CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor június 1-7. A holt Vérke. 6. oldal. pillanatok. Összetartozunk

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Alternatív energiahordozók

AJÁNLÓ

A Nuga Best Beregszászon is hódít

nyomás nehezedik. De nincsenek jobb helyzetben a fizikai munkások sem, az õ gerincüket pedig az terheli meg, hogy naphosszat többnyire egyfajta izommunkát végeznek. – Bármennyire is fejlett a mai orvostudomány, civilizációs betegségeinkkel – ízületi fájdalmak, arcüreg gyulladás, korongkopás, reumás fájdalom, sólerakódás, na és természetesen a különbözõ gerincbántalmak, nos ezek egyikével sem nagyon tud mit kezdeni – állítja Drobcsák Erzsébet a Beregszászon mûködõ Erzsébet Ház irányítója. – Az általunk használt Nuga Best masszázsberenFolytatás a 3. oldalon

Gyermeknap Tiszacsomán

gyermek a szemünk fénye. Értük minden tõlünk telhetõt igyekszünk megtenni. Õk jelentik a jövõt. Nekünk pedig elõ kell segíteni, hogy már gyermekkorban megéljék a közösség összetartó, megtartó erejét, hangsúlyozta köszöntõjében a tizenharmadik alkalommal megrendezett csomai gyermeknapon

Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, aki ezúttal teleházzal ajándékozta meg a település lakosságát. A vendégeket Rácz János, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke, Halász László, a Beregszászi Folytatás a 3. oldalon

Tv

A holt Vérke

6. oldal

Spekuláció az üzemanyagpiacon

Az orvosok régóta állítják, hogy betegségeink többsége a hátgerinc különbözõ kóros elváltozásaiból ered. Mivel az emberi gerinc 24 csigolyát és 31 pár idegvégzõdést (gyökerek) foglal magába, amelyek a gerincvelõvel vannak kapcsolatban. Testünkben nincs egyetlen sejt sem, amely ne lenne kapcsolatban a gerinccel. S mindez mintha manapság fokozottabban érvényesülne, és sajnos nem csak a középkorúaknál. Ennek legfõbb oka a helytelen testtartás, táplálkozás, felborult anyagcsere és nem utolsó sorban a szennyezett környezetünk. A különbözõ gerincbántalmakra nagyon hajlamosak az ülõ munkát végzõk, mivel gerincükre különösen nagy

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

nius 1-7. -mûsor jú

5. oldal

2. oldal

13. évf. 21. szám

A

HETILAP

KÁRPÁT

5. oldal

21

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Mûvészet határok nélkül

6. oldal

2009. május 27.

Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Az indító trágyázás jelentõsége

Egyesült a Kárpát-medencei reformátusság

„Szeretetben összeforrva...”

2009. május 22. Történelmi pillanatok. Összetartozunk – hirdette a harangzúgás e napon Kárpát-medence-szerte. „Krisztus a jövõ, együtt követjük Õt!” Ez az Istenbe vetett erõs hit õrizte meg a kárpát-medencei magyarokat min-

denkor. S ez köti össze õket. Ez tartotta meg a megpróbáltatásuk idején is. Trianon fizikailag szakította szét a magyar nemzetet, a reformátusságot, 2004. december 5-e pedig szellemi határokat húzott közénk. De a gyökértõl megfosztott, durva kezek

által lenyesett ágak is életben maradtak, mert az igazi táplálék, Isten igéje megtartotta õket. Semmilyen hatalom nem tudta istenhitét elvenni, így a megpróbáltatásokból is gyõztesen, hitben, reményben megerõsödve kerültek ki. Megmaradt a

Kuruc zászlóbontás

kárpát-medencei magyar reformátusság, akik 2009. május 22-én Debrecenben, a kálvinista Róma fõterén kihirdették: összetartozunk! E napon újra egymásra találtak a testvérek, akik kezet fogtak, s hitet tettek: Folytatás a 4. oldalon

M

i, itt élõ magyarok, a többi õshonos népekkel – ruszinokkal, románokkal, szlovákokkal stb. – együtt méltán vagyunk büszkék arra, hogy a Rákóczi-szabadságharc bölcsõje e vidék. A nagyságos fejedelem által vezetett dicsõséges szabadságharcról, a zászlóbontásról Kárpátalja mindig is méltó módon emlékezett meg. Az idei ünnepség még felemelõbbé vált azáltal, hogy az ünneplésbe ezúttal Esze Tamás kuruc vezér szülõfalujának, Tarpának lelkes hagyományõrzõi is bekapcsolódtak. Korabeli ruhákba öltözve, kuruc kori fegyverekkel felszerelkezve szekéren jöttek át a régi hadi úton, érintve Badaló és Halábor községeket, hogy aztán Váriban megállva népes közönség elõtt bemutassák, Folytatás a 3. oldalon

2

Kollégisták kötetei Kárpátaljára A napokban Vass Levente

tanár és Pletka Sándor, az intézmény dolgozója vezetésével tizedik alkalommal utazott a határon túlra a záhonyi Dr. Béres József Kollégium küldöttsége. A harmadik éve már a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt bázisintézménye címet is viselõ diákotthon dolgozói és kollégistái ezúttal Barkaszó és Bátyú magyar tanítási nyelvû iskolájába látogattak el adományaikkal. Több mint tíz kárpátaljai és felvidéki település után a határtól 20 km-re lévõ, mint-

Communications Kiadó könyvcsomagjai, a kollégisták által összegyûjtött használt könyvek és ruhák, továbbá a helyi vöröskereszt szervezet, a könyvtár és a záhonyi középiskola közlekedési diáksport egyesületének segítsége tette lehetõvé. Mindemellett magánszemélyek felajánlásai, különösen a Marosvásárhelyrõl áttelepült fõvárosi illetékességû Simon Zoltánné ismételt nagy értékû adománya gyarapította a küldeményt. Következõ útjukkal az ugyancsak kárpátaljai Ho-

Barkaszói és záhonyi diákok... egy kétezres, közel 80 százalékban magyar ajkúak által lakott Barkaszó település, valamint a hasonló demográfiai adottságú Bátyú középiskolája gyarapodott a Záhonyból útnak indított könyvekkel, folyóiratokkal, multimédiás ismerethordozókkal, ruhanemûkkel. Az újabb adományozást a Konsept-H, a DFT Hungária és a Word

mok és Rát községek kisiskoláit szeretnék támogatni a Dr. Béres József Kollégium diákjai. Látogatásuk második felében a záhonyi diákok Beregszász belvárosának nevezetességeit, a Beregvidéki Múzeum gazdag gyûjteményét, és a szépen rendbe hozott munkácsi várat tekintették meg.

Háda Zoltán

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettõt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. május 27.

Tel.: +38031-41-2-40-89 Mob.: +388066-2910418

Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.turizmus.karpatinfo.net

E-mail: [email protected]

9330

gatta Kijev NATO-csatlakozását, miközben Németország és Franciaország folyamatosan ellenezték, Oroszország ellenséges fellépésétõl tartva. Barack Obama jelenlegi amerikai elnök szintén támogatja Ukrajnát, csakhogy az egyre inkább enyhülõ amerikai-orosz kapcsolatok hátterében nagyon bizonytalan ennek az ügynek a kimenetele. Az USA a rakétarendszereinek Csehországba és Lengyelországba való telepítésével, továbbá a jelenlétének megerõsítésével a Kaszpitenger régiójában már óvatossá tette Oroszországot. A következõ lépés, amely talán Ukrajna NATOcsatlakozása lenne, végképp ellenségessé tenné Moszkvát. Az Északatlanti Szervezet lényegében az Egyesült Államok befolyási területét jelenti (a LAC szerint egy nem hivatalos amerikai birodalom). Ennek kelet felé való kiterjesztése nem jelenthet megoldást még olyankor sem, amikor Oroszország gyengének és sebezhetõnek tûnik. Az amerikai kiadvány szerint az USA-nak le kellene mondania az Európába telepítendõ rakétarendszerrõl és

Ukrajna NATO-csatlakozási szándékának támogatásáról is. A LAC szerint Kijev sokkal inkább Oroszország számára jelent stratégiai partnert, elsõsorban a korábban kiépült kapcsolatrendszerek és a közvetlen szomszédság miatt. Az USA csak veszítene a csatlakozás támogatása miatt, mivel az atomtöltetek terén még mindig Oroszországtól kell a leginkább félnie. Kína és Észak-Korea például nem rendelkezik annyi robbanófejjel, hogy elpusztítsa az összes Államot, Oroszország viszont igen. Ukrajna a NATO-hoz való csatlakozása után nem tudná jelentõsen megnövelni a szervezet potenciálját. Sõt, egy esetleges orosz támadás esetén az USA gyakorlatilag tehetetlenül nézné Ukrajna elfoglalását. A NATO védelme tehát csak papíron létezne. Ukrajna kiprovokálna egy háborút Oroszországgal, viszont az Egyesült Államok nem vállalná a felelõsséget egy esetleges atomháború miatt. Röviden szólva: Ukrajna NATO-csatlakozási esélyei a gyakorlatban egyenlõk a nullával. A szociológiai felmérések szerint Ukrajna lakosságának nagyobb része tisztában van a NATOcsatlakozás veszélyeivel. A csatlakozást támogatók aránya 20–30 százalék között mozog.

azt a mennyiséget, amire szükségük van. Április végén és május elsõ felében stabilak voltak az üzem-

geten és Herszon környékén – mutattak ki kisebb emelkedést. A világpiacon május elején kezdett el emelkedni a kõolaj ára. A New York-i árutõzsdén május 13-án 60 dollárba került egy hordó, egy hét múlva már 62-be. Az OPEC tagállamainak képvise-

anyagárak. Gazdasági elemzõk nagyon egyszerûen magyarázzák ezt a stagnálást, miközben a világpiacon a kõolaj ára lassú emelkedést mutatott. Szerintük Ukrajnában az ünnepek miatt kialakult „nyugalmi állapot” tartotta egy szinten az árakat. Ukrajna a belsõ üzemanyagfelhasználásának felét importból fedezi, de a májusi ünnepek miatt nem reagáltak az import drágulására. Ezzel együtt az ünnepek alatt csökkent a felhasználás is, a kereskedõk visszafogták az árakat. Ilyenkor a cégek, vállalatok leállítják a szállításokat, kevesebb üzemanyagot használnak. Egyedül az üdülõövezetekben – a Krím-félszi-

lõi úgy vélik, hogy az áremelkedés csak a kedvezõbb befektetési körülményekkel áll összefüggésben, nem pedig a kínálat és a kereslet viszonyával. Ukrajnában nem egységesek az üzemanyagárak a régiók között. Az UaPetrol.com adatai szerint május 21-én a benzinkutakon a 95ös benzin ára 4,70 és 6,38 hrivnya között váltakozott! Ez viszonylag nagy különbségnek számít. A 92-es benzin ára 4,50 és 6,28 hrivnya között, a dízelolajé pedig 4,40 és 5,59 között mozgott. Az üzemanyag árának emelkedése több objektív ok miatt következett be – állítják a gazdasági elemzõk. Elõször

is: Európában a magas oktánszámú benzin ára tonnánként elérte a 100 dollárt, így az Ukrajnába importált mennyiségek is drágábbak lettek. Ugyanakkor, ezek a szállítmányok fizikailag még nem kerülhettek forgalomba, így a kereskedõk lényegében megelõlegezték a magasabb árakat. Másodszor: 46 százalékkal drágult az orosz kõolaj. A harmadik tényezõ az ukrán kormány tevékenységében keresendõ. Az üzemanyag és energetikai minisztérium minden 10. nap után újabb árfolyosót szab meg az ukrán benzinkutak számára. Elemzõk szerint a minisztérium mindig a piacinál magasabb árra tesz javaslatot, ráadásul május második felétõl az árviszonyok meghatározásánál már kizárólag csak az európai tarifákat veszik figyelembe. Vagyis, az Ukrajnában elõállított üzemanyagot nem veszik figyelembe az árképzésnél. A gyakorlatban ez a benzin és a gázolaj drágulását eredményezi. Gazdasági szakértõk szerint az országban nincs hiány üzemanyagból, nincs semmilyen objektív ok arra nézve, hogy a közeljövõben emelni kellene az árukat. Késõbb viszont jön az európai tarifákra való átállás és akkor hirtelen emelésre kell számítanunk.

Atomháború vagy békés együttélés?

Egyelõre nincs esély a NATO-csatlakozásra Újlaki László

Újra elõtérbe került Uk-

rajna NATO-hoz való csatlakozása, miután Barack Obama elnökválasztási kampánya alatt – az elõzõ amerikai elnök Bushhoz hasonlóan – támogatni kezdte Kijev közeledési törekvéseit. A dolog persze nem ilyen egyszerû, hiszen a folyamat lezárása elõtt figyelembe kell venni minden egyes tényezõt. Elsõként az Észak-atlanti Szervezetrõl lehetne megemlíteni azt, hogy annak idején a Szovjetunió katonai hatalmának ellensúlyaként hozták létre a nyugati országok. Oroszország az Unió legnagyobb „örököseként” még mindig rossz szemmel nézi a NATO bõvítését. Ukrajna különösen fájdalmas veszteség lenne a Kreml számára, mivel posztszovjet országként közvetlenül a szomszédságban terül el. A két ország között erõs kulturális és gazdasági kapcsolatok léteznek. Stratégiai szempontból tehát Ukrajna mindkét fél számára nagyon fontos partner. Kijev elõtt már

hosszú ideje ott áll a nagy kérdés: Kelet vagy Nyugat? A Los Angeles Chronicle (LAC) amerikai kiadvány az ukrán-orosz és amerikai kapcsolatokat elemezve rámutatott arra a tendenciára, hogy

Ukrajna csatlakozási törekvései jelentõsen megronthatják az Oroszországgal való viszonyt. Ezzel együtt romlana a viszony Moszkva és Washington között is, sõt, a következmények visszafordíthatatlanok lennének, hiszen Ukrajna és Oroszország között nagyon sok téren szoros kapcsolat áll fenn. Korábban a Bush adminisztráció támo-

Drágul a benzin, pedig nem kellene

Spekulációk az üzemanyagpiacon Az utóbbi napokban újra

emelkedni kezdett az üzemanyag ára. Egyes kutakon a 95-ös benzin literje már majdnem 6 hrivnya. A töltõállomások tulajdonosai az emelést a világpiacon zajló eseményekkel magyarázzák. Az ukrán hivatalnokok és a gazdasági elemzõk viszont állítják, hogy az üzemanyag áremelésének jelenleg nincs semmi alapja, a háttérben sokkal inkább spekulánsok ténykedését látják. A szakértõk szerint a benzin és a dízelolaj ára a közeljövõben stabilizálódni fog. Az ukrajnai autópiac soha nem látott mélyponton van. Olyan mértékben estek vissza az eladások, hogy a mutatók a több évvel ezelõtti adatokat tükrözik. A gazdagabb réteg számára viszont továbbra sem jelent gondot az autóvásárlás, mint ahogy az üzemanyag drágulása sem. Annak ellenére, hogy a luxusautóik vagy terepjáróik átlagfogyasztása akár 15-20 liter is lehet, a vásárlási kedvük nem fog csillapodni. Az egyszerû autók tulajdonosai is sokszor rákényszerülnek arra, hogy az üzemanyagárak alakulásától függetlenül megvegyék

Ú. L.

3

2009. május 27.

A Rákóczi-szabadságharc kezdetére emlékeztek

Kuruc zászlóbontás Elejét lásd az 1. oldalon

miként hívta a fejdelem által kapott zászló alá az osztrákok által szorongatott helybélieket Esze Tamás és társai. Láthattuk és hallhattuk azt is, hogy az itteni jobbágyok miként fogadtak hûséget Rákóczinak. A korabeli jelenetek utána szónokok hangsúlyozták: a megszálló hatalomként viselkedõ, az országot gyarmatnak tekintõ császáriak elleni összefogás ma több mint 300 esztendõvel az események után is példaértékû. Az itt élõ magyarok, ruszinok, ukránok, románok és más nemzetiségek számára követésre méltó. Fegyveres harcot

ugyan nem kell vívnunk senki ellen, de valamennyiünk elõtt óriási feladatok

állnak, hogy ezeket elvégezve országunk népei vége elfoglalják méltó helyüket az európai népek nagy családjában. A résztvevõk ezen a napon Beregszászba is átvonultak, ahol megkoszorúzták II. Rákóczi Ferenc fejedelem, Esze Tamás emléktábláját. A megjelenteket a Rákóczi Szövetség nevében Csobolya József történelemtanár, a szervezet beregszászi elnökségének tagja köszöntötte a postaépület elõtt. 306 évvel ezelõtt történt, hogy Esze Tamás és csapatai itt, ezen a

helyen kibontották Rákóczi zászlaját – mondta. Erre emlékezünk most. Kincs Gábor,

Erzsébet Ház – gyógyír civilizációs betegségeinkre

A Nuga Best Beregszászon is hódít Elejét lásd az 1. oldalon

dezés a fentiekben felsorolt bajokra jelent hatásos gyógyírt. Alig három hónap telt el azóta, hogy beállítottuk a berendezéseket, és errõl magunk is meggyõzõdhettünk. Volt olyan betegünk, akinek minden reggeli felkelés komoly problémát okozott, a szalon lépcsõjén is segítséggel jött fel. De már az elsõ kezelések után önállóan és biztonságosan tudott közlekedni. Hogy miként érhetõ el az a bámulatos gyógyulás? A Nuga Best mazsszázságy hõstimulátorral van ellátva, amely a fõ részbe van beépítve. A sugárzó hét nefritgörgõbõl áll, amelyek a gerinc mentén mozogva követik a test vonalát. A páciens a hátán fekszik amikor a görgõk szép lassan végzik a vonalas masszázst, a pontmaszszázst, az átmelegítést, és a kíméletes nyújtást illetve a pontkiégetést. A végeredmény igen hatásos. A

kezelés során ellazulnak a hátizmok, többek között a mélyizmok is, megtörténik a gerinc korrekciója, az agyból kiinduló és az emberi test szerveihez menõ idegpályák helyreállítása, no és nem utolsó sorban a becsípõdött idegvégzõdések kiszabadítása. De minderrõl inkább a masszázskúrát kipróbálók egyedül számoljanak be. Farkas Bálint, Nagymuzslyban élõ gáz- és vízvezeték szerelõ. – A folyton becsípõdõ idegszálak miatt régóta fáj a hátgerincem. A kezelések megkezdése elõtt elõfordult, hogy csak úgy tudtam beül-

a város alpolgármestere arról beszélt, hogy a régióban élõ magyarság összetartozását szimbolizálja ez az esemény, itt, ezen évszázados fák árnyékában, amelyek még szemtanúi lehettek az 1703-as eseményeknek. A tisztelet ko-

megteremtéséhez szükséges anyagi háttér jelentõs részét biztosította. Nemes, paraszt, magyar és ruszin együtt harcoltak Rákóczi oldalán a szabadságharc idején – mondta –, s a fejedelem emlékezetét ma is

szorúinak elhelyezése után az összegyûlt népes „sereglet” a kuruc ruhába öltözött tarpaiak vezetésével és tárogatószó mellett átvonult az egykori Bethlen-kastély (a Grófudvar) falán elhelyezett Rákóczi-emléktáblához. Itt Scherczer Károly konzul, a Beregszászi Magyar Konzulátus nevében beszélt a szabadságharc történelmi hátterérõl a kezdetektõl az azt lezáró szatmári békéig. Köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetõvé tették, hogy ez a kétnapos rendezvénysorozat létrejöhessen, ill. annak a norvég finanszírozási programnak is, ami a rendezvény

számos ruszin népdal õrzi. Az egykori egységnek ma is követendõ példaként kell elõttünk állnia. Dr. Kelemen Béla, Tarpa polgármestere – aki egyenesági leszármazottja Esze Tamásnak – örömét fejezte ki, hogy ezen a napon együtt ünnepelhet Mezõvári, Beregszász és Tarpa lakossága. A rendezvény csúcspontja a tarpaiak által elõadott mûsor volt, melynek keretében újra kibontották Rákóczi zászlaját Beregszászban, és megválasztották a város hadnagyait is. A mûsort a beregszászi Petõfi Nyugdíjasklub énekkarának mûsora színesítette, majd megkoszorúzták II. Rákóczi Ferenc emléktábláját.

ni a gépkocsiba, ha a kezemmel emeltem be a lábamat az autóba. Három-négy maszszázs után már érezhetõ volt a javulás. Már nem kellett minden mozdulatomra ügyelnem, hogy nehogy az egész testem lemerevedjen, mivel ez korábban gyakran megtörtént. Mennyire más így élni és dolgozni! A fájdalmam teljesen elmúlt. A kezelés különösen akkor hatásos, ha utána két-három órát pihenhetek. A szalon munkatársai voltak olyan készségesek, hogy lehetõvé tették: a munka után jöjjek a masszázsra. Barátaim, ismerõseim közül akiknek ajánlottam, néhányan kipróbálták a masszázságyat, és náluk is hasonló javulás állt be. Úgy tervezem, fél év múlva megismételjük a kezelést. Lézu Tamara, beregszászi háziasszony – Nálam az idegbecsípõdés a reggeli felkeléseket igencsak megnehezítette. Gerincemben fájdalmat éreztem, a lábam pedig ilyenkor olyan volt mint egy fatuskó. Az orvos által felírt injekció a fájdalmat ugyan egy idõre enyhítette, de a bajt nem szüntette meg. Az volt a legkellemetlenebb, amikor az utcán menve hirtelen belenyilallt a lábamba a fájdalom, és a lábam egész hosszában lemerevedett. Segítség nélkül nem

kovács-harsányi

tudtam tovább menni. Néhány fájdalomcsillapító injekció pár napra segített, aztán kezdõdött minden elölrõl. Az orvosok az idegbecsípõdés mellett sólerakódást is megállapítottak nálam, ám ez utóbbi ellen sem tudtak hatékony gyógymódot javasolni. Ekkor hallottam a Nuga Bestrõl és gondoltam kipróbálom. Már az elsõ kezelések jót tettek, a masszázságy azóta férjemnek a csontkopásból eredõ problémáin is sokat segítettek. Lendvai Ella, kígyósi fodrásznõ – A hátgerincemben és a csípõmben érzett fájdalmak miatt a reggeli felkelés csak óriási kínszenvedések árán valósult meg. Ilyenkor fájdalomcsillapító nélkül sem aludni, sem autót vezetni, sem dolgozni nem tudtam. Igen sok kenõcsöt, gyógyszert kipróbáltam, de igazából egyik sem használt. Az idegbecsí-

Gyermeknap Tiszacsomán Elejét lásd az 1. oldalon Járási Állami Közigazgatás mûvelõdési osztályának vezetõje, Kovács Szvetlana, Csoma polgármestere köszöntötte, majd színes mûsorral mutatkoztak be a falu fiataljai. Óvodások, kisiskolások versekkel, dalokkal köszöntötték a résztvevõket, a kultúrház mazsorett és színjátszó csoportja Reskó-Papp Angéla, a kultúrház igazgatójának és Papp Ilona mûvészeti vezetõ felkészítésének köszönhetõen színvonalas mûsorral –

többek között lakodalmas játékkal – szórakoztatták a nagyérdemût. De felléptek itt a badalói, a guti gyerekek is, akiknek pro-

dukciója nagy tetszést aratott. És persze volt itt aszfaltrajz-, bicikli- és görkoriverseny is, meg minifocibajnokság és tombola, repült a körhinta, a gyerekek birtokba vehették a légvárat, este az egész család utcabálon mulathatott, melyet a tûzijáték tett még emlékezetesebbé. A KMKSZ megyei és járási szervezetének, a Dorcas Alapítványnak, illetve a helyi vállalkozóknak, a tanács, a könyvtár és a mûvelõdési dolgozóknak köszönhetõen a színes program mellett

üdítõ, fagyi, bográcsgulyás és sok-sok ajándék várta a résztvevõ gyerekeket.

Kovács Erzsébet

Várjuk vendégeinket a Guti Pünkösdi Napokra Idén pünkösdkor (május 31. – június 1.) szeretettel várják az érdeklõdõket a Guti Pünkösdi Napok szervezõi. Mint Sin József, a rendezvény fõszervezõje tájékoztatta lapunkat, idén a már hagyományos programok mellett még több fellépõ, még színesebb mûsor várja a résztvevõket. Gut az erdõ és gombák birodalma. Tavaly elsõ ízben kóstolhatták meg az ide látogatók az itteni gombás ételeket. Idén még gazdagabb lesz a választék. Érdemes felkeresni majd az erre a célra felállított sátrakat! A gombás ételek mellett helyi borokat kínálnak majd a beregvidéki szõlõsgazdák. Természetesen most is sor kerül majd többek között a pünkösdi király- és királynõválasztásra, a májfaállításra, a kõdobó versenyre, a közkedvelt sportversenyekre. Ezúttal a szervezõk a hatvanéves guti futballra fotókiállítással emlékeznek a guti Puskással (Puskás Gyula). Itt lesznek a testvértelepülések képviselõi. És mivel az ünnep a gyermeknappal egybeesik, a legkisebbek számára is gazdag és színes programot készítettek elõ. A szervezõk és a falu népe mindenkit szeretettel várnak a XVIII. Guti Pünkösdi Napokra.

põdés mellett a problémát növelte a kialakuló gerincsérv és a jelentkezõ ízületi és szívpanaszok. Ezért ilyen nagy fokú javulásra, amit a Nuga Best masszázságy hozott, nem is számítottam. A javulást már az elsõ kezelés után éreztem. Fájdalmam teljesen elmúlt. Az életem ezóta teljesen megváltozott, szaba-

don mozgok. Sorstársaim tudják, hogy mit jelent az, fájdalom nélkül élni. Ezért min-

denkinek bátran ajánlom a Nuga Bestet. Bár nem tudunk minden betegséget tökéletesen meggyógyítani, de próbálunk segíteni az embereknek, javítani az életminõségükön, hogy minél fájdalommentesebben élhessék az életüket, hisz a fájdalom az, melyet az ember mindig is ki akar zárni az életébõl, mondja Drobcsák Erzsébet. Amennyiben Õn is igy érez, nem hezitáljon, megtalálhat minket a Fehér Kõ szomszédságában, az azzal szemben lévõ saroképületeben. Az Erzsébet Ház második szintjén reggel nyolc órától este hat óráig fogadják a gyógyulni vágyókat. Az elsõ masszázs ingyenes bárki számára, amely magába foglal egy ingyenes konzultációt is. A nyugdíjasok és a fiatalok 18-és korig további kedvezményben részesülnek.

Kovács Elemér

4

„Szeretetben összeforrva...”

Isten ajándéka vagy! „Nem azt kérem, hogy vedd ki õket e világból, hanem, hogy õrizd meg õket a gonosztól. Nem e világból valók, mint ahogy én sem e világból vagyok.” (Jn. 17, 15–16) Az Úr Jézus fõpapi imájának része vagyunk mi is! Mielõtt befejezte földi szolgálatát, a megváltást, az Atyához esedezett az övéiért. Hogyan kerülsz te és én ebbe a fõpapi imába? Úgy, hogy az Úr Jézus tudta, hogy a XXI. században is lesznek követõi. Azért könyörgött értünk is, mert mi is ugyanabban a megrontott a világban élünk. Igaz, már nem szamárháton közlekedünk, és telefonon beszélgetünk, és fotelban ülve nézzük, hogyan háborúskodnak népek, nemzetek, ölik és gyilkolják egymást... Nem lett más a világ, csak a technika változott. A hívõk, a Jézust követõk sorsa ma sem jobb, ma is vannak országok, ahol halálbüntetés jár Krisztus követéséért. A sátán nem változott, ma is ugyanúgy kísérti a hívõ embereket, mint kétezer évvel ezelõtt. A bûn még mindig bûn, bár modernizálták az elnevezését, tévedésnek hívják. Ezért vagyunk része a fõpapi imának, mert ebben a világban élünk mi is. „De nem csak õ érettük könyörgök, hanem azokért is, akik az õ beszédükre hisznek majd énbennem.” (Jn17,20) Íme, ilyen fontos voltál és vagy az Úrnak! Õ könyörgött érted és értem is.Tudja, kik vagyunk és úgy emleget az Atya elõtt, mint „ajándékokat”, akiket Õ kapott az Atyától. Ebben a fõpapi imában legalább hatszor úgy emlegeti tanítványait, hogy „akiket nékem adtál”. Isten, az Atya ajándéka a tanítványok serege és azok is, mi is, akik majd az õ beszédükre hinni fognak. „...Õrizd meg õket a gonosztól. Nem e világból valók, amint én sem e világból vagyok.” (17, 16) Honnan valók a hívõ emberek, akik hisznek Jézus Krisztusban? Nem ûrlakók és nem is angyalok voltak a tanítványok, mint mi sem vagyunk azok... Akkor honnan valók, kik vagyunk? Isten ajándéka vagy! Jézus vérén megváltott, megmentett ajándék. Titok ez, csodálatos titok. Hogy lehetek én ajándék? Milyen csomagolás takarhatja, rejtheti el hibáimat, a töréseket, repedéseket, a sérülést, a szennyet, a bûnt, életem nyomorúságait? Nem rejthetem és nem kell takarnom, mert bár most még tökéletlen az életem, de a Mester elvégzi életemben a megszentelõ munkát arra a napra, amikor elé kell állnom. Óh, mily csodálatos az Úr kegyelme, szeretete! Úgy, ahogy és aki vagyok, elfogadott, kezében tart. Tudta az Úr Jézus, hogy tanítványaira szenvedés, üldözés, mártíromság vár... Tudta, hogy tanítványai félénk emberek, bennük is van harag, indulat, pillanatnyi felgerjedés. Van, aki gyilkos indulatot hordoz, a pénzt imádja és nem értékeli az életet, mint Júdás. Ebben a világban élnek, kísértés, támadás éri õket mindennap. Nem mehetnek egy zárt szigetre, egy magánboly-

Info

Lélektõl lélekig

2009. május 27.

góra! Nekik itt kell élni, dolgozni, piacra járni, házasodni, gyermeket nevelni, ebben a világban! Ha a Megváltó kiemelte volna a tanítványokat, a megváltott sereget, az Istentõl kapott ajándékokat e világból, ha egy zárt világban, csak magukért éltek volna, hogyan terjedt volna a világban, a túlélõk és a leendõk között a megváltás örömüzenete? „Isten úgy szerette e világot, hogy az Õ egyszülött Fiát adta, hogy valaki hiszen Õ benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen!” (Jn 3, 16) Te is valaki vagy Isten szemében... Aki hisz Õbenne és az Õ Fiában, Jézus Krisztusban, itt, most, a XXI. században, ebben a megrontott világban. Fontos valaki vagy, Isten megváltott gyermeke, e világ poros, szennyes országútjain jársz, járunk. Isten gyermekeinek, a keresztényeknek és keresztyéneknek azért kell itt élni, hogy vigyék tovább, hirdessék a szabadulást, Isten megváltó kegyelmét. Olyan jó lenne szabadnak lenni a világ zajától, az erkölcsi szennyáradatától, a kísértéstõl, az üldözéstõl! Kívánjuk a békességet, a csendet és nyugalmat, de nem lehet kivonni magunkat e világból. Isten sem akar kivenni, sem téged, sem engem. De Õ ad erõt, kegyelmet, védelmet, vigasztalást és vezet, tanácsol Szent Lelke által. Milyen különös Isten terve, munkája! Szerette és megszánta a bûnös embert, ezért odaadta az egyetlen Fiát az ember megmentéséért, és a megmentett embereket odaadta a Megmentõ Fiának. Oly közel jött Isten az emberhez, oly közel emelte az embert magához, szívéhez! Az istenfiúságot mi ingyen kaptuk Krisztusban, de nem erõlteti ránk a mennyei állampolgárságot. Kegyelem és irgalom által lehetek Isten gyermeke. Az Õ kegyelme õriz ebben a világban. Nem vagyok méltó, érdemem nincs, de olyan jó tudni, hogy amikor e földi, világi életem befejezõdik, Õhozzá mehetek haza. Mert helyet készített számomra is az Úr Jézus. De addig, addig itt kell megállni a helyemen. Borús napok, viharos hajnalok, betegség, nyomorúság váltakoznak életemben. De nem vagyok magam. Isten nem felejtette el, hogy az Övé vagyok, szívembe adta az Õ Lelkét, aki erõsít, támogat, bátorít és vezet. Magam képtelen vagyok hibátlan és szent életet élni. Köszönöm, Úr Jézus, hogy Te imádkoztál értem, hogy õrizzen, tartson és szenteljen meg az Atya. Köszönöm az evangéliumot, az Igét, köszönöm, hogy még ma is hangzik a Te szavad, szerte e világban. Mert megmenteni akarod az embereket. Kérlek, maradj velem életem minden napján. Segíts, hogy én is mondjam, hirdessem a megváltás örömhírét, a Te szabadításodat. Szenteld meg életemet. Imádlak, Megváltóm. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Egyesült a kárpát-medencei reformátusság

Elejét lásd az 1. oldalon „Krisztus a jövõ, együtt követjük õt!” Ezt az újraegyesülést hirdették ezen a napon a harangok, éne-

kek és a közös imák is… Ezért adott hálát imáiban a Debrecenbe érkezõ reformátusok többezres tömege. Meg azok is, akik az Európai Unió határain kívül rekedve sem vízumot, sem útlevelet nem tudtak igényelni, így fizikailag nem lehettek jelen, és neten sem tudták figyelemmel kísérni az eseményeket, de imáikban hálát adtak. Az ünnepségre sokan hoztak egy maréknyi földet a szülõföld porából, hogy azzal az egységet jelképezõ életfa gyökerét táplálják. Hogy megfoganhassanak az egykor lenyesett ágak… Ezen a napon ülésezett a debreceni Nagytemplomban a Református Egyház Alkotmányozó Zsinata, melynek tagjai elfogadták az egységes kárpát-medencei magyar reformátusság új alkotmányát. Azt a részegyházak püspökei és fõgondnokai kézjegyükkel látták el. A résztvevõket Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Magyar Református Egyház püspöke, a Magyarországi Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke köszöntötte, aki az evangélium központba kerülését, illetve a megbékélés hirdetését szorgalmazta. Az újraegyesülés alkalmából a felszólalók és a levélben köszöntõk is – így többek között Sólyom László, Magyarország köztársasági elnöke – az egység fontosságát hangsúlyozták, amely nem csupán a protestánsok, de az egész magyar nemzet érdekeit

szolgálja. Kósa Lajos polgármester köszöntõjében kiemelte: az egységesítés értünk van, az senki ellen nem irányul. A kálvinista Róma mindenkor példát mutatott. A

török igából szabadulva is nem várat, hanem református kollégiumot épített, melynek homlokzatára azt írták fel: hinni kell és dolgozni, és meg vagyunk mentve! Hisszük, ez a nap az elmúlt századok dicsõséges napjaival egyenértékû történelmi eseményként íratik be a magyar nemzet történelmébe, fogalmazott a polgármester. Csomós József, a Tiszáninneni Református Egyház püspöke az alkotmányozás menetét ismertette, s abbéli örömének adott hangot, hogy minden nehéz körülmény ellenére, szétszakítottságban is megõrzõdött a hitbéli egységtudat. A mostani újraegyesülésrõl szólva kiemelte: az nem öncélú, hanem eszköze az evangélium egységes hirdetésének, amivel a megbékélést kívánják szolgálni.

A nap egyik legfelemelõbb pillanata volt az egyesítõ menet. Amikor is a Nagytemplom elõl elindulva a Magyarországi Református Egyházkerületek püspökei veze-

KÁRPÁT BEREG

tésével a tömeg Kárpátalja (Beregszász), Felvidék (Komárom), Délvidék (Bácsfeketehegy), Erdély (Kolozsvár), Partium (Nagyvárad) harangtornyai alatt jelképesen egyesült. Délután négy órakor Kárpát-medence-szerte megszólaltak a harangok, hogy hirdessék: újraegyesült a Kárpát-medence reformátussága. A debreceni Nagytemplom elõtt ünnepélyes keretek között, 15–20 ezres tömeg elõtt felolvasták a zsinati üzenetet, melyet követõen sokak könnyes szemmel énekelték a 90. zsoltárt: „Tebenned bíztunk eleitõl fogva…” A Nagytemplom elõtti szabadtéri úrvacsorás istentisztelet az újraegyesült Kárpát-medencei Református Egyház püspökei és lelkészei – huszonkét asztalnál, hatvanhat lelkipásztor közremûködésével – zajlott. Az igét ezúttal Bölcskei Gusztáv hirdette, aki az 1Móz 37,12 és az azt követõ versek alapján Józsefhez hasonlította a kárpát-medencei református

a testvéreinkért. Fel kell emelnünk a hangunkat, hogy megvédjük testvéreinket, nem külön-külön, hanem együtt. Eddig kerestünk, de most megtaláltuk egymást, nem kell már félni. A püspök arra buzdította a hatalmas számú gyülekezetet, hogy áldjuk Istent a megszületett alkotmányért, mint keretért, amely óv és véd bennünket. A közös úrvacsora végeztével a hálaadó imádságot Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke mondott. A nap folyamán sok színes, felemelõ kulturális program várta a résztvevõket. Kárpátaljáról fellépett többek között a Nagydobronyi Református Líceum énekkara, a beregszászi Dalárda és Kamarakórus, valamint a Hajnalcsillag Együttes, Varga Katica (Ungvár), a vári gyermekegyüttes, a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub énekkara, a Péterfalvi Népzenei Együttes Kokas Károly vezetésével. Bemutatkozott a KRE berkein belül mûködõ diakóniai szeretetszolgálat, a derceni önkéntes tûzoltóság, a Sámuel Alapítvány, a csongori szenvedélybetegeket mentõ miszszió, az Iratmisszió, a beregszászi Kálvin Nyomda, a Sion Rádió, a Küldetés c. református lap. Az egyesítõ menetben és az úrvacsorán részt

népet, akik a testvért keresték. S lám, egymásra találtak ezen a napon, kezet fogtak, keblükre ölelték egymást,

vett Kósa Lajos, Debrecen polgármestere, Orbán Viktor, a Fidesz–MPP elnöke, Németh Zsolt, az Országgyûlés külügyi bizottságának elnöke is. Egymás nélkül csonka család vagyunk, hangsúlyozták e napon a felszólalók. Most, egymásra találva közösen hirdethetjük Istennek országát, az evangéliumot, s tehetünk bizonyságot arról: egy nemzet vagyunk, összetartozunk! Ez viszont kötelességekkel is jár, melyekrõl nem szabad elfeledkezni. Mert csak így érhetünk célba...

hogy együtt kövessék Jézust, együtt építsék Istennek országát. Hitünk és egységünk tart meg bennünket a jövõben is, hangsúlyozta a püspök úr. Ki kell állnunk

Marton Erzsébet

5 2009. május 27.

Természetbarát gazdálkodás. Jövõnk a tét

hetõ, illetve a mezõgazdaságban termelõdõ melléktermékekbõl. Ezekre pedig az egyre dráguló gáz- és villamosenergia-árak világában nagy szükség van. A felszólalók elsõsorban arra hívták fel a figyelmet, hogy mind szélesebb körben meg kell ismertetni a lakossággal az alternatív energiahordozók elõállítá-

nyezetbarát gazdálkodáshoz. Ezeket a lehetõségeket a határon átnyúló kapcsolatok, a természeti adottságok kihasználása révén, közös kincsünk, a környezõ természet megõrzése mellett, a már megszerzett tapasztalatok átadásával-átvételével kell megteremteni, hangsúlyozták a fõkonzulok. Lapunknak nyilatkozva Madai Géza, a Bio-Szil Kht. igazgatója hangsúlyozta: fontos feladatuknak tekintik a környezetvédelmet, a megújuló, másodlagos energiahordozók elõállítá-

sának módjait, hogy megtalálva saját környezetükben a megfelelõ lehetõségeket, minél hamarabb hozzákezdhessenek a kör-

sa módjainak megismertetését, és népszerûsítését, a felnövekvõ nemzedék környezettudatosságra nevelését. E célból – nor-

Alternatív energiahordozók

A Szabolcs-Szatmár-Bereg-

megyei (Panyola) Bio-Szil Természetvédelmi és Környezetgazdálkodási Közhasznú Társaság az ukrajnai Határon Átnyúló Együttmûködések Fejlesztése Alapítvány közremûködésével Klímabarát zöldáramok hete címmel programsorozatot szervez. Erre július 29. és augusztus 2. között a magyarországi Kölcsében, majd augusztus 6–9. között Ungváron kerül sor. A projekt vezetõi az elmúlt héten a kaszonyi Vita étterembe hívták meg tájékoztató fórumra a magyarországi szakembereket és a kárpátaljai érdeklõdõ vállalkozókat. A megbeszélésen – melyen jelen volt Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának, illetve Ivan Ivancso, Ukrajna Nyíregyházi Konzulátusának fõkonzulja is – a szakemberek bemutatták azokat a lehetõségeket, melyekkel környezetbarát módszerekkel alternatív energiahordozók állíthatók elõ a természetben fellel-

Lennie kell megoldásnak

a borzsovai duzzasztó zárólapjait idõnap elõtt felrakják a vízügyisek, akkor olyan durva beavatkozás történne, amit nemcsak a Borzsa folyó, de a Tisza egész felsõ szakaszának az élõvilága megsínylené. Hadd mondjam el, hogy idén a száraz, meleg idõjárás igencsak kedvez a vízi élõlények szaporodásának. Úgy tudom, hogy a sekély, átmelegedett vízben a lerakott ikrák jelentõs része már kikelt. Legalább ennyi vigasza legyen azoknak a természetünkért felelõsen gondolkodó embereknek, akik a Vérke vizének elapadása, és az ezzel járó kellemetlenségek miatt bosszankodnak. Azért azt jó lenne mindnyájunkban tudatosítani, hogy ha nem borítaná ilyen

– Egyelõre nem tehetünk mást, mi városlakók, el kell viselnünk ezt a kellemetlenséget – mondja Pongor Ádám, a beregszászi polgármesteri hivatal katasztrófavédelmi osztályának a vezetõje. – Vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy ez a szomorú állapot már csupán egy bõ hétig tart. Egyébként állandóan kapcsolatban vagyunk a Köjál illetékeseivel, ha járványügyi szempontból rosszabbra fordulna a helyzet, akkor nyomban beavatkozunk, mindenesetre ilyekor látszik leginkább, hogy mekkora felelõtlenség a tisztítatlan szennyvizet – vonatkozik ez a város lakóira és az itt mûködõ vállalatokra, intézményekre, vállalkozásokra – a csatornába engedni. Persze tudjuk, ez a múlt átkos öröksége, amivel félõ, hogy még egy jó darabig együtt kell élnünk. – Van megoldás a jelenlegi eléggé szomorú helyzetre is – vallja Vasziljuk Valerij, a BorzsaTisza körzet tájvédelmi felügyelõségének vezetõje. – Legalábbis

vastag iszapréteg a csatornát, akkor még a Borzsa a jelenlegi helyzetben is – tehát duzzasztás nélkül is tudná táplálni azt. Önkéntelenül is felmerül a kérdés: mi lesz a Vérke élõvilágával? A szakemberek válasza: hal gyakorlatilag már nincs benne, azok a szárcsák, vadkacsák, amelyek Ardó, Jánosi, Gut határában költenek, a víz közelében, élelmüket, míg felduzzasztják a Borzsát és megjön a víz, a szomszédos mezõkrõl szerzik majd be. A vízi pockokat meg nem kell félteni.

ami a mostani állapotokat illeti. A halak ívásának kezdete nálunk ugyanis korábbra esik, mint Ukrajna más vidékein. Tehát az országosan elfogadott, április ötödike-május 25 idõszak felülvizsgálatra szorul. Könnyen elõfordulhat, hogy nálunk a halak szaporodásának idõszaka másfél-két héttel korábban kezdõdik, s ugyanennyivel hamarabb is fejezõdik be. De hát ezt tudományosan be kellene bizonyítani, például az ungvári egyetem szakembereinek, a biológusoknak. Nekem az a személyes vélemé-

A holt Vérke

Szinte minden esztendõ-

ben megismétlõdik a szituáció: a tavaszi árhullám elvonultával a Vérke vize folyamatosan apad, néhol olyannyira lecsökken, hogy folyása teljesen leáll. Mint például egészen a legutóbbi idõkig. Ha nem borított volna méteresnél vastagabb iszap a folyómedret, néhol gyalogosan, a beledobált köveken bukdácsolva száraz lábbal át lehetett volna sétálni rajta. De kinek van kedve ilyesmire még csak gondolni is, mikor déltájban a 25-30 fok körüli melegben rothadásnak induló szerves anyag kellemetlen bûzt áraszt?! Cikkünkhöz az anyagot akkor gyûjtöttük, amikor a borzsovai duzzasztó paravánjait még nem rakták le, így a Vérkében alig volt víz. Most szerencsére más a helyzet, ám az elmúlt hetek nyomorúságos állapotából le kell vonni a tanulságot. Már csak azért is, mivel a probléma minden esztendõben megismétlõdhet. Május harmadik dekádjára minden évben befejezõdik a halak ívása, a Borzsa folyó vizét legkorábban ebben az idõben duzzaszthatják fel és kaphat újabb vízutánpótlás a szebb napokat is megélt Vérke. A pocsolyává ledegradált csatornát nézegetve elsõ pillantásra nehéz elhinni, hogy mindez egy átgondolt folyamat része, melynek célja éppen a környezetünk megóvása. Konkrétan a Borzsában ikrázó halak zavartalan szaporodásának a biztosítása. – Pedig így van. Tudni kell, hogy nem csupán a Borzsában élõ halak jövõjérõl van szó – magyarázza Bocskor Imre, állami halászati felügyelõ. – Ilyenkor, a halak ívásának idején igen sok hal jön fel a Tiszából, hogy a sekély, meleg vízben itt rakja le ikráit. Tehát ha

vég támogatással, határon átnyúló kapcsolatok kihasználásával – szervezik az említett kiállításokat, ahol a szakma képviselõi, a potenciális leendõ partnerek és az érdeklõdõk megismerkedhetnek azokkal a módszerekkel, melyekkel gazdaságosabban, környezetbarát eljárásokkal állíthatnak elõ olcsóbb hõ- és villamos energiát. Ehhez felhasználható többek között a fafeldolgozás során keletkezett hulladék, a tavainkban, folyóinkban termelõdõ iszap, a föld mélyén rejtõzõ termálvíz, a nap és szél energiája stb. Dányádi Andrea programmenedzser ezúttal a kiállítás megtekintésére invitálja az érdeklõdõket, hisz itt olyan természetbarát eljárásokkal ismerkedhet meg mindenki, amivel olcsóbbá és gazdaságosabbá teheti lakása energiaellátását, miközben környezete rendezettségét, tisztán tartását is szolgálja a hulladékok feldolgozása, újrahasznosítása által. Bízunk benne, hogy az alternatív megoldásokat sikerül minél szélesebb körben elterjeszteni, hogy unokáinknak is élhetõ földet hagyjunk örökségül.

Kovács Erzsébet

nyem, hogy az ikrák lerakását minden esztendõben egy szakértõi csoportnak kellene figyelemmel kísérnie, és az õ javaslataik alapján döntene az illetékes bizottság a horgászati tilalomról idõtartalmáról. A Vérke beregszászi szakaszának kikövezése óta idestova nyolcvan esztendõ telt el, hisz az a múlt század harmincas éveinek közepén történt. Egy újabb medertisztítás tehát nagyon idõszerû, de mint mondottuk, válság idején bizonyára még nehezebb erre a feladatra pénzt és energiát mozgósítani, mint más idõkben. Eszembe jut, hogy a Beregszászi Magyar Gimnázium internátusának felépítése érdekében téglajegyeket bocsátottak ki. Valami hasonlót kellene most is csinálni. Vagy talán túlságosan merész az az elképzelés, hogy a szennycsatornává degradált Vérke kitisztítása érdekében társadalmi mozgalom induljon? Meglehet, mást nem is nagyon tehetünk. Ha nyáron köszönt be ez a nagy szárazság, akkor nekünk régen rossz. Hiába lesz felduzzasztva a Borzsa, az majd nem tud annyi vizet táplálni a Vérkébe, hogy a csatorna elmossa a város szennyét. Volt már olyan nyár, amikor a negyven fokos hõségben a Vérke vize és iszapja csaknem felforrt. Iszonytató bûzt árasztva maga körül. Ezt olykor 150200 m-es körzetben is érezni lehetett. Szembe kell nézni azzal a szomorú ténnyel, hogy a csatorna eliszaposodása, szennyezõdése folyamatos. Tovább tart, hamarosan bizonyára eljön az az idõ, amikor a Borzsa duzzasztógátja már semmit nem segít. Talán egy sikeres európai uniós pályázat segítene rajtunk... Higgyünk ebben. Ám míg ez megvalósul, maradnak a helyi kezdeményezések. Egy-egy utca, városrész megmutathatná, hogy itt ad az., ha két-háromszáz méteren valami módon kitisztítanák a medret. Ha három-négy évet nyerünk, akkor szerintem már megérte a fáradságos munkát.

Kovács Elemér

Amirõl beszélnek

Elnökválasztási elõcsatározások Jól értesült körök tudomása szerint a napokban titkos találkozóra került sor Júlia Timosenko kormányfõ és Viktor Janukovics, a Régiók Pártjának elnöke között. A két politikus közötti áthidalhatatlannak tûnõ ellentétek ellenére egyikük sem határolódott el annak lehetõségétõl, hogy politikai egyezséget kössenek, mégpedig az új alkotmány elfogadása és a két párt alkotta parlamenti nagykoalíció létrehozása kérdésében. Az Ukrajinszka Pravda címû napilap szerint elsõsorban a pénz hiánya készteti mindkét politikust arra, hogy keressék a közeledés módját. Egyiküknek sincs annyi pénze, hogy anyagilag kellõképpen támogatni tudná elnökké választásának kampányát, mindketten tartanak attól, hogy vesztesként kerülnek ki a választási harcból és képtelenek lesznek elszámolni támogatóikkal. Janukovics és Timosenko találkozója azonban ezúttal sem adott választ arra a kérdésre, képesek-e megtenni a megegyezésükhöz vezetõ elsõ lépést, vagyis közös alkotmány-tervezetet nyújtani be a parlament elé. A teljes kölcsönös bizalom hiánya továbbra is akadályozza ezt a folyamatot. Ugyanakkor az új alkotmány tervezete már régen elkészült, akárcsak a nagykoalíció létrehozásáról szóló egyezmény. De nincsenek kidolgozva azok a mechanizmusok, amelyek biztosítanák a két párt kölcsönös garanciáit. Az alkotmánybíróságnak az elnökválasztás október 25-i megtartásáról szóló parlamenti határozat megsemmisítésérõl szóló döntése kedvezõ a nagykoalíció hívei számára, hiszen ezzel több hónapot nyertek céljuk eléréséhez. Az elnökválasztás jövõ év januárjára halasztása lehetõséget ad a két pártnak arra, hogy eldöntse: az új alkotmány alapján, vagyis a parlamentben válasszák meg az új köztársasági elnököt, vagy úgy, mint eddig, vagyis közvetlen szavazás útján. Hogy melyik utat fogja választani Ukrajna, ez a parlament nyári ülésszakának végén, júliusban fog eldõlni. Ezen az ülésszakon kell majd szavazni a képviselõknek az alkotmány módosításáról, majd jóváhagyás véget átadni határozatukat az alkotmánybíróságnak. Ha ez nem történik meg, marad minden a régiben, vagyis az elnököt januárban közvetlen szavazással fogják megválasztani, beiktatására pedig márciusban kerülhet majd sor.

A legutóbbi közvélemény kutatási adatok szerint Júlia Timosenko támogatottsága egy év alatt 28,2 százalékról 15,2 százalékra csökkent. Ennek ellenére a napokban egyértelmûen kijelentette, hogy indulni kíván az elnöki tisztség elnyeréséért vívott küzdelemben. Viktor Janukovicsra viszont már a szavazók több mint 24 százaléka adná voksát. Arszenij Jacenyukra a választók 10,7, Volodimir Litvinre – 9,3, Petro Szimonenkóra – 4,5 százaléka szavazna az elnökválasztás elsõ fordulójában. Különösen érdekesek a választások második fordulójára vonatkozó elõrejelzések. Ha Viktor Janukovics és Júlia Timosenko között dõlne el a választási harc, az elõbbi kerülne ki gyõztesen. Júlia Timosenko csak Arszenij Jacenyukkal szemben tudna gyõzni. Volodimir Litvinnek viszont mindhárom kombinációban esélye van a sikerre. Az egész világon a kormánykoalíció támogatottságának csökkenése az ellenzéki pártok támogatottságának növekedésével jár együtt. Ukrajnában érthetetlen módon ez nem így van. A Régiók Pártjának és elnökének, Viktor Janukovicsnak folyamatosan csökken a támogatottsága. Politikai szakértõk véleménye szerint ennek oka az, hogy olyan emberekkel vette körül magát, akik nem képesek elnyerni a választók bizalmát. Még Donyeck megyében is már csak a szavazók 15-16 százaléka adná rá voksát. Csökken támogatottsága Luganszk megyében, a Krími félszigeten is, amelyek pedig eddig a Régiók Pártjára adott szavazatok többségét adták. Egyre biztosabbnak látszik, hogy Viktor Juscsenko jelenlegi elnök aligha fog beleszólni az elnökválasztás kimenetelébe, hiszen támogatottsága 2,2 százalékra csökkent. Egyre több az esélye viszont Volodimir Litvinnek, aki az elkövetkezendõ elnökválasztás nagy meglepetését szolgáltathatja. Támogatottsága folyamatosan nõ, népszerûsége egyre jobban megközelíti vetélytársai – Viktor Janukovics és Júlia Timosenko népszerûségét. Nagy elõnye, hogy amikor az ország keleti és déli régióiban a kék-fehérek, nyugati és északi régióiban a „narancsosok” támogatottsága a nagyobb, Volidimir Litvin tulajdonképpen mindkét régióban egyenlõ szimpátiával rendelkezik. Megjósolni ilyen körülmények között az elnökválasztás eredményét – lehetetlen.

-i-gy

6

Záróvizsga Dercenben, tanfolyam indul Eszenyben A Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg-megyei Szervezete, a Nyíregyházi Fõiskola Turizmus és Földrajztudományi Intézete, a budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ közremûködésével Dercenben lezajlott a ,,Jó gyakorlat a falusi turizmusban” címû oktatási program. A falusi turizmus és vendéglátói tanfolyamot ötvenhárman végezték el. Ugyanennyien a hét végén sikeresen letették az elméleti és gyakorlati vizsgát is. Hamarosan megkapják a Budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete OKJ bizonyítványát. A turisztikai tanfolyam szervezését, oktatását és vizsgáztatását dr. Hanusz Árpád, nyíregyházi tanszékvezetõ professzor által vezetett magyarországi tanárok bonyolították le. A tanfolyam ingyenes volt. A végzõsök a falusi vendéglátás helyi megszervezésében, turisták fogadásában és ellátásában kamatoztathatják megszerzett tudásukat. A vizsgát záró ünnepségen jelen volt és felszólalt Dr. Hanusz Árpád professzor, Petykó Csilla, a budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézetének tanára, Gérnyi Gábor, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium fõosztálvezetõje, Máté Gyula, Dercen polgármestere, Zsukovszky Miklós derceni református lelkész, Dupka György, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ elnöke és Fuchs Andrea irodaigazgató. A rendezvényt népmûvészeti és népi gasztronómiai kiállítás zárta. A késõ délutáni órákban falusi turizmus és vendéglátói képzés újabb helyszínén, az eszenyi Mûvelõdési Házban került sor, amelyet Dupka György KVK-elnök nyitott meg, aki felhívta a jelenlévõk figyelmét arra, hogy a tanprogram a magyarországi Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium támogatásával jött létre. Szabó Tibor, a Micz Bán Hagyományõrzõ Egyesület elnöke az egybegyûltek nevében üdvözölte a vendégeket, köztük Dr. Hanusz Árpád professzort, Petykó Csilla, fõosztályvezetõt, Kõszeghy Máriát, az UMDSZ elnö-

Info

Tükör

2009. május 27.

két és Szanyi Béla ügyvezetõ alelnököt, Fuchs Andrea irodaigazgatót, Molnár Zsolt címerfestõt. Hanusz professzor elõadásában kitért arra is, hogy a tanfolyam 192 órában kerül lebonyolításra, hétvégeken: pénteken, szombaton, vasárnap. A tanfolyam kezdete: 2009. június 5. A záróvizsga 2009. augusztusában zajlik le. A szervezõk kérésére a jelentkezési határidõt a pünkösdi ünnepek miatt meghosszabbították: 2009. június 5-ig tart. Elhangzott az is, hogy eddig Kárpátalja 10 magyarlakta településén (Visk, Técsõ, Nagydobrony, Csetfalva, Mezõvári, Jánosi, Bene, Péterfalva, Beregdéda, Dercen) ,,Jó gyakorlat a falusi turizmusban” címû oktatási programban közel hatszázan részesültek, illetve végezték el a tanfolyamot, és közülük sokan már eredményesen kamatoztatják tudásukat.

XXI. Berzsenyi Helikon Napok Fonyódon

A Berzsenyi Dániel Irodalmi és Mûvészeti Társaság szervezésében ezúttal Fonyódon tartották meg a XXI. Berzsenyi Helikon Napokat. Köszöntõt mondott Hidvégi József, Fonyód város polgármestere, Újkéry Csaba a társaság ügyvezetõ alelnöke. Pomogáts Béla, a fórum levezetõ elnöke ismertette a jelenlévõkkel, hogy az idei vitafórum témája lett az „Egység és különbözés – a magyar irodalom régióiban”. A kérdéskör kapcsán elõadást tartott Kántor Lajos, kolozsvári irodalomtörténész, Deák Ernõ, a Bécsi Napló fõszerkesztõje, Márkus Béla, debreceni irodalomtörténész. Dupka György író, a MÉKK elnöke, az Együtt felelõs kiadója szintén elõadást tartott „A kárpátaljai Együtt címû irodalmi folyóirat a szellemi egység szolgálatában” címmel. A konferencia után koszorúzásra került sor Fodor András Kossuth-díjas költõ emléktáblájánál. A balatoni sétahajózás alkalmával bemutatkozott a Somogy folyóirat is. Másnap a rendezvénysorozat a Fonyódi Helytörténeti Múzeumban folytatódott, ahol a „Balaton” Kárpát-medencei Kisgrafikai Kiállítást nyitották meg.

F. A.

Vizsgáztak a járás diszkósai Május 20-án a Nagybégányi Mûvelõdési Központban vizsgáztak a beregszászi járás DJ-i. A bizottság Halász László, a járási mûvelõdési és turisztikai osztály vezetõje vezetésével jónak ítélte meg a diszkósok felkészülését. Heten megkapták a mûködéshez szükséges engedélyt. A vizsga lebonyolításához szükséges felszerelést Fazekas Ferenc, a nagybégányi „Original” diszkó vezetõje biztosította.

Goncz Tibor, a Nagybégányi Mûvelõdési Központ igazgatója

KÁRPÁT BEREG

Thorma Tivadar, Glück Gábor, Rudnay Gyula, stb., ill. Munkácsy Mihály A farizeus feje címû olajjal festett tanulmányát, amit a világhírû Krisz-

atal tehetségeit. A jelenlévõket Jurij Hleba, a megyei kulturális fõosztály vezetõje, Prihogyko Olena, a múzeum fõmunkatársa, valamint Ungvár alpolgármestere köszöntötte. A több mint 100 alkotást felvonultató tárlatot 7 teremben tekintheti meg a nagyérdemû, melyek közül kettõben a fiatal, tehetséges, gyergyó-

tus-trilógia Krisztus Pilátus elõtt címû olajfestményéhez készített. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese köszönetet mondott a konzulátus vezetõségének azért a kultúrmisszióért, amit Kárpátalján folytatnak, s hogy igyekeznek itt is bemutatni a magyar képzõmûvészet fi-

szentmiklósi születésû, de jelenleg Budapesten élõ képzõmûvésznõ, Miklós Hajnal alkotásait tekinthetik meg, akit Viczián Tamás kért fel a kiállításra. A konzul úr elmondta: ez a kiállítás azért jött létre, hogy megismerjünk új neveket, fiatal tehetségeket, azt, hogy a fiatalok hogyan látják a világot. Van ugyanis

Kiállítás a Boksay Múzeumban

Mûvészet határok nélkül A Múzeumok Nemzetközi Napja alkalmából május 18-án különleges képzõmûvészeti tárlat nyílt a Boksay József Kárpátaljai Megyei Szépmûvészeti Múzeumban Töredékek címmel a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának, a megyei kulturális fõosztálynak, a megyei és a városi tanácsnak, ill. a múzeumi vezetõség együttmûködésének köszönhetõen. A tárlaton a jól ismert alkotások mellett fiatal tehetségeknek is bemutatkozási lehetõséget biztosítottak. Az érdeklõdõket Erfán Ferenc, a múzeum igazgatója köszöntette, aki beszédében elmondta: minden itt kiállított festmény alkotójának van valami kötõdése a magyarsághoz vagy Kárpátaljához. A látogatók olyan ismert alkotók munkáit tekinthetik meg itt, mint Boksay József, Erdélyi Béla, Révész Imre, Kocka András, Iványi-Grünwald Béla,

mit tanulnunk tõlük, mert õk a szabályokat betartva tudnak könnyedek lenni. Kifejezte reményét, hogy hagyománnyá válhat a konzulátus kezdeményezése, melynek keretében szeretnék Kárpátalján is megismertetni a mûvészetszeretõkkel a kárpát-medencei kortárs magyar alkotókat. Képei mintha az emlék és a megérzés közötti elmosódott határvonalat testesítenék meg – olvasható Miklós Hajnalka festményeirõl a kiállítást népszerûsítõ brosúrában. Õ maga így vallott munkásságáról: én a jelenlétet, a pillanatot próbálom megragadni. Az ember helyét szeretném ábrázolni a természetben. Arra keresem a választ, hogy hol érezzük magunkat otthon. Ezt próbálom megmutatni a képeimen. A tárlat különlegessége, hogy a festmények mellett az érdeklõdõk magyar, illetve ukrán videoart mûvészek kisfilmjeit is megtekinthetik egy külön teremben, köztük Czene Márta elismert fiatal festõmûvész kisfilmjét is. A kiállítás egy hónapig tekinthetõ meg.

Harsányi Andrea

Konfirmáció Badalóban Kifordított világ E

Karikatúra kiállítás a Fõiskolán

2008 a kultúrák közötti

párbeszéd éve volt az Európai Unióban. Ennek keretében hirdetett közös nemzetközi karikatúra pályázatot a Magyar Kultúra Alapítvány (MKA) és a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma. A versenyre 25 országból – Törökország, Szíria, Magyarország, Ukrajna, Irán, Románia – 77 karikaturista küldte be alkotását. Az I. és III. helyezett ukrán, míg a második egy magyar nemzetiségû pályázó lett. A beérkezett alkotásokból nyílt kiállítás a II. Rákóczi Fe-

ugyan, azonban mégis mindig van benne igazság – mondta. A jelenlévõket Scherczer Károly is köszöntötte. Az, hogy az EU 2008-at A kultúrák közötti párbeszéd évének nyilvánította, kifejezte azt is, hogy a közösség tiszteletben tartja tagállamai kultúráját és hagyományait. Nagy öröm – mondta –, hogy Ungvár és Nagyszõlõs után Beregszászban is ízelítõt kaphatnak az érdeklõdõk a beérkezett pályamûvekbõl. Kiemelte: a humor életünk szerves része, ez teszi élhetõvé az életet, és pozitív ha-

zekben a napokban Kárpátalja több templomában többszáz tizenéves fiatal le-

telének napján 9 fiatal állta körül az Úr asztalát, bizonyságot tévén hitérõl. A megtelt

ány és ifjú ünnepélyesen vallást tesz hitérõl a gyülekezete elõtt, felhatalmazást nyer az úrvacsorával való élésre és ünnepélyes fogadalomtétellel elkötelezi magát, hogy református anyaszentegyházunk hûséges, áldozatot és szolgálatot vállaló tagja lesz. Badalóban áldozócsütörtökön, Jézus mennybemene-

templomban Baráth Imre lelkipásztor a Márk 20, 18-44 részének alapján hirdette az ígét. A kézrátétel alkalmával történõ áldás után minden fiatal Konfirmációi emléklapot kapott, amelyben egy-egy Bibliai idézet versével kéretik áldás a konfirmandusok életére.

...Keresztúrban

renc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Gross Arnold termében május 19-én. A rendezvény házigazdája, Csernicskó István, az intézmény rektorhelyettese köszönetét fejezte ki a beregszászi magyar konzulátus jelen lévõ képviselõinek, dr. Nagy Petronella és Scherczer Károly konzuloknak, hogy a kiállítást elhozták Beregszászba is. A karikatúra egyszerre komoly és vidám mûfaj. Megmosolyogtatja, de el is gondolkodtatja az embereket. Görbe tükröt állít a nézõ elé, ami kicsit groteszknek tûnik

tással van a mindennapjainkra, gondolkodásunkra, az egész személyiségünkre. Erre utal eredeti jelentése is (a görög eredetû szó testnedvet, folyadékot jelent), hogy amint a víz könnyedén átjárja, felüdíti a testet, úgy élénkíti a humor a szellemet, a lelket. A mûvészeti ágak átjárhatóságának jegyében a megnyitó fényét a fõiskola két diákja – Bartók Erika és Nagy Nikolett – emelte népdalcsokor és ifjúsági énekek elõadásával.

-élész-

...Beregszászban

(jakab)

7 2009. május 27.

Az indító trágyázás jelentõsége J

A foszforhiány tünetei – elentõségénél fogva a szabadföldi zöldségter- különösen a tenyészidõ kezmesztés tavaszi talajmun- detén – nehezebben ismerhetõ fel. Az ilyen nökái közül kivények erõsen emelkedik az invisszamaradnak a dítótrágyázás, fejlõdésben, a levevagy ahogy a terlek nem sárgák, hamesztõk nevenem barnásvörözik, a starteresek. A palánták zés. A helyrevegyökérzete különötett apró magTel.: 2-41-74 sen fejletlen, vévakból kikelt kony, hosszú és kecsíranövénynek, de a kiültetett palántának véssé elágazó, mint az egészis nagy a tápanyagigényük ségessé. Késik a virágzás, a testtömegükhöz képest a gyakran fejletlenek a virágok könyen felvehetõ, gyorsan és rosszul kötnek. Az esetek hasznosítható tápelemek- jelentõs százalékában a bõl. Õsszel a szerves és a fokófolt tünetek külön-külön mûtrágyát mélyre, a ter- nem, hanem együtt jelentkezmesztett növény gyökere- nek a palántán gyenge fejlõsedési szintjétõl függõen dés és természetellenes le20–35cm-re forgatjuk be, vélszín formájában. A tavaszi starterezésnek így a vetési illetve a palántázási mélységbe nem ke- elsõsorban a nitrogént és a rül hasznosítható táp- foszfort kell pótolnia. A gyaanyag. Arról nem is be- korlatban nagyon helyesen szélve, hogy télen még a jól ezeket az elemeket káliummal ellátott talajok legfelsõ ré- is kiegészítik abból az egytegébõl is erõsen kimosó- szerû és nagyon kézenfekvõ dik a tápanyag. Különösen okból, hogy a kiegyenlített gyakori a laza szerkezetû ellátás miatt szükség van rá. és alacsony humusztartal- A káliumot káliumszulfát vagy káliumnitrát alakjában mú talajokon. Leggyorsabban a kez- juttassuk ki. Nagyon fontos kérdés a deti vegetatív növekedés szempontjából meghatáro- kijuttatott mûtrágya mennyizó nitrogén távozik a felsõ sége. Mindenképpen kisebb talajrétegbõl. A foszfor pe- adagról, az alaptrágyánál jódig az õszi alaptrágyázás és val kevesebb mûtrágyáról letalajforgatás során általá- het szó. A kiültetett palánta ban a mélyebb rétegekbe érzékeny gyökerei, de a csíkerül, ezért a tenyészidõ ranövény sem viseli el nagy kezdetén a növények seké- töménységben a tápanyagot, lyen elhelyezkedõ gyökerei ezért a négyzetméterenként nehezen, sokára érik el, (a kiszórt mennyiség ne haladpaprika és a paradicsom) a ja meg a 2–3 dkg/m2-t. Ponfejlõdés kezdetén 2–3-szor tosabban nitrogénbõl 50 kg/ annyi foszfort hasznosít a ha (5g/m2), foszforból 60kg/ lombtömeghez viszonyít- ha, káliumból 100 kg/ha nava, mint kifejlett termõ kor- gyobb mennyiséget akkor se ban. szórjunk ki, ha azt egyenként A nitrogénhiányos ta- a talaj alacsony tápanyagtarlajon a csírázást követõ fej- talma indokolná. Inkább 3–4 lõdés meglehetõsen vonta- hét múlva ismételjük meg a tott, a lomblevelek színe vi- mûtrágyázást. lágos, a növények vékoNagy általánosságban nyak. elmondható, hogy a na-

gyobb tápanyagigényû, hosszabb tenyészidejû zöldségfélék esetében az összes kijuttatandó tápanyag 10– 5%-t érdemes indítótrágyaként adni.. A paradicsom palántákkal végzett kísérletek azt bizonyították, hogy az 1:4:1 arányú NPK mûtrágyázás a leghatékonyabb, de az uborkánál, káposztaféléknél is igen kedvezõ hatású. A trágyakiszórás idõpontját nem naptári idõponthoz, hanem a szaporítás idõpontjához kötjük. Az indítótrágyázás lehetõleg essen egybe a vetéssel vagy a palántázással, esetleg 1–2 nappal elõzze meg, vagy ugyanennyivel kövesse. A szaporítás idõpontjától távolodva – teljesen mindegy, hogy korábban vagy késõbben – a trágyázás hatékonysága romlik. Legfontosabb szabály, hogy a starterként adott mûtrágya közvetlenül a mag vagy a palánta közelébe jusson, ellenkezõ esetben nincs értelme a trágyázásnak. A startert leggyakrabban szilárd alakban adják, ügyelve arra, hogy gyorsan oldódjon és a növény könnyen felvehesse. Az oldott formában kiadott mûtrágyák elõnye, hogy könyebben felvehetõk a növény számára, mint a szilárd termékek, jó esetben már 1 – 2 napon belül kifejtik a kedvezõ hatásukat. Ez pedig a primõr termesztésben fontos szempont és jelentõs elõny. A káposztafélék, paprika és a paradicsom, uborka esetében gyakran technikailag szétválik, de idõben majdnem egybe esik az ültetés és a starterezés. A kiültetést követõen a beiszapoló öntözéssel (510mm) adják az inditó trágyát egészen híg oldatként (0,10,2%). Juthat belõle a levélre is, ezzel fokozva a gyökérfejlõdés megindulását.

A fûszerpaprika termesztése A

z egészséges táplálkozásban mind nagyobb szerep jut a természetes eredetû ételízesítõknek, festékanyagoknak, melyek kedvezõen befolyásolják a táplálkozást, a közérzetet, végeredményben az ember egészségét. Ilyen tényezõ a fûszerpaprika, amely keresett fûszer szerte a világban. A fûszerpaprika õrlemény illatok, aromák, ízek gyûjtése, a magyaros ételek legfõbb jellegzetessége. Táplálkozási jelentõségét a kedvezõ étrendi hatás mellett növeli, hogy gazdag: A, B, C, P vitaminokban, karotin tartalma egyedülálló. A fûszerpaprika kazeintartalma a gyomor és a bélnyálkahártyájának izgatásával vérbõségét okoz, növeli a kiválasztást,

elõsegíti a zsír felszívódását. Külsõleg, a bõrre dörzsölve

évszázadok során a táplálkozásban betöltött szerepénél és

Az elsõ dobronyi paprikafesztiválon... ölve enyhíti a reumás fájdalmakat. A fûszerpaprika az elmúlt

gazdasági jelentõségénél fogva közel került a magyar emberhez, igazi hungáriummá vált.

A tápkockakészítésnél mindig hansúlyozni szoktuk a foszfor feltöltés elõnyét. Köbméterenként 3-4 kg szuperfoszfáttal kiegészíthetjük a palántanevelõ földünket, a szemesek még kiültetéskor is jól láthatóak a földlabdában. Lényegében a földlabdával kiültetett indító tápanyag is az indítótrágyázás egyik módja, nagyon jó módja. Bizonyos esetekben értelemszerûen nincs különkülön indító és alaptrágyázás, ha a rövid tenyészidejû zöldségfajok õsszel nem kaptak alaptrágyát, valamint a fõnövényeket követõ másodnövényeknél, amikor az ültetést megelõzõ napokban juttatjuk ki a tápanyagokat. Fontos tudni, hogy a kiültetés utáni átmeneti sárgulás nitrogén, kálium és foszfor együttes hiánya elég gyakori jelenség a szálas palánták esetében. Nincs összefüggésben a talaj tápanyag-ellátottságával. A palánták felszedésekor megszaggatott, megbolygatott gyökérzet következménye és addig tart míg meg nem indul a gyökérnövekedés, helyre nem jönnek a hajszálgyökerek, ki nem alakulnak a tápanyagfelvételt végzõ gyökérszõrök. A jelenség az indítótrágyázással nem ellensúlyozható, nem gyógyítható ugyanakkor a talaj hõmérsékletétõl függõen 10–14 nap alatt magától megszûnik, miután a gyökerek fejlõdnek és ezzel együtt a tápanyagok felvétele megindul. Ilyen esetben sokat segíthetünk a kiültetés után adott komplex lombtrágyázással, mert a levélen keresztül hasznosított tápanyagok gyorsan átsegítik a válságos szakaszon a növényeket.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Vidékünkön az alföldi részekbõl beindulva meghódította a hegyvidék konyhamûvészetét is, minek is talán olyan nagyobb település piaca Kárpátalján, ahol ne lenne kapható a dobronyi õrölt paprika, csomagolva vagy pohárkával kimérve. A dobronyi termõtáját a 60-as évek közepe táján hódította meg ez a kultúra (azóta bekerült a községi címerbe is). Leginkább a korai krumpli után termesztették, abból a helyes meglátásból kiindulva, hogy két termés több, mint az egy. A május végén, június elején betakarított burgonya helyére jól fejlett fûszerpaprika palánta került. A síkfóliás talaj takarás általánossá válásával már a fûszerpaprika szá-

Idejében szólunk

Az õszibarackfák és a szõlõ védelme Ez idõ tájt a legfontosabb teendõnk a keleti gyümölcs-

moly hernyók kártételének megakadályozása. A növényvédõ szerek közül a jól bevált Bi58-at használjuk. Ez jó a levéltetvek ellen is. Tegyünk a permetlébe lisztharmat elleni készítményt, a levélfodrosodással veszélyeztetett helyeken Orthocidot. Ha amerikai szõlõlepke hernyóinak fészkét észleljük kertünkben, szedjük le, majd a károsítókkal együtt égessük el. Ne csak a gyümölcsfákról, hanem a díszfákról, díszcserjékrõl is vágjuk le a fészkeket. Ugyanúgy járjunk el a szövõdarázs és a pókhálós darazsak fészkének esetében is. A szõlõben is védekezzünk. A perenoszpóra elleni hagyományos szer a bordói lé. Ennek 0,5-0,7 %-os oldatával nem csupán a szõlõt, de a paradicsomot, az uborkát és a burgonyát is lepermetezhetjük. (Ez utóbbit megvédi a burgonyavész ellen.) Szõlõskertünkben május végén meg kell kezdeni a lisztharmat elleni védekezést is. Ehhez kolloidként használunk.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen tápanyagokat pótolunk elsõsorban a tavaszi starter mûtrágyázáskor? 1. a kalciumot és a magnéziumot 2. a nitrogént és a foszfort 3. a kálium és a mangánt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. június 7.

A KárpátInfo 2009. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Palántaneveléskor a tápanyagok közül a foszfor játssza a fõszerepet (2. válasz) Nyertesünk: Palocsai József (Beregszász, Sztefanik út 29.) Nyeremény: növényvédõ szerek mára optimális idõben – május közepén – kiültethetõ a fûszerpaprika palánta. Nem elhanyagolható az a közgazdasági tényezõ sem, hogy a fûszerpaprika õrlemény akár évekig jól tárolható és a családi tartalékképzés eszközévé vált. A megtermelt és eltárolt õrlemény akkor dobható a piacra, amikor jó ára van, vagy a családi pénztárnak szüksége, mutatkozik a pótlásra. Felmérésem szerint egyedül Nagydobronyban 100120 ha-on termelnek fûszerpaprikát, zömében kisüzemi körülmények között. Persze a kisüzemi termesztés, szárítás, a nemzedékek felhalmozott termesztési tapasztalata a garanciája a kellõen utóérlelt bogyókból készült õrlemény kiváló minõségének.

Termesztése

A fûszerpaprika legeredményesebben a könnyen melegedõ barna homok, középkötött vályog, kevésbé cserepesedõ, jó levegõ és

vízgazdálkodású, valamint jó táperõben lévõ talajban termeszthetõ sikeresen. Nagydobronyban a fûszerpaprika a korai burgonya utóveteménye, amely gazdaságilag a nagyobb jövedelmet biztosító növénnyé vált ebbõl a kettõsbõl. Itt a helyrevetett és a palántázott termelési mód közül az általánosan használt utóbbit tárgyaljuk. Mivel évtizedek óta termelnek a dobronyiak ugyanazon a területen krumplit és fûszerpaprikát, a talajuntság és a szerkezet javítása érdekében nagy szerves trágya adagokkal dolgoznak. Õsszel, kora tavasszal 1000–1200 kg/ár szerves trágyát dolgozzunk be, a fûszerpaprika kiültetése elõtt pótlólag dolgozzunk a talajba 5-6 kg/ár komplex mûtrágyát (N: 2: K=16: 16: 6)

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

8

Hétfõ, június 1.

Köszöntjük Tünde nevû olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Digimonok - Az gondolatok új kaland 05:23 Kárpát Expressz (japán anim. 05:50 Nap-kelte sor.) 09:00 Keménykalap és krumpliorr: 06:20 Kölyökklub - Tsubasa Valódi oroszkapitány lánbõgés - Csõrcsapat (magyar ifj. vígj.) - Hupikék 09:50 Magyar törpikék népmesék 07:30 Disney(rajzfilm sor.) rajzfilmek 10:05 Szomszédok - Barátaid: (sor., 67-68. rész) Tigris és 11:15 Fõtér - Õrség I. Micimackó 12:00 Déli harangszó - A gumimacik 12:01 Hírek - Donald kacsa 12:05 Alice Tükörormozija szágban (angol 08:55 Recept Klub családi film) 09:10 Macskák 13:35 Magyar királysága népmesék (japán anim. film) 13:50 Pingvinek 10:30 Fekete nyíl vándorlása (am.-sp. kaland(francia dokumentumfilm)

15:15 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:05 Halhatatlanok Társulata Misura Zsuzsa 17:00 Kisváros

film)

12:00 RTL Klub Híradó 12:20 Szabadság, szerelem (am.-

angol rom. vígj.)

14:25 Nemzeti Vágta - 2009 (sor., 21-22. rész) 16:05 Mindent bele, 18:20 Bûvölet fiúk! (olasz (olasz film sor.)

18:55 Életképek

akció-vígj.)

17:50 Nemzeti Vágta (magyar tévéfilm - 2009 sor., 1. rész) 18:30 RTL Klub 19:28 Föld TV Híradó 19:30 Híradó este 19:00 Bolondos 19:50 Sporthírek dallamok: Újra bevetésen 19:55 Idõjárás-jelentés (am.-német 20:05 Zsaroló zsaruk 3. (francia vígj.)

21:50 Visszajátszás 22:20 Hírek Idõjárás-jelentés 22:30 Szerepek (fr. filmdráma)

00:14 Mûsorszünet

kalandfilm)

20:40 Minden végzet nehéz

13:15 Hrvatska kronika 13:45 Ecranul nostru 14:15 Átjáró (ism.) 14:50 Kormányváró 15:20 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:10 Kisváros

(magyar filmsor., 25-26. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilm sor., 73-74. rész)

(auszt.-angol családi vígj.)

10:55 Õslények országa XIII. A barátok bölcsessége (am. anim. film)

12:20 A Macska - Le a kalappal! (am. családi kalandfilm)

13:40 Fészkes fenevadak

(am.-angol vígj.)

15:20 Z, a hangya

(am. rajzfilm)

16:50 A tûzsárkány birodalma (am.-rom. fantasy)

18:30 Tények 19:00 Irány Eldorádó (am. rajzfilm)

20:35 Egy bolond százat csinál (magyar vígj.)

22:35 Szavak és érzések

(am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Apocalypto

(am. kalandfilm)

03:50 Mûsorszünet

(angol-am. rom. vígj.)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

jobb történetekkel

(am. tévéfilm sor., 7. rész)

16:25 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 16. rész)

RTL KLUB 12:20 Szabadság, szerelem (am.-angol rom. vígj.)

Hemzsegnek a férfiak Anna életében. Más kérdés. hogy mindnek adóvevõ lóg a fülébõl és pisztolytól duzzad a hóna alja. Õk a biztonsági szolgálat emberei, és az a dolguk, hogy megvédjék a bajtól az elnök egy szem lányát. Persze ezzel egyben el is lehetetlenítik, hogy Anna a normális tinédzserek életét élje... TV2 16:50 A tûzsárkány birodalma (am.-rom. fantasy)

Luisa hercegnõ az egyetlen örököse az idillikus királyságban élõ királynak és királynõnek. Talán emiatt is viselkedik sokkal bátrabban, szinte olyan, mintha fiú lenne. Amikor azonban a várost egy tûzokádó sárkány támadja meg, a királyságban eluralkodik a pánik...

Köszöntjük Klotild nevû olvasóinkat!

06:00 Két TestÕr

(ism.) Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 986. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Sztárnyomozó

Ennivaló történetek

10:30 Teleshop 11:35 Szórd a pénzt és fuss! (am. vígj.)

14:40 Agatha Christie: 13:25 Kvízió Telefonos játék Gyilkolni 14:35 Az áruló könnyû (am. krimi)

(angol családi film)

09:30 Tappancsok

01:21 Mûsorszünet

(am. rom. vígj.)

M1 12:05 Alice Tükörországban

(magyar filmsor., 980. rész ism.)

23:20 Csokoládé

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: ifjúsági film) Donald kacsa 09:55 Szomszédok (magyar filmsor., mozija 71-72. rész) 12:00 RTL Klub 11:05 Fõtér Híradó Szilvásvárad 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ 12:20 Elisa di Rivombrosa Magazin a leg(sor., 25. rész)

06:00 Tv2 matiné - Kenguk - Erdei tanoda - Babar - Marsupilami - Bajkeverõ majom 09:20 Jóban Rosszban

03:00 Szex, hazugság, szerelem

Szerda, június 3. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Keménykalap és krumpliorr: A tettes lépre megy (magyar

Info

Heti mûsor

2009. május 27.

(am.-kol. filmsor., 68. rész)

15:35 Hal a tortán 16:40 Aktív

M1 16:10 Kisváros

(sor., 25-26. rész)

A kisvárosban rejtélyes módon megölnek egy sportolót. Az áldozat és a felesége alig pár hónapja költöztek a városba. A sportembernek nem voltak ellenségei, legfeljebb ellenfelei. Járai õrnagyot azonban nem hagyja nyugodni az értelmetlen gyilkosság, ezért alapos nyomozásba kezd. Az, hogy a volt öttusázó Végváron született, elég ok arra, hogy az indítékot a múltban keresse... RTL KLUB 16:25 Második esély (sor., 16. rész)

A TV2 magazinja

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 112 - Életmentõk

(talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Utána: Skandinávlottó 18:50 Életképek sorsolás (német akciófilm(magyar tévéfilm 20:20 Jóban Rosszban sor., 3-4. rész) sor., 3. rész) (magyar filmsor., 20:00 Fókusz 19:28 Föld TV 987. rész) 19:30 Híradó este 20:35 Barátok közt 21:00 Szellemekkel 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) suttogó (am. 20:00 Idõjárás-jelentés filmsor., 56. rész) Közben: RTL20:10 Üdítõ 22:00 A médium hírek Szilágyi Tibor (am. sor., 8. rész) 21:20 Az iskoláját! mûsora Közben: (am.-kan. 21:10 24 Kenósorsolás (am. sor., 2. rész) akció-vígj.) 23:00 Húsz év - Beszél22:00 Az Este - Szerda Utána: RTLgetések Bárdos Benne: Híradó hírek Andrással 22:35 Memento ´89 23:10 A szexfüggõ 23:30 Tények Este 22:45 Tûzvonalban (am. krimi) 00:00 Holtunkiglan (sor., 2. rész) 01:20 Reflektor (am. vígj.) 23:40 „Ahol az ég is Sztármagazin meghajlik...” 02:05 Aktív (ism.) 00:41 Mûsorszünet 01:40 Mûsorszünet 02:40 Mûsorszünet

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Keménykalap és krumpliorr: Kell egy veréb

(am. vígj.)

Monty Brewster kisstílû baseballjátékos, aki rég kiöregedett az élsportból, mégis egy álomszerzõdésre vár. Egy nap megtörténik vele a csoda, fejlett humorú bácsikája egész vagyonát ráhagyja, ami nem kevesebb, mint háromszázmillió dollár...

Ébresztõshow

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(német akciófilm-

(sor., 2. rész)

986. rész)

sor., 1-2. rész) 21:00 Rúzs és New York 19:28 Föld TV 20:00 Fókusz (am. sor., 18. rész) 19:30 Híradó este 20:35 Barátok közt 22:00 Álomgyári 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) feleség (am.20:00 Idõjárás-jelentés Közben: RTLauszt. vígj. sor., 20:10 Önök kérték! hírek 2. rész) 21:10 24 21:20 A mentalista Közben: (am. sor., 1. rész) (am. sor., 18. rész) Kenósorsolás 22:10 Az Este - Kedd 22:15 Túsztárgyalók Benne: Híradó (am. sor., 18. rész) 23:00 Kötelezõ ítélet (am. krimisor., 22:45 Memento ´89 Utána: RTL1. rész) 22:55 Tûzvonalban hírek (magyar tévéfilm 23:20 Gyilkos elmék 00:00 Tények Este sor., 1. rész) (am.-kan. krimi- 00:30 Egy hét Pesten és Budán 23:50 Koncertek az sor., 12. rész) (magyar filmA38 hajón 00:20 PartyPoker.net (magyar dráma) 02:30 Reflektor zenés film) Sztármagazin 02:05 Aktív (ism.) 00:48 Mûsorszünet 02:50 Mûsorszünet 02:40 Mûsorszünet

Csütörtök, 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Keménykalap és krumpliorr: Éljen Bagaméri Elemér (magyar

június 4.

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: ifjúsági film) Donald kacsa 09:55 Szomszédok mozija (magyar filmsor., 12:00 RTL Klub 73-74. rész) Híradó 11:10 Fõtér - Zirc 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ 12:20 Elisa di Magazin a legjobb Rivombrosa (sor., 26. rész)

történetekkel

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 987. rész ism.)

09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Sztárnyomozó Ennivaló történetek

10:25 Teleshop 11:30 Apáca a pácban

14:35 A szórakozott professzor

16:10 Kisváros

(sor., 27-28. rész)

17:25 A harc törvénye 15:35 Hal a tortán (am. akciófilm16:40 Aktív

(olasz tévéfilm sor., 75-76. rész)

18:30 RTL Klub 17:15 Joshi Bharat Híradó (talk show) 19:05 112 - Életmentõk 18:30 Tények (német akciófilm- 19:05 Áll az alku

(auszt. filmsor.)

(am. vígj.)

16:25 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 17. rész) sor., 3. rész)

sor., 5-6. rész)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

19:28 Föld TV (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: RTL19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés hírek 20:10 Már egyszer 21:20 Az igazság tetszett! nevében 21:10 24 (am. akciófilm) (am. sor., 3. rész) Utána: RTL22:00 Az Este hírek Csütörtök 23:40 Európai idõ Benne: Híradó EU-magazin 22:35 Számlával 00:00 Reflektor milliókért Sztármagazin 22:40 Memento ´89 00:20 Infománia 22:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilm sor., 3. rész)

23:50 Euro-Taxi 00:20 Koncertek az A38 hajón 01:17 Mûsorszünet

Multimédia magazin

00:55 Egy letûnt világ (am. ism. sor., 1. rész)

01:25 Mûsorszünet

M1 21:10 24

(am. filmsor., 1. rész)

Az egészségügyi szolgálat épülete elõtt egy furgonból kidobnak egy hullát. A vizsgálatok során kiderül, hogy a férfi halálát hármas típusú tüdõvírus okozta, ami rendkívül fertõzõ, és a betegség halálos kimenetelû. Eközben Jack Bauer és társa, Chase, egy szigorúan õrzött börtönben a Ramon Salazar drogbáróval kötendõ alkunál vannak jelen... RTL KLUB 14:20 Dzsingisz kán ...

(angol-német életr. drám.)

Dzsingisz kán története születésétõl haláláig a kor krónikásainak beszámolói alapján. A film átfogó képet ad arról, hogyan lett a Temüdzsin nevû szegény nomád gyermekbõl rettegett hadvezér és világhódító. TV2 11:40 25 millió fontos váltságdíj (angol kalandfilm)

Köszöntjük Bulcsú nevû olvasóinkat!

13:15 Rondó 13:50 Roma fórum 14:20 Átjáró (ism.) 14:50 Múlt-kor (ism.) 15:20 Szívtipró gimi

(magyar tévéfilm sor., 4. rész)

TV2 11:35 Szórd a pénzt és fuss!

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

10:05 Top Shop A TV2 reggeli 11:25 Disneymagazinmûsora rajzfilmsorozat: 09:00 Stahl konyhája (magyar ifj.vígj.) Donald kacsa 09:10 Babapercek 09:55 Szomszédok mozija 09:20 Jóban Rosszban (sor., 69-70. rész) 12:00 RTL Klub (magyar filmsor., 11:10 Fõtér - NyitraHíradó 985. rész ism.) Nagyszombat 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Sztárnyomozó 12:01 Híradó délben Nyerjen! Ennivaló történetek 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb 10:35 Teleshop 12:20 Roma Magazin 11:40 25 millió fontos történetekkel 12:50 Domovina váltságdíj 14:20 Dzsingisz kán 13:20 Srpski Ekran A hódító (angol kaland13:50 Unser (angol-német film) Bildschirm életr. drám.) 13:25 Kvízió 14:20 Átjáró (ism.) 15:25 Hannibál - Egy Telefonos játék 14:50 Sírjaik hol legendás 14:35 Az áruló domborulnak... hadvezér (am.-kol. film(dok.-film) története sor., 67. rész) 15:20 Szívtipró gimi (angol dokumen- 15:35 Hal a tortán (auszt. filmsor.) tumfilm) 16:10 Kisváros 16:25 Második esély 16:40 Aktív A TV2 magazinja (magyar filmsor., (am.-mex.-kol. 23-24. rész) filmsor., 15. rész) 17:15 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Hírek 17:25 A harc törvénye 18:30 Tények (am. akciófilm17:35 Körzeti híradó 19:05 Áll az alku sor., 1. rész) 17:45 Bûvölet (olasz A játék-show 18:30 RTL Klub tévéfilm sor. 20:20 Jóban Rosszban Híradó 71-72. rész) (magyar filmsor., 19:05 112 - Életmentõk 18:50 Életképek

18:50 Életképek

A játék-show

Köszöntjük Kármen, Anita nevû olvasóinkat!

június 2.

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet

17:25 A harc törvénye 17:15 Joshi Bharat (am. akciófilmsor., 2. rész)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

(német akció-vígj.)

13:25 Kvízió

M1 22:55 Tûzvonalban (sor., 3. rész)

Bordás számára lassan körvonalazódik, kik azok a kollégák, akikre számíthat a késõbbiekben. Móricz a kerületi kapitánynál próbál áskálódni új fõnöke ellen, és nagy reményeket fûz a Bordásellen folytatott belsõ vizsgálathoz. Csakhogy a vizsgálat meglepõ eredménnyel zárul... RTL KLUB 21:20 Az igazság nevében (am. akciófilm)

20:20 Jóban Rosszban

Gordy Brewer a Los Angeles-i Tûzoltóság parancsnoka egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Farkasnak tulajdonítják, aki a kolumbiai polgárháború hírhedt vezére...

21:00 Halálosabb iramban

TV2 21:00 Halálosabb iramban

Telefonos játék

14:35 Az áruló

(am.-kol. filmsor., 69. rész) A TV2 magazinja

A játék-show

(magyar filmsor., 988. rész) (am.-német akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:00 Csillagközi romboló (am.-angol akciófilm-sor., 31. rész)

00:00 Tények Este 00:30 Csillagközi romboló

(am.-angol akciófilm-sor., 32. rész) 01:25 Aktív (ism.)

02:00 Mûsorszünet

(am.-német akcióthriller)

Info Péntek, június 5. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli Ébresztõshow 09:00 Csak a testvérem (magyar tévéjáték) 10:05 Top Shop 09:55 Szomszédok 11:25 Disney(sor., 75-76. rész) rajzfilmsorozat: 11:05 Fõtér - A Fertõ Donald kacsa tó és környéke mozija 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Família Kft. Hívjon! Játsszon! (magyar vígj. sor.)

12:50 Família Kft.

(magyar vígj. sor.)

Nyerjen!

13:30 Fél kettõ

Magazin a legjobb történetekkel

Köszöntjük Fatime nevû olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 988. rész ism.)

09:55 Kvízió délelõtt 10:35 Sztárnyomozó

Ennivaló történetek

10:45 Teleshop 13:20 Körzeti magazin 11:50 Otthonunk 14:10 Európai siker- 14:45 Gyógyító (francia dokuszáguldás történetek mentumfilm) (am. vígj.) Magyarországon 13:25 Kvízió 16:25 Második esély 14:20 Átjáró (ism.) Telefonos játék (am.-mex.-kol. 14:50 Záróra (ism.) 14:35 Az áruló filmsor., 18. rész) 15:40 Blues - Jazz (am.-kol. film17:25 A harc törvénye Fusion sor., 70. rész) (am. akciófilm(magyar zenei 15:35 Hal a tortán sor., 4. rész) sor. 1. rész) (ism.) 18:30 RTL Klub 16:10 Kisváros 16:40 Aktív Híradó (magyar filmsor., A TV2 magazinja 19:05 112 - Életmentõk 29-30. rész) (német akciófilm- 17:15 Joshi Bharat 17:30 Hírek (talk show) sor., 7-8. rész) 17:35 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 18:30 Tények 17:45 Szezon 19:05 Áll az alku Kapcsolódjunk ki! 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) A játék-show 18:20 Bûvölet Közben: RTL20:20 Jóban Rosszban (olasz film sor.) hírek (magyar filmsor., 18:50 Életképek 21:20 Dr. Csont 989. rész) (sor., 5. rész) (am. krimisor., 21:00 Palimadár 19:28 Föld TV 13. rész) (am. akció-vígj.) 19:30 Híradó este 22:15 A rejtély Közben: 19:55 Sporthírek (am.-kan. thrillerKenósorsolás 20:00 Idõjárás-jelentés sor., 12. rész) 23:05 pokerstars.hu 20:10 Beugró Utána: RTL(magyar szór. Szituációs szórahírek mûsor) koztató játék A fõnök (am. 00:10 Tények Este 21:10 24 (am. sor., 4. rész) 23:30 krimisor., 5. rész) 00:40 Hõsök 22:00 Az Este - Péntek 00:30 Reflektor Benne: Híradó

Sztármagazin

22:35 Memento ´89 22:55 Tûzvonalban

00:50 ittHON

23:50 Roy & Ádám

01:10 Autómánia

(sor., 4. rész)

(koncertfilm, 2. rész)

00:49 Mûsorszünet

Belföldi utazási magazin Autósmagazin

01:50 Mûsorszünet

Vasárnap,

június 7.

05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 06:00 Recept Klub 06:40 Digimonok - Az A Biblia üzenete új kaland 09:05 Engedjétek (japán anim. sor.) hozzám 07:00 Kölyökklub 09:15 Katolikus 09:00 Winx Club krónika (am.-olasz 09:40 Katolikus anim. sor.) válaszok 09:25 Star Wars: A 10:05 Katolikus klónok válaszok (ism.) háborúja 10:30 Egyházi naptár (am. anim. sor.) 10:40 Evangélikus 09:45 VIVA Comet 2009 magazin 10:15 Recept Klub 11:10 Református 10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! ifjúsági mûsor Nyerjen! 11:15 Gyóni Géza 11:35 meneTrend 11:40 Szentek Utazási magazin dicsérete 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub Híradó 12:01 Hírek 12:10 Doki (am. 12:05 Mit susog a filmsor., 21. rész) fehér akác... 12:55 A dadus (am. 12:35 Szabadlábon vígj. sor., 1. rész) Erdélyben 13:25 Magyar autó13:05 100 év - Játék a sport-magazin színház 13:35 Forma-1 - Török 13:55 Euro-Taxi (ism.) Nagydíj 14:25 Extra Utána: 16.10 Hatoslottó14:55 Telesport sorsolás 16:15 Pasifaló (am. 16:25 Családunk vígj. sor., 4. rész) szégyene 16:45 Életveszély (magyar vígj.) (am. akció17:50 Hírek thriller, 2. rész) 17:55 A vadonban 18:30 RTL Klub (angol természetf.) Híradó 18:55 Európa választ 19:05 Cobra 11 2009 (német akció19:28 Föld TV film-sor., 3. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Mama Jack 19:50 Európa választ (am.-dél-af. vígj.) 22:15 Ogre - Az 20:10 Villámrandi elátkozott (ír vígj., 2007) város titka 21:40 Európa választ (am.-kan. sci-fi 23:45 Hírek akcióf.) 23:50 Sporthírek 00:10 Portré 00:00 Csak te és 00:45 Ments meg! senki más (német dráma)

01:35 Mûsorszünet

(am. sor., 4. rész)

01:50 Mûsorszünet

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(am. filmsor., 25. rész)

01:35 Drága testek (am. krimisor., 97. rész) 02:25 Aktív (ism.)

03:00 Mûsorszünet

M1 09:00 Csak a testvérem

(magyar tévéjáték)

– Miért nem jön soha hozzánk apu testvére, Elvira néni, és miért nem megyünk mi soha hozzá? Miért merülnek ki a családi kapcsolatok kizárólag karácsonyi képeslapokban? – kérdezi Ancsa és Andris. A titkot meg kell fejteni. S a két gyerek – felfüggesztve örökös veszekedéseiket – hozzálát, hogy a végére járjon. RTL KLUB 14:45 Gyógyító száguldás (am. vígj.)

Szombat, június 6. 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Szabadka 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 EgészségABC 12:35 Stílus 13:05 Gyermekszínház 14:00 Teknõc a láthatáron Pénz 14:30 Telesport 16:10 100 év - Játék a színház (1. rész) 17:00 Filmsztárok a vadonban (angol természetf.)

18:05 Therese nõvér.com

(fr. film, 1. rész)

TV2 21:00 Palimadár

(am. akció-vígj.)

Elsõ találkozáskor Rick Jarmin éppen egy detroiti benzinkútnál dolgozik. Amióta kilépett a Szövetségi Szemtanúvédelmi Programból többször cserélt nevet, mert tizenöt évvel ezelõtt néhány narkós ellen vallott, akik azóta is keresik, de sikertelenül. Magányos életébe betör a szerelem, amikor Marianne, a kemény New-York-i ügyvédnõ megjelenik...

2009. május 27.

(angol ism. sor., 3. rész)

06:50 Digimonok Az új kaland

(japán anim. sor.)

07:10 Kölyökklub 08:45 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10:25 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 A dadus (am. vígj. sor., 25. rész)

21:10 Kútfejek

(magyar akcióvígj.)

vígj. sor., 26. rész)

14:50 Tengeri õrjárat

thriller, 1. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Római ikervakáció

22:55 Hírek (am. kalandf.) Idõjárás-jelentés Utána: RTL23:00 Sporthírek hírek 23:10 89-es Filmklub - Európa, Európa 21:05 A sziget (am. akcióf.) 23:15 Európa, Európa 23:50 Meztelen (német-franciafegyver lengyel dráma) 01:30 Koncertek (hongk. akcióf.) az A38 hajón 01:35 Fókusz Plusz (magyar zenés f.)

02:23 Mûsorszünet

(ír vígj., 2007)

(am. anim. sor., 72. rész)

06:45 Tv2 matiné 09:25 Dokik 09:50 Világszám

Utazási magazin

10:20 Két TestÕr

RTL KLUB 20:00 Mama Jack

(am.-dél-af. vígj.)

(am. akciófilmsor., 77. rész)

Jack Theron vidám, de ügyefogyott mindenes egy filmstáb mellett, amely Fokvárosban, a Robben-szigeten, Nelson Mandela egykori börtönében forgat filmet a dél-afrikai nemzeti bölcs életérõl. Amikor Jack összekülönbözik a nagyképû amerikai rendezõvel, az bosszút esküszik, és egy nyilvános rendezvényen a háttérbõl lejáratja Jacket.

(am. filmsor., 2. rész)

TV2 22:30 James Bond: Aranyszem

Életmódmagazin

10:50 Stahl konyhája 11:25 Quantum Leap - Az idõutazó (am. sci-fi sor., 97/66. rész)

12:15 Miért pont Brian?

(am. vígj. sor., 17. rész)

13:15 Flash Gordon

(am. akciófilmsor., 13. rész)

14:15 Smallville

15:15 A kiválasztott Az amerikai látnok 16:15 Oltári nõ

(am. rom. vígj.)

18:30 Tények 19:10 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 T4xi

(fr. akció-vígj.)

21:55 Tények Különkiadás 22:30 James Bond: Aranyszem (am. kalandf.)

00:55 Hajlakk

(am. vígj.)

02:30 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:20 Mûsorszünet

(angol term. sor., 19. rész)

10:30 414-es küldetés (fr. ism. sor.)

11:00 Babavilág

Szekeres Nóra mûsora

11:30 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

12:00 Szurikáták udvarháza

(angol ism. sor., 14. rész)

12:30 Hegylakó

(kan.-fr. kaland-

(am.-német akciófilm-sor., 13. rész)

15:30 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 3. rész)

(am. kalandf.)

Lehet, hogy James Bondot eddig szinte csupa zöldfülûvel hozta össze a sors, ám mostani ellenfelét tényleg kemény fából faragták. Ez a mindenre elszánt bandita az orosz alvilággal is összeszûri a levet, csak hogy megkaparinthasson egy hétpecsétes titokként kezelt katonai helikoptert, majd megszerezze a legféltettebb és legveszélyesebb szovjet ûrfegyvert is, az Aranyszemet...

Tamás, az életunt reklámguru a sors fintora folytán túszul esik egy benzinkútrablásnál. Fogolytársainál már csak az õket sakkban tartó bûnözõk a lököttebbek, így aztán sosem lehet tudni, hogy épp kinél van a fegyver, és hogy mikor sül el. A díszes társaságban szinte senki sem az, akinek mondja magát, miközben a háttérbõl néha bezavar a focivébé, és feltûnik egy titokzatos dolgokkal teli konténer is. A végén ráadásul még az amerikai elnök is a képbe kerül. RTL KLUB 19:30 Római ikervakáció (am. kalandf.)

16:30 Az elveszett gyémánt nyomában (német vígj.)

18:30 Tények 19:05 10!

Sztár nem marad szárazon!

20:05 A sivatag átka (am. kalandf.)

22:00 A behajtók

(am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Fagyhatár alatt (kan. katasztrófa f.)

01:15 Mentõhelikopter

Charli és Leila izgatottan készülnek elsõ gyakornoki állásukra egy divatcégnél Rómában. Nagy meglepetésükre azonban alighogy megérkeznek, kirúgják õket. Vajon miért? Az ikrek elhatározzák, hogy utánajárnak a furcsa döntésnek... TV2 20:05 A sivatag átka

(am. kalandf.)

(sor., 110. rész)

02:05 Drága testek (sor., 98. rész)

02:55 Kalandjárat (ism.) 03:25 Mûsorszünet

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:15 Mókás mechanika

(am. filmsor., 8. rész)

(ism.)

02:05 Mûsorszünet

M1 20:10 Villámrandi

Vallási magazin

(magyar akció-vígj.)

12:00 RTL Klub Híradó filmsor., 31. rész) 12:10 Autómánia 13:30 Charly, majom Autósmagazin a családban 12:40 Forma-1 - Török (német filmsor., 63. rész) Nagydíj 14:30 Száguldó vipera 14:25 A dadus (am.

19:00 Luxor sorsolás (olasz krimisor., 19:28 Föld TV 3. rész) 19:30 Híradó este 15:55 Canterbury 19:50 Sporthírek esetek (am. 19:55 Idõjárás-jelentés krimisor., 2. rész) 20:00 Ötöslottó 16:50 Életveszély számsorsolás (am. akció20:15 Szeretõk (angol drámasorozat, 1. rész)

M1 21:10 Kútfejek

06:00 Tv2 matiné 05:30 Top Shop 10:00 Mókás 06:00 Infománia állatvilág 06:25 Ókori harcosok

Köszöntjük Róbert nevû olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Norbert, Cintia nevû olvasóinkat!

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Kedd,

június 1.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

04:30 Popeye, a tengerész (am. rajzfilm sor.)

DUNA TV

06:00 Apáról fiúra 06:30 Heti Hírmondó (ism.)

07:30 A rút kiskacsa kalandjai

05:00 Pestbeszéd (spanyol animá05:30 Kárpát Expressz ciós sor.) 09:00 Fõtér 08:00 Az új Lassie Zenélõ városok (am. sor. - 32-33.) 10:00 Üstökös 10:00 Slovenski Moomin-völgy Utrinki fölött (japán10:30 Együtt holland animá11:00 Kárpát Expressz ciós film) 11:30 Mesélõ cégtáblák 11:30 Kívánságkosár 14:00 Isten kezében (magyar dok.14:30 Élõ népzene film sor.) 15:00 A kikötõ Máriája 12:00 Záróra - Réz Pál (fr. rom. dráma) 13:00 Hely a nap alatt 17:00 Ferencesek Erdélyben 15:00 Nap-nyugta (magyar ismeret17:30 Erdély aranykora terjesztõ sor. - 2.) (magyar film - 2.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Kék pillangó 19:00 A Trianon szindróma (magyar dok.film sor. - 1.)

19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 28.)

20:30 Híradó este 21:00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk II. (francia vígjáték)

00:30 Záróra Lauter Éva 01:30 Cyrano de Bergerac (am. rom. film)

Péntek,

Info Csütörtök, június 4.

Heti mûsor

2009. május 27.

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Jövõkép 09:30 Karnyújtásnyira 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Kulissza 14:00 Történeti festészet a Magyar Nemzeti Múzeumban 14:30 Magyar évszázadok 15:00 Az országunk háza 15:30 Nap-nyugta 18:00 Nagyvárosi vadon 19:00 A Trianon szindróma 19:30 Dublini doktorok

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Kiút - 45 év 06:00 Híradó, sport, felettiek idõjárás-jelentés 09:30 Kolozsvár 07:00 Sportaréna (magyar ismeret- 07:30 Top Speed terjesztõ film)

10:00 Pengetõ

(magyar zenei sor.)

11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Zsigmond Vilmos 13:00 Mesélõ cégtáblák 13:30 IV. Henrik király

(ism.)

08:30 Négyszemközt a történelemmel 09:00 Isten kezében (ism.)

09:30 Világkikötõ 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fókuszban a foglalkoztatás 09:30 A budavári szoborlelet 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 „...hol élsz Te?” 13:30 Caligula helytartója (magyar film)

15:00 Sorstársak (magyar film) 14:30 Õstitkaink 15:30 Nap-nyugta 15:30 Nap-nyugta 16:00 Európai kóstoló 18:00 Árak és energia 18:00 Bolondos (angol ismeret18:30 Kastélyok és terjesztõ sor.) ötletek kúriák 16:30 Ausztrália csak 19:00 A Trianon 18:30 Neveletlenek, egy lépés avagy az szindróma Írországtól állatok nyelvén 19:30 Dublini (ausztrál-ír ka19:00 A Trianon doktorok landsor. - 15.) szindróma (ír sor. - 30.) 17:00 Török kezdõknek (magyar dok.20:30 Híradó este (kanadai-angol (német vígjátékfilm sor. - 2.) 21:00 Halálos filmdráma) sor. - 15.) 19:30 Dublini látomások 21:00 Teréz anya - A 17:30 Kikötõ doktorok (kanadai krimi) szegények 18:00 HÍRÓRA 18:00 (ír sor. - 29.) 22:30 Meglepetés szolgálója 19:00 Bûvölet 20:30 Híradó este (magyar rövidfilm) (olasz-sp.-angol (olasz sor. - 61-62.) 21:00 Végzetes tévedés 23:00 Original Láger életr. dráma - 2.) (am. filmdráma) 20:00 Közbeszéd (magyar játékfilm) 22:30 Felelet az 20:30 Duna Mozi 22:30 Szilánkos 23:30 Szerelem meg hal életnek 21:00 Roncsfilm képek: A vakok (magyar játékfilm) 23:00 Belsõ fény (magyar film) birodalma 00:00 Vonaton (koncertfilm) 22:30 Váltó (angol krimi) (magyar játékfilm) 00:00 Szép magyar 23:00 Divathét 00:00 Záróra 01:00 Halálos novella - Ambrus (magyar életAszódi Attila látomások Zoltán: A bicikli- 01:00 Végzetes tévedés módmagazin) (kanadai krimi) király (am. filmdráma) 23:30 Kézjegy 02:30 Sant’ Angelo Szilágyi Ákos 00:30 Vers 02:30 Sant’ Angelo Egy kórház költõ, író Egy kórház 01:00 Híradó, Sport hétköznapjai 00:00 Az ördöggel hétköznapjai 01:30 Sportaréna (olasz sor. - 3.) cimborál (olasz sor. - 2.) (magyar sport(angol dok.-film) 03:30 Hangversenymûsor, ism.) 03:30 Pengetõ (magyar zenei sor.) 03:30 Kívánságkosár sorozat 02:00 Kívánságkosár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Léptünk koppan ódon köveken 07:30 A történelem útvesztõi 08:00 Talpalatnyi zöld - Forgó Morgó kampány 08:30 Gyõztesek Világa (ism.)

09:00 Színlap - színházi folyóirat 09:30 Bûvölet (olasz

sor., ism. - 61-62.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 A világörökség kincsei 14:30 A mi földünk (olasz sor. - 1.)

16:30 Török kezdõknek

(német vígjátéksor. - 16.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz sor. - 63-64.)

20:00 Közbeszéd 21:00 Elveszem a feleségem

(német vígjáték)

22:30 Hideg fény

(izlandi-norvégangol-német filmdráma)

01:30 Híradó, Sport 02:00 Zorán - Az elmúlt 30 év (magyar zenés film)

02:30 Kívánságkosár

június 7.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Natúra - Õrvidék 05:30 Aranyszarvas - télen, nyáron Magyar századok (monacói rajz09:00 Kukori és 06:30 Nyelvõrzõ (ism.) film sor. - 51.) Kotkoda (am. sor. - 34.) 07:00 Ozie Boo! 09:30 Slapaj (am. (magyar rajzfilm 08:00 Cimbora (ism.) 07:30 A rút kiskacsa rajzfilm sor. - 10.) 08:30 Géniuszok sor. - 13.) kalandjai 10:30 Jacques Cous09:30 Spuri (ausztrál gyerekszemmel 08:00 Az új Lassie teau tengeri sor. 20.) 09:30 Cimbora (am. sor. - 37.) 10:00 Én táncolnék kalandjai sor., ism. - 65-66.) Egyetem veled (magyar (fr.-kanadai 08:30 Cimbora 10:30 Család-barát 10:30 Léptünk koppan anim. sor. - 20.) zenés film) 09:00 Vannak vidékek 11:30 Kívánságkosár ódon köveken 11:00 Süsü, a sárkány 11:30 Szép otthonok, 10:00 Református 14:00 Erdélyi naiv 11:00 Divathét kalandjai remek házak mûvészek istentisztelet 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Katolikus (bábsor. - 7.) 14:30 Városok, törBudapestHódító hódok 11:30 Lajtha László krónika ténetek 12:00 Isten kezében Békásmegyerrõl és a népzene 12:30 Katolikus Székesfehérvár 12:00 A varázsló kertje 12:30 Élõ népzene (magyar film) válaszok 15:00 Vadvirágos 13:00 Beavatás 11:00 Csodafa 12:30 Kézfogás 13:00 Katolikus patika 13:30 Terry (kanadai 13:00 Tesz-vesz válaszok 12:00 Élõ egyház 15:30 A vörös cárok filmdráma) 13:30 Vizsgálat, lépj 13:30 Evangélikus 12:30 Élõ népzene (orosz dok.-film 15:00 Nõi pulzus - A be! - Szív- és magazin (ism. - 28.) sor. - 1.) tudomány érrendszeri 14:00 Gyóni Géza 13:00 Csellengõk 16:30 Ausztrália csak vonzásában vizsgálatok 14:30 Szentek 14:30 Ízõrzõk: egy lépés 14:30 Lélek-tantörtédicsérete (magyar dok.-film) Írországtól Szigliget netek 15:00 Zsánerfilmtõl 16:00 Talam - Zenei (ausztrál-ír ka15:00 Formációs 15:00 Mesélõ cégtáblák a legendáig (ír sor. - 32.) odüsszeia landsor. - 17.) (magyar dok.15:30 In memoriam Táncok Magyar 20:30 Híradó este (olasz-sp.-svájci 17:00 Török 21:00 Árulkodó film sor.) Gyöngyössy Bajnoksága, ismerett. sor.) kezdõknek nyomok 15:30 A fura pingvin Imre 17:00 A Vatikán titkai Debrecen - 2009 (német vígjáték(olasz sor. - 6.) 16:30 Külvárosi 17:00 Havasi selyemfiú 16:00 Gyermekeink (lengyel dok.sor. - 17.) 22:00 Facér Jimmy (magyar film) legenda film sor. - 1.) Kodály útján (am. filmdráma) 17:30 Kikötõ (magyar játékfilm) 19:00 Vadvilág 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:00 Schiff - Haydn 17:30 Mese 17:00 Lélek Boulevard 23:30 Beugró 19:30 Félix levelei 18:00 HÍRÓRA 18:00 00:30 Info.generáció.2.0. 19:00 Az isteni Diego sorozat (német animáci- 17:30 Arcélek 19:00 Török (argentin-spa01:00 Századfordító 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Vadvilág ós sor. - 21.) kezdõknek nyol játékfilm) magyarok (japán ismeret20:30 Híradó este 19:00 Univerzum 20:30 A világörökség (sor. - 29-30.) Szentágothai terjesztõ sor. - 4.) 21:00 Petõfi: Útirajzok 20:00 Piros virágok János kincsei 20:00 Zsernyákok 19:30 Félix levelei (felvidéki utazás) (kínai-olasz vígj.) 02:00 Történeti fes21:00 Apró gyilkos(svéd-dán akció- 21:30 Európa választ (német animáci21:30 Dunasport tészet a Magyar ságok a vígjáték) ós sor. - 20.) 2009 22:00 EP Választások Nemzeti családban 21:30 A ruha 20:30 Híradó este 23:30 MagánbeszélMúzeumban 2009 (fr. sor. - 1.) (holland dráma) 21:00 Párizsi mesék getések 02:30 Visegrádról, a 23:00 Beavatás 22:30 Váltó 01:00 Híradó - 18:00 00:30 Nap-nyugta (am. rom. film) földi paradi00:30 Chaplin szereti 23:00 Családom titkai 00:30 Nap-nyugta 01:30 Kirakat (2009) 03:00 Öregberény csomból a zenét (am.-német(magyar sor. - 6.) 03:00 Vizsgálat, lépj 02:00 Dunasport 03:00 A Trianon 01:30 Híradó - 18:00 belga dráma) 04:00 Dodó kacsa 02:30 Léptünk koppan be! Szívés szindróma 01:00 Shakespeare újra Hápi, hápi, háp 03:30 Je Jo Ken ódon köveken érrendszeri 03:30 Az én világom (angol sor.) (magyar ismeretvizsgálatok 04:00 Popeye, a A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta02:30 Híradó - 18:00 03:30 Öregberény terjesztõ sor.) tengerész tásának jogát minden tévéadó fenntartja! (am. rajzfilm sor.) 03:30 Kívánságkosár (magyar sor. - 5.) 03:30 Világkikötõ 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Arcélek 08:00 Aranyszarvas Magyar századok 09:30 Bûvölet (olasz

05:30 Derûlátók 09:00 Pufóka

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA

Vasárnap,

Szombat, június 7.

június 5.

M2

Szerda, június 3.

június 2.

M2

KÁRPÁT BEREG

06:00 Gazdakör 07:00 Ozie Boo! 07:30 Az új Lassie

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Natúra 09:30 Visegrádról, a földi paradicsomból 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Zöld Egyetem 13:30 Tanuljunk szakmát 14:00 Segítünk Munkaügyi körkép 14:30 Magánbeszélgetések 15:30 Nap-nyugta 18:30 Épített szépségek Miskolc 19:00 A Trianon szindróma 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 31.)

20:30 Híradó este 21:00 Az igazság fogságában

(kanadai dráma)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Megyejáró 07:30 Élõ egyház 08:00 Rendhagyó történelemóra 08:30 Veszendõ végeken 09:30 Bûvölet (olasz sor., ism. - 63-64.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kalandozó 14:30 Rendhagyó történelemóra 15:30 Mindentudás Egyeteme 17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz

tévésor. - 65-66.)

20:00 Közbeszéd 21:30 Trianon legendái 22:00 Világba hulló árvaság voltunk... (magyar dok.-film)

22:30 Váltó 22:30 Én és a nagyapám 23:00 Jó fiúk (magyar kalandfilm)

00:00 Záróra 01:00 Az igazság fogságában

(kanadai dráma)

02:30 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai (olasz sor. - 4.)

03:30 Segítünk Munkaügyi körkép

(román akciófilm-sor. - 4.)

00:00 Eichinger Quartet 00:30 Híradó - 18:00 01:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 01:30 Trianoni megemlékezés Kaposvárról 02:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Amerikai–szovjet kapcsolat Mostanában, ahogy egyre javulnak a szovjet–amerikai kapcsolatok, mindkét országban arra törekednek, hogy a lehetõ legalaposabban megismerjék egymás országát, népét, életét. Ebben a mostani szituációban valamelyik amerikai városban az utcán két ember beszélget: – Hallotta – kérdi az egyik –, milyen nagy sikere volt nálunk idén is a Ki tud többet a Szovjetunióról címû vetélkedõnek? – Nem – feleli a másik. – És mondja, ki nyerte? – Ki nyerte, ki nyerte. Hát a CIA.

Szovjet házaspár Gyereket vár a fiatal szovjet házaspár. Nagyon szegények, nincsen pénzük gyerekkocsira, de mivel a férj úgyis egy gyerekkocsi gyárban dolgozik, elhatározzák, hogy a férj apránként ellop egy gyerekkocsit, és otthon összeszereli. Telnek múlnak a hetek, egyre közeledik a kilencedik hónap vége, ám a férj még mindig nem készült el a gyerekkocsival. Egyik nap kifakad a feleség: – Szása, még mindig nem tudtad összerakni azt a gyerekkocsit? – Ne haragudj, Mása, én sem értem a dolgot. Akárhányszor nekiláttam, mindig egy tank kerekedett ki, belõle.

Info

Tisztíts természetes szerekkel! Még egy egyszemélyes háztartásban is bõven találhatunk olyan hatékony tisztítószereket, melyekkel kiválthatók a közismert, ám nem éppen környezet-, egészség- és bõrbarát anyagok. Elég bekukkantani a konyhaszekrénybe, vagy megtartani az egyébként kidobásra ítélt maradékokat.

A gõzvasalók víztartályában vízkõ

Legyél bombázó nyárra:

A

Már most kezdj el aktívan tenni azért, hogy jól mutassanak virgácsaid a miniben és az új bikinidben – kezelésre fel! A nõk kilencven százalékát érintõ probléma, a cellulitisz testalkattól függetlenül megjelenhet a combon, a fenéken, a hason, de akár a karon is. A bõr alatti kötõszövetben felhalmozódott zsírsejtek miatt sokan szenvedünk – itt az ideje felvenni vele a harcot!

rakódik le, ami akadályozza a gõz kiáramlását. Ennek eltávolításához étkezési ecetre, és egy darab rongyra lesz szükségünk. A hideg vasaló víztartályát félig töltsük fel ecettel, engedjük hatni pár percig, majd állítsuk be a gõzölõ programot, és az erre a célra kiszemelt rongyon gõzöljük el az összes ecetet. A szer teljes eltávolítása érdekében egyszer-kétszer töltsünk tiszta vizet a tartályba, majd gõzöljük el azt is. Sima csapvíz helyett használjunk desztillált vizet! Tipp: Ecettel eltávolíthatjuk a vízkövet a vízforralóból, a kávéfõzõbõl vagy bármelyik edényünkrõl. háztartási gépek tisztítására kifejlesztett kemikáliák nagy része elviselhetetlenül büdös, gyakran megesik, hogy a kellemetlen szag még az ételben is visszaköszön. Helyettük alkalmazzunk szódabikarbónát! A hófehér só vízben oldva lúgos kémhatású, szagtalan, fertõtlenítõ hatású, és a kellemetlen szagokat is semlegesíti. Negyed deciliter melegvízben oldjunk fel négy teáskanálnyi szódabikarbónát, az oldatot helyezzük be a mikrohullámú sütõbe, és forraljuk fel annyira, hogy a szódabikarbónás víz a mikró belsejében el-

küzdj a narancsbõr ellen!

Vizsgáld meg magad!

A narancsbõrös állapotnak különbözõ fázisai vannak. Az elsõ, kezdetleges szakasz az, amikor még csak akkor látszanak a gödröcskék, ha összenyomjuk a bõrfelületet. Elõrehaladottabb állapotról akkor beszélünk, ha magától, álló helyzetben is látszik a cellulitisz, a legnagyobb mértékû narancsbõr pedig már fekve is jól észrevehetõ.

Mitõl alakul ki?

kezdjen párologni, és a mikró falára lecsapódjon. A pár perces melegítés után egyszerûen fogjunk egy szivacsot, és dörzsöljük át a mikró belsejét, majd töröljük szárazra! Tipp: Amikor a mikrót nem használjuk, érdemes egy tálka szódabikarbónát a gépbe helyezni, és olyan szagoktól szabadulhatunk meg, mint amilyen a pattogatott kukoricázás után keletkezõ intenzív szagélmény.

A

kávézaccot egyesek egyenesen a kukába hajítják, mások a virágföldre öntik, pedig a kávézacc kiváló zsíroldó és szagûzõ. Ha nem is sósav módjára, de rendszeres használat esetén, tisztítja a lefolyót, eltünteti az onnan kiáramló kellemetlen bûzt, de egyesek ezzel dörzsölik át a tûzhelyüket. Vagyis a zacc mindenre jó, ami zsíros. Egyre több háztartásból tûnik el a kávédaráló, azoknak most mégis ajánlanánk egy tisztítási tippet, akik mind a mai napig elõszeretettel használják. A kávédarálóba rakjunk néhány kiskanál rizst, és egyszerûen daráljuk le, majd töröljük ki a daráló belsejét. Rizsporos átdörzsölés után a kések eredeti fényükben ragyognak majd. Tipp: A rizs hasznos keskeny vázáknál, vagy furcsa kialakítású, belül nehezen megközelíthetõ edényeknél is. Ezeket egyszerûen meg kell tölteni mosószeres vízzel, majd belerakni egy kanál rizst, és alaposan fel kell rázni. A rizsszemek szorgosan ledörzsölik a szennyezõdéseket az edények belsõ faláról.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Léteznek olyan belsõ okok, amiket nehezebb kiiktatni: ilyen a hormonzavar, az anyagcsere lassulása vagy egyszerûen az öröklõdött hajlam. A külsõ hatások ellen azonban már sokkal többet tehetünk. A mozgáshiány, a helytelen táplálkozás, a dohányzás, az alkoholfogyasztás és a stresszes életmód mind hozzájárulnak a cellulitisz kialakulásához.

Tegyél ellene!

Igyál, igyál, igyál! Nem gyõzzük hangsúlyozni… De mit? A cukros és szénsavas, mesterséges anyagokkal

dúsított innivalókat messzirõl kerüld el! Válassz helyette szénsavmentes ásványvizet vagy anyagcsere-serkentõ, esetleg zsírbontó hatású gyógynövényteákat. Próbálj minél több természetes eredetû táplálékot a szervezetedbe vinni, és a nehéz, zsíros és cukros ételeket kiiktatni étrendedbõl. A mozgás szintén nélkülözhetetlen a feszes bõr eléréséhez és megtartásához, ezért végezz izzasztó, zsírégetõ gyakorlatokat! A kardio mozgással sokat tehetsz a gödröcskék ellen. Fokozhatod a testmozgás hatékonyságát, ha elõtte fahéjolajjal bekened a problémás területet. Ha minél gyorsabban búcsút szeretnél inteni a narancsbõrnek, akkor érdemes idõnként beiktatni egy kis szaunázást, vagy beülni az infrakabinba, ami nagyszerû anyagcsere-fokozó hatással bír, és már néhány alkalom után észre lehet venni a pozitív változásokat. Mindezek mellett használhatsz cellulitisz elleni készítményeket is, amikkel általában naponta kétszer kell bekenni a kritikus részeket, de akár sportolás elõtt is felkenheted!

2009. május 27.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten a csillagok támogatását élvezed, ha hiányzik valami a ruhatáradból. Jó ízléssel, kreatívan válogatsz, és nem utolsó sorban igen olcsón megúszod a bevásárlótúrákat. Továbbra is népszerû vagy nem csak barátaid, hanem általában az emberek körében. Így lehetséges például az is, hogy egyes üzletekben a hímnemû eladókat könnyen le tudod venni a lábukról. BIKA (4. 21.-5. 20.) Rád nem jellemzõ a meggondolatlanság, különösen, ha pénzrõl van szó. Ezekben a napokban azonban mást sem teszel, csak költekezel. Talán ezzel próbálod leplezni, hogy valami nem egészen mûködik a szerelmi kapcsolatodban. Az ilyen kompenzáció nem old meg semmit, bár tagadhatatlan, hogy a vásárlások elszórakoztatnak. IKREK (5.21.-6.21.) Családod kisebb fejtörést okoz. Egyszerûen rendezheted a dolgot, ha nem a saját érdekedet, hanem az övéket helyezed elõtérbe. Lehet, hogy úgy gondolod, mindenben neked van igazad, de ha a dolgok mélyére nézel, akkor láthatod, hogy mostanában önzõ lettél. A hét utolsó napjaira túlszervezed magad. Egyetlen percet sem akarsz kihasználatlanul hagyni. RÁK (6.22.- 7. 22.) Jól teszed, ha a hét elejére csoportosítod azokat a feladatokat, amelyek kreativitást, önállóságot és vállalkozókedvet követelnek. Minden olyan munkában sikered lehet, ahol szükség van a türelmedre, és esetleg a kézügyességedre. A hét végére teremts kedvesednek és magadnak romantikus körülményeket. Gyertyás vacsora, lágy zene, szexis fehérnemûk. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Valószínûleg plusz jövedelemhez jutsz. Lehet, hogy kevésnek találod, de ha jól belegondolsz, mi lenne, ha ezt sem kapnád meg? Nézd pozitívan a helyzetedet, és találd ki, hogyan lehetne a kevésbõl a legtöbbet kihozni. A csillagok most melletted állnak, ha a pénz beosztásáról van szó. A hét közepén fontossá válnak a baráti kapcsolataid. SZÛZ (8.24.-9.22.) Igazán neked való napokkal indul a hét. Szükség lesz arra, amit csak te tudsz. Aprólékosan, százszoros körültekintéssel, és minél olcsóbban megszerezni valamit, vagy éppen elvégezni egy munkát. Ez számodra sikert hoz, ellenben a kollégák között felbukkannak az irigyek. Te pedig utálod a stresszes helyzeteket. Legszívesebben elfutnál a világ végére.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kicsit izgatottan indul a heted. Valószínûleg egy magánéleti kérdés az, ami nyugtalanná tesz. Nehezen szánod rá magad, hogy egy esetleges kihûlt kapcsolat végére pontot tegyél. Ez nem csak szerelem, hanem bármilyen típusú emberi kapcsolat lehet. Jó hír, hogy bármi legyen is a gond, azt az élet a hét végére megoldja. Ne lepõdj meg a hét közepén, ha egy pasi közeledni próbál. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Most is, mint mindig, csak a saját fejed után mész. Semmibõl nem akarsz kimaradni, így képes leszel túlpörgetni magad. Lehet, hogy a hét elején kialakul a munkahelyeden egy spontán, ám annál vidámabb parti. Vesd be magad és még véletlenül se jusson eszedbe, hogy mennyi munka van még hátra. A hét közepén az igazságot keresed. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten elárasztanak munkával. Akkor lehetsz a leghatékonyabb, ha félreteszed a veled született könnyed felelõtlenséget, és mindennek alaposan utána jársz. Szerdától körvonalazódnak a hétvégi programok. Bátran iktass be egy kis shoppingolást is! Szerencsésen válogatsz még olyan üzletekben is, ahová eddig még be sem tetted a lábad. BAK (12. 22.-1. 20.) Szerencsés helyzetben vagy, ha tanulsz. A hét elsõ két napján segítenek a csillagok, hogy a legjobb tudásodat hívd elõ az agyadból. Amúgy is megfontolt vagy, és komolyan veszed a dolgokat, most ehhez még fokozott figyelem, és gondosság is társul. Hamarosan megkérdezheti tõled valaki, hogy hogyan tovább. Ha dolgozol, a fõnököd valóban kíváncsi a véleményedre. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Szereted, ha mindenkinél kivívhatod a rokonszenvet, ráadásul te úgy érzed, hogy minden emberrel egyformán igazságosan is bánsz. Ezen a héten sajnos leckét kaphatsz abból, hogy milyen az, ha téves az értékítéleted. Hiába akarsz jó fényben feltûnni, erre most kevés az esély. A hét közepén családtagjaid kérik a véleményedet. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szinte kivétel nélkül mindenki kedvence lehetsz. Olyan osztatlan rokonszenvet vívsz ki magadnak, ami segíthet az eheti dolgaid zökkenõmentes kivitelezésénél. Lesz néhány brilliáns ötleted, hogyan lehetne néhány esetben pénzt spórolni. A hét második felében talán kissé magányosnak érezheted magad. Mindenképpen menj el sportolni, mondjuk egy uszodába.

12

Hirdetések

2009. május 27.

Bútor

Sürgõsen eladó egy 1981ben gyártott szürkés-zöld színû Lada 2103-as személygépkocsi. Mûszaki rendben. Ár megegyezés szerint. Cím: Rafajna, Puskin u. 19. Mobil: 8066-0339487.

Eladó egy használt, jó állapotban lévõ cseresznye mintázatú laminált tv-asztal, polc, világos színû laminált szekrény. Mob.: 8063-7134246, Tel.: 2Kék színû Moszkvics eladó 29-27. 2008-ig érvényes mûszakival. Konyhabútor eladó jó állapot- Ár megegyezés szerint. Mob.: ban fehér márványos fényes 8066-4736934. díszcsíkkal. Ára 700 hrivnya. Eladó egy 1981 évjáratú MerMob.: 8050-8266718. cedes Benz 123D típusú szeJó állapotban lévõ konyhabú- mélygépkocsi, 3000 köbcentor eladó. Ár: 700 hrivnya. tis motorral. Ár: 1800 f.e. Mob.: 8050-5490394. Mob.: 8050-8266718. Eladó hálószobabútor és egy Eladó egy 1990-ben gyártott tévéasztal Beregszászban. zöld színû Moszkvics 2010-ig érvényes mûszakival. Ára 600 Tel.: 4-26-51 (délután). f.e. Mob.: 8050-1729711.

Gépkocsi

Moszkvics 412-es gépkocsi 2008 decemberi gyártmányú (1985. évjárat) felújítás elõtti 21099-es személygépkocsi állapotban eladó. Irányár: 400 115-ös gyári szalonnal metál f.e. Mob.: 8095-0861128. fekete színben, 1,6-os motor- 1992-ben gyártott Audi 100ral 1400 km-rel, alulról beönt- as (gömbölyû) személygépve, kartervédõ, sárvédõbe- kocsi ABS fékrendszerrel, tétek, CD-magnó, hangfalak- központi zárral, visszajelzõs kal, karcmentes állapotban el- riasztóval, xenon lámpákkal, adó. Ár megegyezés szerint. fûthetõ üléssekkel, elektroTelefon: 71-3-23. Mob.: 8095- mos tükrökkel jó állapotban 1374060. eladó. Irányár 8300 f.e. Mob.: Volkswagen Golf 2 (meggyszí- 8098-7703838. nû, 1991 kibocsátású, turbo- Golf 1,4-es (3-mas, monoinjekdizel 1600 cm3) eladó. Csere is toros motorral, központi zárral, érdekel. Mob.: 8095-8793330. riasztóval mp3/dvd és magnóEladó 2107-es Lada 1985-ös val, 1993-ban gyártott, fekete évjárat. Mob.: 8096-4750587. színû) eladó vagy elcserélhetõ értékegyeztetéssel. Mob.: 8066Moszkvics AZLK-2140 (1988- 2108050. ban gyártott, zöld színben) eladó jó állapotban 2010-ig ér- Eladó egy kék színû Audi 80vényes mûszakival. Mob.: as (1.8 injektor, 1987-es kibocsátás). Cím: Csongor Béke út 8099-0289917. 194. Mob.: 8099-7336922. Eladó egy 1974-es piros 01-es Lada teljeskörû felújítás után, Lada 2101-es (1982-es) sze2010-ig érvényes mûszakival. mélygépkocsi eladó. Ár megIrányár 10000 hrivnya. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 80667106087. 8050-7768740. Ford Tranzit (1990-es év, 2500 Volkswagen Transporter T5dízel sima jó motor, fehér, ma- ös 7+1 személyes B kategórigasított B kategóriás, (8+1) ás mikrobusz (lakkfekete szígyárszemély) jó állapotban eladó,. nû, 2003 októberében 3 tott, 1900 cm -es TDi motorIrányár: 6500 f.e. Telefon: 71ral, alufelnivel, gallytörõvel, 3-23. Mob.: 8095-1374060. külsõ és belsõ tuninggal, közEladó egy teljesen felújított ponti zárral, riasztóval, sötéállapotban lévõ Lada 2101-es títéssel) eladó. Mob.: 8096személygépkocsi, 2010-ig ér- 3804667. vényes mûszakival. Ára 1200 f.e. Tel: 67-231, 4-22-11. Mo- Opel Kadett 1,6 D. (1986-os bil: 8099-3590375, 8099-736- évjárat, új akkumulátor, új gumik, sötétített ablakok, LG mag0852. nó, 5,5 l-es fogyasztás, 2010-ig 1982-ben gyártott metálszür- érvényes mûszaki) eladó. Ár: ke Audi 80-as személygépko- 2800 f.e. Mob.: 8066-6435454. csi 1600 cm3-es benzines motorral 2010-ig érvényes mû- Lada 2107-es 1989-ben gyárszakival eladó. Irányár: 2200 tott, piros színben, jó állapotban elfogadható áron eladó. f.e. Mob.: 8066-3844415. Mob.: 8095-4273370. Eladó egy 2103-as LADA Eladó egy 1973-as 2103-as személygépkocsi megkí- Lada. Mob.: 8095-6890737. mélt állapotban (53000 km), 1981-es évjárat, második tuGépkocsi tartozékok lajdonostól. Szín: rubint piros; további jellemzõk: sö- Audi 100-as (C4-es) és WV tétített üvegek, szép szalon. Transporter T4-es személyTartozékai: Sony mp3-as gépkocsihoz fényszórók sürCD-lejátszó, vontató horog. gõsen és nagyon olcsón elIrányár: 1700 f.e. Mob.: adóak. Mob. 8095-3260426. +380/98-9443899. Kamaz teherautóba kiváló álVAZ 2101-es Lada (1978-as ki- lapotban lévõ fûtésradiátor bocsátású, jó motorral, akku- áron alul eladó. Ára 200 hr. mulátorral, érvényes mûszaki- Mob.: 8050-6747336. val eladó. Karosszéria javítást igényel. Mob.: 8096-4807318. Volga motor (24-es újszerû állapotban) eladó. Mob.: 8095Metálszürke, 2107-es 1990- 4591046. es kibocsátású Lada eladó, sötétített ablakokkal, új gu- Moszkvicshoz bontott alkatmikkal, 2010-ig érvényes mû- részek eladók. Mob.: 8096szakival. Mob.: 8095-5334177. 8017501.

Hangszer Eladó egy fehér VW Caddy 20PDSD1 motorral 2005-ös évjáratú, teher. Mobil: +380- Beregszászban eladó egy 96-6052482, +38097-2836998. Ukrajna zongora kitûnõ állapotban, székkel együtt. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévõ 3-38-03. Mob.: 8095-8195662 2106-os Lada (1985-ös kibocsátás, Sony CD-s rádióval, Hárombillentyûs trombita elsötétkék színben). Ára 2200 adó. Irányár: 500 hrivnya. Mob.: 8050-6747336. f.e. Mob.: 8095-6645678.

leti háromszobás saját fûtésû két balkon) eladó. Mob.: 8093lakásomat elcserélem két egy- 4808081, 8095-3565271. szobás lakásra, illetve eladom. Nagyberegen eladó egy MTZ Mob.: 8099-2997110. Beregszászban négyszobás, 50-es traktor, ekével együtt. negyedik emeleti lakás eladó a Mob.: 8095-0613153. Tel.: 56- Háromszobás összkomfortos Korjatovics úton (az uszodá255. lakásomat (gázóra, vízóra, val szemben). Tel: 2-27-58. Kirgiztán bálázó eladó. konvektoros fûtés, légkondi- Kovászón családi ház eladó a Mob.: 8097-4871180, 8067- cionáló) Beregszászban elcse- Lenin u. 31. szám alatt. Mob.: rélném egy 1-2 szobás lakásra 9812891. Munkácson, vagy eladnám. 8095-2238460. MTZ-80-as traktor (nagyfül- Mob.: 8099-7971755. Eladó háromszobás ház (fürkés, van hozzávaló eke, tárcsa stb.) eladó. Mobil: +380- Nagyberegen (beregszászi já- dõszoba, pince, nyárikonyha, 97-6687210. rás) a Mezõ u. 9. szám alatt 25 ár/szotek föld). Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099Traktor utánfutó (pricep) el- ház (egy szoba, gyerekszoba, 7550107. adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: nagy elõtér) gazdasági épületekkel eladó. Mob.: 8066- Beregszászban a B. Hmelnickij 8050-2284369. 5893297. u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 MTZ-80-as kis kabinú traktor szoba-konyhás privatizált lakitûnõ állapotban ekével el- Házrész eladó Beregszász- kás kerttel és pincével. Tel.: 2ban a Munkácsi úton. Szoba, adó. Mob.: 8096-3438993. konyha, elõszoba, spájz. Ár 29-27. Sürgõsen eladó egy E-514-es megegyezés szerint. Mob.: Ismerkedés Forstreet kombájn Mob.: 8095- 8050-8589265. 0447194. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- 32/170/65 ápolt, független, mond út 7. szám alatt eladó nemdohányzó Szabolcs meIngatlan egy összkomfortos családi gyei férfi házasság céljából, Eladó egy hétvégi ház nem ház melléképületekkel. Tel.: káros szenvedélyektõl mendrágán Tasnád környékén 6 8243-61548. Mob.: 8095-615- tes, kárpátaljai hölgyet keres 20-32-éves korig. Elérhetõséár (szotek) privatizált földte- 8713. rülettel. Van garázs és gyü- Tiszaújlakon (Nagyszõlõsi geim: E-mail: silverblue@citmölcsös. Mob.: 8096-3440683. járás) eladó fa-tégla építésû, romail.hu. Mob.: 06-20-2425434. A beregszászi járásban csa- 150 m2 alapterületû ház mel2 ládi ház melléképülettel, ga- léképületekkel, 934 m privaKiadó / Albérlet rázzsal, nagy kerttel, gyümöl- tizált földrészleggel. Mob.: csössel olcsón és sürgõsen 8099-3646423 (Vologya). Családi házat bérelnék. Mob.: eladó. Mob.: 8098-8034546. Baktalórántházán Szabolcs- 8063-4730905. Beregdédában félkész ház el- Szatmár-Bereg-megye köze- Beregszászban albérlet kiadó adó 25 ár (szotek) privatizált pén, kulturált környezetben 1-2 személy részére. Mob.: telken. Mobil: 8066-7524457. három szoba-nappalis, étke- 8066-3334481. zõ-konyhás összkomfortos fiÖsszkomfortos, kertes csalá- atal kertes ház eladó. Mob.: Mezõgazdaság di ház eladó Beregszászban az 0036-306221827. Arany János utcában. Mob: Családi ház eladó Napkoron Jó minõségû pucolt kukorica, 8050-8019804. összkomfortos központi klí- búza, árpa, zab és tritikálé elA tiszabecsi határhoz 80 km-re mával, parkosított udvarral, adó: ár megegyezés szerint Nyíribronyban ( Nyíregyházá- úszómedencével kedvezõ ingyenes szállítási lehetõség. hoz közel, 20 km-re) 20 éve épült áron. Érdeklõdni: Páskom u. Telefon: 2-32-68. Mob.: 80506680756. 86 négyzetméteres családi ház 8. Mob.: 8095-4548012. (2 szoba, fürdõszoba, wc, konyTermény (búza, árpa) kis- és ha, folyosó, kamra) 90%-os kész Beregszászban a Gelei Kato- nagy tételben eladó. Telefon: állapotban nyári konyhával, na u. 10. szám alatt sürgõsen 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. melléképületekkel, pincével, eladó egy komfort nélküli csanagy udvarral és nagy kerttel ládi ház nagy kerttel. Mob.: Mobiltelefon eladó. Ár: 6,9 millió forint. Tel.: 8099-4901614. Tel.: 3-34-54. +3620-481-23-14 . Kertes családi ház eladó Bereg- Nokia N73 1GB-os Kingston Beregszászban a Sevcsenko szászban a Bakó Gábor (Maja- memória kártyával tartozékkal utcai (39b) lakótelepen eladó kovszkij) u. 51. szám alatt. Ér- megkímélt állapotban eladó. egy kétszobás, ötödik emele- deklõdni a helyszínen vagy a Ára 1100 hr. Mob.: 80970164965. ti, saját fûtésû lakás. Száraz 8050-0837004 számon. pince, kerékpártároló van. Beregszászban a Rozsoskert Eladó egy Nokia E-50 mobilIgény esetén garázs is. Ár 25 u. 126. szám alatt kétszobás telefon (2 Gb memória kártya) ezer f.e. Érdeklõdni a 8095- családi ház kis kerttel eladó. jó állapotban. Irányár 900 5734045-ös mobilszámon. Irányár 22000 f.e. Mob.: 8063- hrivnya. Mob.: 8095-4174596. Sürgõsen kétszobás lakás el- 8669878. Eladó egy Sony Ericsson adó Beregszászban az új piac Beregszászban a Pacsovszkij Z520i telefon (mp3, kamera, környékén, Ivan Franko u. 18/ út 25. szám alatt családi ház bluetooth, infra, töltõ). Irány2. szám alatt. Gáz, víz, csator- eladó. Mob.: 8050-9589620. ár 255 hrivnya. Csere is érdenázás van, megfelel irodahelykel. Mob.: 8095-8345618. ségnek vagy bolthelységnek. Beregszászban a Munkácsi Tel.: 4-27-89. Mob.: 8050- útközben kétszobás lakás el- Eladó egy Nokia N72-es 3724560. adó a negyedik emeleten. Simbiános mobiltelefon (eredeti usb, cd, töltõ, 1 Gb Mob.: 8098-7688946. Nagydobrony központjában memóriakártya, 2 MPX kaeladó kertes családi ház (3+2 Bátyúban eladó egy össz- mera, blutooth). Irányár 700 szoba, konyha, fürdõszoba, komfortos, kertes családi ház hrivnya, de ki is cserélném gáz, víz, melléképületek) fel- (három szoba, konyha, fürdõ- egy Nokia 6234-es re. Mob.: újítandó állapotban. Mob.: szoba) a Kossuth u. 136. szám 8099-2278625. 8096-7497492. alatt. Mob.: 8066-0341045. Nokia N73-as 3,2 Mpx kameBeregszászban családi ház el- Családi ház (10x10m) Tiszaúj- rával, 2 db 1 GB memória káradó az Architektúrnaja u. 22. lakon eladó. Mob.: 8097-8447- tyával, cd-vel, tartozékokkal, szám alatt. Irányár 38 ezer f.e. 954. saját papírjával és dobozával Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066elsõ gazdájától 890 hrivnyáBeregdédában a Határõr u. 4750614. 16. szám alatt eladó egy csa- ért eladó. Mob.: 8096-445Nagyberegen az Igényelt út ládi ház. Tel.: 3-34-50. Mob.: 0506. 16. szám alatt családi ház el- 8099-7376165. Eladó egy jó állapotban lévõ adó (három szoba, konyha, két hangszórós Motorola Lakás eladó Beregszászban a gáz, víz, garázs, kert). Érdekmobiltelefon (fülhallgató, tölMunkácsi u. 34. szám alatt a lõdni lehet minden nap. Motõ, 1 Gb memóriakártya, második emeleten. Mob.: 8095bil: 8050-6719054. bluetooth). Ár megegyezés 6046660. szerint. Csere is érdekel. MoBeregszászban a Hunyadi út 5/1 szám alatt egy egyszobás Beregszászban eladó egy bil: 8097-3167178. házrész eladó. Mob.: 8066- kétszobás összkomfortos családi ház (van gáz, víz, teleMotor, robogó 1612401, 8095-9373489. fon, nagy pince, melléképület Beregszászban a Kinizsi út 24/ és egy kis zöldséges kert). Gilera olasz márkájú kétüte1. szám alatt négyszobás, Érdeklõdni Beregszászban, mû robogó papírokkal, kitûnõ összkomfortos házrész eladó. Tolsztoj u. 21. szám alatt. Tel.: motorral eladó. Ára 6000 hr.. Van kert, udvar, garázs. Mob.: 4-31-27. Mob.: 8099-7537573. 8050-6492937, 8063-7601056. Beregszászban a Bolugyan- Eladó egy Zongshen motorkeBeregszászban a Venelina szkij úton az 5. emeleten egy- rékpár, olajhûtéssel, éppen Huci utcában harmadik eme- szobás lakás (gázfûtés, víz és csak bejáratva, kitûnõ állapot-

Haszongépjármû

Info

KÁRPÁT BEREG

ban, bukósisakkal. Mob.: 80507112017. Sportmotor – 2008-as évjárat – eladó. 150 cm3-es motor, kiváló állapotban, papírokkal. Irányár: 950 f.e.. Mob.: +380-98-9443899. Zealsiun Super (Prince) Chopper, 200 cm3-es, 12000es fordulatú motorral, olajhûtéssel, tárcsafékkel, 4000 kmrel, fekete/nikkel színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-9211277. Beregszászban Jawa 350 SL motorkerékpár eladó kitûnõ állapotban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8099-1847643. Sachs SX1 50 cm3-s német sportrobogó kevés kilométerrel, papírokkal eladó. Mob.: 8050-2282426. Eladó egy 150 cm3-s Sabur robogó elég jó állapotban, papírokkal. Ár 7000 hrivnya. Mob.: 8096-6540541.

Munkát keres Bébiszitterkedést vállalok otthonomban (3 hónapos kortól). Telefon: 2-51-02. Mob.: 8093-1461473, 8068-5804149. Három Orosziban élõ asszony kerti munkát vállalna. Mob.: 8096-7489301. Bejárónõi munkát vállalok, lehetõleg Beregszászban. Mob.: 8050-7191856. Felsõfokú földrajz és történelem diplomával, valamint magasfokú számítógépes ismerettel rendelkezõ 22 éves fiatalember munkát keres. Mob.: 8097-1628388 (a nap bármely szakában hívhatnak. Keressék Varga Dávidot). Kertimunkát, kõmûves segédmunkát, udvartakarítást stb. vállalok, hetente 4 alkalommal. Egy 4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51-02 (Beregszász). Mob.: 8093-1461473, 8068-5804149. Angol, ukrán, magyar nyelvismerettel rendelkezõ titkárnõ munkát keres. Mobil: +380502632149.

Munkát kínál Mûszaki rajzoló és ingatlan felújító munkatársat keresünk vidékre, fõ állásba, hosszú távra. Kezdõk is jelentkezhetnek. Részletekért posta címét sms-ben a 8066-3156738 mobilszámon várjuk. A Nagydobronyi STING Szabadidõ központ munkatársakat keres, szakács illetve konyhai kisegítõ munkakörökbe. A munkahét folyamán minden második nap szabad! Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a 8050-3727199 telefonszámon lehet. Balatoni éjszakai szórakozóhely csinos nõi munkatársakat keres (vízumügyintézéssel). Érdeklõdni: +3620-2672548. Tapasztalattal (ukrán-magyar nyelvtudással) rendelkezõ bárosok és pincérek jelentkezését várjuk beregszászi kávézóba. Mob.: 8093-6320461, 8066-9315932.

Mûszaki cikkek Eladó egy 5.1-es hangfalszett, 100 wattos mélynyomóval. Mob.: 8095-9312974. Sík képernyõs, 51 cm-s új tévé eladó. Ár: 750 hrivnya. Mob.: 8095-8712185.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

LG LCT Tv (1 hónapos, 32 colos, 84 cm, SRS, DOL By, DVI, RCS, SCART, PIP, HDMI, 15000: 1,16 millió szín, távirányító, stb.) eladó. Ára 3490 hrivnya. Mob.: 80508386819.

Fûtés és vízvezeték beveze- Fogantyús gömbsúlyokat vátését, illetve szerelését válla- sárolnék reális áron. Mob.: lom. Mob.: 8097-3475616. +3630-4924609.

Professzionális fényképezés és videózás: lakodalom, születésnapok, iskolavégzés, mûvészi fényképek, fényképEladó két hûtõ és egy ötfió- sorozatok bármilyen témára. kos fagyasztóláda. Tel.: 3-12- A kész munka CD-re és DVDre felírása. Mindez minõsége54. sen és gyorsan! Mob.: 8050Használt Sony PSP-t vásárol- 3724222. nék. Mob.: 8093-6927665. Eladó egy számítógépes Kijevi iskola kirendeltséhangszóró átalakítva, hogy ge felvételt hirdet: fodrász, (Sony Ericsson) telefonról manikûr (zselés körömépímegy a zene. Mob.: 8095- tés), köröm díszítés, pedikûr, smink, masszázs na9373489. rancsbõr ellen kozmetikus Eladó egy DJ fülhallgató. szakokra. A felkészítés Mob.: 8095-9373489. igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam Plazma képernyõ kitûnõ ál- elvégzése után diplomát lapotban (17 colos, 3 év ga- és szertifikátot kapnak. rancia) eladó. Ár: 900 hr. Mob.: 8050-8782726. Tel.: 8066-12-13857. 4-31-59 (Beregszász). Eladó használt: mosógép, mikrohullámú sütõ, gáztûz- Légkondicionáló berendehely, konvektor. Mob.: 8066- zések eladók: beszerelés, 9602757. karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 8050-75939Eladó jó állapotban lévõ hasz- 188. Tel.: (03141) 2-35-44. nált Slavutics televízió (új képcsõvel, éles színkeverékkel). Számítástechnika Mob.: 8063-7134246, Tel.: 2-2927. Eladó egy 17 colos és 19 coHasznált villanysütõ eladó Be- los monitor. Ár megegyezés regszászban. Tel.: 4-26-51 (dél- szerint. Mob.: 8066-0537449. után). Számítógép (2800 MHz Pentium IV, 512 MB RAM, 40 GB, Régiség 17" monitor, bõvíthetõ alapVásárolnék régi képeslapo- lap, internet kártya, játékok, kat, érméket, festményeket és garancia, szállítás) eladó. Ár: sok mást. Mob.: 8050- 1200 hr. Mob.: 8099-6268046. 6739421. Álló számítógépes gépház Vásárolnék régi csíkos zsáko- tápegységgel eladó jutányos kat kenderbõl és lenbõl, türetet áron. Ár megegyezés szerint. is. Érdekelne: régi szõlõprés Mob.: 8095-3691365. „KASSA” felirattal, összerak- Eladó laptop (Pentium M4 hatós öntött vaskályha, fake- 2200 Mhz, 512 Ram, 40 Gb, rekû szekér, petróleum függõ- dvd rom/cd író). Ára 1700 lámpa, viharlámpa, fújott nagy- hrivnya. Mob.: 8068-1862551. szájú és letûrt peremû befõttes üveg, korsó, fatekenõ, Használt és új számítógépek lovascsengõ, zörgõk, régi ke- már 800 hr-tól garanciával. rámia nippek, cserépedényke, Alkatrészek, monitorok, favilla, falapát, fûszertartó, ka- nyomtatók széles választéka. nál és tányér tartó, malomkõ, Cím: Beregszász, Kossuth régi borsdaráló, mozsár, szenes tér 5., a Beatrissa üzletben vasaló, álló és falraakasztható (régi Gasztronom épületéfogas, karosláda, öreg búto- ben). 8099-2641057. rok, szódavizes üveg és sok egyéb más. Mobil: 8050- Számítógép eladó (2000+, 80 Gb HDD, 128 Mb GeForce, 1 2013161. Gb DDR RAM, DVD író) kitûSzerszám, ipari gép nõ állapotban. Ár: 1200 hr. Mob.: 8095-6024350. Tiszaújlakon egy Weimar tí- Eladó egy 2 Gb-os mp3 lejátpusú markológép és egy puf- szó. Mob.: 8095-9373489. fasztott kukoricagép eladó. Telefon: 8-243-612-47. Mob.: Eladó egy univerzális töltõ. Mob.: 8095-9373489. 8098-5510845. Asztalos gépek eladók minTelek den tartozékával. Mob.: 80968434153. Eladó egy privatizált földterüNagy teljesítményû termény- let (10 ár, van víz, gáz, komdaráló eladó. Mob.: 8096- munikáció) majdnem Beregszász központjában az Arany 8434153. János u. 59. szám alatt. TeleIpari köszörû (kétköves) el- fon: 2-51-64. Mob.: 8095adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8613084. 8050-2284369. Eladó egy privatizált telek (10 Eladó egy fali csempevágó. ár/szotek) Beregszászban a Mob.: 8063-7134246. Tel.: 2-29- Sziget utcán. Mob.: 80956046660. 27. Feladó egy régi típusú gyalupad és különbözõ asztalosszerszám. Cím: Beregszász, Batthyányi u. 17/2.. Tel.: 4-2430.

Péterfalván dupla privatizált telek (30 ár), 14x12 m-es fundamentummal eladó. Mob.: 8097-8745935, 8096-7839973.

Jánosiban, a Sevcsenko úton, az iskola szomszédságában Szolgáltatás építkezésre alkalmas privatiMárvány- és csiszolt sírkövek zált telek (60 ár) eladó. Mob.: készítése. Érd.: Beregszász, 8096-2797027. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Vegyes Mob.: 8066-4688890. Horpadásjavítás fényezés nélkül. Karosszériajavítás. Mûanyaghegesztés. Cím: Nyíregyháza-Oros, Tujafa út 9. Mob: 8-1036-70-3704913.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Eladó egy 1000 literes mûanyag víztartály fémraklapon és kerettel. Mob.: 8099-7294085.

Eladó egy égszínkék báli ruha. Gyerekfelügyeletet vállalok. Ára 300 hrivnya. Mob.: 80990320477. Mob.: 8095-8803767.

Tartály (5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 80502284369. Eladó menyasszonyi ruha kiegészítõkkel (fátyol, kesztyû, táska, boleró, koszorú). Ára 950 hrivnya. Mob.: 80990320477. Eladó 1000 literes mûanyag tartály vasrácsos szerkezettel. Mob.: 8098-9426605. Beregszászban a Pacsovszkaja u. 16. sz. alatt eladó egy négykarikás gáztûzhely. Érd: a helyszínen, vagy telefonon a 2-3621-es számon. Beregszászban (Búcsú) a Kutuzov út 80. szám alatt egy új zománcozott jobbos spórhely eladó. Ára 1000 hr. Tel.: 75-512. Új kültéri elektromos redõny eladó (4 db., 133 cm széles). Ár megegyezés szerint. Mobil: 8099-1945266. Taposógép (edzõgép) eladó Beregszászban. Mob.: 80958793330. Gyerekkocsi sürgõsen eladó. Mob.: 8099-73367464. Szekér eladó. Mob.: 80961723934.

2009. május 27.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

Akció –10-15 %

Figyelem újdonság!

csak tavasszal

Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú rolók (roletták) széles választékban

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Építkezési kellék Ungváron, darabonként 4 hrivnya 30 kop.-ért 20x20x40 cmes blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.0003970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 805056-11-070, 8050-53-73-686.

Új gyerekkocsi és gyerekágy eladó. Gyerekágy 400 hr.; Bontott ajtó (2 db) jó állapotgyerekkocsi – 1000 hr. Érd.: ban eladó. Mobil: 8066-3515419. 8093-0204338. Használt siffert (hullámpalát) Gyerekágy eladó. Mob.: 8099- vásárolnék reális áron. Mob.: 8093-1461473. 7336764. Álcázó háló (5.5x8.5 m) eladó. Mob.: 8066-0941738. Mosogató tálca (konyhabútorba való) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80508266718. Jó állapotban lévõ elektromos hajtású rokkantkocsi eladó. Telefon: 2-36-32 (6 óra után). Cím: Beregszász, Szevasztopoli u. 6.

Állatok Akváriumi piranha eladó (1015 cm-es, 7 db). Mob.: 80501012686, 8093-8160046. Anyanyulak eladók. Mob.: 8050-0848539.

Érvénytelen Elveszett Popovics Mihajló M. nevére 2488215392 szám alatt 2007. május 30án a beregszászi városi tanács által kiállított 111130 sz. kereskedelmi engedély (patent), ezért érvénytelennek tekintendõ.

Elveszett Május 13-án este a kaszonyi benzinkútnál elveszett a pénztárcám, benne személyi iratokkal. Kérem, a becsületes megtaláló jelentkezzen a 8093-4294072-es telefonszámon. Dávid

,

munkásokat keres KÁBELKÖTEGEK gyártásához. Általános követelmények: férfiak és nõk 18-tól 50 éves korig.

A vállalat versenyképes fizetést, illetve ingyenes munkahelyre szállítást garantál. Bõvebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. vagy hívja a 4-30-10-es telefonszámot.

Opel (Movano, Vivaro) Renault (alkatrészek, akár 50 % kedvezménnyel) motorok, sebességváltók! Eladók: motorok: 1.9-2.1-2.2-2.5 TD-2.5 DCI-2.8 TD 120.000 ft-tól sebességváltók: PK5-PK6-PF1-PF6 stb. 120.000 ft-tól befecskendezõ szelepek 30.000-70.000 ft-ig vezérmû- és hosszbordás szíjszettek 24.000-37.000 ft-ig féktárcsa + betét 30.000 ft-tól kerékcsapágyak,hidraulikusnyomcsapágyak 15.000-30.000 ft-ig szervoszivattyúk 30.000 ft-tól kuplungszettek (3 részes) 70.000 ft-tól féltengelyek 30.000-60.000 ft-ig futómû alkatrészek 5.000-15.000 ft-ig stb. Cím: Nyíregyháza, Debrecen u. 177. Tel.: 801036-30-961-6220. Tel./fax: 801036- 0642-490-491.

. Ö

.

,

.

Ö

.

Ñ

; , 15

;

.

.: 8 (03131) 4 15 27; 8 093 455 56 97; 8 050 776 17 77.

Minõségi nyílászárók

FLEXTRONICS

Special Business Solutions A Beregszászi Rádiógyár Zrt. SÜRGÕSEN

:

;

Tavaszi akció

-10 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Figyelem ! Gyors HITEL

a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. – éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés

19 % 2.89 % 0 %-tól

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetik igénybe 23 évtõl 65 éves korig.

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

14 2009. május 27.

Bótrágyon május 24-én ünnepli 13-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt Marica és István! „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!” Boldog születésnapot!

Tájgler Melissza

Nagybégányban május 23-án ünnepli 50-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, Ibolya, fia, Karcsi és lánya, Judit. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentõl megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 50 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk!”

Dávid Károly

Beregardóban május 19-én ünnepli 25. házassági évfordulóját: és

Fring Erzsébet Fring András.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õket gyermekeik, vejük és menyük, valamint a Kovács szülõk.

Csongoron május 27-én ünnepli 60-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt soksok szeretettel felesége, két lánya, vejei és a négy unokája. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkezõ éveket.”

Molnár Tibor István

Kisbégányban június 1. ünnepli

60. születésnapját

Turóci Tivadar

. Ebbõl az alkalomból köszönti õt sok-sok szeretettel és tisztelettel Asztélyból a Gábor család. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagypaládon május 28-án ünnepli 3. születésnapját

Kricsfalusi Rebeka Petra.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, a nagypaládi és forgolányi nagyszülei. „Örökké imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 3-ik éve, mit is adhatunk ezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el na hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljél még meg sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted.”

Felhívás!

A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola felvételt hirdet a 2009-2010 tanévre az iskola elsõ osztályába.

Fornoson május 30-án ünnepli 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, Attila és Olgi, a Bodnár nagyszülõk, és nagynénje, Nelli, valamint dédmamája. „Életünknek ajándéka már egyéves lettél, mintha most lett volna, mikor te megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nõj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen a Mindenható boldog embernek lenni.”

Köszönetnyivánítás Ezúton szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni mindazoknak, akik a drága és pótolhatatlan édesapa és férj, az 51 éves korában Beregszászban elhunyt

Darcsi Olívia Fanni

Nagybaktán május 30-án ünnepli

46. születésnapját

Biró Márta

. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt lányai: Anita, Klára és családja. „Anyám, te szeretõ gondos anya! Kinek oly édes minden szava, értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, te jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted száll fel a fohász, a jó Isten hallgassa meg vágyunk, adjon néked egy boldog életet, s mi boldogít, legyen a szeretet.” Mezõgecsében május 30-án ünnepli 85. születésnapját

özv. Ábrány Józsefné.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt gyermekei, unokái és dédunokái. „Felvirrad a nagy nap, 85. születésed napja, köszönt most téged családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Borzsován május 27-én ünnepli 70. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, két lánya, két veje, unokái: Róbert, Melánia, Evelinke, Emília, valamint nõvére és sógornõje. „Ez a 70 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, mert helyedbe unokáid lépnek. Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ, egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség szívedben lakozzon. Éljél még számtalan évet, kérjük Istentõl s imádkozunk érted.”

Sipos Béla

Dédában május 21-én ünnepelte 60. születésnapját

Petrás Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt lányai: Erzsike és Marika, vejei, a két Sándor, fia, Jancsi, menye, Katica, valamint négy unokája: Dávid, Jancsika, Letti és Sanyika. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor ezt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyát, mint te, drága édesanyánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk.” Dédában május 24-én ünnepelte 50. születésnapját

Balogh Gizella

a dédai mûvelõdési ház igazgatója. Ebbõl az alkalombõl köszönti õt a beregszászi járási mûvelõdési dolgozók szakszervezeti bizottsága. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása

ifj. Kiss József

temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, vagy bármilyen más módon igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

A gyászoló család

FELHÍVAS, TANFOLYAM INDUL! Falusi turizmus, falusi vendéglátás a gyakorlatban A Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezete, a Nyíregyházi Fõiskola Turizmus és Földrajztudományi Intézete, a budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ közremûködésével, Kárpátalja 9 magyarlakta települése (Visk, Técsõ, Nagydobrony, Csetfalva, Mezõvári, Bene, Péterfalva, Beregdéda, Dercen) után folytatja a ,,Jó gyakorlat a falusi turizmusban” c. project keretében falusi turizmus és vendéglátói képzést, melyre Eszenyben kerül sor. A résztvevõk a program elvégzése után a falusi vendéglátás helyi megszervezésében, turisták fogadásában és ellátásában kamatoztathatják megszerzett tudásukat. A tanfolyam sikeres elvégzése és a vizsga sikeres letétele után megkapják a Budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete OKJ bizonyítványát. A turisztikai tanfolyam szervezését, oktatását és vizsgáztatását dr. Hanusz Árpád, nyíregyházi tanszékvezetõ professzor által vezetett magyarországi tanárok bonyolítják le. A tanfolyam ingyenes. A tanfolyam 192 órában kerül lebonyolításra, hétvégéken (péntek - szombat - vasárnap). A tanfolyam helyszíne: Ungvári járás, Eszeny, mûvelõdési ház. Jelentkezési határidõ: 2009. június 5. A tanfolyam kezdete: 2009. június 5., 14.°° (helyi idõ szerint), Záróvizsga 2009. augusztusa Bõvebb információkkal és a jelentkezéssel kapcsolatban keressék irodánkat: - Helyi koordinátor: Szabó Tibor, a Micz Bán Hagyományõrzõ Egyesület elnöke (E-mail: [email protected]) - Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ, koordinátor: Fuchs Andrea (Ungvár, Babuskin tér 5/a, tel.: 8-0312-61-38-98, Email: [email protected]) A program a magyarországi Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium támogatásával jött létre.

Esküvõi és ballagási meghívók készítése

www.gaborprint.com.ua Akár egyedi meghívókat is!

Beregszász: Nagyszõlõs: Mezõkaszony:

8-066-793-8143, 8-068-140-8669, 8-096-279-7067.

Info

KRIMINÁLIS

tött Magyarországra vezetõ kõolajvezetékek Kárpátalján keresztül haladnak, már többször próbálták megcsapolni azokat. Egy évvel ezelõtt például a nagybereznai járási Csontos-Sóslak szakaszon lepleztek le egy csoportot, amely rendszeresen megcsapolta a kõolajvezetéket. A napokban hasonló bûntényre derített fényt a rendõrség. A megyei rendõr-fõkapitányság tudomást szerzett arról, hogy ugyanezen a szakaszon ismét meg akarják csapolni a kõolajvezetéket. A környéket megfigyelés alá helyezték. A nagybereznai járási rendõrkapitányságot kora reggel értesítették arról, hogy a csõvezetékben hirtelen csökkent az olajnyomás, ami arról tanúskodott, hogy Hajasd (Voloszjanka) és Erdõlugas (Husznij) között megfúrták a kõolajvezetéket. A helyszínre érkezõ rendõrök és a kõ-

2009. május 27.

SPORT

Megcsapolták az olajvezetéket

Mint ismeretes, a külföldre, többek kö-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

olajvezeték õrzõ-védõ szolgálatának dolgozói megállapították, hogy a tettesek három autóbusszal érkeztek, többségüknek azonban sikerült idejében elmenekülni. A helyszínen csak egy nagyszõlõsi járási 49 éves férfit sikerült elfogni, akinél két rádió adó-vevõ állomást találtak. Az övé volt a helyszínen feltartóztatott Mercedes is. Ezen kívül még két gépkocsit tartóztattak fel. A Ford-Tranzit mikroautóbuszban két tonna olajt találtak. Megtalálták azt a 300 méter hosszúságú tömlõt is, amellyel az olajat a vezetékbõl a tartályokba szivattyúzták. Kétségtelen, hogy a tolvajok „profik” voltak, hiszen a nagy nyomás alatt lévõ vezeték megcsapolása mûszakilag nem könnyû, sõt nagyon veszélyes feladat. A nagyszõlõsi férfit elõzetes letartóztatásba helyezték, a három gépkocsit lefoglalták, a rendõrség nagy erõkkel keresi a többi tettest.

A Sahtaré az utolsó UEFA kupa Minden szempontból sporttörténelmet írt a Sahtar Donyeck május 20-án. Egyrészt a donyecki klub fennállása során elsõ ízben hódította el a második legrangosabb európai trófeát. Másodsorban a Sahtaré volt az utolsó név, amely felkerült arra a kupára, amelyet a következõ kiírásban az Európa Liga vált majd. Az Isztambulban sorra kerülõ fináléban Mircea Lucescu csapata a német Werder Bremennel találkozott. A bányászegyüttes a 25. percben Luis Adriano találatával szerzett vezetést. 10 perccel

késõbb Naldo távoli szabadrúgásánál Pjatov kapus komoly hibájából egyenlített a Werder. A második játékrészben is a Sahtar kezdeményezett valamivel többet, de a rendes játékidõben már nem született több találat. A kétszer 15 perces ráadás elején is egy donyecki brazil, Jadson vált fõszereplõvé, megszerezvén az ukrán klub kupagyõzelmét jelentõ második gólt. Összességében Mircea Lucescu csapata jobban akarta a sikert és megérdemelten lett UEFA kupa gyõztes.

Az ápolónõvérek fogták el a kórházi tolvajokat

Nem mindennapi eset történt a napokban a megyei rendõrségi kórházban. Az ápolónõk három roma gyerekre lettek figyelmesek, akik céltalanul bolyongtak a kórház folyosóin, sorra benyitogattak a kórtermekbe, mintha keresnének valakit. Egyikük sántított, két társa kézen fogva vezette barátját. Az ápolónõk megkérdezték tõlük, kit keresnek a kórházban. A

sántító gyerek egy pillanat alatt „meggyógyult” és társaival együtt futásnak eredt. Egyiküket azonban sikerült utolérni és elfogni. Kezében egy pénztárca volt, melyet, mint késõbb kiderült, az egyik kórterembõl loptak el. Az ápolónõvérek azonnal felhívták a rendõrséget. Az elfogott tolvajt bekísérték a rendõrségre, rövidesen kézre kerültek társai is.

A banktisztviselõk is közremûködtek a csalásban

Már többször írtunk arról, hogy egyes

ügyeskedõk hamis okmányok alapján nagy összegû hiteleket vesznek fel a bankokban. Az esetek többségében ezek a hitelek behajthatatlanoknak bizonyulnak. A hitelek folyósítása a bankok tisztviselõin múlik, az õ kötelességük lenne meggyõzõdni a benyújtott okmányok hiteleségérõl, amit sok esetben elmulasztanak, néha nem is önzetlenül. Vaszil 140 ezer dollár hitelt szeretett volna kapni az egyik bankban. Tudta, hogy ilyen nagy összegû hitel megszerzése nem lesz könnyû, de sikerült megtalálni azokat a „kiskapukat”, amelyek lehetõvé tették szándéka megvalósítását. Vagyis megtalálni azokat a banki tisztviselõket, akik segítettek neki ebben. Vaszil és a bank szerzõdést kötött egymással, kezességet egy bizonyos kft vállalt. Rövid idõ alatt meg is kapta a kért hitelt. Ami-

kor a pénz már a kezében volt, természetesen megfeledkezett a bankról, arról, hogy a hitelt a kamatokkal együtt törleszteni kellene. A szervezett bûnözéssel foglalkozó fõosztály nyomozói kiderítették, hogy a bank tisztviselõi durván megszegték a hitelfolyósítás szabályait. Tudták, hogy a kezességi szerzõdés hamis, mégis aláírták azt. A kezességi szerzõdés megkötésében közremûködött kft igazgatója semmit nem tudott az ügyletrõl, soha nem járt a bankban. Egyébként a kezességet vállaló vállalat ellen a szerzõdés megkötése idején felszámolási csõdeljárás volt folyamatban. Azóta a vállalat megszûnt, a hitelt tehát nincs kitõl behajtani, a Vaszilnak kiadott 140 ezer dollárnak nyoma veszett. A bank több mint 1 millió hrivnya kárt szenvedett. Az ügyészség büntetõeljárást kezdeményezett az ügyben, nem csak a csaló, de az õt segítõ banktisztviselõk ellen is.

Serdülõkorúak „csínytevései” Egyre gyakrabban kerülnek a rendõr- nevelkednek, szüleik el sem akarták hinni, ség látókörébe serdülõkorú fiatalok. Legtöbbször csínytevésnek igyekeznek feltüntetni az általuk elkövetett bûncselekményeket. A beregszászi járási Csonkapapiban kitörték az iskola ablakát. Az egyik osztályban megrongálták a számítógépet, az osztálykönyvet, több tanszert vittek el. Az iskola igazgatója értesítette a rendõrséget. A körzeti felügyelõ megállapította, hogy a kitört ablakon keresztül csak kistermetû gyerek juthatott be az iskolába, tehát a tettest, vagy tetteseket a tanulók között kell keresni. Rövidesen meg is találták õket. A 12 éves Tamás és 13 éves Krisztián lehorgasztott fejjel álltak szüleik elõtt. Kiderült, hogy az iskola udvarán kergették a labdát, majd elhatározták, hogy betörik az iskola ablakát és szétnéznek osztályaiban. Mindketten becsületes, jómódú családban

hogy csemetéik ilyesmire vetemedhettek. A kárt azonban meg kell téríteniük. A szomszédos faluban, Hetyenben valaki ellopta az idõs Etelka néni 200 hrivnyáját. Az idõs asszony a Bibliában õrizte pénzét. Etelka néni lánya Anna a szomszédban lakik, eddig is sok gondot, bánatot okozott édesanyjának. Tudta, hol õrzi édesanyja a pénzét, azt is, hogy elõzõ nap megkapta nyugdíját. Rábeszélte leányait, a kiskorú Olgát és Katalint, lopják el nagyanyjuk pénzét. Anna már el is költötte az ellopott pénz egy részét. Kiskorúak lopták meg a Beregszászban lakó 37 éves Pétert is. Éjszaka kibontották pavilonjának oldalát, több mint két és félezer hrivnya értékû árut vittek el. A rendõrség rövid idõ alatt megtalálta a tetteseket. A betörést három serdülõkorú követte el.

Az óvatlanság súlyos balesetekhez vezetett A múlt héten több olyan baleset történt,

melyet a sérültek óvatlansága okozott. Beregszászon egy 46 éves férfi fiával együtt a háztetõ javításába fogott. Fûrésszel darabolták fel a deszkákat. Munka közben mindketten megcsúsztak a tetõn és a földre zuhantak. Esésük közben a mûködõ gép mindkettõjüket súlyosan megsebesítette. Az idõsebb férfinek levágta a kezét, mélyen megsebesítette mellkasát,

átvágta több bordáját. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az életét. 20 éves fia is súlyos vállsérülést szenvedett. A beregszászi járási kórházba súlyos állapotban szállítottak be egy 55 éves férfit. Az orvosok tehetetlenek voltak, a sérült, anélkül, hogy magához tért volna, belehalt sebesüléseibe. Kiderült, hogy leesett szekerérõl, a kerekek alá került.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Mircea Lucescu vezetõedzõ, Rinat Ahmetov klubelnök és Darios Srna csapatkapitány, a Sahtar sikerkovácsai.

Bajnok a Debrecen Egy fordulóval a magyarországi Soproni Liga zárása elõtt minden lényeges kérdés megválaszolásra került: eldõlt az érmes helyezések sorsa, mint az is, hogy mely együttesek lesznek a kiesõk. Diósgyõri sikerével – annál is inkább, mivel a legnagyobb rivális, UTE Gyõrben kapott ki – a Debrecen behozhatatlan elõnyre tett szert a lilákkal szemben. A Haladásé lett a bronzérem. A két kiesõ a Siófok és a REAC együttese. A 29. forduló eredményei: Diósgyõr – Debrecen 2-3, Gyõri ETO – UTE 4-3, Vasas – Kaposvár 2-1, Honvéd – REAC 1-0, MTK – Kecskemét 1-4, Paks – Haladás 02, ZTE – Siófok 5-3, Fehérvár – Nyíregyháza 2-0. Az újdonsült bajnok Debrecen 65 ponttal vezet az 59 ponttal második UTE elõtt. A harmadik Haladásnak 53 pontja van. *** Az ugyancsak a 29. fordulónál tartó ukrán Premier Ligában még csak az biztos, hogy mely csapatok végeztek a dobogón

Néhány sorban A

világbajnoki pontversenyben éllovas brit Jenson Button (Brawn GP) nyerte a Formula-1-es Monacói Nagydíjat. Második helyen csapattársa, a brazil Rubens Barichello végzett, harmadikként pedig a finn Kimmi Raikkönen (Ferrari) ért célba. Button idei 5., pályafutása hatodik futamgyõzelmét aratta. A vb-címvédõ Lewis Hamilton ezúttal sem szerzett pontot, igaz, az utolsó helyrõl indulva sikerült 8 helyet elõrelépnie és végül a 12. lett. A világbajnokság egyéni pontversenyében Button 51 ponttal vezet a 35 pontos Barichello és a 23 pontot gyûjtõ Sebastian Vettel elõtt. Csapatban hatalmas a Brawn GP fölénye: az istálló 86 ponttal elsõ a 42,5 pontos Red Bull és a 26,5 ponttal harmadik Toyota elõtt. *** tóbbi két bajnoki találkozóját megnyerve karnyújtásnyira került az élvonalba kerüléshez az Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata. A 29. fordulóban az ungváriak a tavasszal még veretlen Dnyisztro Cserkaszi

U

és hogy az FK Harkiv lesz az egyik búcsúzó az élvonaltól. A másik kiesõ helyre még három csapat is ,,odaérhet”. Zsinórban harmadik sikerével a sírból hozta vissza bennmaradási esélyeit az Illicsivec Mariupol, amely mostani legyõzöttjét, a Zorja Luhanszkot és a bajnok Dinamo Kijevtõl hazai környezetben vereséget szenvedõ FK Lvivet hozta nehéz helyzetbe. Az újdonsült UEFA kupa gyõztes, Sahtar Donyeck tartalékcsapatával is biztosan gyõzte le a Tavriját. Eredmények: FK Lviv –Dinamo Kijev 0-1, Sahtar Donyeck – Tavrija Szimferopol 2-0, Illicsivec Mariupol – Zorja Luhanszk 1-0, Dnyipro –FK Harkiv 4-1, Metaliszt Harkiv – Krivbász 1-0, Vorszkla Poltava – Csornomorec Odessza 2-1, Metalurg Zaporizzsja – Metalurg Donyeck 2-1, Arszenal Kijev – Kárpáti Lviv 4-0. A bajnokságban 76 ponttal vezetõ Dinamo Kijev mögött a Sahtarnak 64, a Metalisztnak 56 pontja van. Az alsóházban a 12 ponttal utolsó és már kiesett FK Harkivot az egyformán 26 pontos FK Lviv és Illicsivec, esetleg a 28 pontos Zorja követheti a másodosztályba. vendégeként tudtak nyerni 3-1-re (a vendégtalálatokat Charles Nevuce (2) és Jaros szerezték), a vasárnap rendezett 30. fordulóban pedig a sereghajtó Energetik Burstin kapitulált Munkácson (a mérkõzés sorsát eldöntõ egyetlen találatot a hazai gólkirály-jelölt, Charles Nevuce szerezte a találkozó elején). A bajnoki tabellát 57 ponttal a Zakarpattya vezeti az 56 pontos Obolony Kijev és a 48 ponttal harmadik PFK Olekszandrija elõtt. A hátralévõ négy fordulóban az ungvári alakulatnak elegendõ egyetlen találkozót megnyerni az élvonalba kerüléshez. Erre legközelebb május 29-én pénteken nyílik lehetõség, amikor is a 31. fordulóban a Heliosz lesz az ellenfele idegenben. *** labdarúgó Magyar Kupa fináléját a 25 év után újra finalista Gyõri ETO és a döntõbe zsinórba harmadszor bejutó Budapest Honvéd csapata vívja. Az elsõ találkozón a Honvéd 1-0-ra nyert. Az Ukrán Kupában egyetlen meccs dönt a kupa sorsáról. Május 31-én Dnyipropetrovszkban az újdonsült UEFA- kupa gyõztes Sahtar Donyeck ellenfele az elsõ ízben finalista Vorszkla Poltava lesz.

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. május 27.

A rejtvényt készítette:

Felhívás!

Beküldési határidõ: június 7.

Balázsi Csaba

Kedves rejtvényfejtõk!

LITER

EGY GRAFFITI

ÁZSIAI TÓ

A DOBERDO SZERZŐJE (MÁTÉ)

… FARROW MEGVETTÉK …TOLSZTOJ SZÍNÉSZNŐ

MEGNYOMORODIK

ADDIG VAN KILÁTÁSA

UNGVÁR RÉSZE !

FOLYADÉKOT TÖLT

HIDROGÉN CELSIUS

MOCSÁR, LÁR, NÉPIESEN

ÚJRAMÁZOL HALFAJTA

PRIZMA

Nyerteseink:

BÓR HENRY

1

KABÁTOT MAGUNKRA ZÁRNI ÁLLAM POLINÉZIÁBAN

KORMÁNY

CSILLAGTÚRA

BÁRD

IDOM, FORMA LENMAG !

KOZMETIKAI MÁRKA EGYNEMŰ KÓLA !

FOLYIK AZ ORRA

AMERIKAI ÚSZÓ (IAN)

CSINÁL, ALKOT

APRÓ ÉLŐSKÖDŐK AMERIKAI VILLAMOS CÉG

MÁJUS ELEJE!

ARATNI AKAR! VJATKA-PARTI VÁROS

KELETI FÉRFINÉV

2

… SOMMER NÉMET SZÍNÉSZNŐ VÍZELVEZET Ő SÁNC

MÁKSZEM!

FÉLRETETT KÁRTYALAPOK

VÁGÁNY

LÁSD OTT

ÓRA MÉRI KÖZREND RÉSZE !

LAKOMA ZOKOG DOKTOR

OLASZ VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (MASSIMO)

A KÖZELI

CSAPADÉK

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A három megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Apa, az egy IFA: – Igen, fiacskám. – És mit jelent az, hogy IFA? – Az egy rövidítés – mondja az apa. – Minek a rövidítése? (Az apa válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

INFO elõfizetés: Dolenai Gizella (Bátyú, Kossuth u. 170.), Csapák Nikoletta (Muzsaly, Rákóczi u. 10.), Fodor Jolán (Dercen, Dercsényi u. 5.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Orosz Éva (Beregszász, Munákcsi u. 44/3.), Borbély József (Nagyszõlõs), Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.), Derceni Tímea (Oroszi, Petõfi u. 1.), Bodnár Béla (Nagybereg, Tószeg u. 11.), Krémer Irén (Muzsaly, Lenin u. 16.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Garai Éva (Beregszász, Liszenko u. 24.) A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

KELETI NŐI NÉV IDÉNY RÉSZE!

19. szám megfejtése: Semmi sem

SZAKASZ, IDŐKÖZ

NÁTRIUM

ITTRIUM

3

Plusz egy vicc

BERN FOLYÓJA

LIBA

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

BALZSAM

Kétbetûsek: AL, AR, ÁT, ÁZ, DÜ, KÁ, MS, NÉ, OR, PA, ST, SZ, TJ, ZL. Hárombetûsek: AKE, ALI, DAF, FAL, FAN, FÁD, HÕN, IMA, IRA, KAN, MAB, MCD, OLE, ÓRA, RIS, SÁP, SÓZ, TER, TSZ, ZSÉ. Négybetûsek: ANYA, EDIT, EPER, IDOM, JÁVA, LESZ, LIÁN, MÉSZ, MISI, OKOL, RENG, RITA, TÁRA, TOTO. Ötbetûsek: ALNEM, ÁTALL, BEVON, BORÁG, DÁLIA, ÉGETT, ÉLTES, ÉRINT, FONÁK, IDÁBB, JOGAR, KARÉL, KENÉS, KISÓZ, MEGÁS, MEKEG, NIVEA, NOSZA, PIRÓK, POCAK, POLKA, TARNA. Hatbetûsek: BEÉGET, EGONKA, FORINT, GONOSZ, MINAPI, RÁKÁSZ, SERIFF, ZAVART. Hétbetûsek: AJNÁROZ, AKADÁLY, ALAPIGE, ARTÉRIA, ÁSKÁLÁS, CSÓKOLÓ, DERMEDÕ, ESZTÉTA, KACATOS, OROSZOS, RÁTALÁL. Nyolcbetûsek: ÁLDOZAT, ÁTTEKINT, EMIRÁTUS, FORGALMI, LASSÚDIK, MEHETNÉK, NÁDERESZ, ODAMENET, SIKOLTÁS, SZANITÉC, ZÁTONYOS. Kilencbetûsek: METEORRAJ, ODALAPULÓ. Tízbetûsek: IDEIGLENES, IPAROSODÁS, TENGERI SÜN. Tizenegy betûsek: ÁRTATLANSÁG, TOTÓJÁTÉKOS.

igényli annyira a változást, mint a mások szokásai.

Plusz egy vicc: – Ez itt nem az ön térde.

I D O M

Töltött pizza

Csirkemell õzgerincformában sütve Hozzávalók: 80 dkg csirkemell, 20 dkg bacon szalonna, 15 dkg reszelt sajt, só, bors, petrezselyem ízlés szerint, 4 evõkanál tejföl, 3 evõkanál liszt, 2 tojás. Elkészítés: 3 evõkanál tejfölt, a tojásokkal, liszttel, a sóval, a borssal a petrezselyemmel, 10 dkg reszelt sajttal masszává keverjük. A húst apróra kockázzuk és a sajtostejfölös masszához adjuk. Az õzgerincformát kivajazzuk, megszórjuk zsemlemorzsával és kibéleljük szalonnával úgy, hogy a szélei kilógjanak a formából. A húsos masszát kanalazzuk a formába és hajtsuk rá a lelógó szalonnát. Hosszában a tetejére is tegyünk szalonnacsíkokat, kenjük meg a maradék egy evõkanál tejföllel, majd szórjuk meg a maradék 5 dkg reszelt sajttal. Elõmelegített sütõben, 170 fokon, kb. 40 perc alatt süssük készre. Ha megsült kifordítjuk a formából egy tepsire és addig pirítjuk míg a szalonna nem kap egy kis színt.

Pizzatészta hozzávalói: 30 dkg liszt, 1 tojás, 2 dl tej, 2 evõkanál olaj, 1,5 dkg élesztõ, 1 teáskanál cukor, 1 mokkáskanál só. Elkészítés: A tejet langyosra melegítjük, az elmorzsolt élesztõt és a cukrot egy kevés liszttel elkeverjük, és egy kis tejet öntünk hozzá. Hagyjuk, hogy megkeljen. Ha felfutott az élesztõ, összedolgozzuk a liszttel, a tojással, a sóval és az olajjal, pizzafûszerrel vagy oreganóval és jól kigyúrjuk. 30 percig langyos helyen pihentetjük. Vékonyra kinyújtjuk a tésztát kör alakúra, megkenjük tejföllel, egyik felére tegyünk kolbászkarikákat, elõre lepirított szalonnát, karikára vágott hagymát és reszelt sajtot majd hajtsuk rá a másik felét. Mielõtt ezt megtennénk, a tészta szélét tojással be kell kenni és egy kicsit felhajtani. A tetejét is megkenni tojással és reszelt sajttal megszórni. 200 fokos elõmelegített sütõben addig sütni míg a teteje meg nem pírul. A tölteléket sokféleképpen lehet variálni.

Kókuszos csók Hozzávalók: 10 db tojásfehérje, 42 dkg porcukor, 35 dkg kókuszreszelék, 10 dkg liszt, 15 dkg olvasztott margarin. Elkészítés: A tojásfehérjéket a porcukorral kemény habbá verjük. A porcukrot a felverés közben folyamatosan adjuk a fehérjéhez, ne pedig egyszerre! A kókuszreszeléket keverjük össze a liszttel. A kókuszos lisztet beleöntjük a keményre felvert fehérjébe, majd hozzáöntjük az olvasztott margarint ( nem forrón! ) és gyorsan összekeverjük a masszát. Habzsákból sütõpapírra halmokat nyomunk, 170 fokon kb. 10 perc alatt megsütjük annyira, míg éppen egy kis színt nem kap. Kihûlés után baracklekvárral töltjük. A kókuszos lisztbe tehetünk reszelt narancshéjat is. Elkészíthetõ kókuszreszelék helyett darált dióval vagy mogyoróval is.