnöke, a mindenre alkalmatlan Kardos doktor akaratlanul is inkább a bűnbandának segítene… RTL KLUB 23:50 Kemény dió

(am. vígjáték)

A Reagan középiskola három legnépszerűbb tanulója, Courtney, Marcie és Julie elhatározzák, hogy megviccelik Lizt születésnapja alkalmából. Eljátsszák, hogy elrabolják, és jól ráijesztenek Lizre. Megkötözik a lányt, bekötik a száját és bedobják egy kocsi csomagtartójába… Tv2 20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 1.)

Az emberiséget hosszú ideje foglalkoztatja a tengerekben és óceánokban zajló különös élet, s a mélység, mely megmagyarázhatatlan titkokat rejt? Ezt bizonyítja négy, egymástól teljesen független eset is. Amikor a tinédzser Miles a barátaival együtt bulizik a nyílt vízen egy különös lény felbukkanása zavarja meg...

Köszöntjük Ábel nevű olvasóinkat!

január 2.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (orosz-

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop am. sor. - 14.) 11:15 Recept Klub 09:45 Három 11:30 06-91-334-334 szabólegény 12.00 Híradó (mesejáték) 13:25 Bazi nagy 11:10 „A felnőttek görög élet (am. furcsák néha...” 12:00 Déli harangszó vígjátéksor. - 1.) 12:01Híradó délben 13:55 A Bermuda 12:30 Srpski Ekran háromszög 13:00 Unser Bildschirm titka (am. 13:30 Ünnep a világ kalandfilm) körül 13:40 A folyó 15:15 Disney(magyar ismeretrajzfilmsor.: terjesztő sor. - 1.) Doug kalandjai 14:15 Szívtipró gimi 15:40 Csacska angyal (ausztrál sor.) (arg. sor. - 182.) 15:05 Emeljük fel szívünket 16:35 Balázs – 15:10 Katolikus A szembesítőshow krónika 17:30 Mónika – 15:40 Magyar elsők

David Collins tipikus újgazdag férfi, aki erőlködés nélkül bármit megszerezhet. Barátnője, Sarah megelégeli semmittevését, és ultimátumot ad: két hónapot kap, hogy eldöntse, mit akar (magyar ismerettőle és az élettől, vagy le terjesztő sor.) is út, fel is út. Barátai 15:55 Kodály 125 persze a mérlegelés he- 16:05 Quinn doktornő, a varázsló lyett a teljes testi beve(am. sor. - 1.) tést javasolják… 17:00 Körzeti híradók 17:15 Bűvölet Tv2 (olasz sor. - 175.) 19:30 18:05 Ünnep a világ Szerelmes hangjegyek körül (am. vígjáték) 18:10 Jog-Alap - Az Troy a téli szünetben öröklés megismerkedik egy 18:20 Szomszédok lánnyal, Gabriella-val, aki(magyar sor.) vel egy véletlen folytán 19:00 Híradó este kerül össze egy karaoke 19:36 Sporthírek bulin. Fantasztikus párost 19:45 TV Taxi alkotnak a színpadon, ám 20:00 Életképek (magyar sor. - 59.) közös énekük után azonnal elválnak útjaik. A su- 20:40 Mi lenne ha? rom.dráma) liban azonban újra talál- 23:15 (am. Kultúrház (ism.) koznak, Gabriella teljesen 23:40 Hírek véletlenül ugyanabba az 23:45 Sporthírek iskolába iratkozik be, aho- 23:55 Meztelen vagy vá Troy jár… (magyar játékfilm)

Köszöntjük Genovéna, Bejnamin nevű olvasóinkat!

11:25 Ünnep a világ (am. vígj.sor. - 2.) körül 13:55 Reszkessetek, 11:30 Múlt-kor (12.) emberrablók! 12:00 Déli harangszó (am. családi 12:01 Híradó délben vígjáték) 12:30 Hrvatska kronika 15:15 Disney13:00 Ecranul nostru rajzfilmsor.: 13:30 A folyó Doug kalandjai (magyar ismeretterjesztő sor. - 2.) 15:40 Csacska angyal (arg. sor. - 183.) 14:10 Szívtipró gimi 16:35 Balázs – (ausztrál sor.) A szembesítőshow 15:00 Kormányváró 17:30 Mónika – 15:30 Feszti körkép A kibeszélőshow 15:55 Kodály 125 18:30 RTL Klub 16:05 Quinn doktornő, Híradó a varázsló (am. 19:00 Te vagy az kalandsor. - 2.) életem 17:00 Körzeti híradók (arg. sor. - 118.) 17:15 Bűvölet 19:55 Fókusz (olasz sor. - 176.) 20:25 Barátok közt 18:05 Ünnep a világ (magyar sor.) körül 21:05 A szökés 18:10 Jog-Alap (am. akciófilm18:20 Szomszédok (magyar sor.)

08:20 Csiri Bá!

(angol történelmi

11:30 Confessions Madonnakoncert Londonból

Szerda, január 3. mtv

film)

06:40 Kölyökklub (am. családi 09:25 Disneyvígjáték) rajzfilmsor.: 09:45 Az ifjú Doug kalandjai 09:50 Recept Klub Churchill 10:00 Kémkölykök kalandjai

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Suliból buliba, 17:25 Egy nehéz avagy újabb nap éjszakája hangyák a (angol zenés film) gatyában 19:00 Híradó este (német vígjáték) 19:21 Sólyom László 20:55 Én és én, köztársasági meg a tehén elnök újévi (am. vígjáték) beszéde 22:20 Heti hetes (ism.) Vidám, aktuális 19:35 A szív hídjai 21:50 Hírek 22:00 Talán

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh

(fr.-olasz kalandfilm)

(am. romantikus dráma)

Info

Heti mûsor

2006. december 27.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 16.)

09:50 Valentin álma

06:00 Babavilág

Műsorvezető: Liptai Claudia

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

09:05 Szóda

Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 219.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:10 King Kong

(am. kalandfilm)

15:30 Lisa csak egy van (német sor. - 233.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. 234.)

M1 20:40 Mi lenne ha?

(am. rom. dráma)

Hollywoodra igazi aranykor köszöntött a múlt század ötvenes éveiben. Valósággal rajzottak ott az ifjú tehetségek, mint például az az ígéretes forgatókönyvíró, aki a Peter Appleton névre hallgatott. Éppen legújabb filmjének premierjére készül, amikor behívatják a politikai boszorkányüldözéséről hírhedt Amerika-ellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottsághoz… RTL KLUB 23:50 Tanúvédelem

(am. filmdráma)

Új élet, új személyazonosság, de az FBI sem 16:25 Joey ígérhet új lelket! Bobby (am. sor. - 6.) Batton, a Dél-Bostont 16:50 Mentőuraló maffia egyik emA kibeszélőshow helikopter 18:30 RTL Klub (német akciófilm- bere épphogy túléli egy bérgyilkos próbálkozásor. - 8.) Híradó sát. Főnöke tudomásá17:40 Everwood 19:00 Te vagy az ra jutott ugyanis, hogy (am. sor. - 57.) életem (arg. sor. Bobby saját érdekében 18:30 Tények - 117.) manipulálta néhány fe19:05 Aktív 19:55 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban dőcég könyvelését... 20:25 Barátok közt (magyar (magyar sor.) Tv2 sor. - 441.) 21:05 A hálózat 21:35 20:10 Columbo A cápa csapdájában (am. krimisor.) (am. katasztrófa film) (am. akciófilm) 21:35 A cápa Az Atlanti Óceán egy 23:05 XXI. század (am. katasztrófa idilli turistaparadicsofilm) a legendák mán, Amity szigetén a Közben: velünk élnek tinédzser Chrissie úgy Kenósorsolás 23:35 Reflektor dönt, úszik egyet a gyö23:50 Tények Este Sztármagazin nyörű, nyugodt éjszakai 00:20 Sírig tartó 23:50 Tanúvédelem tengerben. Barátai inkább barátság (am. filmdráma) a parton folytatják a bu(am. sor. - 21.) lizást. Nem látják, hogy 01:35 ittHON 01:05 Getno a lányt egy titokzatos, 01:50 Pókinvázió (magyar pokoli erő váratlanul a (am. thriller) játékfilm) mélybe rántja... 03:15 Fókusz 02:40 Aktív (ism.)

Csütörtök, mtv

tv2

január 4. K

L

U

B

Köszöntjük Titusz, Leona nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(argentin-holland-fr.-olasz-spa- 12.00 Híradó nyol filmdráma) 13:20 Bazi nagy

tv2

06:00 Propaganda Kulturális magazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

09:05 Szóda Telefonos játék

M1 20:05 A Robinson család (am. kalandfilm)

Bár egy szörnyű vihar elsüllyeszti vitorláshajójukat, a film hősei – a napóleoni háborúk dúlta Európából a gyarmatokra tartó svájci házaspár és három fiúgyermekük – szerencsésen megmenekülnek. Miután partra evickélnek egy kis déltengeri szigeten, együtt gyűrik le a vadon ezer veszélyét, sőt móresre tanítanak egy elvetemült kalózvezért is.

10:00 Teleshop görög élet (am. vígj.sor. - 3.) 11:35 Hajrá skacok! (ism.terjesztő sor.) (mex. sor. - 221.) 13:45 Díszkíséret 11:30 Fa leszek, ha 12:00 Észbontó (am. vígjáték) fának vagy 15:15 DisneyTelefonos virága... (ism.) rajzfilmsor.: vetélkedő 12:00 Déli harangszó Doug kalandjai 13:10 Kundun 12:01 Híradó délben RTL KLUB 15:40 Csacska angyal 12:30 Együtt (am. filmdráma) 21:05 (arg. sor. - 184.) 13:00 Rondó 15:30 Lisa csak egy van 16:35 Balázs – Oscar 13:30 Ünnep a világ (német sor. - 237.) A szembesítőshow (am. vígjáték) körül 15:55 Lisa csak egy van Angelo Provolone ismert 17:30 Mónika – 13:35 A folyó A kibeszélőshow (német sor. - 238.) az alvilágban. Alkohol(magyar ismeretterjesztő sor. - 3.) 18:30 RTL Klub csempészésből igen szép 16:25 Joey 14:15 Szívtipró gimi Híradó vagyonra tett szert, gyö(am. sor. - 8.) (ausztrál sor.) 19:00 Te vagy az nyörű házzal és csodaszép 16:50 Mentő15:05 Állatkölykök életem feleséggel büszkélkedhet. helikopter (fr. természetfilm (arg. sor. - 119.) Egy napon haldokló apja (német akciófilmsor. - 8/6.) 19:55 Fókusz hívatja magához. Eduardo 15:55 Kodály 125 sor. 10.) 20:25 Barátok közt papa, Rosa néni és Cle16:05 Quinn 17:40 Everwood (magyar sor.) ment atya jelenlétében doktornő, a 21:05 Oscar (am. sor. - 59.) megesketi fiát, hogy felvarázsló (am. (am. vígjáték) 18:30 Tények hagy a törvényszegéssel, kalandsor. - 3.) 19:05 Aktív a bűnözéssel, és jó útra tér. 17:00 Körzeti híradók 23:05 Házon kívül Átmeneti 17:15 Bűvölet 19:40 Jóban Rosszban hajléktalanok (olasz sor. - 177.) Tv2 (sor. - 443.) 18:10 Jog-Alap - Ren- 23:35 Figyelők (am. 21:50 20:10 Álomhotel: krimisor. - 4.) dőrség, Ökörikrek Mauritius polgárőrség 00:30 Reflektor (am. vígjáték) (német romanti18:20 Szomszédok Sztármagazin Egy tizennyolc éves iker(magyar sor.) kus kalandfilm) 00:40 Infománia párt gazdag apjuk a 19:00 Híradó este Multimédia 21:50 Ökörikrek wyomingi hegységbe kül19:36 Sporthírek magazin (am. vígjáték) di, hátha a zord körülmé19:45 TV Taxi 01:05 Egy rém rendes Közben: nyek kicsit megnevelik az 20:05 A Robinson család család elkényeztetett csemetéKenósorsolás (am. kalandfilm) (am. vígjátéksor.) ket. Néhány félreértés fo22:10 2006 külpolitikai 23:35 Tények Este 01:30 Kemény zsaruk lyamán igazi parkőröknek összefoglalója 00:05 Strucc (am. akció23:05 Kultúrház (ism.) nézik őket, és tőlük vár00:35 Smaragderdő film-sor.) 23:30 Hírek ják a megoldást egy sú(angol kaland02:20 Házon kívül 23:35 Sporthírek lyos környezeti katasztfilm) (ism.) 23:45 És senki más rófa elhárítására… 02:45 Aktív (német játékfilm) 02:45 Fókusz 11:10 Nekem ne lenne hazám?

Info

Péntek, mtv

Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat!

január 5.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 17.)

09:45 Déltengeri hercegnő

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(am. vígjáték)

12.00 Híradó 11:20 Ünnep a világ 13:35 Bazi nagy körül görög élet (am. 11:30 Baba Tévé vígjátéksor. - 4.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:55 Majomparádé (am. vígjáték) 12:30 Sorstársak 15:15 Disney(ism.) rajzfilmsor.: 13:00 Sírjaik hol Doug kalandjai domborulnak? 15:40 Csacska angyal (dok.-film) (arg. sor. - 185.) 13:30 A Lánchídtól a 16:35 Balázs – Korinthoszi A szembesítőshow csatornáig (magyar dok.-film) 17:30 Mónika – A kibeszélőshow 14:10 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub (ausztrál sor.) Híradó 15:00 Regi óra 19:00 Te vagy az életem 15:55 Kodály 125 (arg. sor. - 120.) 16:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. 19:55 Fókusz 20:25 Barátok közt kalandsor. - 4.) sor.) 17:00 Körzeti híradók 21:05 (magyar Lost - Eltűntek 17:15 Bűvölet (am. kaland-

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

09:00 Szóda Telefonos játék

09:50 Teleshop 11:25 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:15 Spartacus (am. történelmi kalandfilm)

15:30 Lisa csak egy van (német sor. - 239.)

M1 20:05 A bajnok

(am. filmdráma)

Billy állandóan úton van fiával T. J.-vel, és bokszolással keresi a kenyerét. Ám egyszer csak feltűnik a színen volt felesége, Annie, aki közli vele, hogy vissza akarja szerezni a fiát. Annie újra férjhez ment és társadalmi helyzete jelentősen megváltozott… RTL KLUB 22:40 Kegyetlen játékok (am. thriller)

15:55 Lisa csak egy van A milliomosok gondta(német sor. - 240.) lan életét élő Sebastian és mostohatestvére, a 16:25 Joey szép Kathryn gonosz (am. sor. - 9.) versengésbe kezd: az 16:50 Mentőgyőz, aki a legtöbb szíhelikopter vet tudja meghódítani (német akciófilm- és porba tiporni. Könnyű helyzetben sor. - 11.) vannak, hiszen New 17:40 Everwood York naív fiataljai mind (am. sor. - 60.) a lábuk előtt hever18:30 Tények nek… 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban Tv2 (magyar 20:10 (olasz sor. - 178.) - 18.) sor. - 444.) Az ellenszer 18:10 Jog-Alap - Ren- 21:55 sor. Odaát 20:10 Az ellenszer (fr. vígjáték) dőrség, (am. akciófilmJacques-Alain Marty, (fr. vígjáték) polgárőrség sor. - 16.) 18:20 Szomszédok 22:10 Határok nélkül azaz JAM szinte a vi22:40 Kegyetlen lág ura: egy hatalmas (magyar sor.) (am.-német rojátékok 19:00 Híradó este cégcsoport karizmatimantikus (am. thriller) 19:36 Sporthírek kus vezetője, minden00:30 Reflektor kalandfilm) 19:45 TV Taxi ható feje. A munkában Sztármagazin Közben: nem tűr pardont, be20:05 A bajnok 00:45 meneTrend Kenósorsolás osztottjai alig tudják (am. filmdráma) Utazási magazin tartani vele a lépést. 22:05 Múlt-kor (13.) 01:05 Egy rém rendes 00:20 Tények Este 01:00 Családban Ám egy ideje a rettent22:35 Kultúrház (ism.) család marad hetetlen üzletembert 23:00 Hírek (am. vígjátéksor.) kínzó pánikrohamok (am. film) 23:05 Sporthírek 01:55 Kemény zsaruk 02:30 Mister Sterling gyötrik, melyek persze 23:15 Színésznő a (am. akcióa legváratlanabb pilla(am. sor. - 6.) feleségem film-sor.) natokban törnek rá… (fr. vígjáték) 03:20 Aktív (ism.) 20:02 Fókusz

2006. december 27.

Szombat, mtv

m1

január 6. K

L

U

B

Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Az internet 05:23 Kárpát Expressz csodái 05:50 Nap-kelte (angol ismeretter08:00 Muú Molly és jesztő sor.) barátai (am. 06:25 Kölyökklub rajzfilm sor. - 1.) 09:05 Disney08:10 Tapsi Hapsi rajzfilmek kalandjai (am. 10:20 Recept Klub rajzfilm sor. - 1.) 10:35 06-91-334-455 08:15 Superman (am. rajzfilm sor., 1941 - 1.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

08:25 Süsü, a sárkány kalandjai

11:30 Ötletház

09:30 Csellengők 09:55 Egérút

Híradó 12:10 AutóMánia

Szórakoztató otthonteremtő (magyar bábsor. magazin 9/2.) 09:00 Baba Tévé (ism.) 12:00 RTL Klub

(olasz sor. - 8.)

14:55 Unokáink sem fogják látni 15:25 Telesport 15:55 Telesport 18:00 Testi mesék 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Lázadás a Bountyn

(am. film-sor.)

16:05 Harmadik műszak (am. sor.)

16:50 Mr. Milliárd

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:55 Főtér 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Útmutató 11:00 Egyházak Amerikában

KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh

05:45 Reggeli gondolatok

K

L

U

B

(japán animációs sor.)

06:20 Kölyökklub 09:40 Recept Klub 09:55 Havazin 10:25 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:45 Isteni sugallat (am. sor. - 5.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Éjszaka a Földön szilveszterkor a (ismeretterjesztő Nokiával film - 2.) 12:00 Déli harangszó 12.00 Híradó 13:25 Tequila és 12:01 Hírek Bonetti leg12:10 Irány a nyugat újabb kalandjai (am. kalandfilm) (am. film-sor.) 13:50 Telesport 14:25 Egy rém rendes 14:45 Apassionata család 15:40 Magyar elsők (am. vígjátéksor.) (magyar ismeret- 14:50 Seven Days Az időkapu terjesztő sor.) (am. film-sor.) 16:00 Stílus 15:45 Eltűntnek 16:30 Feszti körkép nyilvánítva (am.-kanadai 17:00 Abszolút akciófilm-sor.) 17:30 Vevő-szolgálat 15.55 HatoslottóSzépségápolás sorsolás 18:00 Mindenható 16:45 Döglött akták természet (am. sor. - 43.) (angol ismeretter- 17:35 Titkos küldetés jesztő sor. - 3.)

19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Férfiszív (fr. romantikus vígjáték)

23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 Telesport

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

(am. animációs sor. - 21.)

06:45 Tv2 matiné 10:00 Lassie

(am.-kanadai sor. - 14.)

10:30 Két TestŐr

Életmódmagazin

11:00 Stahl konyhája 11:35 Sliders (am. sor. - 73.)

12:25 Sliders

(am. sor. - 74.)

13:15 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 26.)

14:10 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor. - 47.)

15:05 Smallville

(am. akciófilmsor. - 54.)

16:00 Jake 2.0 - A tökéletes ügynök (am. scifi sor. - 14.)

16:50 Rejtélyes vírusok nyomában

(am. sor. - 19.)

17:40 Walker, a texasi kopó

(am. akciófilmsor. - 125.)

18:30 Tények (am. sor. - 5.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Napló Mérlegen a 19:00 Cobra 11 (német film-sor.)

valóság

20:00 Kutyabajnok

20:00 A vasálarcos

22:00 Heti hetes 23:05 Farkangyal

22:20 Az ördög maga

(kanadai-am. vígjáték)

(am. vígjáték)

01:00 A Dakar 01:25 Portré 01:55 Latin sárkány (am. akciófilm)

(angol-fr.-am. kalandfilm) (am. thriller)

00:20 Marvin szobája (am. filmdráma)

02:00 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

(fr. rom. vígjáték)

Szép kislány...

RTL KLUB 20:00 Kutyabajnok

(kanadai-am. vígj.)

Természetes, hogy egy kényelemhez szokott miami fogorvos nincs éppen elemében Alaszkában. Hát még ha hozzávesszük, hogy nemcsak az elemekkel kell megküzdenie, hanem nyolc vad szánhúzó kutyával is. A filmben Ted Brooks miami fogorvos Alaszkába utazik, hogy átvegye örökségét…

(am. vígj.sor. - 8.)

13:20 Knight Rider (sor. - 25.)

(osztrák-német krimisor. - 91.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Idegroncs derbi

RTL KLUB 19:30 A függetlenség napja (am. akciófilm)

Az Egyesült Államok nyomkövető rendszerei 550 km átmérőjű, gigantikus űrhajó közeledtét jelzik. A tévéhíradók a világ legnagyobb városai fölött lebegő óriási űrhajókról tudósítanak. Másnap az elnököt biztonságos helyre menekítik. A Washington D.C.-t ért támadást követően az egész országban úrrá lesz a káosz…

(am. vígjáték)

Zolika az óvónénihez: - Segítesz felhúzni a csizmámat? - Persze, Zolika, ülj le! Az óvónéni próbálja felhúzni a gyerekre a csizmát, de sehogy sem megy. Végül nagy nehezen ráerőszakolja. - Óvónéni! Ez a csizma fordítva van rajtam! Óvónéni lerángatja, kezdi az egészet elölről. Valahogy csak sikerül újra. - Óvónéni! Ez a csizma nem az enyém! Óvónéni már nagyon ideges, lerántja a csizmát a gyerek lábáról. - Akkor melyikben jöttél reggel? - Hát ebben! - De akkor miért nem a tiéd? - Mert a bátyámé, csak ő kinőtte! Óvónéni visszahúzza újból a csizmát. - Zolika, hol a kesztyűd meg a sapkád? - A csizmámban!

Nagy probléma Tescós kenyér félbávágás után

Tv2 20:00 A vasálarcos

(angol-fr.-am. film)

Franciaország az ifjú XIV. Lajos uralkodása alatt éhezik, míg a király egykori testőrének, Athos fiának menyasszonyát szemeli ki ágyasául. Hogy megszabaduljon riválisától, a fiút végzetes csatába küldi. Athos haragjában felkeresi régi bajtársait, Porthos, Aramist és természetesen D’Artagnan’t hogy segítsenek végrehajtani titkos tervét...

(am. kalandfilm)

1787-ben járunk, a (angol természetBounty hadihajó a déli film sor.) tengereket szeli. Az első 10:20 Kalandjárat tiszt, Fletcher Christian Az útitárs előkelő úri modora miKandász Andrea 10:30 Ez kész! Pénz! att hamar szálka lesz a 11:00 Mókás állatvilág kapitány szemében, aki (angol természet- túl kemény szabályofilm sor.) kat érvényesít a hajón. 11:30 Babavilág A pohár akkor telik be, 12:00 Dilizsaruk amikor Christian vizet (angol vígjátékakar adni egy haldokló sor. - 14/1.) matróznak, azonban 12:30 Hetedik Blight kapitány megmennyország akadályozza...

Egy kis humor Zolika az óvónénihez

21:35 Férfiszív

Érzelmes vígjáték négy jó barátról, egy hétvégéről, s arról, hogy nők nélkül mit sem ér az élet. Négy régi haver, négy kapcsolat, négy életút. „Mit tennék, ha nem lennék ekkora barom?” - egyikük szerint ezt a kérdést kellene feltenniük maguknak...

M1 20:10 Lázadás a Bountyn

Tv2 20:10 21:50 Komputerkémek Idegroncs derbi (am. vígjáték) (am. thriller) Két férfi élete és szak00:10 Tolvajszezon mai karrierje legfonto(német-románsabb napján: az egyik (am. akciófilm) angol-am. film(am. kalandfilm) üzletember, a másik 22:15 Csillagközi dráma) 23:05 Hotel Dili invázió (am. sci- 01:55 10-8: Veszélyes útonálló. Az, hogy ta(angol vígjáték) lálkoznak, sőt muszáj fi akciófilm) őrjárat (am. 00:20 Hírek egy teljes napot egy au00:35 A Dakar krimisor. 6.) 00:25 Sporthírek tóban tölteniük, mind01:00 Sűrű lé 02:45 A láthatatlan 00:35 A jazz születé(am. akciófilm) ember (ism. - 40.) kettejük számára kasétől napjainkig 02:40 Fókusz Plusz 03:35 Magellán (ism.) tasztrófa... (2002 - 3.) (am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 A függetlenség napja

Köszöntjük Attila, Ramóna nevű olvasóinkat! január 7. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

06:00 Tv2 matiné 09:55 Mókás állatvilág

14:10 J.A.G.- Becsü(magyar rajzfilm) Autósmagazin letbeli ügyek 11:25 Európa kék 12:45 Tuti gimi (sor. - 150.) szalagja, a Duna (am. sor.) (magyar ismeret- 13:30 Egy rém rendes 15:00 A láthatatlan ember terjesztő sor.) család (am. sor. - 40.) 12:00 Déli harangszó (am. vígjátéksor.) 15:50 Bűbájos 12:01 Hírek 14:20 Rendőrboszorkák 12:05 Delta akadémia (am. sor. - 65.) 12:35 Az Óceán Csillaga (am. vígjáték16:45 Csillagkapu: (ausztrál sor. - 8.) sor. - 2.) Atlantisz (kanadai13:00 Iskolatársak 15:10 L. A. Heat am. sor. - 20.) (olasz sor. - 1.) Halálos páros 14:00 Don Matteo 17:35 Rex felügyelő

Vasárnap, mtv

tv2

Vashiányos...

Józsi bácsi proplémákkal küszködik, túl hosszú neki: 50 cm. Egyszer Pista bácsi meséli, hogy találkozott az erdőben egy banyával aki rajta biztos tudna segíteni. Elhatározza, hogy felkeresi. Meg is találja hosszú keresgélés után. Azt mondja: - Banya, segítesz-e? A banya válasza: nem! Józsi bácsi elszomorodik és hazamegy. Otthon látja, hogy 10 cm-rel rövidebb lett neki. Nagyon megörül. Úgy dönt, hogy másnap újra megy. Megint találkozik a banyával, aki épp gombát szed. Megint megtörténik a dolog, hazamegy és 10 cm-rel lecsökkent. Gondolja magában, hogy még 10 cm lemegy, akkor tökéletes lesz. Harmadnap is megy, az anyóka rőzsét gyűjt. Odalép hozzá: - Banya, segítesz? - Nem, nem és harmadszor is nem!!

10

Hétfő,

Kedd, január 2.

január 1.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:50 Nap-kelte 09:00 Pintyőke cirkusz, világszám! 09:55 Jobbágytelki táncok 10:05 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Sólyom László köztársasági elnök újévi beszéde (ism.) 11:15 A koronázatlan király 11:30 A Caltech és a magyarok (1.) 12:00 Déli harangszó 12:03 Tapsikáné fülönfüggője

M2

DUNA TV

08:10 Magyar népmesék 08:25 Ufók első karácsonya 08:55 Emil és a detektívek 10:45 Univerzum 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:10 Magyarország kincsei Templomok

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:55 Századunk 10:55 Van öt perce? 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Egy történet, egy zene (magyar ismeret- 12:00 Déli harangszó terjesztő sor.) 12:01 Híradó délben 12:15 Halld Izrael! 12:30 III. Őszi (ism.) Irodalmi 12:45 Csellengők Fesztivál (2.) 13:05 Krabat, a (magyar bábfilm) boszorkányinas 13:20 Hosszú az út 12:55 III. Őszi Irodalmi (csehszlovákonnan... Fesztivál (1.) NSZK anim.film) (magyar portré13:45 Emberlelkű 14:20 Századunk film) bútorok 15:25 Az ikonok világa 14:20 Századfordító 14:15 A helység 15:55 Illényi Katica kalapácsa magyarok koncert a 15:10 Membrán 15:15 IV. Művészetek 15:30 Illatszertár (Kun) László Palotájában 16:50 EAST - Két arc nyomában 16:45 Magyar (koncertfilm) 16:00 Válaszd a tudást! történelmi 18:05 Büszkeség és arcképcsarnok 17:30 Érzékeny ifjúság balítélet 17:05 Váratlan utazás (fr. sor. - 20.) (angol sor. - 6.) (kanadai sor. - 12.) 18:00 Klikkerek 18:55 Esti mese 18:00 Híradó 19:05 Az ördögszán18:30 Esti mese 18:30 Mese totta hegy 18:35 Membrán 19:00 A vadon szava 19:30 Híradó este 19:00 Kultúrház (am. sor. - 8.) 19:55 Sólyom László 19:30 Híradó este 20:00 Interoperett köztársasági 20:00 Sporthírek elnök újévi Újévi 20:05 Tkuma beszéde (ism.) Gálakoncert a 21:05 Kultúrház 20:10 Ágyúgolyó futam Belvárosi (am. vígjáték) 21:30 A hercegnő Színházból 21:45 A Golden Gate- 21:30 Élj és boldogulj! és Freud híd igaz története (osztrák-fr. film(am. dok.-film)

(fr.-brazil-izraeliolasz filmdráma)

22:40 Zongoristának született - Bogányi 23:55 Nobel Béke-díj koncert (norvég Gergely koncertfilm) 23:30 Napló 00:45 Debussy: 23:34 Az isztambuli Holdfény vonat (olaszmagyar sor. - 4.) 00:55 Vers

Péntek,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Unokáink is látni fogják ...a szegedi Dóm teret 09:30 Delta 09:55 Farkas Ferenc: Musica Giocosa 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Caltech és a magyarok (4.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A Vizsolyi Biblia 12:55 Jelképtár 13:00 Cigányzene 13:30 Jobbulást! 14:00 Képíró - AbaNovák Vilmos 14:55 Európa! Gazdagítunk! 15:00 Info-generáció 15:30 Allegro 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság

DUNA TELEVÍZIÓ

dráma - 1.)

23:05 Napló 23:10 Záróra 23:55 Kodály 125 (ism.)

00:00 Orbán Balázs nyomában

Szombat,

január 5.

M2

Info

Heti mûsor

2006. december 27.

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Magyar elsők 09:35 Homo faber - A kézműves: Sűtőmesterek 09:55 Derrick 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Színlap - színházi folyóirat 14:40 Az ikonok világa 15:10 Egy év a királyi botanikus kertben 15:45 Az én Silas bácsikám

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Slapaj 08:25 Az ezüst vadló 08:55 Az idő kalandorai 09:20 Kutya legyek... 09:45 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 3.

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:25 Tweeniék 08:45 Hodder és a tündér 10:10 Félix és a vadállatok 10:35 Isten kezében 11:05 Bioritmus 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 14:25 Magyarország kincsei Tanösvények 14:35 A fény dicsérete 15:05 Egy francia templom magyar képei 15:45 Charly, majom a családban

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, január 4. DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:55 Dubrovay: Szóló nagybőgőre

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Magyarország kincsei - Várak 09:30 A szobor 10:15 Charly, majom a családban (Minifesztivál) 10:05 Roma Magazin 11:00 Teázzon a Kor 10:35 Domovina Kontrollal 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár 11:30 A Caltech és a 11:45 Híradó magyarok (2.) Nádasdy Zoltán 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híradó délben 14:00 Magyar népi 12:30 Natúra viseletek 12:55 Kvartett 13:30 Sorstársak 14:35 Szerelmes 13:55 A Calcutta trió földrajz műsorából 15:10 Az ikonok világa 14:05 Az igazi Mao 15:00 Vigyázz, kész, 15:40 Charly, majom rajt! a családban 15:30 Sántha-iskola (német sor. - 130.) 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság 16:30 Négyzetméter (német sor. - 129.) 17:00 Világunk (fr. sor. - 21.) 16:30 „Halak, vizek...” 18:00 Klikkerek 17:50 A házigazda 17:00 Világunk 18:25 Esti mese ajánlja 18:35 Membrán 17:50 A házigazda 18:00 Híradó 19:00 Kultúrház ajánlja 18:30 Váltó 19:30 Híradó este 18:00 Híradó 20:00 Sporthírek 18:45 Mese 18:30 Váltó 20:05 Vatikán: a 19:00 A vadon szava 18:45 Mese pápák hatalma (am. kaland(német dok.-film) 19:00 A vadon szava sor. - 10.) 21:00 Kultúrház (am. kaland20:00 Az édes teher 21:30 A hercegnő és sor. - 9.) Freud (au. film20:00 Az édes teher (osztrák-fr. film(ausztrál filmdráma - 1.)

21:40 Híróra 22:40 A fantomlakó (spanyol thriller)

00:15 3. Idill Jazznapok Baja 2004. 00:55 Vers

január 6. DUNA TELEVÍZIÓ

dráma - 2.)

23:00 Napló 23:05 Záróra 23:50 Kodály 125 (ism.)

(am. film-

23:55 Orbán Balázs dráma, 1956) nyomában 00:20 Mirror World 00:45 Egymillió (magyar dolláros zsákmány (am. krimi)

Vasárnap, M2

DUNA TV

08:25 Az ezüst vadló 08:50 Cimbora 08:55 Odüsszeusz 09:20 Pettson és kalandjai Findusz 09:35 Lizzie McGuire 09:20 Kutya legyek... 09:45 Szerelmek Saint (am. sor. - 1.) Tropez-ban 10:05 Kelet kapuja (fr. sor.) 10:35 Tizenkét hónap 10:40 Muffat: G-dúr (szovjet családi szvit film - 1.) 11:00 Egy nap pompa 11:45 Híradó Tiszavirág 12:00 Déli harangszó 11:30 Kalmár János 12:01 Vers szobrászművész 12:05 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 12:35 Élő népzene 12:03 „Így szól az Úr!” 13:00 Halvajáró (am. krimi, 1936) 12:05 Emeljük fel szívünket 14:05 „Ha a mi 12:15 Katolikus fényünk nem krónika lobogna...” 12:45 Örömhír 14:40 Állat - barát 13:10 Református 15:05 Csemiczky ifjúsági műsor Miklós: A 13:20 Útmutató brémai 13:50 Örményország muzsikusok kincsei 16:10 „Magyarország 14:15 Mon Sacer a második Pannonhalma hazám” 14:50 Egy elsüllyedt 16:50 Hódítások világ képei 17:50 Kikötő 15:05 Membrán Best Of 18:00 Híradó 15:30 Vándor 18:30 Mese (magyar útifilm) 15:55 Meseautó 19:00 Maigret és az (magyar vígjáték) éjszaka örömei 17:30 Allegro (fr.-belga-svájci krimi) 18:00 Prémium 20:30 A GEO Vasárnap bemutatja 18:02 TV TAXI (német ismeretter- 18:15 Dob+basszus jesztő sor.) 19:06 Kultúrház 21:00 Dolgok, ame19:30 Híradó este lyekért 19:53 Verssor az utcazajban érdemes élni (spanyol dráma) 20:00 Az eszményi férj (am.-angol vígj.) 22:25 Híradó 21:40 Telesport 22:40 Dunasport 22:55 Az a csodálatos 23:10 Napló 23:15 A szólás spliti éjszaka szabadsága (horvát dráma)

10:40 Netkori (ism.) 11:30 Domahidy László énekel 12:00 Déli harangszó 12:03 Kilátás a NagyKopaszról 12:55 Natúra 13:25 Mesélő cégtáblák 13:50 Az Affetti Musicali műsorából 14:05 Fagyos oázis Globális klímaváltozás 15:00 Tanuljunk (angol sor. - 2.) szakmát 16:10 AutóKözlekedés Szakképzési 16:30 Talpalatnyi zöld körkép (16.) 17:00 Világunk 15:30 Magyar gyárak a millennium 17:50 A házigazda korában ajánlja (2006) (fr. sor. - 23.) 16:00 Válaszd a tudást! 18:00 Klikkerek 18:00 Híradó 17:30 Érzékeny ifjúság 18:25 Esti mese 18:30 Váltó (fr. sor. - 24.) 18:35 Membrán 18:45 Mese 18:00 Klikkerek 19:00 Kultúrház 18:25 Esti mese 19:00 A vadon szava 19:30 Híradó este 18:40 Membrán (am. kaland20:00 Sporthírek 19:00 Kultúrház sor. - 12.) 20:10 Leni Riefenstahl 19:30 Híradó este 20:00 A sakkozó - Mélytengeri 19:54 Sporthírek tolvaj hangulatok 20:00 Verssor az utcazajban 21:00 Kultúrház (am. vígjáték) 20:05 Nő fehérben 21:25 Isten hozta, 21:40 Híróra (fr. sor.) őrnagy úr! 22:45 Pétervári 21:00 Kultúrház 23:05 Napló banditák 5. 21:25 A harmadik fiú 23:10 Záróra (orosz sor. - 3.) 22:00 „Borostyán” - A 23:55 Kodály 125 Költő színháza 23:40 Pétervári (ism.) 22:25 Bovaryné banditák 5. 00:35 Bach: C-dúr 00:00 Orbán Balázs (fr. filmdráma) (orosz sor. - 4.) toccata adagio nyomában 00:45 Napló 00:30 Mark Steel és fuga 00:45 Kerekek és 00:50 Orbán Balázs lépések (3.) magánórái 00:55 Vers nyomában

dráma - 2.)

21:35 Híróra 22:40 Amíg a város alszik

(ism.)

koncertfilm)

január 7. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:55 Lizzie McGuire (am. sor. - 2.)

09:25 Scooter 09:50 Nyelvőrző 10:15 A pillangó (fr. vígjáték)

11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Magyarország kincsei 12:35 Élő népzene (ism.)

13:05 Csellengők 13:25 Nem élhetek muzsikaszó nélkül 14:45 A világörökség újabb kincsei 15:00 „TE” - Esztergályos Cecília 16:05 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás (kanadai sor. - 13.)

17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Életek éneke 20:35 Szent Lajos király hídja (sp.-angol-fr. filmdráma)

22:30 Híradó 22:45 Dunasport Sportösszefoglaló

23:00 Beavatás 23:20 Ég veled! (magyar-kanadai-olasz filmdráma)

00:50 Vers

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Társaink, rabszolgáink vagy áldozataink (7.) 09:30 Feszti körkép 09:55 Vivaldi: F-dúr szonáta 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Caltech és a magyarok (3.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Múlt-kor (12.) 12:55 Néprajzi értékeink 13:00 Cigányzene 13:30 A törvény kötelez 14:00 Az ember, aki tudta 14:55 Gerendás Sztevanovity: Százéves pályaudvaron 15:00 Segítünk 15:30 Emberlelkű bútorok 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 22.)

18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Brigád Blues 21:05 Kultúrház 21:30 Wilbur öngyilkos akar lenni

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Univerzum 10:05 Charly, majom a családban 10:50 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:25 Adolf Sax álma - A szaxofon története 15:45 Az én Silas bácsikám (angol sor. - 1.)

16:10 Összefogás földközelben 16:30 Állat - barát 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 A vadon szava (am. kalandsor. - 11.)

20:00 Szinglik (fr. vígjáték)

21:35 Híróra 22:35 A szemközti ablak (dán-angol-svéd-

(olasz-angoltörök-portugál romantikus dráma)

fr. filmdráma)

23:20 Napló 23:24 Záróra 00:10 Kodály 125 00:15 Orbán Balázs nyomában 01:05 Kerekek és lépések (2.)

00:20 Mark Steel magánórái 00:50 Vers

Vicc - vicc - vicc Fiatal koromban Három öregasszony üldögél az öregek otthonában és beszélgetnek. Mivel mindhárman nagyothallók, ezért élénk kézmozdulatokkal kísérik a beszédet. - Képzeljétek, tegnap a piacon ekkora uborkát kaptam! - mondja az első. - Az semmi, én meg két olyan szép fej vöröshagymát vettem, hogy olyat még nem láttatok! - mondja a második. Megszólal a harmadik is: - Nem hallottam pontosan, mit mondtatok, de azzal a fickóval én is szívesen találkoztam volna fiatal koromban!

Natália

A Madam kinyitja a bordélyház ajtaját, és meglát egy ötvenes, cingár urat. - Segíthetek? - kérdezi a madam. - Natáliát akarom!!! - Uram, Natália az egyik legdrágább lányunk, talán inkább mást... - Nem, nekem Natália kell!!! Megjelenik Natália, és közli az úrral, hogy ezer dollár a tarifája. Az szemrebbenés nélkül benyúl a zsebébe és odaadja az ezer dollárt. Felmennek egy szobára és egy óra múlva a férfi elégedetten távozik. A következő estén az úr ismét megjelent és Natáliát követelte. Natália elmagyarázta, hogy egyetlen vendége sem jön két alkalommal egymás után, és nincs árengedmény, de amikor a férfi megint odaadott ezer dollárt, egy órára újból övé lett a lány. Harmadnap alig hittek a szemüknek, amikor a férfi ismét ott volt. Újra odaadta az ezer dollárt és máris vitte a lányt. Mikor letelt az óra, Natália meg is kérdezte: - Senki nem kérte még szolgálataimat egymás után háromszor. Honnan jött maga??? - Philadelphiából. - Komolyan??? A családom pont ott lakik! - Tudom. Apád meghalt és én vagyok a nővéred ügyvédje. Ő kért meg arra, hogy adjam oda neked ezt a háromezer dollárt...

Info

azt jelentette, hogy egy üveg pezsgő elkészítése 2-3 évet is igénybe vett. Ráadásul a palackok egy jelentős Szilveszter estéjén és része felrobbant az az újév első napján előállítás során. Nem számos szimbolikus véletlen tehát, hogy a jelentőségű tevékeny- pezsgő ebben az séget végzünk. Ilyen az időszakban csak a álarc viselése és a legtehetősebb nemesi zajkeltés, trombitálás a családok mulatságain kerülhetett elő. szerencsétlenség

Szilveszterkor miért pezsgőt iszunk?

elijesztésére, a hagyományosan meghatározott ételek és italok fogyasztása és a bulizás, szórakozás.

A

hagyományos hiedelmek szerint ugyanis az új év annak szellemében telik majd, ahogyan az előző év utolsó illetve az újév első napját töltöttük. Szórakozunk tehát, hogy az elkövetkező évünk is vidám és mókás legyen, és fogadalmakat teszünk, hiszen úgy véljük, egy új fejezet kezdetén könnyebb változtatnunk életünkön.

ri vacsora fő fogása a malacsült, mivel az ifjú sertés a földet túrva kifordíthatja nekünk a szerencsét. Épp ilyen megfontolásból nem szokás lábasjószágot és baromfit enni, mivel az előbbi hátrafelé rúgva okozhat bajt, az utóbbi pedig elkaparhatja a szerencsénket.

szem lencsét, babot, borsót ettünk már a legelején.

Úri muri Ebbe a sorba illeszkedik a pezsgő ivása is. A

Az 1850-es évek óta ismert a tankpezsgő-készítés, vagyis az az eljárás, amellyel hatalmas tartályokban egyszerre 7-8000 palacknyi pezsgő is előállítható egyszerre. Érthető módon az új gyártási technika a pezsgő árának jelentős csökkenéséhez vezetett, és ezáltal a

ma már a legtöbbek számára megfizethető ital nagyon sokáig csak a leggazdagabbak itala volt. Dom Perignon francia szerzetes az 1600-as évek végén állított elő először – véletlenül – borból pezsgőt. A habzó ital létrejöttéhez szükséges erjesztést ezután egészen a XIX. század közepéig egyedileg, üvegenként végezték, ami

kiváltságosok itala az egyszerű földi halandók számára is elérhetővé vált. A luxus érzete azonban mind a mai napig hozzákapcsolódik a pezsgőiváshoz. A szilveszteri szokás lényege tehát az, hogy ha drága, úri italt iszunk az újév első perceiben, a folytatás is gazdag, úri, fényűző lesz.

Mi köze a rókának a hányáshoz? szerte elterjedt szokással vagy hiedelemmel áll kapcsolatban a szó, ezt támasztja alá, hogy a róka, rókázik más nyelvekben is megtalálható hányás jelentéssel. A németben hány, okád jelentéssel használják az: einen Fuchs schinden vagy einen Fuchs rupfen (szóról szóra: rókát lő, nyúz, tép) kifejezéseket.

N

em ismert, hogy a róka nyúzása miként kapcsolódik a részegség okozta hányáshoz. Elképzelhető, hogy abból a megfigyelésből ered, amely szerint a róka télen a farkasoktól megmaradt ételmaradékot felfalja, amit nem vesz be a gyomra, azt

A franciában a róka renard, a francia tájnyelvben az ebből képzett ige, a renarder jelentése szintén hány, okád.

viszont köhögő, krákogó, hangot hallatva kihány.

2006. december 27.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Már most izgatottnak érzi magát azokkal a dolgokkal kapcsolatban, amelyeket az új év hozhat. Egy utazás, egy új otthon, a művészi munka és az új emberekkel történő megismerkedés okoznak most Önnek igazi örömet. Ismerőseinek köre kétség kívül érdekes lesz. Jó híreket kap a fiatalabb rokonaitól, örömmel tapasztalja, hogy ők elégedettek a dolgok jelenlegi menetével. Új híreket kap egyik előző romantikus partneréről is, de ezzel az üggyel kapcsolatban egy kis ironikus humort érez.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten túlságosan érzékeny, túl büszke és érzelmes lehet. Az elég nyilvánvaló, hogy mások kérdésére mostanában csak egy vállrándítással felel. Több humorral kellene kezelnie saját magát, és nem kínosan odafigyelni mások minden egyes szavára. A munkája elvárásokkal teli, aminek köszönhetően idegei meglehetősen feszültek lehetnek. Ha azon gondolkodna, hogy kilép, akkor fontolja meg újra a dolgot. Sosem fogja megtalálni a földi paradicsomot, munkahelye állandó változtatásával.

Ikrek (V.21.-VI.21.)

A lencse illetve egyéb sok apró szemből álló étel, elsősorban hüvelyesek (bab, borsó) fogyaszAz ünnepen szeren- tásának hátterében az a csét, gazdagságot hozó cél áll, hogy az új évben ételeket, italokat folegalább annyi pénzünk gyasztunk. A szilveszte- legyen, mint amennyi

A rókázik (részegen hány) szavunk a régi rókát nyúz, rókát szaggat kifejezések igei származéka. „ily részegös... az jó borban mind addég iszik, Rókát szaggat, száját törli, ű esmeg iszik.” – írja Tinódi Lantos Sebestyén 1548-ban Cronikájában.

11

Ünnepeink

KÁRPÁT BEREG

De lehetséges az is, hogy valamilyen Európa-

Az angol fox szó jelentése róka, de jelentheti azt is, hogy alaposan berúgat.

Ez a hét igazán alkalmas arra, hogy belevágjon egy újabb képzésbe. A munkája, amit mindig is érdekesnek tartott, most a tanulmányai tárgyát is képezheti. A tanulás egyik gyors ágazatában a leckék nagy koncentrációt igényelnek nehezen felfogható voltuk miatt, de ezt leszámítva gond nélkül át fog menni az ellenőrzővizsgákon, kitartásának és koncentrációjának köszönhetően. Sajnos valószínűleg le kell mondania minden olyan társasági összejövetelt, ami nem kapcsolódik hivatásához.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Nagyon kedvetlen, mélabús lehet mostanában, ráadásul úgy tűnik, hogy ez egy eléggé mély állapot. Senkivel sem hajlandó megosztani a következtetéseit, még a párjával sem. Nagy rá az esély, hogy Ön nagyon tervez valamit a tudatalattijában, de a hét végéig biztosan nem jut elfogadható eredményre. Talán egy kis elkülönültséget érez az életében, amely érzelmi pangást és mély nosztalgikus hangulatot eredményezhet.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A hét kezdetével romantikus vonzódás kerítheti hatalmába. Az a személy, akivel mostanában találkozgat, különösen bonyolult lehet. Válogassa ki azokat a tulajdonságokat, amelyek az Ön számára a legfontosabbak, és terelje a kapcsolatát ezekhez a tényezőkhöz alkalmazkodva. Lehet, hogy partnere túlságosan hagyománytisztelő, különösen akkor, ha családi ügyekre kerül a téma. Ön sosem tudna ilyen erős kötelékek között élni, főleg, ha azok a családi tradíciókra vonatkoznak.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Az önbizalma más emberek támogatását is elnyeri Önnek, esetleg még felkérhetik egy csoport menedzselési feladatainak ellátására is. Később akár még elnökké is választhatják. Ez a meglepetések és a kellemes élmények hete. Minden egyes dolog, ami most Önnel történik, megérdemelne egy saját, külön kis történetet. Talán félreteszi egy időre más jellegű ötleteit, és megír néhányat ezek közül, ha a munkahelyi megkötöttségei valamelyest lazulnak.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Határozottan ragaszkodjon ahhoz, amit hisz, bármi is történik, mindig tudnia kell, hogy Önben megvan a céljai eléréséhez szükséges kitartás. Ez a hét talán meghozza az elszántságát, ezen kívül sok más tekintetben is felnő a feladathoz. Ez egy valóban nagyon kedvező helyzet, de ne engedje, hogy hatalmába kerítse a makacsság, konokság. Igyekezzen megőrizni humorérzékét, még a legállhatatosabb és a legsürgetőbb pillanatait éli át.

Nehezére esik válaszokat küldeni azokra a levelekre, amelyeket egy bizonyos embertől kap. Ha véget szeretne vetni ennek a kapcsolatnak, akkor arra ki kell várnia a leginkább alkalmas időpontot. Nem lenne helyes, ha a saját részéről kellemetlenül viselkedne, ezzel a problémáit sem oldaná meg. Meglepheti egy ajándékkal az egyik rokona, aki azon a véleményen van, miszerint az Ön számára biztosítani kellene mindent, ami megédesítheti az életét.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Egy másokkal szívesen jót tevő ember, segíthet Önnek egyik dilemmájával kapcsolatosan, amikor úgy érzi, hogy egyedül, kooperatív segítség nélkül nem jutna elhatározásra. Észreveszi, hogy erre a férfira igaz barátként lehet számítani, amikor szükséget szenved. Tartsa észben az Önhöz közelállók igényeit. Nem lesz szükség drága ajándékokra, de egy kis társas összejövetel keretében kinyilváníthatja szívből jövő jókívánságait barátainak. Ebben az időszakban igyekezzen a lehető legkövetkezetesebben viselkedni.

Sok megértésre és akaraterőre lesz szüksége ahhoz, hogy el tudjon viselni egy olyan embert, aki már kezdi nagyon bosszantani. Úgy tekinthet erre az emberre, mint egy kis „okos tojásra”, mert általában szereti, ha Ön tudja meg elsőként a dolgokat, és Ön tájékoztathat másokat. Ha ez a szerep felcserélődik, akkor Ön könnyen ingerültté és nyerssé válhat. Emlékezzen arra, hogy a kedvesség nagyon hangsúlyos az Ön életében, tartsa meg ezt a jó szokását, és ne tanúsítson elítélendő magatartást.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Azok, akik Önök közül úgy érzik, hónapok óta nem képesek előre lépni, az ünnepek után nem valami szívesen mennek vissza dolgozni. Szerencsére anyagi helyzete pillanatnyilag elfogadható, ami visszaadja kedvét. Legyen nagyon segítőkész jó barátai felé. Szentelje ezt a hetet az önzetlenségnek, leginkább felejtkezzen meg saját magáról és a személyes vágyairól. Ha házas, észreveheti, hogy ezzel férje nagyrabecsülését is kivívta, ez sokkal jobb kedvre deríti.

Halak (II. 21.- III. 20.) El kell végezni egy feladatot, amelyet már régóta halogat. Ezen a héten sajnos felhalmozódhatnak a teendői, ennek kellemetlen következményei is lehetnek. Nézzen szembe feladataival bátran és jó természettel. Ha az otthonában szórakozik, akkor ne verje magát nagy költségekbe a show kedvéért. A társasága akkor fogja magát a legjobban érezni, ha nyugalmat, kényelmet biztosít számukra, nem a drága szórakozást tartják fontosnak. Kellemes időtöltést ígér, ha meghív otthonába egy frissen házasodott kedves párt.

sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 115. szám Bátyúban, Kossuth L. u. 46. alatt a 3. emeleten. (Lehet gaszám alatt eladó egy 10x10-es rázs is). Tel.: 2-43-32. Mob.: családi ház, 40 szotek kerttel 8066-7735331. és melléképületekkel. Tel.: Kétemeletes ikerház (négy 8097-9535770. szoba, összterület 100 nm) elBeregszászban az Arany Já- adó Nagybaktán a Szadova nos u. 120. szám alatt egy csa- úton. Van garázs, pince, saját ládi ház eladó garázzsal, 60 fűtés. Irányár: 40000 f.e. Mob.: szotek privatizált földterület- 8050-5530725, 8098-9258705. tel és szaunával. Tel.: 2-27-06. Beregszászban egyszobás Mob.: 8050-6686451. lakás eladó vagy kiadó irodáHáromszobás (garázs, gáz be- nak a Széchenyi utcán. Mob.: vezetve) családi ház eladó. Ár 8050-5009980. megegyezés szerint. Cím: Ismerkedés Muzsaly, Szemericske u. 33. Tel.: 71-300 (munka után). 45 éves állatorvos biztos egÚj ház (4 szoba, műanyag ab- zisztenciával megismerkedne lak, garázs, nagy pince, víz, magyar ajkú, házias, intelligáz, kanalizáció, kert, vetemé- gens nővel 35 éves korig, akár nyeskert) eladó Asztélyban, magyarországi tartózkodással nem messze Beregszásztól. is. Cím: Apagy, Ady u. 115. 4553. Bartha Sándor. Mob.: Mob.: 8050-6787229. 003620-2232503. Ház (120 m2) eladó Beregszász központjában a pravoszláv Jármű és tartozékok templommal szemben, a Gorkij u. 14. szám alatt. Üzleti te- Moszkvics 2141-es Aleko elvékenység céljára is megfelel. adó, 1991-es kibocsátás, teljes körű felújítás után. Ár: Mob.: 8066-2030917. 1600 f.e. Mob.: 8050-3721529. Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanali- Izs-Jupiter 5 (oldalkocsis) záció, 5 szoba). Megfelel la- motorkerékpár kitűnő állapotkóháznak vagy kereskedelmi ban (15000 km) eladó. Tel.. 2célra is. Mob.: 8050-5490452. 38-34 (Beregszász, 5 óra után).

Ingatlan

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 11/5. szám alatt. Tel.: 2-50-64.

Új 25-ös FÉG konvektor, háromkarikás gázspór eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (2 óra után).

Négy darab 15-ös 80-90-es Kontinentál téli gumiabroncs eladó. Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8095-3656175.

Univerzális asztalos munkagép (fűrész, abrikter 360 mm, fúró, frézer, 3 fázis) eladó. Tel.. 2-38-34 (Beregszász, 5 óra után).

Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt amerikai (zsetonos) biliárd asztalok eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8096-7328344.

Eladó egy új TOSHIBA EnerÁllatok gy 1550 fénymásoló (A3, A4, A5, fólia, kicsinyités, nagyí- Csongoron a Rózsa u. 35. tás). Tel.: 94-263. Mob.: 8066- szám alatt eladó egy 7 hóna3828617. pos vemhes tehén. Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 50- 8050-692093. es konvektorok eladó. Ár: 440, Öthónapos üszőborjú eladó 500 hrn. Mob.: 8096-8405541. Beregszászban a Gvadányi u. Beregszászban eladó egy 6. szám alatt (a 8-as iskola körhűtőaggregátor és egy pék- nyéke). Ár megegyezés szerint. sütemények készítésére haszSzolgáltatás nálatos villanysütő. Tel.: 3-1856. Mob.: 8050-5009980. Beregszászban WC-k, emésztők kiszippantását válTelek lalom. Tel.: 2-35-00. Mob.: Dédában 30 szotek privatizált, 8066-2508427. Érdeklődni Bejó állapotban lévő termő sző- regszászban a Széchenyi utlő (bor és csemege) földieper- cán, az autómosóban.

A 100 pudos szupermarket munkatársakat keres pénztárosi, eladói, takarítói munkakörbe. Érdeklődni a helyszínen, Beregszász, B. Hmelnickij u. 163. szám alatt, vagy a 420-83-as telefonszámon.

Bútor

Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

sor, hálószoba bútor és egy Ukrajna zongora eladó Bereg- Áru- és személyszállítást válszászban. Tel.: 3-15-57. lalok személygépkocsival, akár Magyarországra is. HétHasznált asztal (75x60 cm) jó köznapokon 16 órától, szomállapotban eladó Beregszász- bat, vasárnap egész nap. ban. Tel.: 4-26-51. Mob.: 8066-1747346.

Vegyes Kitűnő állapotban lévő csempekályha eladó. Tel.: 80968395110.

Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás.

Jó állapotban lévő sílécek, síbakancsok, korcsolyacipők eladók minden méretben. Gyerekméretben is. KorcsoEladó egy 2 szobás privatizált Lengyel multi cég termékeinek lyacipőkből újak is megren- Redőnyök javítását vállalom. lakás Beregszászban. Érdek- forgalmazásához és cégháló- delhetők. Cím: Beregszász, Tel.: 2-49-87 (Beregszász). zatának kiépítéséhez, bővíté- Macsolai u. 70. Tel.: 3-20-34. lődni: 80992953979. Mob.: 8095-3609972. séhez munkatársakat keres. ÉrBeregszászban háromemele- deklődni a +380976939497 Benében facsemeték (gyüAlbérletet keresek tes családi ház eladó: nagy vagy +380958205996 telefon- mölcs) és jó minőségű csemeKiadó összkomfortos lakást geszőlő (12 fajta), nagy menyudvar, két garázs, víz, kana- számon. vagy házat keresek nyiségben eladó. Érdeklődni: lizáció, központi fűtés. Tel.: 3Beregszászban vagy Egészségügyi dolgozókat keBene, Kúria utca 18. Tel.: 12-09. közvetlen környékén. resünk munkagyakorlattal. 24934 mobil. (80662951927, Kétszobás privatizált lakás el- Mob.: 8050-6905381. Mob.: 8096-2727851. 80663515419) adó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám Vállalkozó autómosókat fogalatt. Ár megegyezés szerint. lalkoztatna. Mob.: 8050-181Tel.: 3-10-61. Mob.: 8050- 4158. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. 9015771.

csija, o k a ó d Ela háza ?

BEREG

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

HETILAP

Info

BEREGINFO

Technika Beregszászban az Ivan Franko 35/1. szám alatt 54 m2-es lakás üzlethelységnek sürgő- OLCSÓN ELADÓ Pentium sen eladó. Tel.: 8095-2238365. IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel Kertes családi ház eladó Be- rajta (256 RAM, 80 Gb winregszászban a Macsolai u. 25. chester, 3.0 Ghz, 100 Mb viszám alatt. Tel.: 4-32-08 (este deokártya, DVD-olvasó, CD16 óra után). író). Érdeklődni: 8-066-12-13857. Beregszászban, Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó Eladó P4 számitógép: 1700 bejárata) összkomfortos ház MHz celeron, 256MB DDR eladó. Mob.: 8095-6046939. RAM, 64MB Ge-Force, 30GB Beregszászban a Béke u. 8/4. HDD, DVD-RW, floppy, bilszám alatt lévő háromszobás lentyűzet, egér. Irányár: 1300 összkomfortos lakás átalakít- UAH va kétszobásnak eladó. Van Német márkájú vakológép elgázkonvektor, vízóra, telefon. adó jó állapotban. Tipúsa: Irányár: 18000 f.e. Tel.: 78-265 MZ-38. Ár megegyezés sze(egész nap). rint. Cím: Mezőgecse, Béke u. Kétszobás lakás jó állapotban 74. Tel.: 80505490448 (este 1720 óra között).

KÁRPÁT BEREG

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe?

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

rel, gyümölcsössel eladó. Cím: Fűtés és vízszerelést vállalok Déda, Sport u. 5. Tóth Sán- magas szakképzettséggel. dorné. Tervezés és kivitelezés. Tel.: 2-26-38. Mob.: 8066-8297005.

Beregszászban eladó 1 db. régi kétajtós diófa szekrény, 1 db. polcos kétajtós szekrény, ebédlőasztal székekkel, 1 db. Mezőgazdaság dupla ágy, 1 db. egyszemélyes T-40-es traktor eladó Péter- ágy, konyhabútor. Tel.: 3-13-68. falván a Rákóczi u. 55. szám Használt szekrénysor, rekaalatt. Mob.: 8097-6115117. mié, gyerekszoba szekrény-

Kétszobás összkomfortos laMunkát keres kás eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 2A/39. szám Sürgősen elhelyezkednék alatt. Mob.: 8067-1008537. B.C kategóriás sofőrként, vagy őrként. Mob.: 8093Családi ház eladó Bereg- 8858715. szászban a Keskeny u. 45. szám alatt. Tel.: 3-20-59. Munkát kinál Beregszászban a központhoz közel, a Hunyadi u. 2. szám alatt eladó egy 115 m2-es, összkomfortos házrész, kisebb telekkel, garázzsal és nagy pincével. Tel: 06-20-2032-282, +38050-873-4206. Cím: Beregszász, Hunyadi u. 2/1.

Info

Hirdetések

12

2006. december 27.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen lapunkban! 1x1 1x2 1x3 1x4

oldal oldal oldal oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk CSAK nyerhet!

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK.

p

Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Info

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Fejér Klára főiskolai tanárnak, az őt ért súlyos veszteség, fivére, Papp Ernő elhunyta miatt. *** A Beregszászi szülészeti osztály kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Papp Györgynek, az osztály főorvosának, az őt ért súlyos veszteség, édesapja, Papp Ernő halála miatt. Dercenben január 2-án ünnepli 2-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára vidám gyermekkort, jó egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet. Sok szeretettel: Tibi keresztapu és a Balázs nagyszülők.

Horváth Ádám Béla

Szernyén december 22-én ünnepelte születésnapját . „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Ezt kívánják neked szerető szüleid, testvéred, Barbara, nagyszüleid és keresztszüleid.

Demjén Dianka

Ungvár, Sváb u. 3.

Beregszász, Kossuth tér 2.

(hivatalos kereskedelmi központ) 3-15-11 (delután 16.00 után)

Újévi ajánlat! AUTÓ

350 hr./hó

250

LAKÁS

875 hr./hó

625

HÁZTARTÁSI CIKKEK 208 hr./hó

Nagymuzsalyban január elsején ünnepli 63-ik születésnapját . Ebből az örömteli alkalomból köszönti őt felesége, Jolán és sógornője, Elza. Kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet, s mindazt, ami szebbé és boldogabbá teszi az élet minden pillanatát. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írok valamit, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él.”

Kovács Albert

Határidõ elõtti visszafizetés esetén engedmény

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Minimális okmánycsomag

Munkalehetőség Egy kisméretű, de modern gépekkel felszerelt asztalosműhely, melynek feladata, hogy épület- asztalosipari termékeket (kerti bútorok, nyílászárók, épületszerkezetek, valamint belsőépítészeti bútorok stb.) gyártson

tapasztalattal rendelkező műhelyvezetőt, önállóan dolgozni tudó asztalos mestert keres.

Igény esetén segítünk abban, hogy egész családjával hivatalosan átköltözhessen Magyarországra. Kontakt személy: Bánkuti Melinda, intéző; Bársonyfarm Kft. Magyarország, 8056 Bakonycsernye, külterület Tel: 36 22 592 006, fax:36 22 592 007, Mob: 36 20 435 8357

Hegesztőket keresek magyarországi munkára, szállás biztosított, munkavállalási engedélyt intézem. Érdeklődni: 0670-5694792.

Beregdédában december 22-én ünnepli 7-ik születésnapját . Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntjük őt, Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánunk számára. Sok-sok szeretettel szülei és testvére, Erika.

2006. december 27.

Ardóban decemberben ünnepli név- és születésnapját Gajdos Viktória. Légy nagyon boldog ezen a földön, minden kis angyal feletted őrködjön. Szívből jövő mosolyod másnak is örömet okozzon, ellenségeidnek barátságot hozzon. Erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet kíván neked nagymamád. Jánosiban december 26-án ünnepli névnapját Papp István. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Nővére, Éva, keresztlánya, Tímea, sógora, Sándor és Angéla. December 24-én ünnepli névnapját Beregszászban Garai Éva. Azt kívánjuk neked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erőt, egészséget és hosszú boldog életet. Édesanyád és öcséd, István. December 29-én ünnepli születésnapját Ardóban Gajdos Viktória. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és béke kísérje lépted. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen lépteid nyomán. Ezt kívánja Beregszászból a Garai család. December 23-án ünnepli születés- és névnapját Ardóban Gajdos Ádám. A kis Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje pici lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ezt kívánják neked, kik szeretnek téged. A Garai család.

dos Pisti és István. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden vágyad, szép reményed. Névnapotok alkalmából áldjon meg az Isten. Beregszászból Sándor és családja. Jánosiban december 26-án ünnepli névnapját Iszovics Pista. Ez alkalomból kívánunk számára jó egészséget, sok örömet és Istentől megáldott hosszú boldog életet és egyben kellemes karácsonyi ünnepeket. A Garai család Beregszászból. Bátyúban január 1-én ünnepli születésnapját Molnár Dezsőné. Ebből az alkalomból köszönti őt férje és két fia. Ezen a szép napon, azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Makkorsjánosiban névnapja lakalmából sok szeretettel köszönti Sipos Évát egy jó ismerőse. Sok örömet, boldogságot és hosszú boldog életet. De nagyon jó volna, ha a kopasz vén ember a kék Zsigulival nem volna. Jánosiban január 7-én ünnepli névnapját Szombathi Atti. Ebből az alkalomból köszönti Sz. K. Üzenem Ciljon Sanyinak, ha meg akarsz jobban ismerni, írd le a mobil számod és beszélgethetünk. Ismersz a templomból. F. A. 80992390492.

Én egy 17 éves lány vagyok, szőkésbarna a hajam, barna a szemem. Szeretnék megismerkedni 17-18 éves srácokArdóban december 26-án kal. Ha te is hasonlóan gonünneplik névnapjukat Gaj- dolkodsz, írj 80992390492.

Mihók Alex

Dercenben december 16-án ünnepli születésnapját

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a

helybéli vállalkozó. Ebből az alkalomból tiszta szívből köszöntjük őt, kívánunk számára sikerekben gazdag, hosszú boldog életet, erőt, egészséget, hálásan megköszönve mindazt, amit a községünkért tett. A Derceni Községi Tanács képviselőinek egy csoportja.

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

Biró Lajos

Karácsfalván december 28-án ünnepli 3-ik születésnapját

Gorondi Áron.

„Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy herceg a földre érkezett.” Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei, testvére Mózes, unoktestvére Márk és Rebeka, Eszter, Johanna és Mirtáno.

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ.

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzük honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatinfo.net

Tiszaújlakon január 1-én ünnepli első születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet ls sok sikert az életben. „Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mi, ki téged tiszta szívből szeretünk!”

Marinka Sanyika

Felhívás A „Gordiusz” Kárpátaljai Magyar Ifjúsági Demokrata Szövetség és az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda 2007. február 9.-10.-én „Ki mit tud az Európai Unióról II” címmel vetélkedőt szervez felsőoktatási intézmények hallgatói és középiskolák végzős diákjai számára. Az esemény helyszíne: Tourinform Iroda, Beregszász, Zrínyi út 25/a. A rendezvény pontos programját és a felkészülés tematikáját jelentkezés esetén mellékeljük. A szervezők olyan fiatalok jelentkezését várják, akiket érdekel a téma, s szívesen összemérnék tudásukat másokkal. A jelentkezés feltétele egy minimum 2 oldalas (A/4) esszé beküldése, melynek témája: Milyen hatással van az Európai Unió közelsége a kárpátaljai magyarság életére? Jelentkezni a részvételi lap kitöltésével és az esszé benyújtásával lehet, 2007. január 22.-ig személyesen vagy a következő elérhetőségek valamelyikén: „Gordiusz” Kárpátaljai Magyar Ifjúsági Demokrata Szövetség, 88 000 Ungvár, Narodna tér 4., 2.em. 238/240., Fax/tel.: +380-31261-71-08; E-mail: [email protected] vagy Turisztikai Információs Központ, 90 200 Beregszász, Zrínyi út 25/ 2., Fax/tel.: +380-314-143-270; E-mail: [email protected] A részvételi lap a szervezet honlapjáról letölthető! (www.gordiusz.org ) Felkészülésükhöz kitartást, a vetélkedőhöz sok sikert kívánunk!

14

Info

Hétvége

2006. december 27.

KRIMINÁLIS

Több ezer Extasy tabletta az Audi csomagtartójában

Sajnos egyre nagyobb méreteket ölt Kárpátalján a kábítószer kereskedelem. Nincs olyan hét, hogy a rendőrség nem foglalna le jelentős mennyiségű marihuánát, heroint, metamfetamint, egyéb kábítószereket. A rendőrség tudomására jutott, hogy két nagyszőlősi lakos nagy tételekben forgalmaz metamfetamint. Bármennyire is óvatosak voltak, sikerült észrevétlenül figyelemmel kísérni mozgásukat. Végül is az ilosvai járásbeli Beregkövesd (Kamjanszke) közelében sikerült tetten érni őket. Mindkét kábítószer kereskedő fiatal, büntetlen előéletű. Egy Audi-100 típusú gépkocsival érkeztek a helyszínre. A 22 éves Csabától 1720 Extasy tablettát és 36 ezer hrivnyát ko-

boztak el. Nála 4 évvel fiatalabb társa megpróbált elmenekülni, de a rendőrök utolérték. Nála 220 metamfetamin tablettát találtak. A tablettákon kínai írásjelek voltak, valószínűleg Magyarországon vásárolták, darabonként 2 dollárért. Kárpátalján, a feketepiacon egy ilyen tablettát 4, Lembergben 8, Ukrajna keleti megyéiben 12 dollárért árulnak. A két fiatalember ellen Ukrajna Büntetőtörvény könyve 307. cikkelyének 2. bekezdése alapján indítottak eljárást. A rendőrség keresi a két kábítószercsempész társait. Nyilvánvaló ugyanis, hogy ilyen nagy mennyiségű kábítószert ketten aligha tudtak felvásárolni és átcsempészni a határon.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

Az Aranylabda után a FIFA-elsőség is Cannavarónak jutott

Feldarabolta férje tetemét Példátlanul álló bűntényre derült fény a napokban a técsői járásbeli Aknaszlatinán. A 61 éves Mária több évtizeden át élt együtt férjével, a nála nyolc évvel idősebb Vaszillal. Gyermekeik régen elköltöztek tőlük, ritkán látogatták szüleiket. Az idős házaspár az utóbbi években egyre gyakrabban veszekedett. Szomszédaik tudtak erről, igyekeztek elkerülni portájukat. November utolsó napjaiban Vaszil eltűnt, nem mutatkozott a községben, de háza körül sem látták a szomszédok. Ez feltűnt bátyjának, a 66 éves Mihajlónak, bejelentést tett a técsői járási rendőrkapitányságon testvére eltűnéséről. A helyszínre érkező rendőrök nem találták otthon feleségét Máriát. A szomszédok azt

mondták, valószínűleg a község másik végében lakó leányához ment vendégségbe. Így is volt. Amikor megtalálták, Mária azonnal tudta, miért keresik. Bevallotta, hogy megölte a férjét. November utolsó vasárnapján az idős házaspár ismét összeveszett. A vita hevében Mária felkapott egy vastag rudat és fejbe verte vele férjét. Vaszil eszméletét vesztette, a padlóra zuhant. Az asszony megijedt, megpróbálta eltüntetni férje tetemét. Baltával levágta és a kazánban elégette végtagjait, törzsét zsákba rakta és az udvaron álló illemhely emésztő gödrébe dobta. Máriát letartóztatták, a rendőrség valószínűleg kénytelen lesz elmeorvosi szakértőt venni igénybe az ügy tisztázása érdekében.

Késeléssel végződött családi perpatvar A szolyvai járási rendőrkapitányság ügyeletére későn este telefonon bejelentés érkezett arról, hogy a mentők Galambos (Holubine) községből súlyos állapotban lévő asszonyt szállítottak be. A 59 éves Magdán sajnos nem tudtak segíteni az orvosok. Amíg a nyomozók megérkeztek, az asszony a műtő asztalán életét vesztette. Halálát késszúrás okozta. Magda és férje, az 54 éves Borisz régi ismerőse volt a rendőrségnek. Borisz korábban a járási kórház mentőautója sofőrjeként dolgozott, nyugdíjba vonulása után az ital rabja lett. Ittasan gyakran veszekedett feleségével, nem egyszer tettlegességre vetemedett. Emiatt többször akadt dolga a rendőrséggel.

Azon a tragikus napon Borisz ismét ittas állapotban került haza. Azonnal veszekedni kezdett feleségével, majd felkapta az asztalon heverő kést és markolatig Magda szívébe döfte. Az asszonynak még volt annyi ereje, hogy elvánszorogjon leánya házához és elmondja neki, mi történt vele. Amikor a nyomozók felkeresték Boriszt, a férfi annyira részeg volt, hogy meg sem értette, mit akarnak tőle, azt állította, nem bántotta a feleségét, semmi baja nincs, a szomszéd szobában alszik. Csak reggel, amikor kijózanodott, értette meg mit tett. Tettéért nyolctól tíz évig terjedő börtönbüntetés vár rá.

Hajléktalanok személyi igazolványaira vettek fel kölcsönöket Egyre többen élnek vissza a bankok szolgáltatásaival. A múlt héten két ungvári fiatalember üzelmeire derített fényt a rendőrség. A 27 éves Ungváron lakó Iván és a nála két évvel idősebb hmelnyickiji illetőségű Olekszandr személyazonossági igazolványokat vettek hajléktalanoktól, majd saját fényképeiket ragasztották azokba. A hamis okmányokkal több ungvári, munkácsi banktól vettek fel jelentős össze-

gű kölcsönöket. Természetesen visszafizetni azokat eszük ágában sem volt. A két szélhámost letartóztatták, Ukrajna Büntetőtörvény könyve 190. cikkelyének 2. bekezdése alapján indítottak ellenük eljárást. Nincs kizárva, hogy a két szélhámos más városokban is visszaélt egyes banktisztviselők felelőtlenséggel határos jóindulatával, ezért az ügyben a rendőrség tovább folytatja a nyomozást.

Tüzet okozott a szőnyegre esett égő cigaretta csikk Egyes dohányosok nem tudnak leszokni arról, hogy legalább az ágyban ne cigarettázzanak. Rossz szokásuk már nem egyszer vezetett balesethez. A nagyszőlősi járásbeli Fertősalmáson hol-

tan találták ágyában a házigazdát. Halálát szénmonoxid mérgezés okozta. A vizsgálat kiderítette, hogy a férfi dohányzott ágyában, közben azonban elaludt, az égő cigarettacsikk a szőnyegre esett, amely füstölögni, majd izzani kezdett.

A mobil telefon nem való gyerekek kezébe Egy 47 éves férfi bejelentést tett a munkácsi városi rendőrkapitányságon mobil telefonja ellopásáról. A sértett odaadta mobil telefonját 15 éves leányának. Az utcán ismeretlen férfi lépett a

gyerekhez, néhány percre elkérte tőle az 1340 hrivnya értékű Nokia-6020 típusú készüléket, majd elfutott vele. A rendőrségnek sikerült utol érni a tolvajt. A készüléket egy 18 éves diák lopta el.

Súlyos közlekedési balesetek A ködös, esős idő, a kedvezőtlen útviszonyok a múlt héten is több súlyos közlekedési balesethez vezettek. Ungváron a Gagarin és a Krasznodoni utcák sarkán egy Fiat-Duccato gépkocsi elütött egy 58 éves férfit. A balesetet az autó 23 éves Nagyrákócon (ilosvai járás) lakó vezetőjének figyelmetlensége okozta. A sérültet súlyos állapotban kórházba szállították. A rahói járásban Lonka (Luh) és Terebesfehérpatak (Gyilove) között egy VAZ-2109 típusú személygépkocsi fának ütközött. 27 éves, Tiszafehéregyházán (Bila Cerkván) lakó vezetője kórházba szállítása közben belehalt sérüléseibe. A nagyszőlősi járásbeli Felsőveresmarton egy 42 éves férfit ütött el egy gépkocsi. Vezetője cserbenhagyta áldozatát. A helyszín átvizsgálása során a rendőrök megtalálták a gépkocsi cseh rendszámát. Ennek segítségével néhány óra

alatt sikerült azonosítani a gázoló gépkocsit és vezetőjét. A balesetet egy Volkswagen-Vento típusú gépkocsi okozta, volánjánál egy 20 éves técsői fiatalember ült. Ugyancsak cserbenhagyásos közlekedési baleset történt a nagyszőlősi járásbeli Tiszapéterfalva közelében, ahol egy 25 éves forgolányi fiatalember került egy gépkocsi kerekei alá. A rendőrség keresi a gázoló sofőrt. 11 hónap alatt Kárpátalján 809 közlekedési baleset történt, melyekben 139-en vesztették életüket, 994-en sérüléseket szenvedtek. Sok esetben a vezetők ittassága okozta a tragédiát. De nem kevés azoknak a baleseteknek a száma sem, amelyek oka az volt, hogy a gépkocsik vezetői nem az útviszonyoknak megfelelően vezették járműveiket, durván megsértették az előzés szabályait, túllépték a megengedett sebességet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Az idei Aranylabda szavazáson diadalmaskodó Fabio Cannavaro igazán nem panaszkodhat a 2006-os évre, hiszen a világbajnok olasz válogatott csapatkapitánya emellett a FIFA szavazáson sem talált legyőzőre. A válogatottak szövetségi kapitányai, illetve csapatkapitányai által le-

adott voksok alapján az év első felében a Juventusban, majd a Real Madridban futballozó Cannavaro 498 ponttal végzett az első helyen ( az első helyért 5, a másodikért 3, a harmadikért pedig 1 pont járt) az aktív játéktól időközben visszavonult Zinadine Zidane (459) és Ronaldinho (380) előtt.

Veszélyben Dél-Afrika vb-rendezése Hónapok óta tartja magát az a hír, miszerint elképzelhető, hogy elveszik a 2010es labdarúgó-világbajnokság rendezési jogát a Dél-Afrikai Köztársaságtól. Állitólag máris beugrásra készen áll az Egyesült Államok és Németország. A hír hallatán kiakadt Sepp Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) svájci elnöke. Azt ugyan nem cáfolhatta, hogy a sajtóban szó esett az USA-ról, s arról, hogy a legutóbbi vb-ét példásan lebonyolító Németország is készenlétben áll. – Bármit mondanak és írnak, Dél-Afrika nem áll rosszúl – mondta Blatter. – Elég csak

arra emlékeztetni, hogy 2002-ben a németek szintén gondokkal szembesültek, de azokat mind megoldották. A sportvezető szemére vetették, hogy Afrika déli csücskében ijesztő méreteket ölt a bűnözés, alapvető bajok vannak a közlekedéssel, s a kommunikációs hálózat sem olyan szintű, ami nyugalomra adna okot. – A bűnözés a világ bármely más országában is jelentős – bagatellizált Blatter. – Dél-Afrika technológiai fejlettségi szintjével sincsenek gondok. A közlekedési hálózat persze nem németországi színtű, de ettől még jó házigazda lesz Dél-Afrika.

A vb-ről csak az aranyérem kvalifikál A Nemzetközi Kézilabda-szövetség (IHF) tanácsa új olimpiai kvalifikációs rendszert dolgozott ki, amelyet a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elfogadott. A Pekingben sorra kerülő 2008-as játékokon való részvételért már csak a házigazda csapatainak és a világbajnokoknak nem kell selejtezőt játszaniuk. A férfiaknál (12 csapat indulhat) a fennmaradó 10 hely közül egy-egy illeti meg Afrika, Ázsia, Európa és Pán-Amerika képviselőjét (ez a négy kontinensbajnok), a további

hat helyért pedig az olimpia évében, májusban három négycsapatos selejtezőtornát rendeznek. Innen a győztesek és a második helyezettek jutnak olimpiai kvótához. A nőknél (12 együttes lehet ott a játékokon) hasonló a rendszer. A biztos szereplőnek számító házigazda, a világbajnok, valamint a négy kontinensbajnok mellett a fennmaradó hat helyért 2008 márciusában három selejtezőtornára kerül sor. A négycsapatos csoportokból az elsők és másodikok szereznek indulási jogot.

Néhány sorban

tával vesz részt a tornán, mivel az UEFA kupában is érdekelt két együttes legjobbjai azokban a napokban Izraelben vesznek részt egy ugyancsak rangos, hat csapat részvételével zajló tornán. A Sahtar Doneck egyébként Moszkvában a C-csoportba kapott besorolást, ahol rajta kívül még a lett Ventspils, az örmény Bananz és az üzbég Pahtakor Taskent tagja a kvartettnek. A csoportokból az első két helyezett jut a negyeddöntőbe. *** ovábbra is Brazilia vezeti a FIFA rang sort. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség évzáró listáján a dél-amerikaiak mögött a világbajnok olaszok állnak a második helyen, Argentina pedig a harmadik. Ukrajna tartja a vb-szereplésével kiharcolt igen előkelő, 13. helyét, míg Magyarország ugyan némileg javított legutóbbi helyezésén, de még így is csak a 62. helyen szerénykedik a több mint 200 ország válogatottját felvonultató rangsorban.

A

2007 májusában Moszkvában meg rendezésre kerülő A-csoportos jégkorong-világbajnokságra készülő ukrán válogatott mind a három mérkőzését megnyerte az Eurotour Challenge sorozat kijevi állomásán. Olekszandr Szeukand csapata bemelegítésként Romániával szemben győzött 11-1-re, majd a nagy rivális Kazhsztán ellen is jobbak voltak a házigazdák (3-2). A torna zárásaként a lengyelek ellen 6-3 ra győztek az ukránok. *** 007 január 20 és 28 között Moszkvában immáron 15. alkalommal kerül lebonyolításra az egykori szovjet utódállamok bajnokainak részvételével zajló Barátság Kupa nagypályás labdarúgó torna. Érdekesség, hogy az eseményen részt vesz a szerb OFK Beograd csapata is. Az ukrán bajnok Sahtar Doneck – csakúgy mint a házigazdának számító CSZKA Moszkva – tartalékcsapa-

2

T

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Kémek és parafenomének a hidegháborúban (4.)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Jövőlátás? Átverés?

Tévedés lenne azt hinni, hogy csak a Szovjetunióban folytak akkoriban parapszichológiai kísérletek, amelyek egy része a kémkedést is szolgálhatta. A lengyelek és a csehek kifejezetten erősek voltak e téren. Lengyel-zsidó kutatók Izrael számára fejlesztettek ki pacatudományos módszereket, Prágában pedig eleve befogadták a Nemzetközi Pszichotronikai Kutató Szövetséget. Ott volt a székhelye, és folyamatosan végeztek érdekes, sőt publikált tudományos kutatásokat is. Több vezető kutatója Bulgáriából, az USA-ból, Angliából, Franciaországból, az akkori Jugoszláviából érkezett. Az intézet cseh vezetőjét, több paraszakkönyv híres szerzőjét 1967-ben a cseh titkosszolgálat megpróbálta beszervezni. Arról reméltek információkat tőle, hogy a nyugati országok hol járnak e kutatások területén. Hogy ne kelljen megosztania információit a kommunista hatalommal, dr. Milan Ryzl következő nyugati útján inkább disszidált, és utána sokáig az Egyesült Államokban végzett nagy port felvert parakutatásokat. Most azonban térjünk vissza a Szovjetunióba! Az 1970-es és 1980-as években katonai ellenőrzés alatt álló parafizikai kutatólaboratóriumokat működtettek Moszkvában, az akkori Leningrádban (ma Szentpétervár), Irkutszkban, Omszkban, Szaratovban, Habarovszkban és Vlagyivosztokban. Ezenfelül egy-két eldugott szibériai településen a világtól teljesen elzárt helyen is fenntartottak néhány laboratóriumot, ahol főleg a telepátiát vizsgálták. Egy időben szóba került az is, hogy a telepátia segítségével „átnevelnék az antiszociális elemeket”. Azt tervezték, hogy a „másként gondolkodókat” egy-egy ilyen szibériai telepen sajátos paraagymosásnak vetik alá, és a rendszer bírálóiból híveket kreálnak. A tervet végül elvetették. Akkoriban mindez a hadsereg és a KGB ellenőrzése fe1ügyelete és vezérlete alatt zajlott. A moszkvai Durov Intézet létezését viszont nem titkolták, neves

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

kutatók olykor publikálták is parakísérleteik eredményét. A témák főleg az érzékszerveken túli információszerzés tárgykörében mozogtak. Ha voltak is egyéb kísérleteik, annak katonai és titkosszolgálati jelentősége miatt csak csonkán vagy egyáltalán nem hozták nyilvánosságra. Hosszan írhatnánk egy sajátos és a legteljesebb titoktartás mellett zajlott „párbajról” a Szovjetunió és Izrael között. Különböző nemzetközi konferenciákon, tudományos és egyéb összejöveteleken ütköztek meg egymással a szovjet és izraeli telepatikusok. A KGB felügyeletével Nyugatra küldött szovjet parafenomének igyekeztek behatolni az összejövetelek résztvevőinek gondolataiba, onnan információkat kiszedni. E téren különben azért vagyunk bajban, mert az efféle akciókat gyakorlatilag lehetetlen bizonyítani, de a védekezés sem volt mindig könnyű. Az amerikai parafenomének a CIA alkalmazásában álltak. A hetvenes években egyikük váratlanul azzal állt elő: belenézett a „jövőbe”, és látta, hogy pár perc múlva egy arab országban rálőnek Kissinger külügyminiszter és elnöki tanácsadó kocsijára. A CIA vezetői tudták csak, hogy Kissinger a legnagyobb titokban akkor éppen SzaúdArábiában tartózkodik, és titkos tanácskozást készít elő. A CIA értesítette a diplomata testőrségét. Kissinger éppen a rijádi repülőtérről indult a szaúdi királyi palotába. A merénylettől tartva a testőrök óránként száznegyven kilométeres sebességgel vitték be a miniszter konvoját a városba. A merénylők – ha voltak – hoppon maradtak. (Honnan tudhatta a parafenomén, hogy a miniszter éppen egy arab országban jár titokban?) Sohasem derült ki, hogy a parafenomén igazat mondott-e vagy sem. De tény, hogy az USA közel-keleti politikája miatt sokan vadásztak akkoriban Kissingerre. Nincs kizárva, hogy ő is egy különleges képességű CIA-ügynök megérzésének köszönhette az életét. Nemere István nyomán

Építse karrierjét nálunk! A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8-241-2-40-89. Mob.: 8066-2850283. E-mail: [email protected]. Web: www.karpatinfo.net

2006. december 27. határideje: 2007. január 31., 15 óra A Beregszászi Agora Iroda is jogosult – a KMPSZ és a nevezett iroda közötti megállapodás értelmében – a pályázatok fogadására. A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 90202 Beregszász Olga Kobiljanszka u. 17.

- Géppel írt szakmai önéletrajz - Két hétnél nem régebbi munkahelyi igazolás (Állami felsőoktatási intézményben nem főállású oktatók esetében a főállást adó munkahely mellett a pályázat alapjául szolgáló oktatási intézmény igazolása is szükséges) - Az „A” és „B” kategóriára pályázóknak az adott állami felsőoktatási intézménynek a vezetője által hitelesített igazolása arról, hogy a pályázó az órarend szerinti oktatói tevékenységét a felsőoktatási intézményben magyar nyelven is folytatja - A „C” kategóriára pályázóknak az adott állami felsőoktatási intézménynek a vezetője által hitelesített igazolása arról, hogy a pályázó magyar nyelven folytat órarenden kívüli oktatói tevékenységét a felsőoktatási intézményben - Identifikációs kód igazolásának másolata - a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1-2. oldalának (az igazolvány számának és adatlapjának) másolata, vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) - 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték

a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség – az Oktatási és Kulturális Minisztérium, valamint a Márton Áron Szakkollégium megbízásából – pályázatot hirdet oktatói támogatásra ukrajnai felsőoktatási intézményekben magyar nyelven tanító oktatók számára a 2006/ 2007-es tanév I. félévében.

„C” pályázati kategória: Azon személyek pályázhatnak, akik valamely olyan ukrajnai felsőoktatási intézmény (ill. kar, vagy szak) főállású oktatói vagy óraadói, ahol órarend szerint nincs a tárgyfélévben magyar nyelvű oktatás, de órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, szaknyelvi képzést) folytatnak magyar nyelven.

A pályázati kiírás tartalmát a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Beregszászi Agora Iroda állította össze. A pályázathoz a forrást a Magyar Köztársaság biztosítja.

Az egyes pályázati kategóriákban az egy oktatónak kifizetendő havi oktatói támoPályázni a Kárpátaljai gatás mértékének meghatá- Magyar Pedagógusszövetrozása: ség és a Beregszászi Agora Irodában beszerezhető, illetMindhárom kategóriá- ve az Internetről hoz ún. szorzószámok tartozwww.kmpsz.org.ua nak, ezek a következők: vagy www.agorairoda.net is le- „A” kategória: 1,00; tölthető pályázati adatlapon - „B” kategória: 0,85; lehet. - „C” kategória: 0,75. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kapAz egyes pályázati kate- hatnak további részletes felgóriákra beérkezett érvé- világosítást a pályázatról, a nyes pályázatok számának, pályázati adatlapról (mely beilletve a három kategóriára szerezhető ugyanitt) és a szerösszesen szétosztható keret- ződésről: összeg függvényében meghaKárpátaljai Magyar tározásra kerül a mindháPedagógusszövetség rom pályázati kategóriára 90202 Beregszász, Olga vonatkozó ún. bázisösszeg Kobiljanszka u. 17. (Ö)*. Tel./Fax: +380-31-41-432-59 E-mail: [email protected] Ezután a bázisösszeget (Ö) megszorozzuk az adott Beregszászi Agora Iroda kategóriához tartozó szorzó90200 Beregszász, Illyés számmal /pl. a „C” kategóriáGyula sétány 1. nál: Ö*0,75/, majd az így ka- Tel./Fax: +380-31-41-240-78 *A bázisszám (Ö) megpott összeg fel- vagy lekere- E-mail: [email protected] határozásának algoritmusa: kítésre kerül 100-as nagyságÖ = (K*0,2) / (PA+ PB* rendre (1-50-ig lefelé, 51-99-ig A Kárpátaljai Magyar Pe- 0,85 + PC* 0,75) felfelé). dagógusszövetség Központi ahol Irodájához és a Beregszászi K – a mindhárom kateAz érvényes pályázatot Agora Irodához határidő után góriában együttesen szétbenyújtók részére 5 havi tá- beérkezett, ill. a formailag hi- osztható keretösszeg, mogatás kerül kifizetésre. bás és hiányos, pontatlanul PA – az „A” kategóriára vagy olvashatatlanul benyúj- beérkezett érvényes pályáA pályázó a pályázaton tott pályázatokat nem veszi zatok száma, való részvétellel elfogadja a figyelembe. PB – a „B” kategóriára következőket: beérkezett érvényes pályáSzükséges mellékletek, zatok száma, - Kizárható az a pályázó, igazolások: PC – a „C” kategóriára aki az adatlapon valótlan, ha- Pontosan és olvasható- beérkezett érvényes pályámis adatot szolgáltat, ilyen an kitöltött pályázati adatlap zatok száma. nyilatkozatot tesz a pályázat benyújtásakor, illetve valaA II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mely a pályázat elbírálását érintő valós tényt, adatot elFELVÉTELT HIRDET hallgat. - Az értékeléshez pontoaz engedélyezett 30 fős keretszámnak megfelelően sítás, további adat, informáa következő levelező képzésre ció, dokumentum kérhető, amely csatolandó a pályázatSzak: könyvvitel és auditálás (könyvvizsgáló) Levelező tagozat hoz. (a levelező képzés költség-hozzájárulásos) - A pályázatokról a dönBakkalaureus minősítés tést a KMPSZ által létrehozott A képzési idő: 10 félév (jelentkezési alapfeltétel: érettségi) kuratórium hozza meg, a pályázati határidő lejártát köveA képzés helye Beregszász. tő 20 munkanapon belül, a Jelentkezni lehet a hirdetés megjelenésétől kezdve 2007. jadöntés minden pályázóra néz- nuár 31-ig. Jelentkezni a főiskolán (Beregszász, Illyés Gyula sétány 1.) ve kötelező. A döntéssel szemben fellebbezésnek hétfőtől péntekig 8.00 és 17.00 óra között (közép-európai idő) lehet. Bővebb felvilágosítást a helyszínen vagy az alábbi telenincs helye. - A támogatást elnyerő fonszámon kaphatnak: (8-2-41) 2-43-43. pályázóval a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség A jelentkezőnek be kell nyújtania: szerződést köt, amelyben rögjelentkezési kérelmét; zíti a támogatás feltételeit. a középfokú végzettséget igazoló eredeti okiratot vagy an- A pályázó a pályázaton nak hitelesített másolatát; való részvétellel hozzájárul orvosi igazolást (086 – Ó); ahhoz, hogy neve a támoga6 db 3x4-es fényképet; két db felbélyegzett válaszborítékot; tás elnyerése esetén nyilváaz adószámot (identifikációs kódot). nosságra kerüljön.

Általános tudnivalók: - Az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatást kíván nyújtani a külföldön, állami felsőoktatási intézményekben magyar nyelven tanító oktatók számára. - A pályázaton elnyerhető támogatás a 2006/ 2007-es tanév I. félévére szól. - Az érvényes pályázatot benyújtók 5 hónap időtartamra kapnak – jelen felhívásban lentebb meghatározott mértékű – havi oktatói támogatást. - Egy pályázó csak egyetlen kategóriára adhat be pályázatot. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2006/2007es tanév őszi szemeszterében ukrán állami felsőoktatási intézmény főállású vagy szerződéses oktatója és oktatói tevékenységét az adott intézményben magyar nyelven is folytatja. A pályázásból kizáró általános feltételek: - Nem pályázhatnak azok a személyek, akik magyar nyelvű oktatási tevékenységüket nem állami felsőoktatási intézményben végzik. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: „A” pályázati kategória: Azon személyek pályázhatnak, akik valamely ukrajnai felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) órarend szerinti oktatói tevékenységet folytatnak magyar nyelven.

„B” pályázati kategória: Azon személyek pályázhatnak, akik valamely ukrajnai felsőoktatási intézményben óraadóként órarend szerinti oktatói tevéA pályázatok beadásákenységet folytatnak manak és postai beérkezésének gyar nyelven.

Beregszászi Agora Iroda 90200 Beregszász Illyés Gyula sétány 1.

Az eredeti okirat bemutatása esetén a hitelesítést a jelentkezéskor a főiskola elvégzi. Jelentkezéskor a személyi igazolványt fel kell mutatni. Az oktatás magyar és ukrán nyelven folyik.

16 2006. december 27. A rejtvényt készítette: KÁLIUM

2

LABDAJÁTÉK CÉLJA

KÖZTERÜLET

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba MOLIÉREIDÉZET

Info

Rejtvények TALLIUM

EGYIKE A HURON

KÖNNYŰ HADIHAJÓ

HÚSEVŐK

KELVIN EGY PÁR CSONTHÉJAS GYÜMÖLCS FÉLSZ !

LENMAG ! TUDATOSAN VÉT

OXIGÉN ELSZELEL, KIOSON

január 7.

VÁGÓSZERSZÁM

ÉJFÉL !

… IPSO

OTTHAGYJA A HELYSZINT

1

KELETI FÉRFINÉV

ERKEL OPERÁJA SZINTÉN NAGYON DRUKKOL

AMERIKAI ESŐISTEN

SUGÁR VÉDETT

NULLA BOTSWANA LEGMAGASABB PONTJA BOR ZAMATA

BALATON VIZÉT VEZETI LE BECÉZETT NŐI NÉV BECÉZETT ISKOLA

DICKENS IRÓI ÁLNEVE

LÓVONTA TALIGA

MAR … IBIZA GÉPKOCSIMÁRKA

FEKETE ISTVÁN BAGLYA BRAZIL FOCISZTÁR

BELÜL OLDÓ!

NOBEL-DIJAS AMERIKAI FIZIKUS RÉSZBEN NÉVLEGES! "KŐKORSZAKI" FELESÉG POZITIV ELEKTRÓD

ÉNEKES MÉG NEM JÁR SULIBA MAGYAR MEGYE ÉS FOLYÓ FIATALABB NŐTESTVÉR

OSONÓ

CSUKLÓDARAB! SZŐRÉN … MEG A LOVAT

FRANCIA FOLYÓ

ENNYI ÉV A MILLENIUM

FIATAL NŐSTÉNY SZARVAS

NEMZETI SPORT

JÓD

CIN ZÖLDES SZIN

MARS

SPANYOL AUTÓJEL

ELEKTRON

I

Plusz egy vicc

VIRÁG- ÉS NŐI NÉV

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az igazgató diktálás után így szól a titkárnőjéhez: – Kérem, írja a körlevél tetejére, hogy Szigorúan bizalmas! (Az igazgató magyarázatát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Szilveszteri korhelyleves Hozzávalók: 30 dkg savanyú káposzta, 20 dkg füstölt kolbász, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 1 babérlevél, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 1 evőkanál Vegeta, 1 evőkanál liszt, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1/2 citrom leve és héja, késhegynyi törött fekete bors, csipetnyi cukor. Elkészítés: A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk, és zsírját kiolvasztjuk. Rátesszük a megtisztított és finomra vágott vöröshagymát, majd üvegesre pirítjuk. A tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát, ezután 1 evőkanál vizet ráöntve, hozzáadjuk az apróra vágott és lecsöpögtetett

savanyú káposztát. Néhány percnyi pirítás után felöntjük

szűk egyliternyi vízzel. Beleszórjuk a Vegetát, a borsot, a zúzott fokhagymát, hozzáadjuk a babérlevelet, a citrom apróra vágott héját, és befedve felforraljuk. 20 percig főzzük. Közben a kolbász bőrét lehúzzuk, és felkarikázzuk. A főzés félidejében beletesszük a levesbe. Végül belekeverjük a fél dl vízzel és liszttel simára kevert tejfölt, majd jól kiforraljuk. Csak akkor ízesítjük a citromlével, ha nem elég savanyú. Csipet cukrot is belekeverünk, és forrón tálaljuk. (Ha a társaság szereti a csípős ízt, tehetünk bele egy cseresznyepaprikát is. )

Egybensült malac

Hozzávalók: egy kicsi, bontott, tisztított malac, zsír, füstölt szalonna, világos sör, só, citrom, (majoránna vagy más zöldfűszer). Elkészítés: A darabka füstölt szalonnát az egyik oldalán sűrűn és mélyen – hosszában, majd keresztben vagdald be –, egyféle „ecsetet” kell kapnod, hogy majd ezzel kenegethesd a malac bőrét. Az állat belsejét (a külsejét nem!) sózd meg, esetleg (ugyancsak belül) zöldfűszerrel is meghintheted. A külsejét dörzsöld át zsírral. A vékony, kiálló, gyorsan átsülő

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Csokuj Jolán (Beregszász, Tinódi u. 15.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.). INFO előfizetés: Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Népek Szabadsága u. 8/1.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.). Naplopó szórakoztató magazin: Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Popovics Betty (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Tuba Attila (Som, Fő u. 39.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Beregszászi Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Cseh Eliz (Jánosi, Pavlova u. 10.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Illyés Imre (Nagymuzsaly, Hétéves Terv u. 11.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Sitka Diána (Bene, Petőfi u. 20.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.). 50. szám megfejtése: Még a rút élet is szebb, mint a szép halál. Plusz egy vicc: Tudod jól, hogy látni sem bírom az arcát!

IDEGEN NŐI NÉV

Kétbetűsek: AS, BA, DŐ, EB, HA, IG, LE, LO, NK, RA, ST, TK, TO. Hárombetűsek: ALK, ASA, DÉS, HAJ, KOR, MÉZ, MOA, NÉL, OLT, RÁG, REL, ZED. Négybetűsek: AKÁR, ALAK, ALAP, ÁGAS, ÁZÁS, BASA, DÁMA, DONG, DURR, ELÁS, ELEM, ÉLEZ, FELE, JAVA, KLÓR, LÍRA, LÜKE, MÁLÉ, ŐRIZ, RÁAD, SÉTA, SOKÁ, SZAG, SZÁK, SZÉP, TETT, TOTÓ, TÓGA, TÖBB. Ötbetűsek: ARANY, BELÁT, DARAB, HARAP, IDÜLT, KAZAH, KOROS, LAPOZ, LÁZAS, MINÉL, MULAT, NÁDAS, NÉZÉS, ŐRZÉS, PASSZ, SKART, TEÁZÓ, TELEL, TELÉS, TEREM, ZSALU. Hatbetűsek: ANORÁK, BAKSIS, BELÁTÓ, BETILT, CÉLZÁS, EBIHAL, GÉGÉSZ, HÓDÍTÓ, HULLAT, LÁVAKŐ, LEMENŐ, LEMÉRŐ, MEREDT, NYOMÁS, POP-ART, REAGÁL, SZALAD, SZELET, SZERÁF, SZÉLES, SZIKRA, TAGOZÓ, TOLLAS, UGAROL. Hétbetűsek: ÁSÓKAPA, DOLGOZÓ, ELMETSZ, TÉNYLEG. Nyolcbetűsek: BETEKERŐ, DERESEDŐ, FEDÉLZET, FÉLRERAK, GÁZÁLARC, LEGALÁBB, RENDEZÉS, UGRASZTÓ. Kilencbetűsek: ELOLVASNÁ, ELSZALADÓ, KALÓZKODÓ, KÉTSZÁZAS, SZERETETT, SZERETNÉM.

3

Nyerteseink:

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

részeit (elsősorban a fülét és a farkát) burkold be alufóliával, hogy majd meg ne égjen. A

hasüregébe helyezz el egy alufóliába becsavart pezsgősüveget, vagy más olyan alkalmatosságot, amely megtartja a malac hátát, s megakadályozza, hogy sütés közben, vagy a későbbi mozgatáskor megroppanjon a gerince. A szájába tegyél egy nyers krumplit, hagymát vagy bármi olyasmit, amit a tálalásnál majd kicserélhetsz a citromra. Egy tepsibe tegyél sütőrácsot – ennek az a feladata, hogy a malacot mindvégig kiemelje a kisülő zsiradékból, nedvekből – s erre fektesd hasára az állatot. Előmelegített sütőben, gyengeközepes tűznél (cca. 180 Celsius-

fokon) süsd, s közben legalább negyedóránként dörzsöld át a bőrét a sörbe mártott füstölt

szalonnával. (Lajos Mari számításai szerint a sütési idő a bontott, nyers malac minden kilója után 45-55 perc. Ugyancsak ő javasolja tesztelésre azt a módszert, miszerint egy hústűvel megszúrjuk a nyakán a malacot, s ha a kibuggyanó lé már színtelen, akkor befejezhetjük a sütést. ) A sütés utolsó szakaszában – az utolsó 20-30 percre – ne feledd a védőfóliák eltávolítását! Tálalás előtt a hasbélést vedd ki, s helyezz el egy egész citromot a malac szájában. Ha marad a sültből, ne kísérletezz a felmelegítésével, kínáld hidegen, úgy lesz a legjobb.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!