CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor január Hit, remény, szeretet. 4. oldal. Jótékonysági koncert Nevetlenfaluban

2008. december 31.

A ruszinok külföldrõl várnak segítséget

Tv

Hit, remény, szeretet

4. oldal

Sorsolás a Designe-T-ben

. nuár 5-11 -mûsor ja

4. oldal

12. évf. 53. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

2. oldal

53

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Óév – újév régen és ma

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

6. oldal

Info

Ára: 1,25 hrivnya

Karácsonyi hagyományok ápolása...

Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy az új évtõl kezdõdõen a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót!

AJÁNLÓ

A szeretet dobozai

A karácsony a szeretet ünnepe. Bár ez olykor elcsépelt szólamnak tûnik, mégis igaz. Hisz ilyenkor a legtöbb ember megnyitja szívét, annak legrejtettebb zugait is, hogy az ott megbújó szeretetbõl egy szikrányit másoknak is továbbítson. Ilyen-

kor idegenek felé is megpróbálunk szeretetet sugározni, olyan embereket keresünk meg apró ajándékainkkal, akiknek e nélkül szegényebb és szomorúbb lenne az ünnepük.

Jótékonysági koncert Nevetlenfaluban

Összefogásból jeles

Folytatás a 3. oldalon

Karácsonyi csend

M

egszülethet Jézus ezerszer Betlehemben, ha benned nem él, örökre elvesztél – hangzott a figyelmeztetés azon a Karácsonyi csend elnevezésû alkalmon, melyet a beregszászi református gyülekezet szervezett, s melyre a városi kultúrházban került sor. A verses, zenés találkozó célja az – mint ahogy azt Taracközi Ferenc, a gyülekezet lelkipásztora köszöntõjében elmondta –, hogy tu-

dunk-e az ünnep táján úgy elcsendesedni, hogy a valóban fontos hangokat, szavakat, üzeneteket meghalljuk. Az igazi csend az, amikor meghalljuk Jézus Krisztus szavát, s így válik teljessé és igazivá a karácsonyi ünnep. A bensõséges hangulatot árasztó est során elõször az Antal házaspár lépett színpadra. Krisztust Folytatás a 3. oldalon

A Nevetlenfaluban mûkö-

dõ három történelmi egyház – a református, a római katolikus és a görög katolikus – közös összefogásának köszönhetõen karácsonyi hangulatot idézõ jótékonysági koncertre került sor az ünnepet megelõzõ héten. A kultúrházként mûködõ Country

klubban szép számban összesereglett közönség adakozó kedvébõl sem volt hiány: a Kvascsuk Kornélia irányítása alatt mûködõ, 13 gyerekrõl gondoskodó családtípusú gyermekotthon számára több mint hétezer hrivnya gyûlt össze. Adni jó. Nemcsak a felnõttek, hanem már a kicsiny

gyermekek is ismerik ezt az érzést. Nekünk, szülõknek, nagyszülõknek pedig azon kell lennünk, hogy a felnövekvõ nemzedék egyetlen tagjából se hiányozzék az önzetlen segítségnyújtás készsége, hangsúlyozta köszöntõjében Oroszi József, a falu polgármestere. Szeretet nélkül semmi jó nem történik

ezen a földön, mondta az egybegyûlteket köszöntõ Grigora Éva, a nagyszõlõsi járási állami közigazgatás vezetõ munkatársa. Tegyünk arról, hogy a karácsony fényei mellett a szeretet lángja se hunyjon ki a szívünkbõl. Folytatás a 3. oldalon

2

Hivatalnok politikus helyett

Design-T: kisorsolták a konyhabútort

Fortuna mellett a KárpátInfo is besegített Az elmúlt õsszel, amikor

a borzsovai vasútállomás mellett átadták a Design-T bútorszalont, a tulajdonosok nyomban nyereményakciót hirdettek: azok között a vevõk között, akik ezer hrivnya fölött vásárolnak a bolt által kínált termékekbõl – a különbözõ konyha-, háló-, gyerek- és irodabútorok mellett itt ülõgarnitúrákból, csillárokból, tapétákból is igen nagy a választék – egy konyhabútort sorsolnak ki. A nyereményakció nemrég ért véget. – Sohasem nyertem semmit – magyarázza a bol-

dog nyertes, a Nagypaládon élõ Nagy Sándor, akire végre most rámosolygott a szerencse. – A bútorszalon megnyitásáról egyébként a KárpátInfóból értesültünk, némi köze tehát a szerkesztõségnek is van abban, hogy most két konyhabútorunk van. – Ezt hogyan kell értelmezni? – A magyarázat nagyon egyszerû – veszi át a szót a feleség, Gizella. – Az elmúlt õszön, amikor a nyereményakciót meghirdették, éppen egy konyhabútort

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. december 31.

vásároltunk, amely azóta is megfelelõen funkcionál. De nem jelent gondot ez a másik, a most megnyert konyhabútor, mert a 2001-es árvíz után újjáépített otthonunkban két konyhahelyiséget is kialakítottunk. Tudja, faluhelyen szükség van mindkettõre. Természetesen a két konyhabútor különbözik egymástól, más-más gyár terméke. S hogy az innen bõ harminc kilométerre található Nagyaládról miként is jutottunk el ebbe a bútorszalonba? Felkerestünk mi azelõtt több, hozzánk jóval közelebb esõ bútorboltot is. Ám ez a bútorszalon az,

ahol az ízlésünknek és a pénztárcánknak megfelelõ bútorokra végül is rátaláltunk. Knobloch Tímea, a bútorszalon vezetõje, miután gratulált a nyerteseknek, valamennyiünket körbevezet a kiállítótermen, és arról tájékoztat, hogy a bútorszalon egy ideje megújult kínálattal várja a vásárlókat. Amire az üzletvezetõ a legbüszkébb: amerikai és spanyol stílbútorok ezen a vidéken csak náluk kaphatók.

Kovács Elemér

9120

Viktor Baloga lett az Év Embere Újlaki László

A Korrespondent kiad-

vány elõször hét évvel ezelõtt nevezte meg Ukrajnában az év emberét. Az idén szintén megtette, viszont olyan még sohasem történt, hogy ne államfõnek, vagy miniszterelnöknek adományozzák ezt a címet. Háttérbe szorult az egyre népszerûtlenebb Viktor Juscsenko, és háttérbe szorult a gazdasági krízis elõtti politikus favorit – Julija Timosenko is. 2008 Embere Viktor Baloga, az Elnöki Titkárság (SZP) vezetõje lett, Kárpátalja szülötte, a megye többszörös kormányzója, egykori katasztrófavédelmi miniszter. Viktor Juscsenko államfõ egyszer azt nyilatkozta, hogy a titkárság csak egy technikai intézmény, amely az elnök munkáját segíti. Ilyen titkársággal a kormányfõ és a házelnök is rendelkezik. Ennek ellenére az ország elsõ számú embere a kiadvány szerint mégis egy „technikai” hivatalnok lett. Viktor Baloga legsikeresebb tevé-

kenysége 2008 folyamán a Julija Timosenko elleni hadjárat volt – írja a Korrespondent. Az államfõ igazán elégedett lehet titkárságának vezetõjével, hiszen egy év leforgása alatt sikerült jelentõsen rontani a legnagyobb politikai ellenfél, Julija Timosenko megítélésén. Ez volt az egyik legfontosabb feladat, amit Viktor Balogának véghez kellett vinnie. Ezt sikerrel tette, mint ahogy a madárinfluenza-vész idején katasztrófavédelmi miniszterként tette a dolgát, és Ukrajna komolyabb károk nélkül élte túl a sok ország által megszenvedett és sok halálos áldozattal járó járványt. A kiadvány szerint Baloga olyan harcot indított a kormányfõ ellen, amely mármár két megsértett gyerek viszályára emlékeztetett. De nem ez volt az egyetlen sike-

és különálló népnek tekinti magát. Eduard Popov filozófus a konferencián kijelentette, hogy a Podkarpatszka Rusz

köztársaság már rendelkezik gyakorlattal az egzisztenciára, hiszen 1919-ben jött létre, igaz késõbb önkéntes alapon Csehszlovákiához került, de megõrizte autonómiáját. A második világháború után a Szovjetunióhoz csatolták, az újonnan létrejött Kárpátalja része lett. A filozófus szerint a ruszinok akkor mást akartak, az unió 16. köztársaságaként szerettek volna tovább élni, de a totalitárius rezsim nem hallotta meg a kérésüket. 1991-ben, Ukrajna függetlenné válásának évében népi referendumra került sor a

Egyetemen sincs ruszin tanszék – húzta alá Popov. A filozófus szerint a ruszinok, mint ahogy Ukrajna más nemzeti kisebbségei is (mint például a magyarok, románok, oroszok stb.), kényszerû ukránosításnak vannak alávetve. Tilos használni a „ruszin” történelmi megnevezést, amely ráadásul sokkal régebbi múltra tekint vissza, mint az „ukrán” szó. A konferencián elhangzott, hogy az ukrán nacionalisták eltûrik a keleti és déli országrészek szeparatista mozgalmait, de ugyanezt a nyugati

A ruszinok külföldrõl várnak segítséget

valló Kárpátalján élõ csoportok azzal a kéréssel fordultak Oroszországhoz, hogy ismerje el a független Podkarpatszka Rusz köztársaság létezését Ukrajnán belül. Az információt Petro Hecko, a köztársaság miniszterelnöke közölte az orosz Rosszijszkaja Gazeta lapnak, miután a hivatalos Kijev újra figyelmen kívül hagyta a ruszinok autonómia-követeléseit. Oroszországban a ruszinok kérdésével többet foglalkoznak, mint Ukrajnában, annak ellenére, hogy ennek a népcsoportnak a legtöbb képviselõje a mai Kárpátalja területén él. Rosztov-na-Donu városban került sor az elsõ nemzetközi tudományos konferenciára, amely a „Kárpáti ruszinok genocídiuma és kulturális etnocídiuma a XIX. század végétõl a XXI. század elejéig” címet viselte. Az orosz lap azt írja a ruszinokról, hogy az oroszok, ukránok és beloruszok után ez a negyedik legnagyobb keleti szláv népcsoport, amely fõleg az ukrajnai Kárpátalja területén él

mindezt tetõzte a világgazdasági válság, amelynek a belföldi megoldása, vagy legalábbis csillapítása lehetetlenné vált a zûrzavaros belpolitikai helyzet miatt. Ebben a káoszban egyetlen ember vitt véghez olyan tetteket, amelyekkel az egész ország életét befolyásolta. A Korrespondent igyekszik megmagyarázni, hogy ez az megyében, amelynek eredményeként a lakosok 78 százaléka támogatta Kárpátalja autonómiáját. A hatalom viszont figyelmen kívül hagyta ezt a döntést, így a ruszinok nem kaptak autonómiát, sõt, még nemzeti kisebbségként sem ismerték el õket. A tankönyvek az ukrán nép egyik etnikai csoportjaként nevezik meg a ruszinokat, így nem létezik ruszin nyelvû oktatás, és az Ungvári Nemzeti

Már a függetlenség a cél?

A magukat ruszinoknak

res mûvelete. Az egykori kárpátaljai gubernátor mindent megtett azért, hogy megszûnjenek létezni (még mielõtt létrejöttek volna) az államfõ-ellenes politikai szövetségek. Amennyiben végignézzük a 2008. esztendõt, folyamatos harcot figyelhetünk meg az államfõ és miniszterelnöke között, errõl szólt az egész év. A belpolitikai krízis kiterjedt a parlamentre, a kormányra, az államfõi intézményre és

Év Embere cím nem egy hõst akar az emberek elé állítani, egyszerûen egy olyan személyt, akinek a tettei komoly változásokat hoztak Ukrajna életébe. A szerkesztõség komoly gondban volt, ugyanis hetedszerre már nem egy politikust akart kiválasztani erre a tisztségre. Hivatalnokok, üzletemberek és mûvészek között válogattak, míg végül Viktor Balogára esett a választás. Tavaly Julija Timosenko lett az Év Embere. Õ az egyetlen, aki kétszer is elnyerte ezt a címet, ugyanis 2005-ben a hatalmas népszerûsége miatt, 2007-ben pedig a mögötte álló politikai harc miatt érdemelte ki. 2006ban Olekszandr Moroz szocialista pártelnök kapta a kitüntetést az „átállása” miatt, amikor frakciójával koalíciót hozott létre a régiósokkal és a kommunistákkal. 2004 személyisége természetesen Viktor Juscsenko lett, a narancssárga forradalom gyõztese, a demokrácia ukrajnai meghonosítója. 2003-ban a címen ketten osztoztak: Viktor Juscsenko és Viktor Medvedcsuk (Leonyid Kucsma akkori államfõ adminisztrációjának vezetõje). A Korrespondent 2003-ban, amikor elõször nevezte meg az Év Emberét, Leonyid Kucsmát választotta gyõztesnek. vidékeken nem engedik meg. 2008. október 25-én Munkácson a Ruszinok Második Európai Kongresszusán elhangzott a Podkarpatszka Rusz autonómiájának kikiáltása és követelések lettek megfogalmazva a hivatalos Kijev irányába. December elsejéig a politikai hatalomnak el kellett ismernie az autonóm köztársaságot. Kijev még csak nem is foglalkozott a kérdéssel, így a kárpátaljai ruszinok külföldön keresnek megoldást. A köztársaság miniszterelnöke kijelentette, hogy egy új ország mûködéséhez gazdaságra is szükség van. A megoldás a kõolaj- és gázvezetékekben rejlik, hiszen Kárpátalja területén haladnak át az Európába irányuló vezetékek. Petro Hecko szerint Kárpátalja szolgáltatja be az ukrán állami költségvetés negyedét, így gazdaságilag stabil köztársaság lehet… Konklúzióként a ruszinok képviselõi az orosz városban elmondták, hogy mivel eddig mindig süket fülekre találtak Kijevben, így a továbbiakban nem autonómiára, hanem függetlenségre fognak törekedni. A legutóbbi népszámlálás adatai szerint az 1,254 millió lakosú Kárpátalján összesen 10 069 ember vallotta magát ruszinnak.

Ú.L.

3

2008. december 31.

Jótékonysági koncert Nevetlenfaluban

Összefogásból jeles Elejét lásd az 1. oldalon Az önzetlen szeretet örökbecsû példáját Jézus Krisztus mutatta meg számunkra, emlékeztetett rá a ferences Tarzíciusz atya. Lõrincz Attila, helyi református lelkipásztor azt az összefogást méltatta, amely a jótékonysági akció szervezésekor mindhárom egyház tagjainak a részérõl megmutatkozott. Viktor atya köszöntését – a görög katolikus parochus betegsége miatt nem lehetett jelen – a mûsorvezetõ tolmácsolta. A helyi mûvészeti isko-

la növendékei, tanárai már az elsõ percekben meghitt karácsonyi hangulatot varázsoltak a színpadra. A tanulók, a tanárok kórusa, a római katolikus egyház kórusa örökbecsû énekszámokat, karácsonyi dalokat adtak elõ. A több mint két órán át zajló koncert során ismét bebizonyosodott: igen sok tehetséges növendéke van a helyi mûvészeti iskolának, akik az istenadta talentum mellett – mint a fenti példa mutatja – érzõ, segítõ szívet is kaptak ajándékba. Az est záróakkordjaként a nevetlenfalui Aranykalász táncegyüttes lépett színpad-

Gyermekek karácsonyi ajándéka

A szeretet dobozai Elejét lásd az 1. oldalon Igen sokan gondoltak idén is az árva, az elhagyott gyerekekre, akiknek nem adatott meg, hogy boldog családi légkörben ünnepelhessenek. Akik életébõl hiányzik a család melege, a szülõi szeretet. A nagyszõlõsi gyermekotthon lakói – hála Istennek – mára már igen kellemes környezetben élnek. A közelmúltban felújított épület minden zugában rend és tisztaság uralkodik. Növények, szõnyegek, játékok teszik még otthonosabbá a környezetet. Ott jártunkkor azt is tapasztaltuk, hogy az intézmény dolgozói szeretettel veszik körül ezeket az elhagyott gyerekeket. A szülõi szeretetet persze õk sem tudják pótolni. És persze a költ-

ségvetésbõl sem futja, hogy karácsonykor mindenkit megajándékozzanak. Ezért is fogadták kitörõ örömmel a

gyerekek azokat a cipõs dobozokba csomagolt ajándékokat, melyeket a magyarországi gyerekek készítettek számukra. Sokan a csomagokba kedves karácsonyi kö-

Karácsonyi ünnepség Péterfalván December 26-án a Péterfalvai Képtárban meghitt karácsonyi összejövetelen vettek részt a tiszahátiak. Illyés István polgármester megnyitó beszédében köszöntötte a vendégeket. Kiemelte, mennyire fontos, hogy hálatelt szívvel tudjuk köszönetet mondani a sok jóért az Üdvözítõnek. Borbély Ida, a képtár igazgatója, a rendezvény háziasszonya üdvözölte a Magyar Köztársaság Beregszászi Fõkonzulátusának munkatársait, Dupka Györgyöt, a MÉKK elnökét, Zubánics Lászlót, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnökét, Grigora Évát, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési Osztály munkatársát, és a református egyház képviselõit. Seres János, Máramaros-Ugocsa

megye esperese Lukács evangéliumából olvasva tolmácsolta Isten igéjét és üzenetét. „A karácsony az ajándékozás ünnepe is. Isten a legnagyobb ajándékot adta nekünk: Jézus Krisztust, a Megváltót. A szívekben elõször a békességnek kell megszületnie, mert a gyûlölet, a harag csak pusztítást okoz. Fogadjuk el hát azt, amit Jézus hozott ebbe a világba, a szeretetet.” Az esperes úr mindehhez még hozzátette az egyházi iskolákra utalva, hogy a Péterfalvai Református Líceum kiváltságos helyzetben van. 1995 óta bocsát ki szépreményû növendékeket a nagyvilágba, és az anyagi nehézségek ellenére immár 13 éve mûködik. A hogyan kérdésére egyszerûen csak ennyit válaszolt: hitbõl mûködik az iskola.

ra. A határainkon túl is jól ismert együttes ezúttal is fergeteges produkcióval kápráztatta el a közönséget. A

köszönetet mindazoknak, akik a jótékonysági akció szervezésében, lebonyolításában tevõlegesen részt

Bensõséges alkalom a beregszászi mûvelõdési házban

Karácsonyi csend Elejét lásd az 1. oldalon dicsõítõ énekeket adtak elõ, akárcsak az utánuk következõ beregszászi kamarakórus, majd a Hajnalcsillag együttes. A közönség sem passzív szemlélõje

találkozó végén Kvascsuk Kornélia, a huszti székhelyû Assisi Szent Ferenc Családtípusú Gyermekotthon vezetõje meghatottan mondott

vettek. A jótékonysági alkalmat megtisztelte jelenlétével Bacskai József, beregszászi fõkonzul.

szöntõt is tettek, s némelyikben a küldõ címe is benne volt, hogy levélben is megismerkedhessenek, hogy személyes kapcsolat alakulhasson ki közöttük. Az ajándékokat a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának közremûködésével az Összefogás a Kárpátaljai Magyar

nál jelen volt Bacskai József beregszászi fõkonzul, Szivák János, az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület elnöke, Petei Judit, az egyesület alelnöke is. Mint Szivák János elmondta, a közelmúltban Beregszászon megrendezett adományozás-napi akciónak a folytatásaként vitték el ajándékaikat a nagyszõlõsi gyermekotthonba. S ez az akció jelzésértékû is: az egyesület fontosnak tartja, hogy más nemzetiségû gyermekeknek is örömet szerezzen, hisz a tiszta, önzetlen szeretet nem ismer határokat, nem különböztet meg gyermekeket nemzeti és vallási hovatartozás szerint. Karácsonykor Jézus mindannyiunkért megszületett, hogy minden ember megváltója legyen, s nekünk a ránk hagyott legfõbb parancsnak engedelmeskedni kell: „Szeressétek egymást, amiképpen én szerettelek titeket.” (Jn 15, 12)

Családokért Egyesület juttatta el a gyermekotthonba. Akárcsak azt a videolejátszót és azokat a mesefilmeket, melyeket a tiszaújlaki óvoda gyerekei kaptak. Az átadásHunyadi Attila Péterfalva és Tiszabökény református lelkipásztora is a szeretet fontosságáról szólt. Nyikolájev Irénke tiszabökényi mûvelõdésszervezõ és népmûvész irányítása mellett a tiszabökényi gyermekek karácsonyi szavalatokkal készültek az estére, majd ezt követõen a Péterfalvai Kölcsey

Ferenc Középiskola növendékei mutatták be a betlehemi kisded megszületésének történetét Sárközy Katalin történelemtanárnõ gondos felkészítése mellett. Fellépett

zõdõ népszokások egy része is csupán arra jó, hogy elfedje a karácsony lényegét. Hová rejtettétek tõlem el Krisztust? – a sötétségben egyetlen gyertyaszál halovány fényénél keresgélõ

Eszenyi Gábor

Kovács Erzsébet

az Üvegtenger református együttes, akik szebbnél szebb énekekkel tették meghitté az együttlétet. Borbély Ida köszönetet mondott a vendégeknek a részvételért és a támogatóknak – Tóth Bálintnak, az UMDSZ Nagyszõlõsi Járási Szervezet elnökének – a sok kedves ajándékért. Az este a

Csendes éj közös kántálásával ért véget, és hiszem, hogy abban a pillanatban a szívekben valóban béke, megnyugvás honolt…

Bodnár Diána

volt a színpadon zajló eseményeknek. Számos karácsonyi éneket – kivetítõ segítségével – együtt énekelt az elõadókkal. Mélyen elgondolkodtató volt a borzsovai református gyülekezet zenés színpadi produkciója, mely szívbemarkoló módon érzékeltette, hogy a karácsonyi ünnepi csillogás, ajándékvásárlás, vendégvárás, de még az ünnep köré szerve-

gyermek számtalanszor elismételt kérdése mindnyájunkat megrendített. Nyilvánvaló módon a felnõttek felelõsségére utal. Jézus Krisztus legyen mindennapi tapasztalat, minden napunk szerves része, ne csupán hivatkozási alap a szeretet ünnepén, hangsúlyozta az est záró részében Szanyi György, borzsovai lelkipásztor.

Kovács Elemér

Ünnepi RIT- tárlat a fõiskolán D

ecember 23-án karácsony alkalmából a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán a Kárpátaljai Magyar Képzõ-és Iparmûvészek Révész Imre Társaságának (RIT) kiállítására került sor. A közönség megtekinthette a révészesek különbözõ

dégeket, majd Benkõ György festõmûvész mélyrehatóan elemezte a kiállításon megjelent mûveket, valamint méltatta azok alkotóinak munkásságát. Riskó György, a RIT alelnöke, valamint Sin József, a beregszászi járási adminisztráció elnökhe-

tematikájú és technikával készült mûveit, festményeit és kerámiáit egyaránt. A tárlatot Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola elnöke nyitotta meg, aki a kárpátaljai alkotómûvészek idei kiállításáról beszélt, majd békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánt minden jelenlévõnek. Magyar László, a Társaság elnöke beszédében szintén köszöntötte a ven-

lyettese a tárlat anyagát méltatták, valamint a közelgõ karácsony alkalmával kellemes és szeretettel teli ünnepeket kívántak az egybegyûlteknek. A rendezvény végén – melyet fõiskolások karácsonyi éneke tett még felemelõbbé – Csernicskó István, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola rektorhelyettese mondott ünnepi pohárköszöntõt.

Kurtyák Csilla

4 2008. december 31.

Szavalóverseny Beregszászon

Õ mibennünk, mi õbenne Újév reggelen együtt könyörgünk a zsoltárossal, hogy legyen kegyelmes hozzánk Isten, aztán hogy áldjon meg minket, és végül ragyogtassa ránk orcáját. Mind a három tulajdonképpen ugyanarról szól, mégis másképpen, de a lényeg ugyanaz: Isten jelenlétérõl, odafordulásáról van szó. Áldás nélkül nem csak a gazdagság, de a munka és a teljesítmény is hiábavaló. Emberek dolgoznak reggeltõl estig, és amikor szembenéznek magukkal, azt kérdezik: miért is? Van értelme az egésznek? Mert a munka is csak akkor ér valamit, ha áldás is van rajta. Isten jelenléte teszi értelmessé a munkát, az, amikor õ mutathatja meg a feladatot, õ segíthet meghatározni a célt, amikor vele együtt válogathatjuk meg az eszközöket. Akkor jó íze van a munkának. Áldás tehát annyi, mint Isten jelenléte, a legegyszerûbb és legköznapibb dologban is. Az, hogy emberek tudják, hogy amit õk tesznek, az tulajdonképpen Istentõl van, az õ akaratának folytatása, véghezvitele, az õ tervének megvalósítása. Ez az Isten kegyelme. Tudni, hogy ami tõle van, az valóban jó, hogy földi életünk nem a semmin épül, hanem az õ állhatatos hûségén. Tõle jövünk és hozzá megyünk egyszer majd haza. Õ tudja formáltatásunkat és megemlékezik arról, hogy porból lettünk. Amikor azt kérjük, hogy legyen kegyelmes hozzánk Isten, akkor szinte úgy bújunk hozzá, mint a gyermek szüleihez. Jézus Abbának, vagyis édesatyának nevezte Istent. Azt az Istent, akitõl a többiek rettegtek és a nevét is megtiltották kimondani. Ezt a jóságos közelséget, mindenen felülemelkedni tudó magasabb bölcsességet, az atya szívének a szeretetét nevezhetjük kegyelemnek. És a harmadik változata ugyanennek a kegyelemnek és az áldásnak, hogy „ragyogtassa ránk orcáját”. Ez is itt van! Olyan ez, mint amikor sok felhõs, ködös nap után, egy hosszú tél után egyszer csak kisüt a nap, és eljön a tavasz. „Isten arca” ritkán ragyog ránk. Talán nem is tudnánk elviseli. Amikor õ felénk fordul, arcát ránk ragyogtatja, akkor egyszerre kivirágzik életünk, egészséges a testünk, boldogok az emberi kapcsolataink, van értelme a munkának. De ha baj és betegség lenne is rajtunk, azt is megértjük, elfogadjuk, mert megtaláljuk benne az üzenetet. A felemelõ, napfényes erõt, a nemesedést, ami a porból ízes gyümölcsöt tud elõhozni: ez a napfény munkája! Amikor Isten „felénk fordul”, akkor életünkben ilyen nemesedések, belsõ növekedések történnek. Ez mindig az õ jelenlétének következménye. Ahol õ jelen lehet, ott így boldogok az emberek, és így viselik a boldogtalanságot is. Jézus mondta: „E világon nyomorúságotok lészen, de bízzatok, én legyõztem a világot.” Legyen hát kegyelmes hozzánk Isten, áldjon meg bennünket, és ragyogtassa ránk orcáját. Mi mást kérhetnénk újév reggelén, mint hogy ne a magunk, hanem az õ útjain járhassunk az elkövetkezõ évben

is. Legyen ez imánkká ma, és az év minden reggelén: útaid, Uram, mutasd meg, hogy el ne tévelyedjek! Meglátjuk majd, hogy nem hiábavaló ez az imádáság! Aki így könyörög, az valóban Istenre hagyja magát, az õ vezetését keresi és követi, s az õ útján járva tényleg nem fog eltévelyedni olyan utakra, amiket késõbb meg kellene bánnia. Akik megismerték az õ útját, megismerik az õ szabadítását is – ígéri nekünk. Az „Õ útján” járva az ember egyszerûen kisétál a börtönébõl, ahogy Péter a jeruzsálemi tömlöcbõl. Isten szabadít! Ez az õ legfontosabb tevékenysége. Ezt tette Noéval, Józseffel, ezt tette Izráel egész népével. Miért ne tenné velünk is? Eljön az õ szabadítása! „Meglátogat bennünket a naptámadta magasságából” – ahogy Zakariás éneke mondja a Keresztelõ János születésekor. A „naptámadat magasságából” meglátogat! Egyszer csak felkél szabadítása, mint a felkelõ nap. Felébredünk egy reggel, és megszabadulunk megkötözöttségünktõl. Nincsen többé ott a félelem, a tüske, a szenvedély: meglátogatott bennünket az Úr szabadítása. Így jött el a világba Jézus is. Az „idõk teljességében” egyszer csak ott volt. És így jön el mihozzánk is, amikor megszólít a hirdetett, az olvasott igében. Bekopog az ablakunkon, ahogy az áldott reggeli napfény, benéz a szívünkbe, mint a nappali világosság és azt kérdezi, hogy hát ez a sötétség mit keres itt? Egyszer csak bevilágít szívünk cellájába, és elõcsalogat minket a napfényre, kézen fog minket és kivezet börtönünkbõl. Ez jelenvalósága a gyakorlatban, így valósul meg, hogy õ tényleg jelen van. Mert õ tényleg nem akar meghagyni senkit rosszkedvében, keserûségében, elhagyatottságában. Nem akar meghagyni egyetlen embert sem bûnében, vagy mulasztása terhelõ emlékében. „Az az Isten akarata, hogy minden ember üdvözüljön, és az igazság ismeretére eljusson.” Mindegy, mi van múltjában. És õ erre a szabadító tettre képes is. Úgy mondja ezt, hogy „nem rövidült meg az õ karja.” Akik megismerik útjait, megismerik szabadítását is. Akik neki engednek, azok már szabadok is. Áldást kérünk újév reggelén. Adja meg imánkra Isten ezt a háromszoros áldást: legyen hozzánk kegyelmes, áldjon meg bennünket, és ragyogtassa ránk orcáját. Mind a három azt kéri, amit Jézus így fogalmaz: „Õ mibennünk, mi õbenne.” Istenünk, szeretnénk egész évben a te gyermekeid maradni. Szeretnénk méltók lenni megváltó Jézusunk szenvedéseihez, és azt kérjük tõled, vezess minket utadon, hogy el ne tévelyedjünk. Ha megpróbálsz, adj türelmet és alázatot, ha megajándékozol, add meg, hogy el ne feledkezzünk rólad, az ajándékozóról. Hallgasd meg fogadásainkat, amit színed elõtt, teneked teszünk, és adj erõt, hogy megvalósíthassuk azokat. Vezess minket egész éven át, s amikor hazahívsz bennünket, add meg nekünk, hogy készen legyünk. Ámen (http://www.szre.hu/ujevi-aldas/)

Hit, remény, szeretet

A

legszebb ünnep, a szeretet ünnepe elõestéjén rendezett szavalóversenyt a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet a Beregszászi Mûvelõdési Házban. A rendezvény a Szeretethimnusszal, Pál apostol a korintusiakhoz írt levelének 13. részével vette kezdetét Lõrincz P. Gabriella, a Fáklya irodalmi és képzõmûvészeti stúdió tagjának elõadásában, majd Kenyeres Mária, a KMMI irodavezetõje köszöntötte a megjelenteket. Mint mondta, a szeretet az egyetlen olyan kincs a világon, amelybõl minél többet adunk másoknak, annál többet kapunk vissza. Ha bántanak is, ne ítéljünk, ha szeretnénk is, ne bíráljunk, legyünk minél halkabbak, de ha szólunk,

„szavunkban súly legyen s erõ, minden kardos szónál többet tevõ” – idézte Reményik Sándort. A verseny a legkisebbek, az 1–3. osztályosok elõadásával vette kezdetét, majd a 4–6., illetve a 7– 9. osztályosok következtek. A gyerekek produkcióit szakavatott zsûri bírálta el Halász László, a Beregszászi Járási Tanács Közmûvelõdési Osztályának elnökletével. A zsûri tagjai között üdvözölhettük Kacsur Andrást, a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház színészét, Bakos Kiss Károly költõt és Lõrincz P. Gabriellát, a Fáklya alapító tagját. A szavalóversenyen a következõ eredmények születtek: 1–3. osztályos korcsoportban elsõ helyen Mihók Alex (Déda), a másodikon

Óév – újév régen és ma Adjon Isten füvet, fát,

tele pincét, kamarát, sok örömet e házban, boldogságot hazánkban ebben az új évben! Kanadában van egy õrült újévi szokás. „Polar bear”, azaz jegesmedve néven ismert. Újév alkalmával rengetegen megmártóznak a jeges vízben (sok helyen léket kell vágni a tavon ilyenkor). Nem meglepõ, hogy minden évben meghal néhány idõs (70 feletti) ember szívinfarktusban, de ez sem tudja visszariasztani évrõl-évre a jelentkezõket. A hideg fürdõ helyett a tiroliak az almafarázásra esküsznek. Egész pontosan úgy tartják, hogy ha a férfiak szilveszter éjszakáján meztelenül megrázzák az almafát, egész évben nem lesz gondjuk férfiasságukkal. Ilyen és ehhez hasonló hagyományokat a világ bármely pontján találhatunk, így itt Kárpátalján is. Ezek a népszokások azonban egyre inkább kiveszõben vannak, s nemcsak a régen ilyenkor is szokásos kántálás, vagy az ól oldalának megrugdosása vész el lassanként, hanem az ünnep „íze” is, hisz bennük rejlett ezeknek a napoknak a különlegessége. A falu emberének életében az ünnepekhez kötõdõ hiedelmek mélyen gyökerezõ szokásai a hétköznapok munkájának szerencséjét akarták biztosítani. Mivel telt egykor, és mivel telik ma egy átlagos kárpátaljai óév búcsúztatása és újévköszöntése? Ennek jártunk utána. Segítségért mindenki Gizi mamájához, Heé Gizellához fordultam, aki Gáton, otthonában fogadott, s me-

sélt el néhány régi hagyományt: – Általános hiedelem volt régen – s ezt még napjainkban is igen sokan ismerik –, hogy amit újév napján cse-

lekszünk, az az egész évünkre kihat. Ezért volt általános, hogy elsején a háziak már korán talpon voltak, s újév reggelén a kútnál mosakodtak meg, hogy egész esztendõben frissek legyenek. Ezért tiltották a pénzkiadást, kölcsönadást, bontási munkát, nehogy egész esztendõben hasonlóan kelljen cselekedniük. Fontos szerepe volt ilyenkor a jóslásoknak is, amelyekkel az új esztendõ szerencséjét vagy szerencsétlenségét igyekeztek elõre kifürkészni. A hiedelem szerint szerencsének tartották, ha férfi látogató lépett az új esztendõben elõször a házba. Mi lányok különbözõ praktikákkal próbáltunk tudakozódni jövendõbelink felõl ilyenkor. Ezek közül a legelterjedtebb a disznóól falának megrugdosása volt éjfélkor, és a galuskafõzés. – Gizi mamának bevált valamelyik módszer? – Hát – mosolyodott el –, én háromszor próbáltam ki a galuskafõzést, és mindháromszor a Béla nevet tartal-

Molnár Regina (Gát), a harmadikon pedig Simon Violetta (Déda) végzett. A 4–6. osztályosok között Gajdos Adrienn (Nagybégány) lett az elsõ, õt követte két gáti tanuló: Meggyesi Krisztina és Bakó Evelin, a szintén gáti Bachus Réka pedig a

helyen pedig megosztva a dédai Illés Zsuzsanna és a nagybégányi Pásztor Beatrix osztozott. A helyezettek a KMMI okleveleit és ajándékait kapták jutalmul a sikeres szereplésért. A gyõzteseknek, felkészítõ tanáraiknak, a ver-

harmadik helyen végzett. A 7–9. osztályosok között Simon Dániel, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tanulója lett az elsõ, második helyen Híres Dóra (Déda) végzett, a harmadik

seny minden egyes résztvevõjének, de nem kevésbé minden jóérzésû embernek áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánunk!

mazó galuska jött fel legelõször a víz tetejére. Így aztán nem nagyon lepõdtem meg, hogy a férjem is Béla is lett. A legelterjedtebb szokás egyébként nálunk az ólomöntés volt – emlékezik vissza Gizi mama. – Ilyenkor azt tartották, hogy amilyen betût formáz meg a megolvadt ólom, olyan kezdõbetûvel fog kezdõdni a legény feleségének a neve. – Voltak egyéb praktikáik is? – Voltak bizony! A lányos házaknál például elterjedt volt, hogy karácsony és újév között nem vitték ki a szemetet, mert úgy tartották, hogy akkor a következõ évben majd sok kérõ jelentkezik a háznál. – A gazdálkodással kapcsolatban volt-e valamilyen hiedelem, szokás, ami az újévhez kötõdött? – Elég sok ilyen hagyomány élt egykor. A gyümölcsfákat például újév reggelén a gazdák megfenyegették, hogy sokat teremjenek, a tyúkokat abroncsból etették, hogy az új évben sokat tojjanak és egy helyre hordják a tojásokat, és hogy a termés bõséges legyen, a faluban sok gazda újév napján búzát vagy zabot hintett a földekre. – S milyen szerepük volt a köszöntõknek? – Régen hittek abban, hogy az ezen a napon kimondott szónak varázsereje van. A köszöntõk, amik ugye bõvölködnek jókívánságokban, a sikeres új esztendõt voltak hivatottak biztosítani. – Milyen ételeket fogyasztottak ezen az ünnepen? Volt-e különbség az óévi és újévi menü között? – Újévkor, akárcsak más ünnepek alkalmából, bizonyos ételeknek nagy jelentõséget tulajdonítottak. Szilveszter estéjén halat, nyulat, õzet, és szárnyast volt ajánlatos fogyasztani, mert a hal elúszik, a gyors lábú nyúl vagy õz elszalad, a szárnyas

elrepül az Óesztendõ minden gondjával, bajával. Újévkor az volt a lényeg, hogy ha nem is egészben sült malac, de sertéshús mindenképp legyen az asztalon, a szárnyas viszont szigorúan tilos volt. Ugyanis míg az egyik betúrja a szerencsét a házba, addig a másik elrepül vele. Az újévi malac farkának a meghúzása pedig különleges szerencsét hozott a hagyományok szerint. A lencse, bab, borsó, rizs vagy a kukorica – a szemesek – fogyasztása az új év elsõ napján sok pénzt biztosított abban az esztendõben. Egyébként talán még ezek, a fõzésre vonatkozó hagyományok maradtak meg leginkább napjainkban is. Mert ilyenkor talán az is halat eszik, aki nem böjtöl, vagy a szerencsére áhítozva az is lencsét fõz újévre, aki nem babonás. – Gizi mama mit fog készíteni az év utolsó napján? – Én már több éve gesztenyével töltött pulykát sütök december 31-én – s azonnal ecsetelni is kezdi, hogy is készül ez a finomság... A régi hagyományok közül a karácsonyi kántálással párhuzamosan lassan az újévi, éjfél utáni köszöntés is kivész, mikor egyik szomszéd éjfél után felköszöntötte a másikat (gondosan vigyázva persze arra, hogy elõször férfi lépje át a küszöböt). Így történhet meg az, hogy napjainkban egyre többen a televízió elõtt ülve, egyedül köszöntik az új esztendõt... Általános szokás ilyenkor ébren megvárni az évfordulót jelentõ tizenkét órát, s hangos szóval, durrantgatással (pezsgõ, petárda, stb.) ûzni el a „démonokat”, a rosszat, a problémákat.

KMMI-info

Harsányi Andrea


káról. Egyszer mérgében azt találta mondani, hogy az ördöggel is szövetkezne, csakhogy a vár ivóvízellátása biztosítva lenne. Az ördög hamarosan jelentkezett is, és megegyezett a vár gazdájával, hogy egy zsák aranyért kiássa a kutat. Úgy is lett. Nem sokkal azelõtt, hogy az

A másik, az elõbbinél sokkal prózaibb verzió szerint, az egyik itt szolgáló sokat látott katona leleményének köszönhetõen sikerült a sziklába kutat vájni. Mégpedig úgy, hogy a leendõ kút helyén hatalmas tüzet raktak, majd a felhevült kõre vizet öntöttek. Miután ezt többször megismételték, a sziklán hatalmas rések keletkeztek, így már sokkal könnyebb volt a dolguk a kútvájóknak. Ami viszont nem legenda: a Lembergbõl érkezett alpi-

ördög befejezte volna a kútvájást, Korjatovicsnak eszébe jutott, hogy csaknem minden pénzét elköltötte a vár megerõsítésére. Gondolt ravaszul egyet, s egy olyan zsákot varratott, amelybe nem fért több három aranynál. Nagy bátran ezzel fizette ki a járandóságáért csakhamar jelentkezõ ördögöt. Mivel az egyezségben nem volt kikötve, hogy milyen nagyságú zsákról van szó, az ördög nem tehetett mást, mint fenyegetõen rázva karjait, kiment a fejedelem fogadószobájából, s mivel dühe kint sem csillapodott, belevetette magát az általa nemrég kivájt kútba. Morgását még ma is hallani, ha a kút fölé hajlunk…

nisták a kút falán több oldalvájatot fedeztek fel. No, egyelõre nem azokat a titkos alagutakat, amelyek a szerednyei várhoz, vagy a városközpontba, esetleg a közelben folyó Latorca ma is bozótokkal benõtt, nehezen megközelíthetõ partjához vezetnek! Egyelõre csak azokat a sziklába vájt tárolómedencéket sikerült megtalálni, amelyekben a vár védõi szükség esetén hatalmas mennyiségû vizet tudtak tartalékolni. Hogy mi került ki a csaknem félig eltömõdött, mindenféle kacattal teledobált kútból? A régebbi idõkbõl néhány fegyver, illetve annak tartozéka, törött konyhai edények, néhány hasz-

Korjatovics Tódor régi tartozása

Várkút: a legenda tovább él Minden várat számtalan legenda övez. A munkácsi várhoz is rengeteg régi történet kapcsolódik. Az egyik legérdekesebb a vár kútjához kötõdik, melyet az elmúlt nyár folyamán a Lembergbõl érkezett alpinista csoport fáradságos munkával mostanra kitisztított. A közel kilencven méter mélységû kút alján most ismét kristálytiszta víz csillog. Errõl persze csak azok gyõzõdhetnek meg személyesen, akik megfelelõ erõsségû lámpával felszerelkezve látogatnak el a Latorca partján álló híres erõdítménybe. Õk a kiválasztott kevesek. A többieknek megpróbáljuk mi elmesélni, mit rejt a kút mélye. Úgy tudjuk, hogy a kutat Korjatovics Tódor, podóliai fejedelem vájatta, aki Zsigmond magyar királytól kapta meg a várat birtokul 1397 táján. Ebbõl a korból származik az a legenda, miszerint az erõsen sziklás talajjal a kútvájásra kirendelt jobbágyok kezdetleges eszközeikkel nem nagyon tudtak mit kezdeni. A munka heteken át húzódott, úgy tûnt, hogy hasztalan minden próbálkozás. Márpedig egy erõdítmény kút nélkül nagyon sebezhetõ. A védõk ivóvízszükséglete mellett gondolni kell az ostromkor gyakori tûzesetek oltására is. Így gondolhatta ezt a fejedelem is, aki továbbra sem tett le errõl a szándé-

Karácsonyi hagyományok ápolása a fõiskolán

A karácsonyvárás, a lé-

lekben való felkészülés fontosságát hangsúlyozták a II. Rákóczi Ferenc Magyar Tanárképzõ Fõiskola Esztergom termében rendezett hagyományõrzõ karácsonyköszöntésen. A rendezvény háziasszonya – Kész Margit tanárnõ – bevezetõjében beszélt arról, hogy az ünnep idõpontja, a téli napforduló, egyben jelképes esemény is. Hisz míg a korábbi korokban azt ünnepelhették az emberek, hogy a sötétséget felváltja a világosság, addig keresztyénként mi ezt átvonatkoztatjuk Krisztusra. Hisz az év ezen legsötétebb idõszakában, Õt, a Világosságot, a Fényt, várjuk vissza, és az Õ születését ünnepeljük. A karácsonynak megvannak a saját hagyományai, szokásai. Ugyan ki tudná elképzelni a karácsonyi menüt hal, vagy bejgli nélkül, és ki ne érezné úgy, hogy ilyenkor bizony abból a kevésbõl is, de venni kell egy fenyõfát, s azt a nagymamától maradt díszekkel szépen felöltöztetni. E nél-

kül – sokan éreznénk úgy – nem is lenne igazi az ünnep. Pedig ez csak külsõség. Érdekes – mondta el Kész Margit –, hogy napjainkban a szeretet is egyre materializálódik, pedig Saint-Exupéry után szabadon, a róka is azért lett a kis herceg barátjává, mert megszelídítette, mert szerette. A rendezvényen elõször magyar szakos fõiskolás diákok léptek fel karácsonyi versekkel, énekekkel, majd pedig az angol szakosok mûsora következett, akiket Szilágyi László, a fõiskola tanára készített fel. Angol nyelvû mûsorukban elõadták Krisztus születésének történetét, illetve az angol nyelvû országok (Nagy-Britannia, USA, Kanada, Írország, Ausztrália, ÚjZéland) karácsonyi szokásait is bemutatták. Meséltek arról, hogy Angliában például a házat a farsangihoz hasonló papírdíszekkel ékesítik fel. Érdekesség, hogy õk nem használják a szenteste fogalmát, náluk az ünneplés 25-én kezdõdik. A gyerekek a Télapóhoz írt leveleiket a kandallóba dobják és elégetik, hogy így jusson el az Északi-sark-

nálati tárgy, gomb, ruhakapocs, lószerszám, szekértartozék, rengeteg csont. S természetesen néhány hordószerûen elkészített, hatvan-hetvenliteres merítõ eszköz, amelyek segítségével a kút jéghideg vize a felszínre került. A hadi- és szolganép, valamint az igavonó és kisebb háziállatok szomjának oltására, mert gondoljunk bele, hogy békeidõben a várban tartózkodók száma átlagosan legalább négyszázötven-ötszáz fõ között mozgott. A kút tisztításakor nagy riadalmat keltett, amikor az alpinisták néhány, hetvenöt milliméteres tüzérségi gránátra bukkantak: a második világháború ránk hagyott veszélyes örökségére. Ezeket csak szigorú biztonsági intézkedések mellett távolíthatták el. Aznap a látogatók elõtt zárva volt a felsõ várudvar. Magától adódott az ötlet, a kútból kinyert kincseket megfelelõ elõkészítés után hamarosan kiállítják. Ismét van tehát víz a vár kútjában, bár azt egyelõre nem használják semmire. Az egyik nap valamelyik bohókás kedvû turistától származott az ötlet, hogy õ bizony beledob néhány fém aprópénzt a kútba. Amikor megkérdezték tõle, hogy miért teszi, az atyafi így válaszolt: hogy kiegyenlítsék végre Korjatovics Tódornak az ördöggel szemben fennálló régi tartozását...

Szépreményi Kristóf

ra. Írországban karácsony éjszakáján piros gyertyát, egy darabka karácsonyi süteményt, és egy pohár whiskeyt szokás az ablakba tenni a szent család számára, ha esetleg arra járna. Amerikában a karácsony népünnepély. A családok közösen töltik a szentestét, az ajándékokat pedig Santa Claus hozza. Ausztráliában ez az ünnep azért különleges, mert ott a

A külföldi szokások ismertetése után a jelenlévõk Kalanics Éva salánki tanár segítségével karácsonyi dekorációkat készíthettek, valamint Bocskor Ildikó, a fõiskola egyik diákja – akinek édesanyja Bocskor Katalin cukrász – jóvoltából egy nagy doboznyi mézeskalácsot díszíthettek ki a bátor vállalkozók, forralt

nyár közepére esik. Gyakran mûfenyõt díszítenek, elmennek templomba, és megajándékozzák egymást, akárcsak Európában. Egy igazi ausztrál család viszont inkább közös pikniket rendez a tengerparton, vagy barbecue partit a kertben, ünnepi vacsora gyanánt. A diákok ezek mellett olyan klasszikus angol karácsonyi énekekkel szórakoztatták a jelenlévõket, mint a Jingle Bells, vagy a We wish you a marry Chrismas.

bor és karácsonyi sütemények kóstolgatása közben. Senki sem távozott hát innen üres kézzel, egy-egy kis saját készítésû dísz mindenkinek jutott. De ami talán fontosabb, üres lélekkel sem hagyta el a termet senki, mert itt mindenki érezte, hogy a karácsony igazi szelleme, lényege, a mindenkinek feltétel nélkül adás ma is él.

Harsányi Andrea

Amirõl beszélnek

Mi történt a múlt évben? R eménykedve fogadtuk egy évvel ezelõtt az Újévet, bizakodtunk, hogy végre konszolidálódik Ukrajnában a politikai helyzet, az ország elindul a gazdasági felemelkedés útján, javul a lakosság szociálisanyagi helyzete. Sajnos, reményeinkben csalódnunk kellett. Pedig az év elején bíztató jelenségek mutatkoztak a politikai életben. Megalakult Júlia Timosenko kormánya, ígéretei reménykeltõk voltak. Többek között megígérte, hogy a betétesek megkapják az egykori szovjet takarékbankban elhelyezett megtakarításaikból elsõ 1000 hrivnyájukat, majd a továbbiakban folyamatosan a többit is. A kifizetések valóban megkezdõdtek, de aztán lelassultak, jelenleg pedig tulajdonképpen teljesen szünetelnek. Júlia Timosenko kormányának nagyon csekély, törékeny többsége volt a parlamentben, ami a kezdettõl fogva kétségessé tette eredményes mûködését. A narancsos forradalom híveinek táborára egyre inkább a széthúzás volt jellemzõ, ami végül is a kormánykoalíció felbomlásához vezetett. Egyre inkább kiélezõdött az ellentét a kormány, a parlament és Viktor Juscsenko elnök között, lehetetlenné vált az ország számára szükséges reformok elfogadása, életbe léptetése. Ez pedig a gazdaság stagnálásához, visszaeséséhez, a lakosság anyagi jólétének romlásához vezetett. Viktor Juscsenko elnök, a mûködõképes parlamenti többség hiányára, a Ráda tehetetlenségére hivatkozva, feloszlatta a Legfelsõ Tanácsot és december 5-re új választásokat írt ki. A lakosság többsége, a közvélemény kutató intézetek felmérései szerint, nem értett ezzel egyet. Az elnök végül is módosította rendeletét, majd felfüggesztette annak végrehajtását, a parlament újra összeült, a frakciók közötti ellentétek miatt azonban képtelen volt elfogadni az ország számára égetõen szükséges reformtörvényeket. Munkája egyedüli pozitív eredményének legfeljebb azt lehet tekinteni, hogy Volodimir Litvin személyében megválasztották a parlament új elnökét a tisztségérõl lemondott Arszenij Jacenyuk helyett. Kiélezõdtek az ellentétek Oroszország és Ukrajna között, melyek különösen a két ország közötti gázvitában csúcsosodtak ki. Oroszország 2,7 milliárd dollár tartozás törlesztését követeli Ukrajnától, amit azonban az ország egyelõre képtelen kifizetni. A GAZPROM a gázszolgáltatás felfüggesztésével fenyegetõzik, ami nem csak Ukrajna számára teremtene kritikus helyzetet, de azon országok számára is, melyek Ukrajnán keresztül kapják a földgázt. A globális pénzügyi válság teljesen váratlanul

érte Ukrajnát. Leálltak az autógyárak, a minimálisra csökkent a kohászat, a fémfeldolgozó ipar, az építõipar, más ágazatok termelése, az emberek ezrei kerültek egyik napról a másikra utcára. Hivatalos prognózisok szerint 2009-ben a munkanélküliek száma meghaladhatja a 3 milliót! Rohamosan leértékelõdött a hrivnya, mértéktelenül emelkednek az árak. Az országban sztrájkhullámra kell számítani. 2008-ban Sólyom László a Magyar Köztársaság elnöke háromszor járt Ukrajnában, felkereste Kárpátalját is. Viktor Juscsenkóval való elsõ találkozásukon a két államfõ megállapodott abban, hogy márciusban együtt avatják fel a Vereckei-hágón a honfoglalási emlékjelet. Az ukrán nacionalista erõk azonban kampányt indítottak az emlékjel ellen, melyet végül is méltatlan körülmények között, alig néhány tucatnyi ember jelenlétében avattak fel. A két államfõ találkozóján szóba került a kárpátaljai magyar kisebbséget érintõ hírhedt 461. számú oktatásügyi miniszteri rendelet is, melynek végrehajtása ellehetetlenítené az anyanyelvi oktatást tanintézeteinkben. Mind Viktor Juscsenko, mind Júlia Timosenko kormányfõ megígérték, hogy közbenjárnak ennek az ügynek a kisebbségek számára elfogadható rendezésében, ám tulajdonképpen nem történt elõrelépés, az ominózus rendelet érvényben maradt, még akkor is, ha a magyar iskolák, konkrét utasítások hiányára hivatkozva, egyelõre nem hajtják azt végre. Az emelt szintû ukrán nyelv és irodalom érettségi vizsgákon azonban magyar középiskolák végzõseinek 4045 százaléka megbukott, ami elfogadhatatlan és felháborító. Örültünk annak, hogy a munkácsi várra visszaszállt a turulmadár, hogy fõiskolánkon felavatták a tanintézet névadója, II. Rákóczi Ferenc mellszobrát, hogy Beregszászon felépült és megnyílt az Európa-Magyar Ház, amely máris sok rangos eseménynek adott otthont, hogy sok neves magyar tudós, mûvész, politikus kereste fel Kárpátalját, sok százan jöttek el az adventi gyermek mûsorra és operett-gálára a beregszászi Mûvelõdési Otthonba, sok más rangos rendezvényre. Mégis keserû szájízzel fogadjuk az új esztendõt. A feszült politikai helyzet, a gazdaság hanyatlása, a munkanélküliség növekedése, a hrivnya leértékelõdése, az árak emelkedése, a nemzetiségi viszonyok kiélezõdése jogos aggodalommal tölt el minden jóakaratú embert. De reménykedünk, hogy jövõre a helyzet nem romlik tovább, sõt talán legalább egy kicsit javulni fog. Ennek reményében kívánunk minden kedves olvasónknak boldog új évet!

-i-gy


Érvényes történetek Nemrég látott napvilágot

dõíves felmérés eredméa II. Rákóczi Ferenc Kár- nyeit mutatja be a szerzõ. pátaljai Magyar Fõiskola Illetve itt esik szó a kárHodinka Antal Intézete pátaljai magyarság többmunkatársának, Márku nyelvûségérõl és jogi Anitának tollából az Érvé- helyzetérõl is. A kutatás eredményeinyes történetek. Nyelvválasztási és kódváltási bõl kiderül számunkra, hokommunikációs stratégi- gyan befolyásolja a nyelvák a kárpátaljai magyar választást a téma, a státusz, fiatalok körében címû az intimitás foka, a beszélgetés helyszíne stb. Tokönyve. Kétnyelvû beszélõként vábbá kiderül, hogy a a kommunikációs célokhoz nyelvválasztás a megkérigazítva minden egyes dezettek körében a szolidakommunikációs szituáció- ritás elvén mûködik, s csuban el kell döntenünk, pán 7%-uk nem hajlandó hogy melyik nyelvet vá- ukrán egynyelvûek jelenlasztjuk a beszélgetésünk- létében nyelvet váltani. A következõ részben a höz. Ezek a döntések sokszor nem tudatosan, nem különbözõ típusú kölcsönelõre megfontolt szándék- elemek használatáról és az kal jönnek létre. E dönté- ahhoz fûzõdõ viszonyról sek mögötti kommunikáci- olvashatunk, amelybõl kiós stratégiák nyelvi meg- derül, hogy a kárpátaljai fivalósításáról szól ez a atalok tudatában vannak a kölcsönelemek beszédükkönyv. A bevezetõ részben a ben való jelenlétével, s szerzõ a kétnyelvûség csak nagyon kis hányaduk meghatározása mellett hadakozik ellene. A kódváltási szokások olyan fontos kérdésekre is kitér, mint a kétnyelvû be- és típusok részletes bemuszélõ nyelvi repertoárja és tatása található a követkea nyelvválasztás. Ezt köve- zõ részben, ahol számtalan tõen részletesen bemutat- példával alátámasztva tárul ja a kétnyelvûség természe- elénk a kárpátaljai helyzet. tes velejáróinak, az inter- S hogy miért is váltunk kóferenciajelenségnek, szó- dot? Többek között egykölcsönzésnek és a kód- nyelvûek jelenléte, a beszédtéma, idézés, kitöltés, ismétlés, magyarázat, szolidaritás, érzelmi és nyelvi nyomaték kifejezése, vagy éppen nyelvi ellenállás céljából. Utolsóként a kárpátaljai sajátos kontaktuselemek bemutatására kerül sor. Ilyen például az intézmény vagy Márku Anita: Érvényes történetek. utcanevek, Nyelvválasztási és kódváltási kommu- vagy a hánikációs stratégiák a kárpátaljai ma- r o m e l e m û gyar fiatalok körében, PoliPrint–KMF, személynévhasználat Ungvár–Beregszász, 2008 (családnév, váltásnak (nyelvek közötti utónév, apai név) és megváltogatásnak) a típusait. szólítás. A szerzõ szemléleEzek a jelenségek a kárpát- tesen mutatja be az adataljai mindennapi élet vele- közlõk válaszai alapján, járói, hiszen ki ne mondott hogy a kárpátaljai magyavolna már életében olyat, rok a neveik ukránra való hogy bulocska, paszport, fordításakor milyen problépricep, beteglap stb. S ah- mákkal találkoznak. S hogy milyen a kódhoz, hogy a kétnyelvû beszélõ sikeres legyen a kom- váltás megítélése Kárpátalmunikációban, nem elég ján? A szerzõ szavaival ismernünk egy nyelvet, élve: „Kárpátalján a kódtudni, hogyan lehet egy váltás megítélése ma is kümagyar mondatot összeál- lönbözõ, s addig így is lesz, lítani, hanem azt is tudni míg élnek olyanok a vilákell, hogy melyik helyzet- gon, akik a kétnyelvûséget ben melyik szó a megfelelõ abnormális jelenségnek tekintik, s míg a nyelvi alapú változat. A könyv további ré- diszkrimináció nemcsak diszében egy 2006-ban 116 vatos, hanem törvények fõ bevonásával az Ungvá- által támogatott is lesz.” ri Nemzeti Egyetem és a II. Karmacsi Zoltán, Rákóczi Ferenc Kárpátala II. Rákóczi Ferenc jai Magyar Fõiskola diákKárpátaljai Magyar jai körében elvégzett kérFõiskola adjunktusa

Info

Turmix 1847. február 5-ét írtak. Az OKÁ-s osztályon voltam. A román kihordó mindig a végét adta a kenyérnek. Elbeszélgettünk, hogy ki vagyok. Elmondtam neki, hogy 1944 szeptemberében és októberében tanítottam. Megígérte, vannak a pékségben ismerõsei, bejuttat oda dolgozni. Meg is tette. A pékmester, aki a foglyok részére sütötte a kenyeret, szintén román nemzetiségû. Tudott magyarul is egy kicsit. Mondta, hogy másnap jelentkezzek a pékmûhelyben. A pék tanító volt. Kaptam jobb lábbelit, ruhát, egy köpenyt, sapkát. Megmondta, mi lesz a feladatom. Húszhuszonöt kiló lisztet kell elhozni a lágerbe. A malom körülbelül egy kilométerre volt a lágertõl. Eleinte ment a munka, aztán már 50 kg lisztet kellett cipelni, ami nem ment. Közben az erdõbe is mentünk fáért, és fûteni is kellett a kemencét éjjel-nappal, mert sok kenyérre volt szükség az elcsigázott fogolynépnek. Este, amikor a munka befejezõdött, egy nagyobb kenyeret hat egyenlõ részre osztott fel a mester... Aztán ott is változás történt. A román pékmestert leváltották, és egy szerb nemzetiségû embert tettek a helyére, aki elég durva volt. Délig fát kellett hordani, délután pedig ötven kilós zsákokat kellett cipelni. Egyszer úgy beleroppant a derekamba, hogy fogolytársaim kísértek be a lágerbe. Reggel jött a helyettes orvos, megvizsgált: csípõficamodást állapított meg. Nem mehetek többé a pékmûhelybe dolgozni. Könny szökött a szemembe. Elmaradtam kilencven deka kenyértõl. Jó volt pótlásnak, mert a lágerben a

ritka répaleves mellett a kenyér volt a fõ táplálék. Pár napi fekvés után jobban éreztem magam. Február vége volt. A tavasz leheletét már éreztük. Gyengén sütött s nap. A láger udvarán odahúzódtam, ahol jobban ért a nap, fõleg a derekamat. Egy hét múlva ismét orvosi vizsgára kellett menni. Erõsítõ injekciót adtak. A kezelés után ismét kiírtak munkára a Lenin Kolhozba. Több mint két kilométerre volt a lágertõl. Az elsõ nap gyengén vánszorogtam az úton. Az õr hátul csak mondogatta: „Davaj, davaj!” Hiába mondtam, hogy most voltam beteg, és még most is gyenge vagyok. A fiatal sztalinista õr elég durván nógatott. Kiérve a mezõre egy kicsit leültem egy farönkre, hogy kifújjam magam. Jött a brigadéros, mindenkit beosztott öt méter távolságra. A gazokat szedtük össze, a talajt kellett elõkészíteni a tavaszi szántáshoz. Egy traktor volt több mint két hektár területre, az sem volt valami jó állapotban. Bizony, míg azt a nedves földet átjártam, ásóval vagy kapával barázdákat csináltam, estére már szotyogott a cipõm. Belázasodtam, karonfogva vezettek a többiek. Beérve a lágerbe, a kapcámat kiterítettem, hogy reggelre megszáradjon, hogy tudjak munkába menni. Egész éjjel nem sokat aludtam. mindig haza gondoltam. Mi van otthon a szüleimmel, testvéremmel, aki bujdosás után felmentést kapott?... (Folytatjuk) Lejegyezte: Bagu Balázs, Bátyú

Nem volt mindig így. A szétszakított nemzettest parányi tartozékai õk, talán a legkeményebb idegen elnyomás túlélõi. Voltak õk a cseh sovinizmus, a szovjet ateizmus elnyomottai, és most az ukrán zûrzavar kiszolgáltatottai. A hit gyakorlása a szovjet idõkben volt a legnehezebb. Az ateista hatalom az egyházi életet a vasárnapi istentiszteletre, és egyházi temetésre korlátozta. A hitoktatás, a konfirmáció, a keresztelõ, az esketés és bármilyen egyházi rendezvény megtartása tilos volt. Öt kilométeren belül

való félelem miatt legtöbben nem keresztelték meg gyermeküket. Felnõtt egy generáció, amely be sem léphetett a templomba. A kommunista elnyomás sötét éveiben a hivõk titokban találkoztak egymással. Napokig gyalogoltak, hogy hittestvéreikkel beszélhessenek. Születés- vagy névnapi találkozónak álcázták ezeket az összejöveteleket. Még a magyar falvakban is tartani kellett a besúgóktól. Az egyházi ünnepek – a húsvét, a pünkösd, a karácsony – a családi otthonok falai közé szorultak. Karácsonykor karácsonyfát csak titokban díszíthettek. A nagymamák és édesanyák titokban tanították a bibliai történeteket, egyházi énekeket. Ezekben a

csak egy templom mûködhetett, a „fölösleges” templomból múzeum, képtár, a tiszapéterfalvi templomból ravatalozó lett. Papjaikból sokat a gulágra vittek. Köztisztviselõknek, tanároknak, orvosoknak, diákoknak templomba járni nem lehetett. A meghurcolástól, állásvesztéstõl

csonka családokban, ahová 1945-ben a sztálini lágerekbõl 18000 magyar édesapa, nagyapa, fiú soha nem tért haza, az özvegy édesanyák, nagyanyák voltak a hit továbbadói. Az Úr az õ hitük által tartotta életben a kárpátaljai egyházat a pusztai vándorlás éveiben. Zsúfolásig megtelt a

templom. A csendeshét hétfõn kezdõdik, pénteken ér véget. A mezei munkák kezdete elõtt vagy befejezése után tartják. A lelkészek az igét magyarázzák, tanítanak, hogyan legyen jelen az ige a családban, hogyan szolgáljunk a családon kívül, hogyan tartsuk távol magunkat a szektáktól, a horoszkóptól, a babonától, okkultizmustól, jóslástól, feléledõ „õsmagyar vallásoktól”, jógától, a természetgyógyászattól és keleti gyógymódoktól, amelyek nem állnak meg az ige mérlegén. Csodálatos lehetõség a lelki épülésre a csendeshét. A közös imádkozás, éneklés, beszélgetés, bizonyságtétel Istennek nagyszerû ajándéka a résztvevõk számára. Mindenki gazdagabban tér haza, hogy otthon másokat gazdagítson. Az Úré legyen a dicsõség ezekért az asszonyokért! Köszönjük, hogy Kárpátalján töltött éveink során lelki testvéreket kaptunk bennük, gyermekeink lelki nagymamákat, akik minden nap imádkoznak értünk. Köszönjük Istennek, hogy láthattuk az egyház megújulásának a csodáját, hogy munkásai lehettünk az induló egyházi iskoláknak, hogy egy padban ülhettünk ezekkel az asszonyokkal. Köszönjük Istennek, hogy meghallgatta az õ imáikat, és ma az ifjú nemzedék is járhat, és jár templomba Kárpátalján. Pándy Szekeres Anna

Demjén Zoltán: Lágernapló

„Nincs már szívem félelmére…” (Folytatás. Elejét lásd a 46,47,49-es számokban) Közeledett 1946 karácsonya. A 12 tagú cipészbrigádnak nyolc magyar munkása volt. Megünnepeltük karácsony ünnepét. Énekeltünk és imádkoztunk. Még az öreg mester is dúdolta velünk. Máskülönben vallásos ember volt. Eszünkbe jutottak a régi karácsonyok, amikor szüleink, nagy szüleink, a gyerekek együtt lehettünk, díszítettük a karácsonyfát. Megnyújtottuk a színes gyertyákat… Biztosan ma is ránk gondolnak, várnak haza. Kisírt szemekkel várnak bennünket már második éve, nem tudnak rólunk semmit... Mi is a láger udvaráról behoztunk egy fenyõágat. Nyolc gyertyát tettünk rá. Körülötte karácsonyi énekeket ékeltünk. Lassan, halkan, bezárt ajtók mögött, késõ estig. ...Az öreg mester beteg lett. Nem jött egy hétig munkába. Egy fiatal lett a parancsnokunk, nem igazán jó indulatú. Látszott arcán a gyûlölet, a gõgösség. Állandóan kiabált a magyarokra. Úgyhogy többen ott hagyták cipészmûhelyt. Egy alkalommal elébem dobott néhány pár bakancsot. – Szabjad, varrjad, foltozd már! A fogolytársaid ott henyélnek mezítláb! Hiába mondtam, nem vagyok specialista. Elõször

mutassa meg, hogyan kell szabni, varrni. Magyarázás helyett az arcomba vágott, még nappal is láttam csillagot. Azután többé nem is jelentkeztem, végkép otthagytam a cipészmûhelyt. Másnap este találkoztam a pesti rendõrrel: – Mi az, mi van veled, miért nem jöttél munkába? A többi fogolybarátok kérdezték? Azt feleltem neki:

Demjén Zoltán – Nem akarok jegyesen, sebesen hazamenni. Még nem ismernének fel odahaza az emberek! Szomorúan lehajtottam a fejemet. Fájt a lábam, dideregtem, megköszöntem a rendõrnek a protezsálást és beléptem a barakkba. Este nem tudtam elaludni. Elõttem a cipészmester goromba arca, véres szeme. Talán ha ott maradok, a szemem szúrja ki, mert azzal is fenyegetõzött. A sátán hurcolt ide bennünket, bánkódnunk kell a magyarságért… Édes jó Istenem, hozzád fohászkodom, fordítsd felénk szent orcádat, magyarokra!

A hit hõsei Kárpátalján A fejkendõs asszonyok beülnek a templompadokba, énekük betölti az Isten házát. Kapához szokott kérges kezük könnyedén lapozza a Szentírást. Élõ hitû, bibliás asszonyok. Kisebbségi sorsba születtek, kisebbségi egyházba, már csak a falu és a templom nyelve magyar. A Kárpátaljai Református Egyház gyülekezeteinek asszonyai õk. Ócska vonatokon, autóbuszon rázatták magukat, hogy eljussanak a csendeshétre. Igyekeztek, mint hajdan ükanyjuk és dédanyjuk tette, de ma már nem félelemmel és titokban, hanem szabadon. 1991-ben találkoztam velük, amikor elõször léptem át a magyar-ukrán határt. Magam is kisebbségi sorsba születtem, az Erdélyi Református Egyház kebelén nõttem fel, így hát Kárpátalján oly ismerõs volt minden: a látható szegénység, a rossz utak, a gondozatlan városi középületek, a városon túl a megmûvelt földek, amelyek most kezdték visszanyerni a kolhozosítás elõtti arculatukat, a falvakban az egyszerû, rendben tartott porták. Száll az ének és hangzik az ige. Kegyelmi idõ adatott a maroknyi kárpátaljai reformátusságnak, tele templomokkal, az ébredés áldott lehetõségével.

KÁRPÁT BEREG

7

2008. december 31.

Így termelünk mi! (4.) F

olytatjuk a visszatekin- részének fellépését és terjetést a fóliás zöldségter- dését akadályozza meg. mesztésre. TermészeteTehát a növényvédelemsen, a szokásos görbe tük- nél is azt a logikát kell alkalrön keresztül, maznunk, mint a felnagyítva (kisgyógyszereknél: sé eltorzítva) a ha nem fáj a fejünk, zöldségtermesznem veszünk be tés folyamán elaszpirint, de ha bekövetett hibáinleléptünk a rozskat, tévhiteinket, dás szegbe, egymelléfogásainbõl menjünk tetaTel.: 2-41-74 kat. nusz elleni védõolEbben a ciktásért, ne várjuk künkben a növényvéde- meg a tünetek jelentkezését. lemmel kapcsolatos „Nem értem, hogyan per„böszmeségekre” próbál- zselhette meg a permetszer a juk felhívni a figyelmet. leveleket. Annyit tettem bele, „Én sem látok rajta amennyit kell: egy tele persemmi betegséget, de leper- metezõgéphez egy decis pometezem azért minden ellen, hárral, meg egy evõkanálnyit nehogy baja legyen!” ráadásnak.” A kezdeti idõszakban, Sajnos, nagyon sok gazkülönösen, míg jó ára van dának még mindig a decis a portékának, a gazdák haj- pohár és az evõkanál a perlamosak okkal és ok nélkül metszerek mértékegysége. permetezni. E körben fel- Pedig az ilyen méricskélés használnak szinte minden, nagyon veszélyes lehet több a kezük ügyébe esõ permet- okból is. Ha a kelleténél töbszert. Pedig védekezni a bet teszünk a permetszerbõl, kórokozók nagy része ellen akkor könnyen perzselhet, ráelegendõ az elsõ tünetek adásul felesleges pénzkidomegjelenése esetén. A kór- bás is. Ha a kelleténél keveokozók másik része csak bi- sebbet, akkor hatástalan lesz. zonyos idõszakban, pára- Ráadásul, a kórokozók így tartalom és hõmérsékleti vi- könnyen hozzászoknak az szonyok között támad. adott hatóanyaghoz, reziszAmíg ezek a feltételek nem tensé vállnak rá. Késõbb már állnak fenn, addig nincs is hiába adnánk a helyes dózist, értelme a vegyszeres véde- már az is hatástalan lehet. Tekezésnek. hát az a 25-30 hrivnya, amibe Például, május vége egy kis vegyszeres mérleg elõtt nem támad az uborka- kerül, akár egy permetezésnél peronoszpóra, párás körül- megtérülhet. mények között nincs atka„Vettem egy szupertakaveszély, a száraz mikroklí- rékos permetezõgépet. Ezzel ma pedig a gombás és bak- fele annyi permetlével le tutériumos fertõzések nagy dom permetezni az uborká-

mat. De valahogy nem hatnak már úgy a permetszerek, mint korábban”. Az utóbbi 1-2 évben nagyon sok gazda dõlt be a reklámnak, s cserélte le a régi „pocsékoló” permetezõgépét „takarékosra”. Sajnos, eközben elfelejtkeztek arról, hogy a kórokozókat becsapni nem lehet. A felszívódó hatóanyagú permetszerek lémennyisége úgy lett kiszámolva, hogy a megadott kon-

Természetesen, vannak olyan berendezések (hideg – és melegköd képzõ gépek) amelyek alkalmasak bizonyos permetszerek nagyon kis lémennyiséggel történõ kijuttatására, a perzselés veszélye nélkül is. Azonban ilyeneket a kárpátaljai gazdák még nem nagyon használnak. A meglévõ háti, és motoros permetezõ gépekkel igen koc-

A téli vitaminhiány pótlása

kázatos a permetszereket csökkentett vízmennyiséggel (nagyobb koncentrációval) kijuttatni, mert nagy a perzselés veszélye. Lehet, hogy heteken át olyanok a körülmények (magas páratartalom, vizes lombfelület, alacsony léghõmérséklet) hogy a nagyobb koncentráció sem okozott gondot. De elég, ha csak egyszer nem klappol minden, s oda a munkánk eredménye. (Folytatjuk)

Kukoricaszárat a nyulaknak

s ha fémketrecben él, és rosthiányos takarmányt fogyaszt, akkor a széna vagy kukoricaszár nagyon fontos számára. A beton ólba zárt, nem eléggé ízletes, változatos takarmányt fogyasztó, unatkozó sertés is szívesen rágcsálja a kukoricaszárat. Széna hiányában vagy szûkében ajánlható

igazi arany õszünk volt. Így aztán nem torlódtak egymásra a tennivalók, aki fontosnak tartotta, az mostanra rég levágta, csomóba hordta a kukoricagórét is. Mert az – mint az alábbiakban látni fogjuk – nem csupán a szarvasmarhatartók számára értékes takarmány. Kevesen tudják, hogy a csövek letörése után azonnal levágott kukoricaszár tápértéke a közepes minõségû szénáéval vetekszik. A korán levágott leveles szár hozzávetõlegesen másfél – ha csak a levelét számítjuk három – százaléknyi fehérjét tartalmaz. A közepes minõségû réti széna alig többet, a lucernaszéna pedig 9-10 %-ot. Hiba lenne lekicsinyleni a másfél, illetve levelesen 3 %-os fehérjetartalmat. A drága árpa, búza 7,5–8, a kukorica 6 % körül tartalmazza. Ennek ellenére micsoda különbség van az értéket alig képviselõ – ingyen levágható – kukoricaszár és a szemes takarmányok ára között. A kukoricaszár energia-, ásványi anyag és vitamintartalma csekélyebb a

szénáénál, s ízletesség tekintetében is elmarad mögötte – ez tagadhatatlan. Széna hiányában vagy annak pótlására mégis célszerû a nyulakkal kukoricaszárat etetni, mert

(népköltés) Adjék Isten minden jót, öt-hat tyúkot, jó tojót! Hízott disznót, sok hurkát, tele pincét, kamarát, sonkát, kolbászt, szalonnát, gond ne bántsa a gazdát! Adjék Isten szép vetést, rengõ-ringó jó termést, békesség és szeretet töltse meg a szívetek ebben az új évben!

Tojó tyúk és hozama

centrációnál pont annyi hatóanyagot juttassunk ki, amennyi az adott lombfelület (lombtömeg) megvédéséhez szükséges. Minél nagyobb a lombtömeg, annál több hatóanyagra, ennek megfelelõen permetlére van szükség az adott terület lepermetezéséhez. Hasonló ez, például, a malacok antibiotikumos injekciózásához. A 20 kg-os malacok beoltásához dupla annyi antibiotikum kell, mint a 10 kg-oshoz, függetlenül attól, hogy mennyi novokainban oldottuk fel, és hogy milyen „takarékos” fecskendõvel adjuk azt be.

Ezúttal hosszan tartó,

Újévi jó kívánságok

Jószágaink takarmánya tehát nem minõsíthetõ kizárólag a tápértékük szerint. Fontos az egyes takarmányok étrendi, az étvágyat, emésztést javító vagy rontó hatása is.

A kárpátaljai baromfitartókra általánosan az a jellemzõ, hogy tápot, koncentrátumot csak a baromfinevelés elsõ, korai szakaszában vásárolnak. Akkor, amikor megvásárolják az egy-kétnapos, vagy elõnevelt (háromhetes) fiatal szárnyasokat. Rögtönzött közvéleménykutatásunkból az is kiderült, hogy a vitaminokat és mikroelemeket tartalmazó adalékanyagokat elsõsorban azért vásárolják a gazdaasszonyok, hogy a fiatal állatok körében

háztartási hulladékot – benne a sok zöldségfélével – a darához keverik, így próbálva vitaminhoz juttatni Kotkodáékat. Mások már õsz elején szabadjára engedik az aprójószágot a gyümölcsösben és a zöldségeskertben, mondván, hogy ott található igazából a sok természetes vitaminforrás. Meg az abora alatt a lehullott szénában. Akik ilyesmivel nem rendelkeznek, azok rendszeresen szednek füvet a szárnyasoknak. A hideg idõ beálltával viszont ez mind

megelõzzék az elhullást. Az, hogy gyorsabban növekedjen az állomány, csak másod-, harmadrangú szempont náluk. Körkérdésünkbõl az is kiderült, hogy tojótápot is csak az vásárol rendszeresen, akinek legalább 20-30 tyúkja van. (Õk szinte kivétel nélkül világítanak is az ólban.) Hiba lenne azt hinni, hogy a túlnyomó többség semmit sem tesz annak érdekében, hogy tyúkjai minél több tojást tojjanak. A legtöbben a

nagyobb gondot jelent. Mi ilyenkor a megoldás? Jó éles kapával, ásóval szedünk füvet, méghozzá úgy, hogy a gyökérzet egy jó részét is levágjuk. A kerti utak mentén általában jó nagy fûcsomók találhatók. A szakemberek véleménye szerint legalább annyi vitamin van a gyökérzetben, mint a zöld fûszálakban. A módszer nagy elõnye: míg a nagyobb hó le nem esik, addig ily módon hozzáférhetõ ez a vitaminforrás.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

Gönczy Bertalan

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor támad legkorábban az uborkaperonoszpóra? 1. május vége elõtt 2. június közepén 3. június végén A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. január 11. általa hozzájutnak a számukra nélkülözhetetlen rosthoz. A fémketrecben élõ és rostszegény takarmányt fogyasztó nyulak számára ez a normális emésztés miatt különösen fontos.

Továbbá nem elsõsorban tápanyagforrásként olyan takarmányokat is etetünk, amelyre az állatoknak faji tulajdonságuk, igényük avagy tartásmódjuk miatt szükségük van. A nyúlnak például rágnia kell,

hát – különösen a minél korábban levágott – leveles kukoricaszár etetése tápanyagforrásként és élettani igények kiegészítése céljából egyaránt.

János gazda

A KárpátInfo 2008. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Minimálisan 8-10 kg szervestrágyát dolgozunk be minden gyümölcsfa alá. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Hétfõ,

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztõshow (sor., 33. rész) 10:00 Nyerõ 8 09:50 Történetek a Telefonos játék térrõl (cseh vígj. 10:10 Top Shop sor., 5. rész) 11:15 V.I.P. - Több, 10:50 Kaleidoszkóp mint testõr Versfesztivál (sor., 15. rész) (ism.) Közben: 12.00 11:20 Jó kis bagázs RTL-hírek (fr. sor., 6. rész) 12:05 V.I.P. - Több, 11:45 Sokszínû vallás mint testõr

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

sor., 17. rész)

Nyerjen! 13:05 Popsziget Receptklub 13:35 Roma Magazin 15:25 15:40 Kaméleon 14:05 Domovina (am. sor., 39. rész) 14:35 Kárpát Expressz 16:35 Gyõzike (ism.) Reality komédia 15:00 Pénz-vidék 15:30 Szívtipró gimi 17:30 Mónika

(sp. sor., 79. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 43. rész)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ 22:45 Kultúrház Ma 22:55 MobilVers 23:00 Visszajátszás (1. rész)

23:40 Kultúrház - Ez történt tavaly 00:30 Hírek Idõjárás-jelentés 00:35 Sporthírek 00:49 Mûsorszünet

- A kibeszélõshow

(magyar sor., 882. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

(sor., 35. rész)

09:50 Eszem-iszom

(fr. sor., 18. rész)

10:10 Vezérlõ fény

(sor., 68-69. rész)

11:35 Jó kis bagázs

(fr. sor., 8. rész)

16:20 A TV ügyvédje (ism.)

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre (sp.sor., 81. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 45. rész)

17:30 Bostoni halottkémek

(am. sor., 1. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív

883. rész)

(am. vígj.)

00:25 A Dakar 2009 00:55 Reflektor Sztármagazin

01:10 Ments meg!


01:50 Fejezetek az állatvilág történetébõl

(am. krimisor., 47. rész) (am. krimisor., 79. rész)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. krimisor., 4. rész)

02:15 Autómánia

Közben: Kenósorsolás 00:05 Tények Este 00:35 Hunter visszatér

02:45 Fókusz (ism.) 03:25 Mûsorszünet

02:35 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorszünet

(am. ism. sor.) (ism.)

(am. krimi)

RTL KLUB 21:15 Nõ a baj

(am.-auszt. vígj.)

Darren nagy csalódása után meg van gyõzõdve róla, hogy soha többé nem lesz szerelmes. Gyerekkori barátaival, J.D.-vel és Wayne-nel alakít egy zenekart, és Neil Diamond feldolgozásait játszák. Egy nap megismerkedik a gyönyörû Judith-tal, aki eléri, hogy a fiú ne találkozzon a barátaival… TV2 23:15 Különleges ügyosztály


Megfojtott, összetört arcú lányt találnak a járõrök a Times Squareen. Ruházata és a tetthely miatt prostituáltnak vélik, de a személyazonosítás során kiderül, hogy az áldozat Tracy Henderson elsõéves egyetemista, aki szabadidejében az írástudatlanoknak segített írni tanulni egy felnõttképzési központban…

Köszöntjük Attila, Ramóna nevû olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:00 Nyerõ 8

Telefonos játék

10:10 Top Shop 11:15 Hanover Street (am.-angol háborús filmdráma)

- A kibeszélõshow

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (magyar sor., 884. rész ism.)


09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:50 Kvízió Telefonos játék

12:35 Hajrá csajok! (am. vígj.)

14:20 Az ügyosztály (sor., 86. rész)

15:20 Zorro

(sor., 88. rész)

(am. akciófilmsor., 14. rész)

22:00 Az Este - Szerda 00:30 A Dakar 2009 22:35 Kultúrház Ma 00:55 Reflektor Sztármagazin 22:45 MobilVers 01:10 Végsõ 22:55 Én, te, õk leszámolás (brazil ráma) 00:40 Hírek (hongk. akcióIdõjárás-jelentés film) 00:45 Sporthírek 03:05 Fókusz (ism.) 00:58 Mûsorszünet 03:45 Mûsorszünet

M1 22:55 Én, te, õk

(brazil filmdráma)

Darlene csinos asszony, aki egy szerencsétlen házasság után kisgyermekével visszatér a brazil fõvárosból a szegényebb Bahia vidék cukornádültetvényei közé szülõfalujába. Osias, egy idõsebb férfi megkéri a kezét. Darlene elfogadja az ajánlatot, azonban az évek során továbbra is keményen dolgozik… RTL KLUB 21:15 Tiszta ügy

(am. thriller)

16:20 Joshi Bharat (talk show)



18:30 Tények 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Aktív 19:05 Vacsoracsata A TV2 magazinja 19:55 Fókusz Közben: Közszolgálati Skandinávlottó magazin sorsolás 19:40 Jóban 20:35 Barátok közt Rosszban (magyar sor.) (magyar sor., Közben: 885. rész) RTL-hírek 20:15 Hal a tortán 21:15 Tiszta ügy 21:55 Doktor House

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV (am. thriller) 19:30 Híradó este Utána: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 23:35 Az egység 20:10 NOX - Idõntúl Lemezbemutató koncert

(talk show)

22:15 Gyilkos számok

Utána: RTL-hírek 23:00 Bikinivadászok

12:00 Déli harangszó Közben: 12.00 12:01 Híradó délben RTL-hírek 12:10 Sporthírek 13:20 Disney-rajzfilm12:15 A fagyos folyó sorozat: Szünet lovasa (auszt. 13:45 06-91-33-55-33 sor., 19. rész) 13:05 Popsziget Hívjon! Játsszon! 13:35 Hrvatska Nyerjen! kronika 15:25 Receptklub 14:05 Ecranul nostru 15:40 Kaméleon 14:30 Kárpát Expressz (am. sor., 41. rész) (ism.) 16:35 Gyõzike 15:00 Gergely Ágnes Reality komédia köszöntése 15:30 Szívtipró gimi 17:30 Mónika (auszt. sor.)

16:20 Joshi Bharat

(am.-auszt. vígj.)

Szerda, január 7. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég!

sor., 86. rész)

20:15 Hal a tortán 21:20 NCIS Tengerészeti helyszínelõk

Közben: RTL-hírek 21:15 Nõ a baj

(auszt. sor.)

09:00 Jóban Rosszban

A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub Híradó 19:40 Jóban 19:05 Vacsoracsata Rosszban 19:55 Fókusz (magyar sor., 20:35 Barátok közt (magyar sor.)

M1 15:30 Szívtipró gimi

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:50 Kvízió (ism.) (sor., 16-17. rész) 12:35 Haláljárat 12:00 Déli harangszó 13:45 Disney-rajz(német thriller) 12:01 Híradó délben filmsorozat: 14:20 Az ügyosztály 12:10 Sporthírek Szünet (sor., 84. rész) 12:15 A fagyos folyó 14:05 06-91-33-55-33 15:20 Zorro (kol. lovasa (auszt. Hívjon! Játsszon!

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre

Kedd,

Köszöntjük Simon nevû olvasóinkat!

január 5.

(auszt. sor.) 16:20 Sas taps (ism.)

Info

Heti mûsor

2008. december 31.


22:15 Shark Törvényszéki ragadozó


23:10 A Donnelly klán (sor., 1. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Tények Este 00:35 A halott férj visszatér (kan.-angol-fr. misztikus film) 01:55 Aktív (ism.)

03:00 Mûsorszünet

TV2 23:10 A Donnelly klán

(auszt. sor., 1. rész)

A szerencsejáték függõ Kevin Donnelly az évek során hatalmas adósságot halmozott fel, ezért a fivérének az, az ötlete támad, hogy egy kamionnyi lopott holmiból kellene fedezniük a tartozását. Ám a helyi gengszterfõnök ezt nem nézi jó szemmel, ezért rászáll a Donnelly testvérekre…

KÁRPÁT BEREG

január 6.

Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztõshow (sor., 34. rész) 10:00 Nyerõ 8 09:50 Eszem-iszom Telefonos játék (sor., 17. rész) 10:10 Top Shop 10:10 Vezérlõ fény 11:15 V.I.P. - Több, (sor., 66-67. rész) mint testõr 11:35 Jó kis bagázs (sor., 18. rész) (fr. sor., 7. rész) Közben: 12.00 12:00 Déli harangszó RTL-hírek 12:01 Híradó délben 12:05 V.I.P. - Több, 12:10 Sporthírek mint testõr 12:15 A fagyos folyó (sor., 19-20. rész) lovasa (auszt. 13:45 Disney-rajzfilmsor., 18. rész) sorozat: Szünet 13:05 Popsziget 14:10 06-91-33-55-33 13:35 Srpski Ekran Hívjon! Játsszon! 14:05 Unser Bildschirm Nyerjen! 14:35 Kárpát Expressz 15:25 Receptklub 15:00 Sírjaik hol 15:40 Kaméleon domborulnak... (am. sor., 40. 15:30 Szívtipró gimi rész) (auszt. sor.) 16:35 Gyõzike 16:20 Köszöntjük Reality komédia Korda Györgyöt! 17:30 Mónika 17:10 MobilVers - A kibeszélõshow 17:15 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:30 Hírek Híradó 17:40 Egy lépés elõre 19:05 Vacsoracsata (sp. sor., 80. rész) 19:55 Fókusz 18:35 McLeod lányai 20:35 Barátok közt

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

19:20 MobilVers Közben: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 21:15 A fehér csóka 19:55 Sporthírek (am. vígj.) 20:00 Idõjárás-jelentés Utána: 20:10 Önök kérték! RTL-hírek 21:25 Életképek 22:55 XXI. század - a (sor., 98. rész) legendák 22:10 Az Este - Kedd velünk élnek 22:45 Kultúrház Ma 23:30 Reflektor 22:55 MobilVers Sztármagazin 23:05 Az utókor ítélete 23:45 A Dakar 2009 (magyar show00:15 PartyPoker.net mûsor) Európa-bajnokság 23:30 Grateful Dawg 01:15 A sivatag (am. dok.-film) vámpírjai 01:00 Hírek (am. horror) Idõjárás-jelentés 02:45 Fókusz (ism.) 01:05 Sporthírek 03:25 Mûsorszünet 01:16 Mûsorszünet


(sor., 44. rész)

(magyar sor.)

Csütörtök, január 8. 05:20 Hajnali gondolatok (ism.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

05:23 Kárpát Expressz 10:00 Nyerõ 8 05:50 Nap-kelte Telefonos játék 09:00 Te szent ég! 10:10 Top Shop (sor., 36. rész) 11:15 Robin és Marian 09:50 Eszem-iszom (fr. ism. sor., 19. rész)


(am. rom. kalandfilm)

A TV2 reggeli magazinmûsora


(magyar sor., 883. rész ism.)


09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:35 Kvízió Telefonos játék

12:20 Star Trek 10. Nemezis (am. sci-fi)

14:20 Az ügyosztály (am. tévéfilm sor., 85. rész)

15:20 Zorro

(kol. kalandsor., 87. rész)

16:20 Joshi Bharat (talk show)



18:30 Tények 19:05 Aktív

A TV2 magazinja (magyar sor., 884. rész)

21:15 Mint a kámfor (am. krimi)

23:30 A médium

(am. krimisor., 25. rész)

(am. thriller)

Utána: RTLhírek 00:05 Házon kívül Heti magazin

00:40 A Dakar 2009 01:05 Reflektor Sztármagazin

01:25 Infománia Multimédia magazin

01:55 Házon kívül (ism.)

02:20 Ments meg!

(am. sor., 10. rész) 03:05 Fókusz (ism.)

03:45 Mûsorszünet

TV2 21:15 A fehér csóka (am. vígj.)

Brad - azaz B-Rad, a tesó - a gazdag negyedbõl másra sem vágyik, csak arra, hogy Dr. Drevel rappelhessen és a malibui haverokkal lógjon. Csakhogy Brad, bárhogy is szeretné az ellenkezõjét, még sötétben sem fekete, apja ráadásul Kalifornia állam új kormányzó-jelöltje, épp a választási kampány kellõs közepén… TV2 21:15 Mint a kámfor (am. krimi)

(magyar akciófilm) 02:40 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

03:30 Mûsorszünet

Köszöntjük Gyöngyvér nevû olvasóinkat!

06:00 Strucc Esélyegyenlõségi magazin


09:00 Jóban Rosszban (magyar sor.,

Közben: 12.00 885. rész ism.) RTL-hírek 11:35 Jó kis bagázs 09:30 Marsupilami 13:20 Disney-rajzfilm (fr. sor., 9. rész) (fr. anim. sor.) sorozat: Szünet 10:05 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:45 06-91-33-55-33 10:40 Teleshop 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:00 Kvízió 12:15 A fagyos folyó Nyerjen! Telefonos játék lovasa (auszt. 15:25 Receptklub 12:45 Jó fiú! sor., 20. rész) 15:40 Kaméleon (am. családi vígj.) 13:05 Popsziget (am. sor., 42. rész) 14:20 Az ügyosztály 13:35 Slovenski 16:35 Gyõzike (am. tévéfilm Utrinki Reality komédia sor., 87. rész) 14:05 Együtt 17:30 Mónika 14:35 Kárpát 15:20 Zorro - A kibeszélõshow Expressz (ism.) (kol. kalandsor., 18:30 RTL Klub 15:00 Amerikába 89. rész) Híradó mentünk... 16:20 Joshi Bharat 19:05 Vacsoracsata (1. rész) (talk show) Vendégségben a 15:30 Szívtipró gimi 17:30 Bostoni (auszt. sor.) dzsungel halottkémek 16:20 Desszert (ism.) celebjeinél (am. sor., 4. rész) 17:10 MobilVers 19:55 Fókusz 18:30 Tények 17:15 Körzeti híradó 20:35 Barátok közt 19:05 Aktív 17:30 Hírek (magyar sor.) 17:40 Egy lépés elõre A TV2 magazinja Közben: RTL(sp. sor., 82. rész) 19:40 Jóban hírek 18:35 McLeod lányai 21:15 Kapcsolat Rosszban (sor., 46. rész)

(auszt. sor., 44. rész)

Peter és Claire között dúl a harc a birtokért és a férfi még nem sejti Claire titkát. Egy beszélgetésük új mederbe terelheti jövõjüket. Tess szerint Claire agymûködését elnyomják a hormonok ha még képes hinni Peter szavahihetõségében. Meg szerint viszont az ember mindig megérzi, ha eljön az igazi.

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 Az ember, aki nappal aludt

(sor., 70-71. rész)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 22:55 MobilVers 23:00 Mellbevágó 23:55 Magánbeszélgetések 00:50 Hírek Idõjárás-jelentés 00:55 Sporthírek 01:08 Mûsorszüne

M1 18:35 McLeod lányai

(magyar sor., 886. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 Bosszú és újrakezdés (am. vígj.)

23:10 Csillagkapu (am. sor., 189. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Strucc 01:00 Csillagkapu (am. sor., 190. rész) 01:50 Aktív (ism.)

02:40 Mûsorszünet

M1 17:40 Egy lépés elõre

(sp. sor., 82. rész)

Anyja halála után Juannak komoly nehézséget okoz a temetési költség elõteremtése. Roberto közli Martaval, hogy nem jár vele, mert úgy szereti, mintha a húga lenne. Marta mindent bevall Horaciónak. Lola elhatározza, hogy lebuktatja Paulát apja elõtt, de sikertelenül. Marta mindent bedob, hogy megszerezze magának Robertót… RTL KLUB 21:15 Kapcsolat

(am. thriller)

Ellie Arroway, a megszállott csillagász megingathatatlanul hisz abban, hogy nem vagyunk egyedül az univerzumban. Fáradhatatlanul kutatja a világegyetembõl érkezõ rádiójeleket, bár a tudóstársadalom gúnyosan, kételkedve és megvetéssel szemléli munkáját. TV2 21:15 Bosszú és újrakezdés (am. vígj.)

Info Péntek, január 9.

Köszöntjük Marcell nevû olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Nyerõ 8 05:50 Nap-kelte Telefonos játék 09:00 Te szent ég! 10:10 Top Shop (sor., 37. rész) 11:15 Repülj velem! 09:50 Eszem-iszom (am. családi (sor., 20. rész)


kalandfilm)

06:00 Alexandra Pódium (ism.)



Közben: 12.00 (magyar filmsor., RTL-hírek rész ism.) 11:35 Jó kis bagázs 13:20 Disney-rajzfilm- 09:30 886. Marsupilami (fr. sor., 10. rész) sorozat: Szünet anim. sor.) 12:00 Déli harangszó 13:45 06-91-33-55-33 10:10 (fr. Kvízió délelõtt Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben 10:45 Teleshop Nyerjen! 12:10 Sporthírek 12:05 Kvízió 15:25 Receptklub 12:20 Sorstársak (ism.) 12:50 Az aztékok 15:40 Kaméleon 12:50 Popsziget kincse sor., 43. rész) 13:20 Körzeti magazin 16:35 (am. Gyõzike (francia-olasz14:20 Kárpát Expressz NDK kalandfilm) Reality komédia (ism.) 17:30 Mónika 14:20 Az ügyosztály 14:50 Fórum - A kibeszélõshow (sor., 88. rész) 15:35 Ablak 18:30 RTL Klub 15:20 Zorro 16:20 Kultúrház (ism.) Híradó (kol. sor., 90. rész) 19:05 Vacsoracsata 17:10 MobilVers 16:20 Joshi Bharat - Vendégségben a 17:15 Körzeti híradó (talk show) dzsungel celebjeinél 17:30 Bostoni 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre 19:55 Fókusz halottkémek 20:35 Barátok közt (sor., 83. rész) (am. sor., 5. rész) (magyar filmsor.) 18:30 Tények 18:35 McLeod lányai Közben: RTL19:05 Aktív (sor., 47. rész) hírek A TV2 magazinja 19:20 MobilVers 21:15 CSI: New York-i 19:40 Jóban 19:28 Föld TV helyszínelõk Rosszban 19:30 Híradó este (am.-kan. krimisor.) (magyar filmsor., 19:55 Sporthírek 22:05 Gyilkos elmék 887. rész) 20:00 Idõjárás(sor., 12. rész) 20:15 Hal a tortán Utána: jelentés 21:15 Amerikai pite 5. RTL-hírek 20:10 Tiszta Kabaré! - Pucér maraton 22:55 A fõnök Színházi esték a (sor., 72-73. rész)

100 éves magyar kabaré jegyében.

21:10 Tûzvonalban

(magyar tévéfilm sor., 1. rész)


01:10 Hírek Idõjárás-jelentés 01:15 Sporthírek 01:28 Mûsorszünet

Vasárnap, 00:00 Koncertek az A38 hajón (magyar zenés film)

00:30 Mûsorszünet 05:00 Pénz-vidék (ism.)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Katolikus krónika 09:30 Útmutató 10:00 Egyházi naptár 10:30 Református magazin 12:00 Ízlések és fotonok (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 5/10.)

12:30 Emma melltartója (mexikói filmdráma)

14:30 A kutyák története

(angol ismeretterjesztõ film - 1.)

15:30 Légfrissítõ 16:00 Fõtér - „Az Év Települése 2008” eredményhirdetés 17:00 Kultúrház 18:30 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor. - 12.)

19:30 Híradó este 20:00 Zenés utazás Mága Zoltánnal és vendégeivel 22:00 Múlt-kor 22:30 Telesport Sport 7 23:30 Telesport Motorsport 00:00 mtv HANGERÕ - Zenél a United 01:00 Mûsorszünet

(am. vígj.)

23:55 Reflektor

23:15 Hõsök

00:10 A Dakar 2009 00:35 ittHON

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 A Pelham 123. járat megállítása

Sztármagazin

Belföldi utazási magazin

22:10 Az Este - Péntek 22:45 Kísértetház 00:55 Rejtélyek háza (am.-dán-német rom. dráma)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(am. thriller)

02:40 Egy rém rendes család (sor., 92. rész) 03:05 Fókusz (ism.)

03:45 Mûsorszünet

január 11.

00:00 Terror a yachton (A rémület tengere) (am. filmdráma)

01:30 Rúzsnyomok (am. thriller)

05:30 WS Teleshop 06:00 Godzilla (am. sor.)

06:30 Kölyökklub 09:30 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán animációs sor.)

10:30 Receptklub 11:00 06-91-33-55-33 12:00 Tuti gimi (am. sor. - 22.)

13:00 Doki

(am. sor. - 6.)

14:00 Dirty Dancing (am. sor. - 12/8.)

14:30 M, mint muskétás

(am. kalandfilmsor. - 6.)

15:30 Daybreak Idõbe zárva

(am. sor. - 2.)

16:30 Dutyi dili

(am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilm-sor. - 13.)

20:00 Az utolsó szamuráj

(am.-új-zélandijapán történelmi kalandfilm)

00:00 Portré otthon 00:30 A Dakar 01:00 Tesók


(am. krimi)

02:10 Drága testek (sor., 57. rész)

03:00 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

03:35 Mûsorszünet

00:00 Vörös zsaru

Esteban, mielõtt megnõsülne, beáll egy aranybányába dolgozni. Amikor már elég pénzt gyûjt össze ahhoz, hogy egy kisebb birtokot vehessen magának, úgy dönt, feleségül veszi régi szerelmét, Rosát… RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

00:00 A kísértetház (am.-dán-németportugál romantikus dráma)

01:00 Sporthírek 01:30 Mûsorszünet 09:00 Hétmérföld 09:30 Delta 10:00 Élni tudni kell! 10:30 KészPénz 11:00 Autóvízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Pizsama-parti

(ausztrál ifjúsági filmsor. - 26.)

12:30 EgészségABC 13:00 Chihiro Szellemországban

(japán animációs film)

16:00 Teknõc a láthatáron Videóklip 16:30 Géniusz 17:00 Szegény milliomosok TV2 21:15 Amerikai pite 5. Pucér maraton (am. vígj.)

Ez a pite is olyan hatalmasat fog durranni, mint az eddigiek! A történet középpontjában ezúttal Erik Stifler, Matt és Steve unokatestvére áll, akinek eltökélt szándéka, hogy bármilyen áron is, de mindenképpen el akarja veszíteni a szüzességét…

(am. akciófilm)

M1 18:30 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor. - 12.)

(német vígjátéksor. - 5.)

18:00 Az étterem 19:00 Luxor sorsolás (magyar szórakoztató mûsor)

19:30 Híradó este 20:00 Ötöslottó számsorsolás 22:00 Szerelem (magyar filmdráma)

23:30 Koncertek az A38 hajón (magyar zenés film)

00:30 Mûsorszünet

00:00 A Dakar 00:30 ittHON 02:30 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor. - 92.)

03:00 Fókusz (ism.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl (am. ismeretterjesztõ filmsor.)

07:00 Kölyökklub - Tsubasa kapitany - Ikrek akcióban - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon 10:00 Receptklub 10:30 06-91-33-55-33 11:30 Ötletház 12:00 Autómánia 13:00 Havazin 13:30 A dadus (am. vígjátéksor. - 4.)

14:30 Robin Hood

(angol kalandfilmsor. - 13.)

15:30 Eltûntnek nyilvánítva

(am.-kanadai akciófilmsor. - 15.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Vacsoracsata 20:00 RTL Boksz klub 23:30 A Dakar 01:30 Rúzsnyomok

01:30 Drága testek (am. krimisor. - 58.)

02:30 Mûsorszünet 06:00 Reggeli gondolatok 06:30 Mókás mechanika 07:00 Tv2 matiné 10:30 Joey (am. sor. - 46.)

11:00 Ingatlanbróker 11:30 Két TestÕr 12:00 Stahl konyhája 13:00 Rémvadászok (am. akciófilmsor. - 16.)

14:00 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor. - 25.)

15:00 Smallville (am. akciófilmsor. - 144.)

16:00 Kyle, a rejtélyes idegen (am. filmsor. - 1.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Számkivetett (am. kalandfilm)

(am. vígjátéksor. - 93.)

(angol-ír politikai dráma) 03:00 Napló (ism.)

04:00 Mûsorszünet

(am. thriller)

03:00 Mûsorszünet

00:00 Tények Este 00:30 A Pelham 123. járat megállítása (am. krimi)

02:00 Drága testek (am. sor. - 57.)

03:00 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné 11:00 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor. - 24.)

11:30 Sí-Kalandjárat 12:30 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígjátéksor. - 19.)

13:00 Hegylakó (kanadai-fr. filmsor. - 10.)

14:00 Charly, majom a családban (német sor. - 42.)

15:00 Bûbájos boszorkák (am. sor. - 170.)

16:00 Az igazság harcosai (A törvény jogán) (am. krimisor. - 2.)

18:30 Tények 19:00 Hóból is megárt a sok

(am.-új-zélandijapán történelmi kalandfilm)

A polgárháborúnak vége. Az egykori hõs, Nathan Algren nem találja a helyét a békés, egyre praktikusabb országban. A vakmerõség, az önfeláldozás, a hûség – az õ katonaerényei – itt már értéktelenné váltak. Ebbõl az állapotból egy sok pénzzel kecsegtetõ ajánlat mozdítja ki. TV2 20:00 Számkivetett

(am. kalandfilm)

Chuck Noland karrierje csúcsán álló topmenedzsert az ünnepek elõtti utolsó szolgálati útján szörnyû baleset éri. Senki sem éli túl a viharba keveredett gép lezuhanását, csak õ marad életben, valahol Malajzia felé a szétszórt szigetek világában...

(német vígj.sor. - 5.)

Miközben Lilo csakugyan elutazik New Yokba a nagynénjéhez, Estherhez, hogy szerencsét próbáljon, addig a család többi tagja továbbra is pénzgondokkal küzd. Pault – francia nyelvtudásának köszönhetõen – egy tolmácsállásra közvetítik ki, ám kiderül, hogy az állatkertben, egy Toulouse-ból érkezett elefántnak kellene tolmácsolnia... RTL KLUB 01:30 Rúzsnyomok (am. thriller)

Kate McBain nyomozó egy sorozatgyilkos nyomába ered, aki már négy Los Angeles-i luxus prostit tett el láb alól, különös kegyetlenséggel. McBain koszos sztriptíz-bároktól kezdve a tündöklõ Beverly Hills-ig mindenfelé nyomoz... Tv2 19:00 Hóból is megárt a sok (am. rom.vígjáték)

22:30 Vörös zsaru (am. akciófilm)

00:30 Mentõhelikopter (német akciófilm-sor. - 89.)

01:30 Drága testek (am. krimisor. - 58.)

02:30 Mûsorszünet

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Kiemelt hirdetések mintája

Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló hirmélytõl beérkezett kereskedel- detéseket csak a szerkesztõségben mi hirdetés üzleti hirdetésnek lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedolgozó közvetítõk és vállalko- délyt. zók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük li- A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes cenzet igényel; anyagokat nem közöl a kiad– munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- ványban. Nem közölhetõek azok tekkel, berendezésekkel és alap- a hirdetések, amelyek ellentmonanyagokkal történõ mûveletek. danak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

RTL KLUB 20:00 Az utolsó szamuráj

M1 17:00 Szegény milliomosok

(am. romantikus vígjáték)

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(német akciófilm-sor. - 89.)

(am. animációs sor. - 51.)

Köszöntjük Melánia, Vilmos nevû olvasóinkat!

Önnek nem kell mást tennie, mint

00:30 Mentõhelikopter

01:00 Apám nevében

03:30 Mûsorszünet

(am.-dán-német rom. dráma)

Szombat, január 10.

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevû olvasóinkat!

(am. vígjáték)

03:00 Egy rém rendes család

M1 22:45 Kísértetház

2008. december 31.

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése Ö. után 3 napig fogadja. / 26000353220001 Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, A szerkesztõség nem vállal fehibák és javítások nélkül írják lelõsséget a hirdetés tartalmáért, meg. Egy szelvényen mindössze a megadott információk, telefon312378, egy hirdetés szerepelhet. . , . Ö 45. számok és címek pontosságáért.

10

Hétfõ,

Kedd,

január 5.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Modern iskola

sor., 1. rész)

(ism.)

03:30 Kékfény

Péntek,

03:05 Kívánságkosár

Szombat,

január 9.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

sor., 2. rész)

03:30 Kis esti zene

DUNA TV

M2

05:50 Nap-kelte 09:00 Zöld Egyetem 09:25 Hétmérföld 10:00 Martin György gyûjtésébõl

05:05 Térkép (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Heuréka! Megtaláltam!

10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:25 Árak és energia 13:55 Pestbeszéd 14:20 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 14:45 A holnap munkája 15:10 Nap-nyugta 17:45 Mestersége színész - Szabó Gyula 18:35 Hónapról hónapra 18:40 Blanche

08:35 Töredékek sor. - 20.) 08:55 Carlo és vendégei 10:00 Fehér Agyar 09:30 A szerkesztõség 10:30 Világjáró

(ism. sor.)

(ism.)

05:30 AutóVízió 09:00 Istálló sok-sok állattal (2001 - 10.)

09:30 Arthur

(kanadai-am.

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 7.

január 6.

05:50 Nap-kelte 09:00 Sport 2008 10:15 Magyarországtól (ism.) Portugáliáig 08:35 Balettcsillagok 11:05 Kárpát Expressz Gála (ism.) 11:35 Átjáró 09:40 A szerkesztõség 12:00 Déli harangszó (sor., 15. rész) 12:01 Híradó délben 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:55 Csolnoki rabtábor 13:55 Remekmûvek 12:01 Vers 14:05 A vásott 14:00 Híradó kalapos úr 14:10 Duna tér Kittenberger 14:25 Halld Izrael! Kálmán (ism.) 14:55 Lyukasóra (ism.) 14:35 Koncertek az 15:45 Kisenciklopédia A38 hajón 15:55 Heuréka! 15:30 Nap-nyugta Megtaláltam! 18:00 Válaszd a tudást! (magyar tévéfilm) 16:25 Rózsa Sándor 18:50 Blanche (magyar tévéfilm 18:55 Menõ Manó 14:50 Alakok tájban sor., 1. rész) 15:30 Nap-nyugta 19:05 Katar - Sivatagi 18:00 Válaszd a tudást! 17:15 Mese álom, avagy a 17:25 Duna tér 18:50 Blanche méret nem számít 17:35 Kikötõ 18:55 Menõ Manó 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:35 A vadon bûvöletében 19:05 Katar - Sivatagi 18:25 Térkép (angol tévéfilm álom, avagy a 19:00 Sztálin felesége sor., 2. rész) méret nem számít (orosz tévéfilm 20:30 Híradó este sor., 1. rész) 19:35 A vadon 20:55 Zöld 7-es 20:00 Sportaréna bûvöletében (27. rész) 20:40 „Pécs és a 20:30 Híradó este Zsolnayak” 21:00 Gyilkos káprázat 20:55 Zöld 7-es 21:45 HÍRÓRA 21:45 (am. filmdráma) (26. rész) Az élet méltó 22:35 Záróra 21:00 Beépített feleség 22:30 befejezése 23:20 Romlott, mint (kan. krimi) 23:20 After Crying Live egy angyal 22:35 Záróra 00:25 Kikötõ (ism.) (fr. filmdráma) 23:20 Multik haza! 00:40 Vers 01:05 Gyilkos káprázat (am. vígj.) 01:00 Himnusz (am. filmdráma) 01:05 Beépített feleség 01:05 Híradó (ism.) 02:34 Mafalda (kan. krimi) 01:30 Mese (sor., 56. rész) 02:35 Mafalda 01:35 Közbeszéd (ism.) 02:35 Iskolatársak 02:40 Iskolatársak 02:05 Váltó (ism.) (olasz tévéfilm (olasz tévéfilm 02:15 Sportaréna 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 100 év - Játék a színház (14. rész) 09:45 Hely a nap alatt 10:05 Szép magyar tánc 10:10 Együtt 10:40 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Csolnoki rabtábor 14:00 Van öt perce? 14:05 A szibériai nyuszt

Info Csütörtök, január 8.

Heti mûsor

2008. december 31.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Kikötõ (ism.) 08:25 Isten kezében 08:50 Equal 09:20 Kisenciklopédia (fr.-ukrán ism. sor.)

09:30 A szerkesztõség (sor., 16. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 Európa kék szalagja, a Duna 15:25 Legendás lovasok (sor., 15. rész)

15:55 Szövetségben a fák világával (magyar ism. sor.)

16:25 Rózsa Sándor (sor., 2. rész)

17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Sztálin felesége (sor., 2. rész)

20:00 Hangyaboly

(magyar film)

21:45 HÍRÓRA 21:45 22:30 A polgármester (sor., 7-8. rész)

00:05 Kikötõ (ism.) 00:20 Kortárs magyar jazz az A38-on 00:45 Vers 00:50 Himnusz 00:55 Híradó (ism.) 01:20 Mese 01:25 Pusztai királykisasszony (magyar rom. vígj.)

02:45 Kívánságkosár

január 10. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Térkép (ism.) 05:30 Kikötõ (ism.) 06:30 Vannak vidékek

(magyar ismeretterjesztõ sor., ism.)

07:30 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 08:00 Cimbora 08:30 Pelikán-lélek

M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Nyelvoktatás 09:25 English 4 You 09:55 Az én világom 10:10 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Musica Historica - Capella Savaria 13:20 A múzsa csókja 13:50 Sírjaik hol domborulnak... 14:15 „...hol élsz Te?” 14:40 Tizenkét hónap az erdõn 15:05 Sorstársak 15:35 Nap-nyugta 18:05 Válaszd a tudást! 18:55 Blanche 19:00 Menõ Manó 19:10 A román kori Ibéria 19:35 A vadon bûvöletében

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Carlo és vendégei 08:35 Divathullám 09:10 Arcélek 09:35 A szerkesztõség

05:50 Nap-kelte 09:00 Bolondos ötletek 09:25 Magyarország nemzeti parkjai (sor., 8. rész)

09:50 Nyitott stúdió

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Police magazin 08:35 Töredékek

(magyar ism. sor.)

09:00 Élõ egyház (sor., 17. rész) 09:30 A szerkesztõség 10:10 Srpski Ekran 10:30 Család-barát 10:30 Család-barát 10:40 Unser Bildschirm 11:30 Kívánságkosár 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 11:45 Híradó Átjáró 12:00 Déli harangszó 11:30 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 14:00 Híradó 12:10 Sporthírek 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 12:15 Záróra 14:10 Duna tér 14:25 Szerelmes 13:00 Élet-Víz 14:30 Talpalatnyi zöld földrajz 13:20 Érték és mérték 15:00 Spanyolország 15:00 Innovella 13:50 Segítünk ég és föld között Mindig megújítva 14:15 Nekem ne lenne 15:55 Kalandozó (ism.) 15:10 A Himalája hazám? 16:25 Rózsa Sándor ösvényei 14:30 Magánbeszél(sor., 4. rész) getések 16:10 Rózsa Sándor 17:15 Mese 15:20 Nap-nyugta (sor., 3. rész) 17:50 Válaszd a tudást! 17:30 Duna tér 17:15 Mese 17:40 Kikötõ 18:45 Elsõ lépések 17:25 Duna tér 18:50 Blanche 18:00 HÍRÓRA 18:00 17:35 Kikötõ 18:25 Térkép 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:55 Menõ Manó 19:00 A román kori 19:00 Sztálin felesége 18:25 Térkép Ibéria (sor., 4. rész) 19:00 Sztálin felesége 19:35 A vadon 20:00 Don Bosco - A (sor., 3. rész) (sor., 3. rész) bûvöletében 20:00 Police magazin szeretet kül20:30 Híradó este (sor., 4. rész) 20:25 A világörökség detése (olasz 20:55 Zöld 7-es 20:30 Híradó este kincsei dráma, 1. rész) 21:00 Feneketlen 20:55 Zöld 7-es 20:45 Kikötõ - Extra 21:00 Káprázat 21:45 HÍRÓRA 21:45 mélység 21:45 HÍRÓRA 21:45 22:35 Titkos társaságok (am. tévéfilm) (am. thriller) 22:35 Kortársaim 22:40 Záróra 23:20 Tankcsapda22:25 Záróra 23:30 Piknik a Függõ 23:30 Tony Takitani 23:15 A vízszerelõ koncert (japán dráma) sziklánál (auszt. thriller) 00:15 Archív üzenet 00:45 Kikötõ (ism.) (auszt. dráma) 00:30 Káprázat 00:40 Kikötõ (ism.) 01:00 Himnusz 01:10 Feneketlen (am. thriller) 00:55 Vers 01:05 Híradó (ism.) mélység 01:55 Mafalda 01:00 Himnusz 01:35 Mese (am. tévéfilm) (sor., 58. rész) 01:05 Híradó (ism.) 02:49 Mafalda 01:45 Közbeszéd (ism.) 02:00 Iskolatársak 01:35 Mese 02:50 Iskolatársak 02:10 Váltó (ism.) (sor., 4. rész) 01:45 Közbeszéd (ism.) (sor., 3. rész) 02:20 A történelem 02:50 A szibériai 03:45 Remekmûvek útvesztõi nyuszt (magyar 02:10 Váltó (ism.) 02:20 Kézjegy (ism.) Mendelsshohn 02:50 Arcélek tévéfilm) mûveibõ 03:05 Kívánságkosár 03:05 Kívánságkosár 03:35 Szempont

Vasárnap, M2 05:30 AutóVízió 09:00 Heuréka! (fr.

rajzf. sor. - 25.)

09:30 Paddington medve kalandjai (sor. - 13.)

10:00 Spuri

(aus. sor. - 1.)

január 11.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Mozaik Nemzet 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Marsupilami (fr. animációs sor. - 3.)

07:30 Nyelvõrzõ 09:30 Világkikötõ (ism.)

11:30 ARCpoétika 11:00 Kalandozó (fr. útifilm - 7.) Szalóky (finn családi 12:00 Élõ egyház 10:25 Család-barát 11:00 Út a zenéhez Károly kalandfilm) 12:30 Élõ népzene 11:30 Kívánságkosár 12:00 Tanuljunk 10:00 Léptünk koppan 12:00 „Így szól az Úr!” 11:45 Híradó (ism.) szakmát 12:30 Katolikus ódon köveken 12:00 Déli harangszó 12:30 Magyarország 13:00 Csellengõk krónika (magyar isme12:01 Vers 13:30 Egér a nemzeti 13:00 Útmutató rett. sor. - 1.) 14:00 Híradó palotában parkjai 14:10 Duna tér 10:30 Aranyszarvas - 13:30 Református (magyar (magyar 14:25 Kézjegy magazin Magyar romantikus film) ismeretterjesztõ 15:10 A világörökség 14:00 Énekeljetek századok 15:00 Törzsasztal filmsor. 9.) kincsei az Úrnak 11:30 Talpalatnyi zöld 16:30 Lélek Boulevard (német ism. sor.) 13:00 Szabadlábon 15:00 Apátságok és 12:00 Isten kezében 17:30 Arcélek Békésben 15:25 A forradalomtól kolostorok 12:30 Élõ népzene (magyar dok.film 14:00 Sakk, az Európai (sor. 31.) 13:00 Beavatás Kempelen úr! sor.) Unióig 15:30 Köszönöm, (magyar film - 1.) 13:30 Don Camillo 18:00 Heti Hírmondó 15:55 Se vele, se hogy elgázolt Monsignore... 15:00 Festõpaletta nélküle: A 19:00 A kertész (magyar vígjáték) (fr. dok.-film de nem stressz kutyája 17:00 Kulissza sor. - 13.) 16:25 Rózsa Sándor túlságosan (sp.portugál 17:30 Design (sor., 5. rész) 15:30 Épített (olasz v1ígjáték) vígjáték) (fr. ismeretterjesz17:15 Mese szépségek 15:30 Ízõrzõk: 21:00 Frenák Pál: Fiúk tõ filmsor. 13.) 17:30 Duna tér 16:00 György barát Domoszló (magyar táncfilm) (sor., 5. rész) 17:40 Kikötõ (magyar film - 2.) 16:00 Az állatok világa 18:00 Élni tudni kell! 22:30 Dunasport 18:45 Menõ Manó 18:30 Thomas, a 18:00 HÍRÓRA 18:00 17:00 Pestbeszéd 16:30 Nõi pulzus - A 23:00 Zazie a metróban 18:55 A román kori gõzmozdony 18:25 Térkép 17:30 Pecatúra tudomány (fr.-olasz Ibéria 19:00 Hiúság vására (angol animáci18:00 A templomos vonzásában filmszatíra) 19:30 Grönland - élet (angol-am. rom. ós sor. 26.) lovagok kincse a vikingek 00:30 Nyáron piros, dráma) 19:30 100 év - Játék (fr.-magyar-por- 17:00 Equator Klub földjén 21:15 Sidar télen kék... a színház tugál ifj. sor. - 2.) 17:30 Mese 20:30 Híradó este (magyar filmetûd) 18:30 Design (magyar 18:00 HÍRÓRA 18:00 Film és színház a 20:55 Zöld 7-es 21:45 HÍRÓRA 21:45 kisjátékfilm) 30-as években (fr. ismeretterjesz- 19:00 A simlis és a 21:00 Török csel 22:35 Az a csodálatos 01:00 HÍRÓRA 18:00 szende 20:30 Híradó este tõ filmsor. - 12.) (orosz-bol. hábospliti éjszaka (am. vígj.sor. - 62.) 21:00 Fogd a pénzt és 02:00 Hetenként 19:00 Indul a (horvátdráma) rús dráma, 2. rész) egyszer 20:00 Robin Hood, a játssz! - Egy év bakterház 00:10 Kikötõ (ism.) 21:55 Verssor az láthatom tolvajok (magyar vígjáték) egy zenekar 00:30 Kortárs magyar utcazajban (magyar életében fejedelme jazz az A38-on 20:30 Híradó este 22:00 A por (am. kalandfilm) 23:30 Nap-nyugta romantikus film) 21:00 Gyönyörû 01:00 Himnusz (am.-svéd vígj.) 22:30 Ali (am. 03:30 Juditok 02:00 A farmer mocsokságok 01:05 Híradó (ism.) 23:40 Századvég életrajzi dráma) (magyar felesége (angol dráma) (olasz sor., 1. rész) 01:25 Mese (angol vígjáték) tévéfilm) 00:35 Letört bimbók 01:30 Közbeszéd (ism.) 22:30 Magánbeszélgetések 00:00 Koncertek az A38 hajón 23:30 Modern idõk (am. rom. dráma) 01:55 Váltó (ism.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta00:30 Mûsorszünet (am. burleszk) 02:10 Élõ népzene 02:05 Mafalda tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:00 Pénz-vidék (ism.) (ism.) 01:00 Nap-nyugta (sor., 59. rész) (sor., 19. rész)

M2

(magyar film)

Vicc - vicc - vicc *** Gyanakvó férj a feleségéhez: - Honnan van ez a gyönyörû nyakláncod, drágám? - A kocsid hátsó ülésén találtam, édesem. *** Szeresd a feleséged gyermekeit, mert lehet, hogy a sajátod is köztük van. *** Mi a különbség férfiak és nõk között? – A nõ egyetlen férfit akar, aki teljesíti összes kívánságát. – A férfi az összes nõt akarja, akik teljesítik egyetlen kívánságát. *** Két szõke beszélget: – Ma voltam terhességi teszten. – És nehezek voltak a kérdések? *** Szõke nõ egy szórakozóhelyen egy sráccal beszélget: – Te milyen kocsival jöttél? – Busszal jöttem. – Van egy buszod? *** A szõke nõ odamegy a benzinkutashoz és így szól: – Elnézést, de a pumpa nem ér el a kocsiig! Mire a benzinkutas: – Túl messze van, álljon közelebb! Erre a szõke nõ odasimul teljesen a benzinkutashoz. – Elnézést, de a pumpa nem ér el a kocsiig!

Info

Szilveszterkor miért pezsgõt iszunk?

Szilveszter estéjén és az újév elsõ napján számos szimbolikus

jelentõségû tevékenységet végzünk. Ilyen az álarc viselése és a zajkeltés, trombitálás a szerencsétlenség elijesztésére, a hagyományosan meghatározott ételek és italok fogyasztása és a bulizás, szórakozás. A hagyományos hiedelmek szerint ugyanis az új év annak szellemében telik majd, ahogyan az elõzõ év utolsó illetve az újév elsõ napját töltöttük. Szórakozunk tehát, hogy az elkövetkezõ évünk is vidám és mókás legyen, és fogadalmakat teszünk, hiszen úgy véljük, egy új fejezet kezdetén könnyebb változtatnunk életünkön. Az ünnepen szerencsét, gazdagságot hozó ételeket, italokat fogyasztunk. A szilveszteri vacsora fõ fogása a malacsült, mivel az ifjú sertés a földet túrva kifordíthatja nekünk a szerencsét. Épp ilyen megfontolásból nem szokás lábasjószágot és baromfit enni, mivel az elõbbi hátrafelé rúgva okozhat bajt, az utóbbi pedig elkaparhatja a szerencsénket. A lencse illetve egyéb sok apró szembõl álló étel, elsõsorban hüvelyesek (bab, borsó) fogyasztásának hátterében az a cél áll, hogy az új évben legalább annyi pénzünk legyen, mint amennyi szem lencsét, babot, borsót ettünk már a legelején.

Szilveszter és újév hagyományai A

z 1939-ban megjelent „Adatok a téli néphagyományok ismertetéséhez” cím könyv Erdély szilveszteri és újévi népszokásait is bemutatja. Érdekes, hogy a különbözõ falvak mennyire eltérõ módon ünnepelték meg az év fordulóját: akadt, ahol semmilyen különösebb szokásról nem számolt be a néprajzkutató, máshol hagyományok egész sorát jegyezte le. Számba vettük a fontosabb tradíciókat.

felrobbant az elõállítás során. Nem véletlen tehát, hogy a pezsgõ ebben az idõszakban csak a legtehetõsebb nemesi családok mulatságain kerülhetett elõ. Az 1850-es évek óta ismert a tankpezsgõ-készítés, vagyis az az eljárás, amellyel hatalmas tartályokban egyszerre 7-8000 palacknyi pezsgõ is elõállítható egyszerre. Érthetõ módon az új gyártási technika a pezsgõ árának jelentõs csökkenéséhez vezetett, és ezáltal a kiváltságosok itala az egyszerû földi halandók számára is elérhetõvé vált. A luxus érzete azonban mind a mai napig hozzákapcsolódik a pezsgõiváshoz. A szilveszteri szokás lényege tehát az, hogy ha drága, úri italt iszunk az újév elsõ perceiben, a folytatás is gazdag, úri, fényûzõ lesz.

2008. december 31.

2009 KOS (3. 21.-4. 20.) Dinamizmus és lelkesedés lesz jellemzõ a 2009-es évre. Az életed újdonságokról, utazásokról és az új megismerésérõl fog szólni, úgy a szakmai életben, akárcsak magánéletedben. Szerelem: Januárban egy kedves hódoló feltûnése várható, akit az év elsõ három hónapjában más nem is igazán érdekel. Ha régóta párkapcsolatban élsz, Ámor akkor sem kerül el, és titkos randevúk szervezése köti majd le az idõdet.

BIKA (4. 21.-5. 20.) 2009-ben felnõsz bizonyos dolgokhoz és elfogadod az idõsebbek tanácsát. Felelõsségteljesen viselkedsz és mások számára is kemény támasz leszel a nehéz idõkben. Szerelem: Február végéig képes leszel apróságok miatt is összezördülni. Tavasszal viszont kinyílik a szíved, májusban beköszönt a szerelem az életedbe. Júniusban új hódításra is számíthatsz. Érdekes fordulat várható októberben, talán költöznöd is kell.

IKREK (5.21.-6.21.)

Úri muri

Ebbe a sorba illeszkedik a pezsgõ ivása is. A ma már a legtöbbek számára megfizethetõ ital nagyon sokáig csak a leggazdagabbak itala volt. Dom Perignon francia szerzetes az 1600-as évek végén állított elõ elõször – véletlenül – borból pezsgõt. A habzó ital létrejöttéhez szükséges erjesztést ezután egészen a XIX. század közepéig egyedileg, üvegenként végezték, ami azt jelentette, hogy egy üveg pezsgõ elkészítése 2-3 évet is igénybe vett. Ráadásul a palackok egy jelentõs része

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Szerelemjóslás

Tilalmak

A leányok galuskába, gombócba vagy más nyers tésztaféle közepébe apró papírokat raktak, amelyeken egy-egy férfinév szerepelt. Pontban éjfélkor bedobták a forró vízbe, az elsõnek felbukkanó férfinév leendõ párjuk nevét árulta el. Nem jövendõbelijükrõl, hanem a férjhezmenetelükrõl adtak hírt a malacok: a lányok kiszaladtak a disznóólhoz, megrúgták az ól falát, s ha a disznók röfögtek, biztos volt, hogy az új évben férjhez mennek. A vénlánycsúfolás is része volt a csínyeknek. A legények szalmabábut állítottak azoknál a házaknál, ahol idõsebb lány lakott, vagy felmásztak a háztetõre, és ott helyezték el a szalmát. Amennyiben a gazda szemfüles volt és észrevette a legényeket, elvitte a létrát, és csak másnap reggel hozta vissza, a legények pedig büntetésül egész éjjel a tetõn virrasztottak.

Tilos volt kölcsönkérni és kölcsönadni bármit, beleértve a pénzt vagy a használati tárgyakat is. Aki korábban kölcsön kapott valamit, újév napjára visszaadta a tulajdonosnak. Tilos volt szárnyas fogyasztani, különben elrepül a szerencse. Helyette malacot ettek, mert az elõretolja a gazdagságot.

Ajándékozás

Gazdagság

Az újév népies elnevezése kiskarácsony, s a nagykarácsonyhoz hasonlóan néhány településen ilyenkor is megajándékozták a gyermekeket. A meglepetést nem az angyalka, hanem az újévi csikó hozta. Természetesen az ajándék dióra, almára, pogácsára korlátozódott.

Tréfák

Az idõsebb lányok mellett a gazdákat is megtréfálták a legények. A kilincshez kecskét kötöttek, így a háziak nem tudták kinyitni az ajtót. Ennél elterjedtebb szokás volt, hogy a kertkapukat és az ajtókat kicseréltél egymással – esetleg elrejtették, gazdának olykor több napjába telt, amíg megtalálta a sajátját.

Tilos volt az asszonyoknak újév napján kimozdulni a házból, mert ha az elsõ vendég nõ volt, akkor balszerencse érte a háziakat.

Újévköszöntés

Az újév köszöntésének két fontosabb formája alakult ki, az egyik a zajkeltés: éjfél után a fiúk kolomppal, ostorral, kereplõvel járták az utcákat, lármával köszöntötték az évet. A másik szokás szerint a fiúk házról házra jártak, köszöntõ verseket és énekeket mondtak, jutalmul pedig tejet, diót vagy almát kaptak. A gazdák éjfélkor vizet húztak a kútból, amelyet aranyvíznek neveztek. Aki ivott belõle, arra gazdagság várt.

Jóslás

Az idõsebb asszonyok ólmot öntöttek, amelynek a formája elárulta a jövõt. Például a bölcsõ alakú gyermekszületést jelzett.

Éjféli éneklés

Az éjféli istentisztelen után a férfiak – fõleg református vidékeken – felmentek a templomtoronyba és egyházi énekeket adtak elõ.

Hiedelem

Éjfélkor az állatok tudnak beszélni és elárulják, hogyan bánik velük a gazdájuk.

Az Ikrek lesznek a 2009-es év legkeresettebb személyei. Tapasztalatod és nyugodtságod miatt kikérik tanácsaidat és tapasztalataidat. Szerelem: Ne haragítsd magadra kedvesedet, rokonaidat azzal, hogy örökké mást akarsz, mint õk. Kiszámíthatatlanságoddal elveszíted bizalmukat. Ha egyedülálló vagy, februárban és június elsõ felében izgalmas fordulatra számíthatsz. De esküvõrõl ne álmodj, nem lesz hosszú életû a frigy.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Azok a projektek amelyeket még 2008-ban indították befejezõdnek 2009ben. A Rák csillagjegyében született személyek egyik jellemzése, hogy tele vannak dinamizmussal. Szerelem: Ha a pároddal õszintébb leszel az év elsõ 3 hónapjában, akkor hamar egyenesbe kerülhettek. A július a barátságokat is szétzilálhatja. Új kapcsolatot a kora õsz hoz. A házasságban élõknek ekkorra esedékes a gyermekáldás.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) 2009-ben nevetni fogsz, mindennek a jó oldalát fogod látni. Hagyj másokat idegeskedni, inkább relaxálj. Ez kell most neked. Szerelem: Januárban valaki teljesen elvarázsol, és ez a csoda márciusig el is tart. A titkos randevúk szervezésével nehezen boldogulsz, mert nem nagyon szereted a bujkálást. Szíved szerint világgá kiáltanád a boldogságodat. Nyár derekára döntéshelyzetbe kerülsz. Az év második felében visszazökken életed a régi kerékvágásba.

SZÛZ

(8.24.-9.22.)

Ez az év arra hivatott, hogy a terveidet valóra váltsd, képes vagy rá és a kellõ segítséget is megkapod hozzá. Nem vagy elégedett azzal amid van és így is kell. Szerelem: A februári hidegekben valaki felolvaszthatja a szíved. Ezért a futó kapcsolatért nem kell felrúgni a családi életet! Júliusban bánj óvatosan a kívánságaiddal, mert olyasmi is valóra válhat, amit nem gondoltál végig, de már nehéz lesz meg nem történtté tenni a dolgokat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) 2009-ben minden sikered csak a te kezedben van, és ez nem jelent rosszat. Légy elõrelátó, tégy magad elé célokat, amelyeket aztán meg tudsz valósítani, ezzel pedig felfigyelnek rád és példakép lehetsz. Szerelem: A Mars-év még a viszonylag higgadt Mérlegek életében is felfordulást hoz. Könnyen kibillen lelki egyensúlyából februárban, májusban és júliusban is. Álmatlan éjszakáinak fõ oka, hogy nem tud dönteni: szívét ketten is birtokolni fogják.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A Skorpió csillagjegyében születettek számára ez az év a csillogás éve lesz. Csalódások, veszekedések, feszültségek alakulhatnak ki az életedben. Szerelem: A tüzes Kos évében igencsak felpörögnek az események. Szívügyekben zûrös helyzetekbe keveredsz, egyszerre több felé is elkötelezed magad, a végén már szívesen vonulnál vissza egy kis magányba, de szeretteid, sõt a barátaid is érzelmi zsarolással próbálnak sakkban tartani.

NYILAS (11.23.-12. 21.) 2009-ben megkapod mindazt a támogatást és törõdést amire szükséged lesz, ahhoz, hogy elismerjenek és sikeres éved legyen. Munkád gyümölcsei hosszútávúak lesznek, amit csakis ambíciódnak és saját hitednek köszönhetsz. Szerelem: Rengeteg esemény, a mozgalmas társasági élet mellett mély érzelmekre nyár végéig nem is jut idejük. Szeptemberben ugyanis már nemcsak pihenésre, de biztonságra is vágysz.

BAK (12. 22.-1. 20.) A 2009-es év krízis év lesz a Bak jegyûek számára. Ez az év a tétovázás, a félelem és a kétségek éve lesz. Hogy megszabadulj a nehézségektõl, légy toleránsabb másokkal szemben, kérj tanácsokat amikor szükséged van rájuk. Szerelem: Május végén megjelenik valaki az életedben, aki megpróbál kimozdítani az elefántcsonttoronyból, ahová saját érzéseid elõl menekültél. Megtanulod, hogy vannak az életben olyan értékek is, amik pénzzel nem mérhetõk.

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) A Vízöntõ jegyûek számára a 2009-es év sikerekben gazdag évnek számít. Szakmai téren is képes leszel fejlõdést elérni, ez pedig magánéletedre is kihat, pozitívan. Szerelem: Nagyon magányosnak érzed magad az év elsõ felében. A sok munka miatt nem igazán jut idõd a flörtre, a kalandokra. De még ha párkapcsolatban élsz is, akkor sem találod igazán a helyed. Változást, új színt hozhat az életedbe a május, illetve az egész nyár. Fedezd fel a szerelmet!

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nyugtalan és ingerlékeny leszel 2009ben. Fõ jellemzõd erre az évre a szenvedély és forrongás, ami negatív értelmet kap, hajlamos leszel a bosszúvágyra. Szerelem: Eddig inkább mások tették bonyolulttá az életed, 2009-ben te leszel az, aki mindent összekuszál majd. Januárban az önsajnálat uralja lelked, februárban sikerül kilábalni a szomorkodásból, sõt, május végéig túlzásba is viszed a „játszadozást”. Októberben azért emberedre akadsz, aki megzaboláz.

12

Albérlet Bérbe adó 76 m2 irodahelyiség, 71 m2 üzlethelyiség, 148 m2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt. Mob.: 8099-1385317, 80991477536. Egyszobás albérletet keresek. Mob.: 8099-0354557 Albérletbe kiadó egy kis kétszobás, összkomfortos ház Beregszász központjában. Mobil: 8099-0256180. Beregszász központjában (Batthyány út), háromszobás családi ház kiadó saját udvarral, központi fûtéssel, vízzel, gázzal. Mob.: 8093-6320461. Igényesen felújított családi ház kiadó a Stefanik út 94. szám alatt. Teljes összkomfort, három szoba, berendezés (víz, gáz, központi fûtés, telefon), garázs. Tel.: 2-32-68. Mob.: 8050-6680756.

Elveszett Asztély területén a Beregszászi járásban (december 20-21. éjszakáján) elloptak egy piros színû autószállító trailert AO 3348 XX rendszámmal. Információval rendelkezõk jelentkezzenek a 8050-2809623 vagy a 80660941738 telefonszámon. Az informátorok kilétét bizalmasan kezeljük s magas jutalmat biztosítunk számára.

Gépkocsi Sürgõsen eladó egy Aleko személygépkocsi, 1990-es kibocsátású és 2010-ig érvényes mûszakival. Mobil: 8097-9535737. Eladó egy piros VW-CADDY 2,0 PDSDI motorral, 2004-es évjáratú zárt kivitelben. Mob.: 8050-2612802. Eladó egy nagyon jó állapotban lévõ, 1987-es kibocsátású, bordópiros Lada, mp3 lejátszóval. Mob.: 8095-8118859. Eladó egy kék színû 1993-as kibocsátású, 1,9 dízeles tízszemélyes Volkswagen T-4. Irányár 9200 f.e. Mobil: 8097-6437365. Sürgõsen eladó egy 1982-ben gyártott bronzszínû Audi (1800 cm3, benzines). Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-25-23. Mob.: 0620-3104331. Eladó Audi A6, benzines 2002es évjárat, 1,8-as turbo, tiptronik, klíma, riasztó, multilock, CD-s rádió, ABS, airbag, Irányár: 26000 f.e. Tel.: 804331-61595, Mob.: 8050-9008397.

Info

Hirdetések

2008. december 31.

21011, 2010-ig érvényes mûsza- Tiszapéterfalván (Tivadar) elki engedéllyel eladó. Tel.: 3-10- adó egy nagy kabinú JUMZ trak40, Mob.: 8068-5802116. tor és pótkocsi. Érdeklõdni lehet Varga Mihálynál a Rákóczi út 235 Jó állapotban lévõ 1974-es év- szám alatt vagy a +38096járatú piros színû Lada 2101, 8814307 mobilszámon. 2010-ig érvényes mûszakival eladó. Mob.: 8096-6458849. Eladó egy JuMZ traktor, teljesen felújítva. Mob.: 8050-3727403. Eladó egy 1975-ös 2103-as Lada Beregszászban jó állapotban. Kombájnt vásárolnék. Minden Mob.: 8066-1782112. típus érdekel. Mob.: 80501767936. Eladó egy 1963-as évjáratú 21-es Volga felújításra váró álIngatlan lapotban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: 80-979342670. Bótrágyon szoba konyhás családi ház eladó. Telefon: 65-2-68. Sürgõsen, olcsón eladó egy Mob.: 8096-2604116. 1981-es kibocsátásúi VAZ-2103as típusú személygépkocsi. Ár Családi ház eladó Mezõváriban megegyezés szerint. Érvényes (5 szoba, melléképületek, ememûszaki. Mobil: 8066-0339487. letes garázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert, diófák, szõlõ). 1985-ben gyártott Audi-80 át- Mob.: 8097-7248736. meneti 1.6 dízel személygépkocsi eladó. Mob.: 8093-5760119. Beregszászban a Munkácsi út 22/7. szám alatt eladó egy telje2007-ben gyártott rubinvörös sen felújított 40 négyzetméteres színû Lada 21099-es személy- családi ház új konyhabútorral, gépkocsi 1500 cm3-es injektoros központi fûtéssel, udvarrésszel. motorral, 16000 km-rel, sötétí- Irányár: 19000 f.e. Mob.: 8095tett ablakokkal, kitûnõ állapot- 5389114. ban eladó. Irányár: 6800 f.e. Tiszaújlakon a Móricz Zs. út Mob.: 8099-4021207. 7. szám alatt eladó egy összkom1986-ban gyártott Peugeot 305 fortos családi ház melléképüle1.9 dízel személygépkocsi eladó. tekkel. Tel.: 8243-61548. Mob.: Mob.: 8095-3542301. 8095-6158713. Eladó egy szürke Lada Samara Tiszaújlakon a Gorkij u. 33. 2109 (1991 év). Mob.: 8095- szám alatt (Fõ út) eladó egy ház. 4583431, 8093-3524999. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi 8097-8476736. eladó (2000-es kibocsátás). Kétszobás, összkomfortos ház Mob.: 8050-0864115. eladó Beregszászban a FizkulturUAZ mikrobusz (1986-os kibo- naja u. 5 szám alatt, vagy hozzácsátás) eladó. Mob.: 8050- fizetéssel két szobás lakásra is elcserélném. Mob.: 3-37-96. 2457134. 1986-ban gyártott Ford Transit Beregszászban négyszobás, neB kategóriás nyolcszemélyes gyedik emeleti lakás eladó Beregmikrobusz felújított állapotban szászban a Korjatovics úton (az 2500 köbcentiméteres dízel mo- uszodával szemben). Tel: 2-27-58. torral, 2010-ig érvényes mûsza- Beregszászban a Munkácsi u. kival jó állapotban eladó. Irány- 181. szám alatt kertes családi ház ár: 6000 Mob.: 8050-6747336. eladó. Csere is lehetséges falura. Moszkvics 412-es, 1977-es Tel.: 2-47-86. Mob.: 8050gyártmány, narancsszínben, fel- 5057351. újított állapotban eladó. Ár meg- A beregszászi járásban családi egyezés szerint. Mob.: 8095- ház olcsón és sürgõsen eladó 6808213. nagy kerttel és gyümölcsössel. Mobil: 8098-8034546.

Gépkocsi tartozék

Eladó két db négylyukas felni gumival, Audi 100 alá. Ár: 50 hrivnya. Mob.: 8095-5313942. Eladó 4 db alufelni (15-ös, négylyukas). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8097-6446684. Alkatrésznek eladó Opel Komondor, Mercedes 123, 126, 210, BMW 520, GAZ 24, Audi 80 és egy Gazel típusú személygépkocsi. Mob.: 8095-3379109.

Eladó egy 2106-os Lada 1981- 1995-ben gyártott Ford Escord es kibocsátás, normál állapotban. eladó alkatrésznek. Mob.: 8050Ár megegyezés szerint. Mob.: 8100247. 8097-3258128. Eladó két db Ford Transitba való Mercedes-Benz 190E megkí- elsõ sárvédõ betét. (1990-es évmélt állapotban eladó (Metál járat) Ár: 100 hrivnya. Mob.: bordó színû, 2000 cm3, közpon- 8095-5313942. ti zár, szervokormány, injektoros, napfénytetõ, HVC mp3 ráHaszongépjármû diómagnó, új téli gumi). Mobil: +38098-8063912. Jó állapotban lévõ panoráma fülkés JuMZ traktor eladó TiszaJó állapotban lévõ 3102-es fe- keresztúrban. Mob.: 8096-9038kete Volga, Pionner magnóval el- 540. adó. Irányár 2100 USD. Tel.: 8097-9644786. Eladó egy Class Konzul kombájn (három méteres vágó aszNagydobronyban eladó egy tal). Tel.: 64-3-51. Mob.: 80981991-es évjáratú Aleko, 1,6-os 5185024. motorral, 2010-ig érvényes mûszakival. Tel.: 443-502. Eladó egy JUMZ traktor és egy MTZ-80 markoló. Telefon: 64ABC-nek átalakított lakókocsi 351. Mob.: 8098-5185024. eladó. Mob.: 8050-8100247. Eladó egy fehér 01-es Lada, 1- Eladó egy MTZ 80-as és 82-es es motorral, megkímélt állapot- traktor. Mob.: 8050-1767936. ban, magnóval BMW felnivel és Eladó új fõtengely T-40-es trak2010-ig érvényes papírral. Ára torba. Irányár: 1300 hrivnya. 1700 f.e. Mob.: 8093-4294062, Mob.: 8050-3729403. 8050-7582331. Salánkon eladó egy JuMZ trakEladó Mercedes Sprinter (2.9 tor. Mob.: 8097-6616764. motor, 1997-es kibocsátás). Ár: 15 000 f.e. Mob.: 8050-2052491. Eladó egy T-150-es traktorhoz tárcsa és borona. Mobil: +380971984-es gyártmányú Lada 6218353.

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Szuvorov ut- Biztonsági cég biztonsági õrü- zinok és Mercedes bérelhetõk. cán eladó egy egyszobás lakás. ket keres. Mob.: 8066-1628474 Mob.: 8050-2118676. Mob.: 8050-2177930. (800-1800, munkanapokon). Fotózás minden téren! Esküvõk, Nagyberegen az Új u. 3. szám rendezvények; tablóképek, alMûszaki cikkek alatt családi ház eladó (97 m2, 3 bumtervezés, egyedi meghívók; szoba, 2 konyha, gáz, víz, mel- Eladó használt, négykarikás gáz- reklám- és termékfotók nyomdai léképület). Mob.: 8066-0057975. tûzhely, automata mosógép és munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérEladó Beregszászban egy kertes hûtõ. Tel.: 59-338. Mob: 8066- hetõ árak! Fülöp László, Beregház (2 szoba, konyha, fürdõszo- 0941738. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. ba, központi gáz, víz). Mob.: Használt lapradiátorok, gáztûz- Mob.: +380-66-2500-544 8095-4583431, 8093-3524999. helyek és konvektorok szélesköA munkácsi Csajka-hotel 250 Váriban kiadó egy kétszobás rû választékban eladók. Mob.: férõhelyes étterme várja vendé+38096-8038603. összkomfortos családi ház, bengeit esküvõre, bankettre, munkane kialakított üzlethelyiséggel. Gáztûzhelyek, gázkonvektorok vacsorára és -ebédre. Cím: MunMob.: +38095-8644628. és lapradiátorok újszerû állapot- kács, Krilov u. 100. Tel..: 8050ban, széleskörû választékban el- 211-86-76, 8231-212-22. Beregsurányban a fõ út meladók. Mob.: +38096-7328344. lett eladó egy kertes családi Január közepétõl alapfokú száház kedvezményes áron, gaBorzsován eladó egy Ariston mítástechnikai tanfolyam inrázzsal és tehermentesítve. kiskazán radiátorokkal együtt. dul a Máltai Szeretetszolgálat keÉrdeklõdni lehet Asztély, Baretein belül. Érdeklõdni és jelentTel.: 51-270. rátság u. 70. szám alatt. Mob.: kezni a 2-33-75, vagy személyeEladó egy jó állapotban lévõ hat 0620-5518726. Tel.: 99-214. sen a II. Rákóczi F. tér 6. szám rekeszes Nord (115 l) fagyasz- alatt lehet. Beregszász központjában a Hõ- tó. Mob.: 8096-1347312. Tel.: sök tere 4/9. szám alatt összkom- 78-4-08. Vállalkozók, vállalkozások fortos lakás eladó. Telefon: 4-24- Vitrin hûtõ eladó, használt, de FIGYELEM!!! Társaságunk 72. Mob.: 8095-8905557. vállalja egyéni vállalkozók és tökéletes állapotban. Mob.: gazdasági társaságok teljes8095-4876416. Sürgõsen eladó családi okok mikörû könyvelését. Érdeklõdatt egy 5. emeleti kétszobás la- Eladó egy jó állapotban lévõ ni személyesen: SZEK-VER kás a V. Huci u. 52/15. szám Sony 2x100 W-os erõsítõ. Ár: 400 Kft., Beregszász, Sevcsenko alatt. Mob.: 8099-2725256 hrivnya. Mob.: 8099-0289916. u. 48. Tel.: 2-40-45. (Szveta), 8066-1323873. Tel.: 333-02 (Erika). Eladó egy régi fajta motor nél- Tapétázást, díszítõ falfestést, küli hûtõszekrény. Ára: 100 hr. dekoratív díszkarton szerelést, Belvárosi kisebb lakást, garzont Mobil: 8095-5313942. melegburkolást, restaurálást válkeresek bútorozva. Ajánlatot 1619 között kérem. Mob.: 8093- Eladó egy megkímélt állapotban lalok. Referenciával, minõségi 4603600. lévõ Alcor lux 1GB-os MP4-le- munka. Mob.: 8095-6600406. játszó. Ára 600 hrivnya. Mob.: Számítástechnika Mobiltelefon 8095-3303406. Eladó egy Nokia 3110 telefon. Régiség Ár 750 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: 8096-6621470. 1800-as években gyártott szivarcsónakos Singer varrógép eredeEladó egy jó állapotban lévõ ti állapotában eladó. Ár: 3000 Nokia 6230i mobiltelefon (fül- hrivnya. Mob.: 8096-8365505. hallgató, 512-es memóriakártya, töltõ). Mob.: 8066-0154986. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia N95-ös mobiltelefon (5,5 Mpx-es kamera, mp3, mp4, 4 hangszóró érintõképernyõ, 1 Gb). Ár: 900 hrivnya. Mob.: 8099-0289916.

Pentium 4-es számítógépek jutányos áron eladók (gépház, 17es monitor, billentyûzet, egér + Szemestermény igény szerint felszereltség). Ár: 800 hr.-tól. Mobil: +38097Szemes kukorica, búza, árpa. 9240804. zab és tritikálé eladó. Ár: 1, 10 hr. 500 kg fölött 10% engedmény. Számítógép (2880 MHz PenTelefon: 2-32-68. Mob.:8050- tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bõvíthetõ alaplap, 6680756. internet kártya, játékok, garanVetni való zab eladó (1,00 cia, szállítás) eladó. Ár: 1100 hrivnya). Mob.: 8096-6053932. hrivnya. Mob.: 8099-6268046.

Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K790i Cybershot mobiltelefon, 128 Mb-os memóriakártyával, 3,2 Mpx-es kame- Szerszám, ipari gép Igényesen felújított családi ház ra, 3G szolgáltatás, bluetooth, eladó a Stefanik út 94. szám alatt. eredeti töltõ. Mob.: 8099- Eladó egy 7,5 KW-os villanymotor Verbõcön, Fõ út 83. szám Teljes összkomfort, három szo- 0289916. alatt. Mob.: 8097-6013893. ba, berendezés (víz, gáz, közEladó egy Nokia 6233-as mobil ponti fûtés, telefon), garázs. Tel.: 2-32-68. Mob.: 8050-6680756. telefon (mp3, mp4, 2 mpx, ka- Eladó egy gyalupad és több mémera, bluetooth, infra, 512-es ter csatorna. Tel.: 4-24-30. Cím: Két szoba-konyhás családi ház, memóriakártya, sztereó, head- Beregszász, Batthyányi utca 17. bevezetett gázzal, nagy kerttel, set). Ára 760 hr. Mobil: 8098Nevetlenfaluban eladó egy kegyümölcsfákkal eladó Bereg- 2353650. rék szétszedõ-összerakó gép. szászban a Lermontov 12. szám Tel.: 8096-8041257. alatt. Mob.: 8063-8669877. Motor, robogó Tiszakeresztúrban családi ház Eladó egy jó állapotban lévõ egy- Használt, mûködõképes betoneladó. Mobil: 8097-5006867, hengeres Planeta 5-ös Izs. Mob.: keverõt vennék. Mobil: 80984506130. 0630-4668588. 8097-2585940. Alig használt 6.5 kW-os háSürgõsen eladó a Széchenyi u. Izs Jupiter olcsón eladó. Mob.: romfázisos, benzines Hon21/6. szám alatt házrész. Mob.: 8095-6807588. da áramfejlesztõ eladó. Ár 8093-8586338 6000 hr. Mob.: 8050-6088Eladó egy tárcsafékes, amortizáBeregszászban a Lónyai u. 12. ciós bicikli. Mob. 8065-9373489. 350, 8050-1005443. sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni Mangust motorkerékpár 300 Szolgáltatás a helyszínen, vagy ezen a tele- km-t futott sürgõsen eladó. fonszámon: 2-34-57. Mob.: 8068-2284219. Kõmûves brigád munkát válCsaládi okok miatt sürgõsen el- Eladó egy féléves Kinroad lal a következõ munkakör3 adó egy faházikó. Mob.: 8050- Chopper (250 cm ) motor, új ál- ben: fundamentumrakás, fa8032847. lapot, rendezett papírok, rend- lazás, vakolás, hõszigetelés, csempézés és glettelés. Hívjon Eladó (bérbeadó) Csomán ipari szám, fénykép mms-ben. Mob.: bizalommal. Mob.: 8097terület 1000 m2 épülettel. Mob.: 8050-9255844. 9535737, 8096-7467288. Tel.: 8099-1385317, 8099-1477536. 714-046. Munkát keres Beregszászban eladó egy háFáj a háta? Fájdalom kínozza? romszobás családi ház nagy kert- A,B,C,D kategóriájú jogosít- Ne halogassa a gyógykezelést! tel a Munkácsi utca 87. szám vánnyal és kõmûves képesítés- Mi visszaadjuk Önnek az egészalatt. Tel.: 2-23-49. Mob.: 8095- sel munkát keresek. Minden aján- ségét. Gyógyászati-rehabilitáci6677157. lat érdekel. Mob.: 8067- ós központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti, függõBeregszászban eladó a Hunya- 8386203. di út 5/1. szám alatt egy egyszo- Munkát keresek heti két alka- leges állapotban történõ nyújtábás házrész. Mob.: 8066-1612- lomra, akár takarítónõi munkát sa. Csoportokat szervezünk 401, 8095-9373489. is vállalnék a beregszászi járás- iszapfürdõre. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 02. 26. CíNagymuzsalyban családi ház ban. Mob.: 8066-82069251. münk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc eladó bevezetett gázzal. Ár: u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Munkát kínál 17,000 f.e. Mob.: 8095-4547671. Mob.: 8050-6905381. Beregszászban családi ház eladó az Architektúrnaja u. 22. szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066-4750614.

Beregszászi kávézóba szakácsot, segédszakácsot, pincéreket keresünk. Jelentkezni a 80936320461-as telefonon.

Eladó egy 64 MB-os videókártya számítógépbe és egy 700 MHz-s processzor. Mob.: 80959373489.

Minden kényelemmel ellátott 27 személyes mikrobusz bérelhetõ a megyében valamint Ukrajna egész területére. Ugyanitt limu-

Eladó két 900 W-os középhangfal. Mob.: 8097-8451181. Eladó egy pár hangfal számítógéphez, sok kiegészítõvel, DVDhez és discmanhez is csatolható, ezen kívül elemmel is mûködik. Ár: 130 hrivnya. Mob.: 80959373489. Sürgõsen eladó Pentium 4-es számítógép 2 Gb RAM, 265-os videokártya, DVD-író, 40 Gb winchester, 17'’ monitor, garanciával. Mob.: 8097-5022271. Eladó egy 250 Mb-os memóriakártya. Ár: 35 hrivnya. Mob.: 8095-9373489.

Telek Beregszász központjában a Széchenyi út 16/34. szám alatt, eladó egy 90 négyzetméteres ház fundamentuma. Ár: 9000 f.e. Mob.: 8095-5389114. Eladó egy földterület Beregszászban a Kishegyen 50 m2 tégla házikóval. Mob.: 8050-5880313.

Vegyes Menyasszonyi ruha kiegészítõkkel (kesztyû, fátyol, koszorú, boleró és táska) eladó. Mob.: 8099-0320477. Idõs férfit, vagy nénit eltartanék a házért cserében Beregszászban, vagy környékén. Mob.: 80636483833. Zápszonyban eladó egy alig használt szép mintájú bontott cserépkályha. Tel.: 092-218 (Lemesov Katalin). Egy sötétkék színû, többfunkciós babakocsi eladó. Ár: megegyezés szerint. Érdeklõdni lehet: minden nap 9.00-tól 12.00-ig a 8-06647-34-900-as mobilszámon.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. december 31.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia!

5

Minden megrendelt ablakhoz a külsõ párkány AJÁNDÉK!!!

Téli akció!!!

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Új kandalló eladó. Mob.: 80660058729. Keresek egy eltartót a lakásomért cserébe Beregszászban. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 34/7. Eladó egy jó állapotban lévõ szövõszék (esztaváta). Ár megegyezés szerint. Mob.: 8096-7219762. Munkaruhák, munkacipõk, biztonsági felszerelések, katonai terepruhák, turista-felszerelés vadászoknak és horgászoknak széles választékban. Cím: Ungvár, Timerjazev u. 2. Tel. 80312639656.

Állatok Vásárolnék 4-5 éves fekete-fehér, tarka fejõs tehenet. Mob.: 8066-4202363. Asztélyban eladó hétéves fejõs tehén (6 hónapos hasas). Telefon: 59-2-99. Mob.: 8066-0800-476. Másfél éves fajtatiszta rozsdabarna színû magyar vizsla eladó. Mob.: 8096-1901905.

Bútor

Autószerelõ mûhely Beregdédában Teljeskörû motorfelújítás, futómûjavítás és az elektromos rendszer szakszerû javítása, komputeres autódiagnosztika. Cím: Beregdéda, Árpád u 2. (a fõ úton, nem messze a dédai tótól)

Mob.: 8095-5764516.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Minõségi nyílászárók

Fonott bútor eladó. Mob.: 80978699061.

Építkezés, munkagép Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.0003970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050-56-11-070, 805053-73-686.

Víz, gáz,-, fûtésszerelést vállalok. Cím: Beregszászi járás, Nagymuzsaly, Görbe u. 3. Farkas Bálint. Mobil: 8050-3722803.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettõt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

Világszerte ismert márkák – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

14 2008. december 31.

RÖVID HÍREK

Hóból van a világ legnagyobb Mikulása Kínában

Hóból formázták meg az

északkelet-kínai Hejlungcsiang (Heilongjiang) tartomány közigazgatási központjában a világ legnagyobb Mikulását, amely a nemzetközi jégfesztivál alkalmából látható Harbinban. A 160 méter hosszú és 24 méter magas Mikulás jégcipõjét és hósubáját a látogatóknak kell az alkotáshoz hozzáképzelniük, ugyanis a szobor mindössze egy gigantikus arcból, a hosszú szakállból és a pomponos sapkából áll. Az Oroszországgal szomszédos tartomány közigazgatási központjában található a transzszibériai vasútvonal egyik végállomása is, de a várost leginkább a december közepétõl február elejéig megrendezésre kerülõ jégfesztiválról ismerik, amelyen évrõl évre nagyobb alkotások születnek. A szervezõknek meg kell küzdeniük a globális

klímaváltozással, ugyanis a rendkívül hideg klímájú városban egyre gyakrabban szélsõséges értékek között váltakozik a hõmérséklet. Az olvadt és csúszós jég a hószobrászok munkáját nemcsak nehézkessé, hanem veszélyessé is teszi. Harbinban télen a mínusz 35 Celsius fokos hõmérséklet sem ritka, a jégfesztivál szervezõinek mégis mûhóra volt szükségük a gigantikus Mikulás kifaragásához. A jégkiállítás a növekvõ költségek és a pénzügyi világválság ellenére is megéri, mert a több ezer turista csak a szobrok és a fehér karácsony miatt látogat el a tartományba. Sokak szerint a fesztivál a gazdaságra és a fogyasztásra is kedvezõ hatással lesz. A harbini turisztikai hivatal optimista munkatársai közel 800 ezer turistára számítanak.

Forrás: MTI

Itt az elsõ mobiltelefonos katolikus imagyûjtemény

Melegen ajánlja a hívõk-

nek az elsõ mobiltelefonra fejlesztett imagyûjtemény használatát a katolikus egyház, amelynek iPod-tulajdonos vezetõje BXVI. aláírással szokott sms-eket küldeni a vallás ifjú követõinek. Az iPhone-ra szabott iBrevary szoftver Paolo Padrini és Dimitri Giani, egy pap és egy programozó közös munkája. Az iTunes-on elérhetõ programot a tesztidõszak alatt közel tízezren töltötték le Olaszországban. A kész verzió néhány napja jelent meg. Tartalmaz részleteket a Bibliából, napi imákat és a miséken használatos valamennyi imádságot öt nyelven; olaszul, angolul, spanyolul, franciául és latinul. Ára 0,79 euró

(208 forint), a bevétel egy részét jótékony célra fordítják. A programfrissítések ingyenesek, és hamarosan elkészül a portugál és a német nyelvû változat. „Az egyház igyekszik tartani a lépést a technológiai haladással. A fejlõdés gyümölcsei kiváló eszközök Isten igéjének terjesztéshez” – mondta Paul Tighe magas rangú vatikáni tisztviselõ, a Szentszék társadalmi kapcsolatokért felelõs testületének vezetõje. Tighe fõnöke, a klasszikus zene iránt rajongó XVI. Benedek pápa 2006 óta iPod-tulajdonos, idén nyáron pedig BXVI aláírással küldött üdvözlõ sms-t a Sydneyben tartott katolikus ifjúsági világtalálkozó résztvevõinek.

Forrás: MTI

Egy kínai borvásárlási rekordja Párizsban Egy

kínai utas 46 423 euró értékben vásárolt francia borokat a párizsi Charles de Gaulle repülõtéren és ezzel új rekordot állított fel. A férfi hazájába való visszatérés elõtt, szentes-

te vásárolt számos méregdrága bort, köztük egy 1947-es Lafite Rothschildot – közölte a párizsi repülõteret üzemeltetõ társaság,

Bátyúban január elsején ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt és jó egészséget, sok örömet, hosszú boldog életet, egyben boldog új évet kíván számára férje, Dezsõ, valamint két fia, Sanyi és Csabi.

Molnár Irénke

Karácsfalván december 28-án ünnepelte 5-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból kívánunk számára Istentõl megáldott felhõtlen gyermekkort: anyukája, apukája, testvére, Mózes, a nagyszülõk, keresztszülei és unokatestvérei. „Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset. Életünk legszebb napja köszöntött be akkor, mikor végre Áronkát karjainkba kaptuk. Napsugarunk csak nõtt és mosolygott felénk. Azt kívánjuk, csillagunk, neked, hogy életed hosszú és nagyon boldog legyen. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici léptedet. A jó Isten áldását életedre hintse, adjon neked erõt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezeket kívánja.”

Gorondi Áronka

Szabad-e behozni?

Mai betlehemezõk Az internet, a mobiltelefonok és mindenféle digitális kütyük világában nem sok esélye van a hagyomány továbbélésének. Még karácsony

ezelõtti neves esemény idézõdik fel, hanem falusi elõdeink múlt századi világa is. Hisz a most elõadott betlehemes játékok formája,

Forrás: MTI

Mahár Bécike és Zolika az elsõt.

Szívük teljes szeretetével köszönti õket, anya, apa és Anci mama. „Nem kértünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak titeket kértünk és megadatott. Szeme fényei lettetek édesanyának, szíve büszkeségei édesapának. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban és rosszban veletek maradunk. A jó Isten áldása kísérje minden lépésetek, legyetek jó gyermekei a szüleiteknek.” Beregardóban január 2-án ünnepli 30-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük s kívánunk számára erõt, egészséget, sok boldogságot: keresztanyu, keresztapu, Katica, Vologya és Lacika. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.”

Bencze Mónika

December 22-én ünnepelte egyéves születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, dédiék és keresztszülei. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Garanyi Sándorka

Badalóban december 26-án névnapját ünnepelte

Tar István, és pici fia, Istvánka.

Ez ünnep alkalmából nagyon sok boldog, örömteljes, egészséges, hosszú életet kívánunk néktek, bú és bánat kerüljön el titeket. Kérjük a jó Istent, vigyázzon reátok, óvjon minden rossztól. Szívetek sok-sok öröm érje, szemetek könnyet sose lásson. Mivel ilyen szép karácsonyi ünnepen van a névnapotok, a jó Isten veletek járjon. Sok szeretettel Beregszászból. Beregszászban december 24-én ünnepelte névnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti férje, László, fiai: János és László, valamint menye, Anna. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk.”

Bence Éva

színes, olykor szemkápráztató fényei sem kedveznek ennek. Kényelemszeretetünk szintén ellene dolgozik.

szövege legalább 80-100 éves. A mókán, a jóízû tréfákon, ugratásokon keresztül is érzõdik az a küzdelmes élet, mely

az ADP. Kosarába tett emellett egy 1986-os Pétrust, egy 1982-es Chateaux Margaux-t, egy 1976-os Chateau Latour-t és több más márkás bort. Érdekes módon a korábbi rekordot is egy kínai

tartotta: õ 2007 márciusában 23 ezer euró értékben vásárolt borokat a repülõtér egyik boltjában.

Tiszaújlakon a napokban ünnepli 9ik születésnapját ,

Beregszászban január 4-én ünnepli 70-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Zápszonyból testvére, Teréz és a Barta család. „70 év elszáll, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Pálóczi István

És mégis...Mindezek ellenére él, illetve újraéled településeinken a betlehemezés régi szép hagyománya. Amíg a pásztorok és az angyalok elõadják a Kisjézus születésének történetét, nemcsak a kétezer évvel

eleinknek osztályrészül jutott. Az élet errefelé sohasem volt könnyû... Ezt tudatosítva talán kevésbé kell szoronganunk az ajtónkon kopogtató világválság miatt.

-csele-

Nagypaládon december 27-én ünnepli születés-, 30-án pedig névnapját . E kettõs ünnep alkalmából köszöntik õt szülei, testvére és nagyszülei. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hûséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

Szabó Dávid

Info

KRIMINÁLIS

õr-fõkapitányság összegezte múlt évi munkájának eredményeit. 2008 tizenegy hónapja alatt 3 százalékkal csökkent a bûnözés megyénkben, 11 százalékkal kevesebb súlyos bûntényt követtek el, mint 2007-ben. 19 százalékkal kevesebb csoportosan elkövetett bûntényt jegyeztek fel, 18 százalékkal kevesebb volt az olyan bûntények száma, melyeket kiskorúak követtek el. Kárpátalja Ukrajnában a bûnözés szempontból a legkedvezõbb mutatókkal rendelkezõ megyékhez tartozik, tízezer lakosra 37,7 bûntény elkövetése jut, míg országosan ez a mutató 76,6. A rendõrség Kárpátalján 2008 tizenegy hónapja alatt 3603 bûntényt tárt fel, közöttük 1069 súlyosat. Többek között megtalálták 29 gyilkosság, 69 súlyos testi sértés, 16 megerõszakolás, 160 rablás, 80 szélhámosság, 509 lopás tetteseit. Csak a legutóbbi két hónap folyamán négy különösen veszélyes bûnbandát göngyölítettek fel. Október 15-én például a megyei rend-

A

2008. december 31.

SPORT

Csökkent a bûnözés Kárpátalján

Az újév elõtti napokban a megyei rend-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

õrkapitányság nyomozói, a Berkut alakulattal közremûködve, hat betörõt fogtak el, akik behatoltak a Diamant-Service Társaság épületébe, ahol nagy értékû ékszert készültek zsákmányolni. A tolvajok nem engedelmeskedtek a rendõrök megadásra felszólító utasításának, így elfogásukkor kénytelenek voltak erõszakhoz folyamodni. A bandát öt hasonló bûntény elkövetésével gyanúsítják. A megyei rendõrkapitányság 288 korábban elkövetett bûntényt tárt fel, 308 országosan körözött bûnözõt fogott el. A szervezett bûnözéssel foglalkozó megyei fõosztály nyomozói hat különösen veszélyes csoportot lepleztek le. 61 jegyzõkönyvet vettek fel korrupciógyanús ügyben, 46 esetben állami tisztviselõk ellen. Alapjában véve tehát elégedettek lehetünk rendõrségünk munkájával. Kétségtelen azonban, hogy a 2009. év nem lesz könnyû számukra. A gazdasági helyzet romlása, a munkanélküliség növekedése ugyanis a bûnözés melegágya.

Hírek a Zakarpattya háza tájáról

Mikuljak nem lesz belga légiós Labdarúgásunk második vonalában szereplõ – és nem mellesleg feljutó helyen telelõ – Ungvári Zakarpattya játékoskerete ezekben a napokban jól megérdemelt téli pihenõjét tölti. Ivan Sic klubigazgatótól telefonon érdeklõdtünk az Ung-parti együttest érintõ legfrissebb fejleményekrõl. A csapat 2009 január 13-ig kapott pihenõt, azután mindenki orvosi vizsgálaton esik át, majd kezdõdhet az erõnléti formát biztosító alapozás. Az elõzetes tervek szerint január végéig hazai környezetben, Ungváron készülnek a játékosok, majd feb-

királyával, a nigériai Charles Nevucevel sikerült még egy évre meghosszabbítani a szerzõdést és a mostani állás szerint tavasszal ugyancsak Zakarpattya mezben lép majd pályára az õsszel második legtöbb találatot szerzõ Vlagyiszlav Mikuljak is. Bár a saját nevelésû középpályásnak sokan szurkoltak azért, hogy megfeleljen a belga sztárcsapat, Standard Liege próbajátékán, de most úgy néz ki, hogy a belgák nem szerzõdtetik a vöröseshajú játékost. Az õsszel három gólig jutó Ruszlan Jaros távozik a klubtól és még azt sem lehet tudni, hogy a februárig szóló szerzõdését

Leégett egy iskola a nagybereznai járásban

napokban lángra lobbant a nagybereznai járási Nagypásztély (Koszteve Pasztil) általános iskolája. A tüzet az iskola közelében lakók reggel öt órakor vették észre. Mire a tûzoltók a helyszínre érkeztek, a

tetõszerkezet, a tantermek padlója, ajtói a lángok martalékává váltak. Mivel az épületben senki nem tartózkodott, a tûznek nem voltak áldozatai, az anyagi kár azonban jelentõs. A tüzet a kályhák helytelen használata okozta.

Holttestet találtak a határ közelében

A munkácsi határõr parancsnokságra

bejelentés érkezett arról, hogy az ukránromán határtól két kilométernyire ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A szerencsétlenül járt férfinál nem talál-

tak okmányokat, személyazonosságát tehát nem tudták megállapítani. Valószínûleg valamelyik ázsiai országból érkezett illegális bevándorló lehetett, aki eltévedt a hegyekben és megfagyott a hideg éjszakában.

Kijátszotta az elárusítók éberségét

Ungváron az Ukrajna Áruház ékszerüz-

letének elárusítói figyelmetlenek voltak, amivel jelentõs kárt okoztak az üzlet tulajdonosának. Valaki ugyanis ügyesen az egyik pult mögé rejtõzött és egy óvatlan pillanatban igen értékes ékszert emelt ki az egyik vitrinbõl. Amikor el akart tûnni zsákmányával, zajt csapott, az elárusítók megnyomták a vészcsengõ gombját, a tolvaj után vetették ma-

gukat, de elfogni nem tudták. Mire a rendõrök a helyszínre érkeztek, bottal üthették a nyomát. Sajnos az elárusítók nem tudtak értékelhetõ személyleírást adni a tolvajról, így elfogására nincs sok remény. Egyébként a rendõrség korábban már figyelmeztette az üzlet tulajdonosát, hogy a helyiség riasztó berendezése nem felel meg a követelményeknek, aki azonban nem vette figyelembe a jó tanácsot.

20 ezer palack hamisított szeszes italt találtak egy técsõi raktáron

A hatóságok tudomást szereztek arról,

hogy az egyik técsõi raktárban nagy mennyiségû szeszes italt tárolnak. A hír igaznak bizonyult. A raktár egy 31 éves técsõi férfi tulajdonát képezi. A váratlanul helyszínre érkezõ rendõrök több mint 20 ezer palack hamis jövedéki zárjeggyel ellátott pálinkát találtak. A szeszes ital Odessza megyébõl érkezett. A lefoglalt áru értéke meghaladja a 200 ezer hrivnyát.

A pálinkát palackonként 7 hrivnyáért vették és 10 hrivnyáért, vagyis a hivatalos árnál jóval olcsóbban forgalmazták, természetes tehát, hogy nagy keresletnek örvendett. Hogy mennyit és kinek adtak el belõle, ezt a további nyomozás során kell majd kideríteni. Hivatalos adatok szerint egyébként Kárpátalján havonta körülbelül 100 ezer palack hamisított szeszes ital kerül forgalomba, ami közel 400 ezer hrivnya jövedéki illeték elmaradását okozza az államnak.

Legyünk óvatosak, ha autót szeretnénk venni! Kellemetlen meglepetés ért egy 53 éves tötték az üzletet. Néhány nap múlva azonnagyszõlõsi járási férfit, aki az ungvári járási Kincseshomok autópiacán Zsigulit vásárolt. A jó állapotban lévõ személygépkocsi megtetszett a vevõnek, az árát is elfogadhatónak tartotta, így rövid idõ alatt megkö-

ban kellemetlen meglepetés érte. Felkeresték az egyik bank tisztviselõi és közölték vele, hogy a gépkocsit elõzõ tulajdonosa banki hitelbõl vette, tartozásával azonban nem számolt el. Az érvényben lévõ jogszabályok értelmében a gépkocsit lefoglalták.

Harakirit követett el egy ilosvai férfi

Kábítószert találtak egy magyar állampolgár gépkocsijában A tiszaújlak-tiszabecsi határátkelõ állo-

Az ilosvai járási kórházba súlyos sérü-

léssel szállítottak be egy 37 éves férfit. Az orvosok azonnal értesítették a járási rendõrkapitányságot. A férfi kihallgatása során kiderült, hogy egy konyhakéssel hasba szúrta magát, így akart véget vetni életének. A sérültet egyébként nõvére fedezte fel, aki telefonon azonnal értesítette a mentõket. Az orvosok megmentették a férfi életét. A rendõrség vizsgálatot rendelt el az ügyben.

máson egy magyar rendszámú Opelben több mint száz gyanús tablettát találtak. A szakértõi vizsgálat megállapította, hogy a tabletták igen hatékony kábítószert tartalmaznak.Az Opel vezetõje nem volt hajlandó magyarázatot adni arra, mi volt a célja ezekkel a tablettákkal, melyek forgalmazása egyébként Ukrajnában szigorúan tilos.A kábítószert elkobozták, a gépkocsi tulajdonosa ellen eljárást indítottak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Mihajlo Ivanicja és csapata pihenéssel tölti az ünnepeket

ruár elsõ felében a már jól megszokott debreceni edzõtáborban készül a Zaki. A formába hozás közvetlen idõszaka Törökországban vagy a Krím-félszigeten történik majd, a leendõ helyszínrõl késõbb döntenek a vezetõk. A másodosztályú pontvadászat folytatásának pontos idõpontjáról nincs még végleges döntés, eredetileg március 15 szerepelt a naptárban, ám a klubok többsége szeretne legalább két hetes csúszást kieszközölni. Ami a játékoskeret összetételét illeti, ezen a téren majd csak késõbb kezdõdik meg a jövés-menés, de két jó hírt máris elárult a klubigazgató. A csapat házi gól-

meghosszabbítja-e Konsztantin Babics. Kérdéses még a korábbi albán válogatott Kraya sorsa. A nem éppen mintaképes magaviseletérõl ismert védõ szerzõdése hamarosan lejár, õ maradna, de a klubvezetés nem ragaszkodik tíz körömmel a nehéz természetû játékoshoz. Végezetül még az Avangard stadionnal kapcsolatos a hír, miszerint a centerpálya gyepszõnyege hamarosan teljeskörû felújításon esik át, ami tavaszra is elhúzódhat. Éppen ezért Ivan Sic klubigazgató annak a lehetõségét sem zárta ki, hogy az együttes elsõ néhány tavaszi hazai találkozóját Munkácson rendezik majd meg.

Nehéz ellenfelek az UEFA kupában A labdarúgó UEFA kupában elkészítették a legjobb 16 közé jutásért lebonyolításra kerülõ párharcok sorsolását. A még versenyben lévõ három ukrán klub alaposan belehúzott… A Dinamo Kijev a spanyol Valenciával, a Metaliszt Harkiv pedig az olasz Sampdoriával találkozik március 12-én és 19én. Érdekesség, hogy amennyiben mindkét ukrán együttes sikeresen venné az akadályt, abban az esetben a nyolcaddöntõben egymás ellen léphetnek pályára. A Sahtar Donyeck az angol Tottenhammel találkozik és továbbjutás esetén

az Aston Villa – CSZKA Moszkva párharc gyõztesével meccselhet a legjobb nyolc közé kerülésért. A Bajnokok Ligája nyolcaddöntõi között több, elõrehozott döntõnek is beillõ párharcot is kisorsoltak. A Real Madrid a Liverpoolal, az Internazionale a Manchester Uniteddel, a Chelsea a Juventussal, az Arsenal pedig a Romával találkozik február végén és március elején. A további párosítás: Villareal – Panathinaikosz, Sporting Lisboa – Bayern München, Atletico Madrid – Porto, Olimpique Lyon – Barcelona.

Néhány sorban

azok szövetségi kapitányának, Pat Cortinának jutott. *** z ukrán válogatott a második helyen végzett a hazai rendezésû Poliszja kupa nevet viselõ nemzetközi jégkorong tornán. Olekszandr Szeukand csapata az elõdöntõben kétszer is nyert (3-1, 1-0) Dánia legjobbjaival szemben, majd a fináléban 7-2es vereséget szenvedett Belarusztól. Mint ismeretes, a hokielitbõl idén kiesõ ukránok februárban olimpiai selejtezõtornán szerepelnek Rigában a házigazda Lettország, Olaszország és Magyarország társaságában. A torna gyõztese vehet részt a 2010-es vancouveri téli ötkarikás játékokon.

V

ajda Attilát, a pekingi olimpián a magyar csapat elsõ aranyérmét szerzõ kenust választották az év férfi sportolójává Magyarországon. Vajda mögött a háromszoros olimpiai ezüstérmes Cseh László lett a második, a birkózó Fodor Zoltán pedig a harmadik. A nõknél az olimpián bronzérmes vívó, Mincza-Nébald Ildikó a kajakos Kovács Katalint, valamint az asztaliteniszezõ Tóth Krisztinát elõzte meg. Az év csapata természetesen az olimpiai gyõztes vízilabda-válogatott, az év szövetségi kapitánya pedig Kemény Dénes lett. A második hely az A-csoportba való jutást kiharcoló hokisoknak, illetve

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

RÁKOS DAGANAT

KIPUSZTUL

PÁRATLANUL DRÁGA !

LITER ZENESZERZŐ (KAMILLÓ) PIROS

STOCKFÉLIG OSZT ! HOLMI SPORTKLUB

HIDROGÉN

GERMÁNIUM ÓKORI GERMÁN NÉP TAKARMÁNYNÖVÉNY

SPANYOL AUTÓJEL ZÖLDSÉGET TARTÓSÍT PÁROS MOZI!

A GRAIÁK EGYIKE

PARFÜM

Nyerteseink:

GYÜMÖLCS

1 RAB ZSUZSA VERSKÖTET

A MÉLYÉRE ZÚDÍTJA

LAPOS EDÉNY

LENMAG !

KUTYA KÁTÉ !

LEDŐLŐ VOLT VILÁGBAJNOK SAKKOZÓ

MENNY

SZÖGLET

ÚJ HELYRE PAKOL

… IVANOVIC TENISZEZŐ

ÁZSIAI HEGYSÉG

ISKOLAI IDŐSZAK

TULAJDONA

2

RÓMAI 49 FŐNÖK (SZLENG)

FRANCIA VÁROS CSÓNAKGERINC NEWTON

LITER OROSZ HELYESLÉS

SUGÁR

A MÉLYBE

ÉPÍTÉSZ (MIKLÓS)

SZÓ TOLDALÉKA

NÉMET GÉPKOCSIMÁTKA

MÓKUS-LAK BECÉZETT OTÍLIA MÉG BE NEM MUTATOTT

UTÓ ELLENTÉTE BEATLESTAG

ZABSZEM ! TÖBBEN !

IBRÁNY HATÁRAI !

PÁRA ! IDEJÉBEN A VÖLGYBE JUTNI

LOVAS ÜGYESSÉGI VERSENY VIRÁGZIK A … - ŐSZÜL

Plusz egy vicc

Vigyázz, Béla, nyitva van a szád! – figyelmezteti Saláta a barátját. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

lehetetlen érvekkel meggyõzni.

Plusz egy vicc: – Mert amióta eltiltotta tõle, nem akar ebédelni.

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

INFO elõfizetés: Borbély József (Nagyszõlõs.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 154.), Balla Marika (Jánosi, Petõfi u. 5.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.). Naplopó szórakoztató magazin: Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.) Sztároszta János (Oroszi, Fõ u. 42.), Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenkó u. 24.), Barta Zsolt (Som, Petõfi u. 4.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fõ u. 89.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.)

51. szám megfejtése: A tudatlant

TONNA

AMPER

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

AUSZTRÁLIAI ERSZÉNYES ÁLLAT

NÉMET SZÖV. KANCELLÁR (1963-66) KALCIUM KELVIN

Felhívás!

Beküldési határidõ: január 11.

Balázsi Csaba JUVENALISIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2008. december 31.

Kétbetûsek: AV, ÁL, ÉN, IS, KÉ, LA, MÉ, ÓR, SÁ, ÚM, YE. Hárombetûsek: ÁRU, BAM, BEN, GAK, GET, HET, IFJ, KEL, MIÁ, NAD, NZL, OLA, RAF, RAR, RÁM, SÁL, SZT, TAM, TÉL, ZSI. Négybetûsek: AKAR, AKÓS, EDAM, ELIT, HÁRY, HIHI, IRÉN, IRÓN, IZZÓ, KIÉR, MESE, META, MOVE, OKUL, OLAJ, PEGE, RITE, SARU, TATA, TINÓ, TOTO, UGOR, VELÕ, ZÓNA. Ötbetûsek: FINTA, GODOT, JÁTÉK, KERGE, MILÁN, ÓHEGY, PEDÁL, ROVÁS, START, TOLUL, TUDOM. Hatbetûsek: AFRIKA, BALLON, BERÁNT, BESZÓR, FELDOB, FORRAD, INGÁZÓ, LOGIKA, LÓGATÓ, NYITVA, SZEREP, ZILÁLÓ. Hétbetûsek: ALANTAS, ASZKÉTA, BEMUTAT, FÕNEMES, FREGOLI, HAGYTAM, OKOSODÓ. Nyolcbetûsek: BORISSZA, BORLEVES, FELAKADÓ, KIMAGOZÓ, MARGARIN, MEGÉRTÉS, RENITENS, SZÁMTANI. Tízbetûsek: ALMAILLATÚ, ELRETESZEL, FÉNYNYALÁB, GÁTVÉDELEM. Tizenként betûsek: HOMOKI VIPERA, KILOMÉTERÓRA, NYARGALÁSZÁS. Tizenhárom betûsek: MALÁTAKIVONAT, NEKIKESEREDIK.

Lencsefõzelék

Korhelyleves Hozzávalók: 30 dkg savanyú káposzta, 20 dkg füstölt kolbász, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 1 babérlevél, 1 evõkanál pirospaprika, 1 evõkanál liszt, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, késhegynyi õrölt fekete bors. Elkészítése: A füstölt szalonnát apró kockára vágjuk, zsírját kiolvasztjuk. Rátesszük a megtisztított kockára vágott vöröshagymát, majd üvegesre pirítjuk. A tûzrõl levéve belekeverjük a pirospaprikát. A leöblített savanyú káposztát hozzáadjuk, néhány percig pároljuk, majd beleszórjuk az õröltt borsot, a zúzott fokhagymát, hozzáadjuk a babérlevelet, felöntjük vízzel vagy csontlével. Közben a kolbász bõrét lehúzzuk és felkarikázzuk. A fõzés félidejében beletesszük a levesbe. Addig fõzzük, míg a kolbász puha nem lesz. Végül tejfölös habarást készítünk, belekeverjük majd jól kiforraljuk.

Hozzávalók: 40 dkg lencse, 1 kis fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 dl tejföl, 2 karika citrom, 2 db babérlevél, kb. 0,5 dl evõkanál olaj, 4 evõkanál liszt, 1 kávéskanál kristálycukor, só, pirospaprika, esetleg füstölt hús leve vagy füstölt szalonna bõre. Elkészítés: A lencsét elõzõ nap este beáztatjuk. Másnap annyi vízzel – füstölt lével – tesszük fel fõni, amennyi ellepi. Hozzáadjuk a citromkarikát, babérlevelet és a fõzõlé sósságától függõen a sót. Amikor megpuhult, elkészítjük a rántást. Az olajban kicsit karamellizáljuk a cukrot, rátesszük a lereszelt, vagy nagyon apróra vágott vöröshagymát, megdinszteljük, majd belekeverjük a lisztet, melyet zsemleszínûre pirítunk, végül hozzáadjuk a lereszelt fokhagymát. A tûzrõl levéve, meghintjük egy kiskanál pirospaprikával. A rántást egy kevés hideg vízzel csomómentesre keverjük, és a lencsére öntjük. A fõzeléket csendes tûzön besûrítjük. A babérlevelet és a citromkarikákat kivesszük belõle, végül belekeverjük a tejfölt. Aki savanykásabban szereti, ízesítheti még citromlével vagy ecettel.

F O R R A D

Hozzávalók: 250 g félzsíros tehéntúró, 1 dl tej, 1 csapott ek. cukor, 40 g élesztõ, 1 dl tejföl, 2+1 tojássárgája, 1 ek. só, 600 g liszt, 250 g fagyos vaj, 200 g trappista sajt.

Túrós-sajtos pogácsa Elkészítés: Krumplinyomón áttörjük a túrót. A langyos tejet elkeverjük a cukorral és az élesztõvel, felfuttatjuk. A tejfölt simára keverjük 2 tojássárgájával és a sóval. A lisztet tálba szitáltam, nagy lyukú reszelõn belereszeljük a vajat, elmorzsoljuk. Hozzáadjuk a túrót, az élesztõs tejet és a tojásos tejfölt, összegyúrjuk (lágy lesz a tészta). Cipót formálunk belõle, konyharuhával letakarjuk, és fél órát kelni hagyjuk. A sajtot lereszeljük, kb. egynegyedét félretesszük. A tésztát lisztezett deszkán 1 cm vastag téglalapra nyújtjuk, megszórjuk a reszelt sajttal, majd hosszanti oldalán feltekerjük (mint a rétest). Konyharuhával letakarjuk, és fél órát ismét kelesztjük. A tésztából 3 cm vastag hosszú csíkot nyújtotjuk, tetejét megkenjük a maradék 1 tojássárgájával, megszórjuk a félretett reszelt sajttal, és kiszaggatjuk (minél kevesebb „hulladékot” csináljunk, mert az újra összegyúrt tésztadarabkákból nyújtott tészta már nem lesz szép leveles). Sütõpapírral bélelt tepsikbe rakosgatjuk a pogácsákat, és 200 fokra elõmelegített sütõben kb. 25 percig sütötjük (a sütõ aljára tegyünk egy meleg vízzel félig telt kislábost, mivel a kelt tészták sütésének jót tesz a gõz).

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor január Hit, remény, szeretet. 4. oldal. Jótékonysági koncert Nevetlenfaluban

Recommend Documents