CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor január A szeretet ereje. 4. oldal. 5. oldal. az orosz-ukrán gázvita körül gerjesztett

2006. január 11.

Atomenergetikai nagyhatalom lesz Ukrajna

Közlekedj okosan!

A szeretet ereje

16-22.

5. oldal

r január Tv-műso

4. oldal

10. évf. 02. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

2

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Véget ért az oroszukrán gázháború

7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Fűtsük a fóliaházat

AJÁNLÓ

Megmaradásunk esélyei

A megtartó falu

N

emrég a beregszászi főiskola két tanárának, Molnár Józsefnek, és Molnár D. Istvánnak a tollából igen fontos könyv látott napvilágot (Kárpátalja népessége és magyarsága a népszámlá-

lási és népmozgalmi adatok tükrében). A kötet alapmű a Kárpátalján élő magyarok számára. Benne a 2001-es összukrajnai népszámlálás kapcsán a Folytatás a 3. oldalon

Nem élhetek muzsikaszó nélkül Nagypaládi cigányzenészek

A

z identitásőrzésnek számtalan módja ismeretes. Nekünk, magyaroknak a történelem igen sokszor feladta a leckét. Korán megtanultuk, hogy az anyanyelvi és egyházi intézmények megtartása mellett másfajta civil kurázsira is szükség van ahhoz, hogy az anyaországtól elszakított nemzetrész közösségként meg tud-

jon maradni. Hiába zárt el Magyarország és Kárpátalja között minden személyes kapcsolatot az országhatárnál leeresztett vasfüggöny – a második világháború után a hatvanas évek közepéig a két baráti ország között a civilek utazása gyakorlatilag megszűnt – ez nem Folytatás az 5. oldalon

Világítsunk a tyúkoknak

Részletek a 7. oldalon

2006 - legyen a gázgyújtások éve Kárpátalján L assan lecsendesednek az orosz-ukrán gázvita körül gerjesztett indulatok. Köztársaságunk lakói csöndes belenyugvással vették tudomásul, hogy ezután többet kell fizetniük a legkényelmesebben, legtisztábban kezelhető fűtőanyagért. A munkácsi járás magyar falvainak túlnyomó része, valamint jó néhány beregvidéki település lakói mostanság arról ábrándoznak, hogy bárcsak mihamarabb fizethetnék a megemelt gázszámlát. Hisz ez számukra azt jelentené – Csongorról, Barkaszóról, Szernyéről, Fornosról, Badalóról, Váriról, Kaszonyról, Rafajnaújfaluról, Bótrágyról, Zápszonyról, Gutról, Orosziról van szó –, hogy ezekbe a községekbe végre eljutott a földgáz. Meglehet, hogy a pesszimistáknak lesz igazuk, akik azt álltják, hogy tavaszig aligha mozdul e téren valami. Ám a választások után a helyi, Dercen után 2006-ban rea járási, a megyei képvi- mélhetően a szomszédos selők megmutathatják, Fornos községbe is eljut a hogy milyen sikeresen földgáz tudnak lobbizni választóik érdekében. Méghozzá és szégyenteljes politikai sára. Legyen 2006 a gáz- tisztesség, a közösség úgy, hogy közben nem alkukra, és nem törekednek gyújtások éve Kárpátalján. ügyeiért való becsületes kényszerülnek nemtelen politikai ellenfeleik lejáratá- Legyen 2006 az emberi kiállás éve Kárpátalján.

A szeretet soha el nem fogy… A

mi csodálatos magyar nyelvünkben az egyik legszebb szó a szeretet. A szeretethez társul az együttérzés. Hagyományainkhoz híven az égermezői gyermekotthon kis lakói számára 2005. december 23án is lázasan csomagolták a magyar gimnazisták a nagy dobozokat, telistele édességgel és apró játékokkal… A Beregszászi Magyar Gimnázium folyosóin decemberben megjelennek az ízlésesen megrajzolt, megírt felhívások, amelyek az ajándékozás lehetőségét hirdetik. Hogy szívünk ne legyen üres, lelkünk ne legyen sivár. Az égermezői gyermekotthonban fizikailag és testileg sérült gyerekek vannak, akik nem hiányoznak senkinek, akik nem tudhatják, milyen szerető családban élni. Folytatás a 2. oldalon

2 2006. január 11.

RÖVID HÍREK

Megtalálták Juscsenko megmérgezőjét? Jurij Lucenko ukrán belügyminiszter bejelentette, hogy Viktor Juscsenko államfő megmérgezéséhez köze lehet a Marjancsuk-bandának, amelynek tagjai egy sor nagy visszhangot keltő bűnüggyel hozhatóak összefüggésbe. A Daily internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko elmondta, hogy az államfő megmérgezésének ügyében most egy új verziót dolgoznak ki, amely szerint az elkövető a Marjancsuk-bűnbanda. A mérgezés után a belügyminisztérium munkatársainak sikerült hozzájutniuk néhány olyan íráshoz, amelyeken a banda

tagjai megbeszélik bűntett részleteit, továbbá elmondják azt is, hogy ki vitte véghez az egészet. A dokumentumokat már átadták az Ukrán Legfőbb Ügyészségnek, viszont nem rendelkezek információval arra vonatkozóan, hogy most épp hol tart a nyomozás – mondta Lucenko. A Marjancsuk-bandához köthető több nagyobb bűntett, többek között a „Vecsirnya Odessza” lap szerkesztőjének meggyilkolása, az odesszai polgármester ellen elkövetett merénylet stb. A csoport tagjainak többségét már letartóztatták és elítélték.

Az ukrán békefenntartók elhagyják Líbiát A védelmi minisztérium rendelete alapján az ukrán békefenntartókat 2006. január-március folyamán kivonják Líbiából. Amint megérkezik az ENSZ Titkárságáról a hivatalos értesítés arról, hogy Harmadik Mérnöki Hadosztályt leváltják, megkezdik az ukrán csapatok kivonását – jelentette be Anatolij Hricenko. Azon kívül kivonják az 56os helikopter különítményt Libéria területéről. A felszámolást két ütemben hajtják végre: április és május 15-, és október-november 15 között. Az ukrán-lengyel vegyes csapatot a július és augusztus 17 közötti időszakban egyszerre számolják fel Koszovóban.A rendelet szigorúan megszabja a katonai állomány kinevezését

és feltételeit a békefenntartó kontingensbe. Továbbá kísérleteznek egy 100 százalékosan hivatásos katonákból álló nemzeti békefenntartó csapat létrehozásával. A védelmi miniszter szigorúan megtiltotta, hogy kétszer nevezzenek ki valakit ugyanarra a vezető pozícióra ott, ahol az adott személy egyszer már betöltötte ezt a pozíciót. A rendelet előírja az egységek ellenőrzését a békefenntartó misszió alatt a tartózkodási helyükön. Az ukrán békefenntartó hadosztály 2000-től tartózkodik Líbiában. A feladatai közé az aknamezők és az autóutak aknátlanítása, az ENSZ védelmi vonalainak a helyreállítása és új védőállások kiépítése tartozik.

A földgáz új ára elfogadható Kszenyija Ljapina, a vállalkozók tanácsának elnöke szerint a 95 dolláros földgáz nem viseli meg a költségvetést. A 95 dollár belefér a jelenlegi költségvetésbe, szerintem nem kell emiatt felülvizsgálni – nyilatkozta egy TV-csatornának.

Ljudmila Szuprun, a költségvetési bizottság helyettes elnöke is úgy nyilatkozott, hogy a gázszállítás új feltételei nem lesznek hatással a költségvetés egyenes kiadásaira, bár a jövedelem némileg csökkenhet – tudósított a Podrobnosztyi.

Hatalmas földgázlelőhelyre bukkantak Harkiv megye kobzevszki földgáztelepén újabb lelőhelyekre bukkantak – közölték a Harkiv Megyei Közigazgatási Hivatalban. A szakértők szerint az újonnan létrehozott furatból a jövőben évente akár 1 milliárd köbméter földgázt is kitermelhetnek. A From-ua internetes kiadvány szerint az Ukburgaz szakemberei az új lelőhely vizsgálata után közölték, hogy évente akár 1 milliárd köbméter földgázt is kitermelhetnek a furat-

Info

Heti körkép

ból. Arszen Avakov kormányzó kijelentette, hogy 2006-ban 3-5 százalékkal több földgázt termelnek majd ki a megyében, ugyanakkor újabb lelőhelyek feltárásával ez az arány növekedhet. A kobzevszki földgáztelepet 2002-ben nyitották meg, de a feltárása még jelenleg is tart. 2005. január elsején 25,7 milliárd köbméter földgázt tárolt Ukrajna tartalékként, 2005-ben 308,8 millió köbméter földgázt termeltek ki az országban.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7150

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

A szeretet soha el nem fogy… Elejét lásd az 1. oldalon kel családunkba – a rákóczisok családjába – fogadtuk a gyerIlyenkor együtt dobban velük mekotthon kis lakóit. a szívünk, hiszen már jól isA gyermekotthon közelémerjük őket. Minden nyáron apró ajándékokkal felpakolva látogatjuk meg az otthon kis lakóit. Már hagyják, hogy megsimogassuk őket, közös fotókat készítünk, arcukra mosolyt csalunk. Amikor velük vagyunk, ügyelünk rá, hogy mindannyiuk kezét megfogjuk. Elcsépelt frázis, hogy, hogy mindenki köteles a másikon, a gyengébben segíteni – mégis kevesen teszik ezt meg. Pedig ha az ember másokkal jót tesz, maga is jobb lesz. Az emberek, s ezek a gyerekek is szeretetre vágynak. Merjük kezünket kinyújtani feléjük. Úgy gondoljuk, hogy szeretetünk-

Új vezető a HTMH élén Mint ismeretes, Somogyi Ferenc magyar külügyminiszter július 4-én – saját kérésére – felmentette Bálint-Pataki Józsefet, a HTMH elnökét tisztségéből. Az intézményt azóta megbízott elnökként Szabó Béla, a hivatal helyettes vezetője irányította. 2006.

január 2-tól Komlós Attila tölti be a HTMH elnöki tisztét. Szabó Vilmos, a Miniszterelnöki Hivatal kisebbségi ügyekért felelős politikai államtitkára január 2-án a Határon Túli Magyarok Hivatalában mutatta be a hivatal új vezetőjét. Az államtitkár el-

ben található a szívünknek oly kedves Rákóczi-forrás. 2004-ben megszépítették, félkörben kikövezték. A közel

Borbély Borbála, a Rákóczi Szövetség Ifjúsági Szervezetének tagja mondta: azért esett a választás Komlós Attilára, mert olyan személyt kerestek, aki sok szállal kötődik a határon túli magyarsághoz. Komlós Attila 1989 szeptemberétől 1995 decemberéig a Magyarok Világszövetségének főtitkára volt, jelenleg az Anyanyelvi Konferencia ügyvezető elnöke.

Atomenergetikai nagyhatalom lesz Ukrajna

Atomenergiával és alternatív forrásokkal a földgáz ellen Ukrajnának az Oroszországgal folytatott gázháború után új utakat kell járnia. A korábban még biztosnak mondható baráti földgázszállítás megszűnt a nagy keleti testvértől, ráadásul a Türkmenisztánból származó földgáz is orosz területeken halad keresztül. Az ukrán hatalom még a gázvita (ideiglenes) megoldása előtt kidolgozta és elfogadta az ország új energetikai stratégiáját, amely a földgázfogyasztás jelentős csökkentése mellett a szénalapú és alternatív energiaforrásokra épülő gazdasági rendszert irányozza elő. Az utóbbi napokban újabb földgázmezőket tártak fel Ukrajnában, az USA közreműködésével pedig a Fekete-tenger ukrajnai felségterületein kezdenek kutatásba a „kék láng” után. Egyes politikusok hosszú távú elképzeléseiben az orosz földgáz teljes mellőzése szerepel. Az alternatív energiaforrások közül elsőként a szélerőművek jöhetnének szóba, ezekből több is található Ukrajna területén, viszont rendkívül kis mértékben járulnak hozzá az adott régió energiaellátásához. Sokkal nagyobb lehetőségnek tekinthető az atomenergia felhasználása. Az ország energiaszükségletének jelenleg több mint felét atomerőművek adják, amelyek közel 6 év múlva élettartamuk végére érnek. Az energiablokkok karbantartását és felújítását ugyan folyamatosan végzik, viszont ezek már elöregedett berendezésnek számítanak és nem ritka, hogy kisebb meghibásodások miatt egy időre leállnak. A következő 25 évben 11 atomerőmű építését tervezi Kijev, ezzel együtt az alternatív energiaforrásokat is fejlesztenék – mindez az ország új energetikai stratégiájának része. Az atomenergetika fejlesz-

110 éves tábla a régi szép rózsaszín márványon a következő szöveget olvassuk: II. Rákóczi Ferenc Fejedelem Itt tartózkodásának emlékére 1711. február 19. 1896 Hála Istennek, nem rongálta meg senki. Nekünk, ifjú rákóczisoknak ez már zarándokhelyünkké vált. Nemcsak 1-2 pohár kristálytiszta vizet iszunk abból a forrásból, amelyből a hű kísérő, Mikes Kelemen hordta a vizet a Nagyságos Fejedelemnek, egyben itt erőt is merítünk Rákóczi és a kurucok helytállásából. Minden hagyományőrző utunkon Borbély Ibolya tanárnő megszólaltat néhány helyi lakost, s mi nagy örömmel hallgatjuk, hogy Rákóczi, a nagyságos fejedelem emléke ma is él a szívükben.

téséről Jurij Jehanurov ukrán kormányfő beszélt nemrégiben, ugyanakkor a részleteket nem ismertette az újságírókkal. Annyit elmondott, hogy

az alternatív energiatermelés fejlesztésére is szükség van: a vízenergia, a szél- és a napenergia lehetőségét említette, majd hozzátette, hogy az ilyen be-

az atomerőművek építésével pluszenergiát szeretnének nyerni, amely kiegészítené, majd esetleg teljesen átvenné az orosz földgáz részesedését az ország energiaigényéből. A kormányfő utalt arra is, hogy

ruházások valószínűleg a német vállalatok érdeklődését kelti majd fel. Ukrajnában jelenleg négy atomerőmű termel energiát: a Hmelnicki (4000 megawatt kapacitás), Rivnei (2625 mega-

watt), Zaporizzsjai (5700 megawatt) és Dél-ukrajnai (4000 megawatt). Összesen 18 reaktor található ezekben az erőművekben, ezek közül három épülőfélben, további háromnégy reaktor rendszeresen karbantartás, javítás alatt áll. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) 2004. júliusban 42 millió dolláros kölcsönt hagyott jóvá az ukrán atomerőművek korszerűsítésére és reaktoraik biztonságának javítására. Az EBRD további 83 millió dolláros hitelnyújtást tervez a hmelnickiji 2-es és rivnei 4-es reaktor építési munkálatainak továbbvitelére, biztonságuk további javítására. Köztudott tény, hogy Ukrajna a jelenlegi gyenge gazdasági mutatók ellenére egy rendkívül nagykapacitású és fejlett nehéziparral rendelkezik, amely ennek megfelelően nagy energiaigényű. Az ipari nagyvállalatok az ország iparvidékein hatalmas mennyiségű energiát fogyasztanak, amelynek egy részét a földgáz biztosítja. Nemrég szakértők aláhúzták, hogy az alternatív erőforrások felhasználása nem jelenthet megoldást a nehézipar számára. A szénipar fejlesztése megint csak igen problémás kérdés, hiszen annak ellenére, hogy Ukrajna jelentős készletekkel rendelkezik, a kitermelés egyre nehezebb – a Donyecki-szénmedencében a technika elavult, egyre gyakoribbak a balesetek, halálesetek a bányászok körében. A fejlesztésnek magával kellene vonnia a biztonságos kitermelési módszerek megszilárdítását is.

Rácz Béla

Info

Kárpátalja magyarsága a népszámlálások tükrében (2.)

Megmaradásunk esélyei Elejét lásd az 1. oldalon szerzők végigkísérik, hogy az utóbbi 120 esztendőben miként alakultak vidékünk lakosságának legfőbb demográfiai mutatói, hogy a XX. század világégései, hatalomés rendszerváltásai miként hatottak az itteni magyarok lélekszámának alakulására. A szerzőpáros kimondvakimondatlanul megpróbál választ adni a legfontosabb kérdésre is: napjainkban mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként továbbra is fennmaradjon… Elemzésünket legutóbb azzal fejeztük be, hogy az 1921-ben immáron a csehszlovák érában megtartott népszámlálás a magyarság számarányának drasztikus, közel 40 %-os csökkenését hozta magával. Míg 1910-ben a megye lakosságának több mint a 30 %-át a magyar népesség alkotta, tizenegy évvel később ez a szám alig haladja meg a 18 %-ot. A magyar nemzetiség megvallásának félelme mellett az óriási csökkenésben közrejátszott az is, hogy a zömében magyar ajkú zsidóságot a csehek önálló nemzetiségként regisztrálták. Számuk akkor meghaladta a 80 ezer főt. Eközben figyelembe kell vennünk azt a tényt is, hogy sok Kárpátalján maradt magyartól a cseh hatóság megtagadta az állampolgárságot. (Főként azoktól a magyar hivatalnokoktól, akik nem voltak hajlandók hűségesküt tenni.) Nem hozott lényeges változást a következő, 1930-ban megtartott csehszlovák népszámlálás. A 111 ezres lélekszámú magyar közösség mintegy hatezer fővel gyarapodott, s az össznépességen

belüli aránya 15,9 %-ra módosult. Jellemző módon a csehszlovákoké az eltelt tíz esztendő alatt majdnem megkétszereződött: míg 1921-ben 19,5 ezer főt számlált ez a közös-

gyar népesség számának gyors növekedését hozza magával. Az 1921-ben regisztrált 18,1 %-ról, illetve az 1930-ban megállapított 15,9 %-ról a magyarok százalékaránya az össznépességen belül meghaladja a 27 %-ot. Amikor negyedszázaddal ezelőtt a hivatalos szovjet statisztikákra legyintve a szókimondóbb kárpátaljai értelmiségiek a 250 ezer lelkes kárpátaljai magyarságról beszéltek, nos, akkor öntudatlanul is az 1941-es adatokra gondolt. Mert 1941-ben valóban 233 ezer magyart írtak össze Kárpátalján. Vidékünk több mint 850 ezer lakosából ekkor 500 ezren ruszinnak, ukránnak (58 %), 78 ezren zsidónak (9,2 %), 15 ezren románnak (1,8 %), és 13 ezren németnek (1,5 %) vallotta ma-

Nagypaládi hagyományőrzők

ség, tíz év múlva majdnem 35 ezret. A csehszlovák betelepedés gyorsaságára jellemző, hogy 1910 és 1921 között (de inkább csak a hatalomváltás két esztendeje alatt, 1919 és 1921 között) a vidékünkön regisztrált csehszlovákok száma megháromszorozódott. Amint az várható volt, a visszacsatolást követően, az 1941 januárjában megtartott népszámlálás megint a ma-

Az autó és a téli út

Közlekedj okosan! A téli utak arra intenek bennünket, hogy figyelmesebbek legyünk. Először is a gyalogosok figyelmét szeretnénk felhívni, hogy síkos úton az autósnak sokkal nehezebb a dolga. Ne bonyolítsuk – saját érdekünkben sem! – helyzetüket az úttesten való felelőtlen átkelésünkkel. Mert tapasztaljuk: a gyalogos igen gyakran meggondolatlanul kel át az úttesten. És ez leginkább a városban két lábon közlekedőkre érvényes. Itt aztán leggyakrabban hiába ég pirosan a gyalogost figyelmeztető jelzőlámpa! Ha két-három méterre van a gépjármű a zebrától, igen sokan – felelőtlenül kockáztatva saját és mások testi épségét – még nekivágnak az útnak. Nem veszik figyelembe, hogy síkos úton bizony nem tud olyan hatékonyan fékezni a gépkocsivezető, mint nyáron. Ezúton is kérünk minden gyalogost: tartsák be a közlekedési szabályokat, mert azok rájuk is vonatkoznak. A másik leggyakoribb vészhelyzetet a havas úton

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

biciklizők jelentik. Mert az autó gyorsabban halad, így aztán megelőzi a kerékpározót, de kiszámíthatatlan, mikor csúszik meg mellette a kétkerekű. Természetesen az autósoknak is sokkal figyelmesebben kell közlekedniük télen. Ennek egyik alapja a fokozott figyelem mellett – a megfelelően karbantartott, és a téli utakra jól felkészített autó. Ezek hiánya számtalan boszszúságot okozhatnak ilyenkor, amikor igazából beköszöntött a zimankó. Sok esetben a baleset következményei után a javítás lényegesen drágább, mint amennyibe a megelőzés került volna. A szakemberek azt ajánlják, ismét végezzük el a következőket: – Ellenőrizzük a hűtőrendszert (tömítések, folyadékszint, fagyállóval történő feltöltés). Extrém helyzetekben a fagyálló hiánya a rendszer meghibásodását okozhatja, amely motorproblémákhoz is vezethet. – Motorolajszint-ellenőrzés.

gát. A dolgok ismeretében nincs mit csodálkozni azon, hogy a magukat korábban csehszlováknak identifikálók száma nagy hirtelen a korábbinak az egyötödére csökkent: a 35 ezer csehszlovákból alig maradnak 7 ezren. Vitathatatlan tény, hogy a visszacsatolás után a csehszlovák hivatalnokok tömegével hagyják el a vidéket, ám a drasztikus – 25 ezres – – Ékszíjak állapotának és rugalmasságának ellenőrzése. Télen nagyon gyakran hallhatjuk azokat a furcsa, nyikorgó hangokat az autó beindításakor, amelyek sok esetben a generátor ékszíjának a problémáját jelzik. – Ablaktörlőlapátok ellenőrzése, ablakmosó-folyadék feltöltése fagyállót tartalmazó keverékkel. A fagyálló hiányának következtében a locsolófejek befagyhatnak. A nem megfelelő minőségű ablaktörlőlapátok csúnyán, csíkosan törölhetik az üveget, amely balesetveszélyes lehet. – Akkumulátor ellenőrzése. A nem megfelelő állapotú akkumulátorok a reggeli indításkor rengeteg bosszúságot okozhatnak. Időben érdemes őket feltölteni vagy kicserélni. – Érdemes magunknál tartani jégoldó sprayt. Ennek a tárolási helye NEM az autóban van, hanem a táskánkban, zsebünkben. – Állítsuk be a fényszórók és mindig tartsuk tisztán azokat. A jól beállított és megfelelően tisztított fényszórókat nagyobb biztonságot jelentenek. – Fontos a gumiabroncsok állapotának ellenőrzése, téli gumik felszerelése. Sokan spórolásból nem vesznek téli gumit, pedig a nyári gumik

2006. január 11.

létszámcsökkenés más okokkal is magyarázható. Többek között a bizonytalan identitású népesség alkalmazkodási kényszerével. Hazudnak éjjel, hazudnak nappal – leginkább e közismert szállóigévé vált mondás jellemzi a szovjet korszakot, illetve az akkori funkcionáriusok magatartását. A szovjet érában korábban készült népesség-összeírások részletes adatai ma sem állnak rendelkezésre. Így a szerzők csak a szovjet korszak végén, az 1989-ben megtartott népszámlálási adatokat vehették – kellő óvatossággal – górcső alá. Egy jellemző adat 1945 végéről: az első szovjet összeírás vidékünkön csupán 45 ezer magyart talált. Még hogyha figyelmen kívül hagyjuk az összeírást végző hivatalnokok ügybuzgalmát, és az 1944-ben történt elhurcolásokból eredő félelmet, ez a szám akkor is igen csekély. De jönnek majd a koncepciós perek, a kuláklisták, a kitelepítések, papjaink elhurcolása. Míg a tömeges represszió véget nem ér, addig hiába is várnánk el, hogy egy-egy nép fiai bátran megvallják nemzetiségüket. Az 1989-es szovjet népszámlálás már a nyitás, a peresztrojka és a glasznoszty reformszellemű törekvései közepette zajlottak le. Igaz, nem szabad elfelednünk, hogy azt továbbra is az óvatos apparatcsikok irányították, akik maximálisan szerettek volna megfelelni a felsőbb körök elvárásainak. Szerencsénkre ezúttal – ha az adatokat valamelyest kozmetikázták is – már nem az volt a törekvés, hogy azokat mindenáron meghamisítsák. (folytatjuk)

Kovács Elemér

tapadási együtthatója lényegesen rosszabb, ezáltal a csúszós időben megnövekszik a féktávolság, amely balesethez vezethet. A téli gumiabroncsoknál az aranyszabályra érdemes figyelni: legjobb, ha mind a 4 keréken téli gumik vannak, legalább 4 mm profilmélységgel, és maximum 4 évesek legyenek. Kárpátalján sokan vannak, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy kifejezetten téli gumit vásároljanak. Nekik azt ajánljuk, hogy legalább olyan gumiabroncsot szerezzenek be, amely a gyártók ajánlása szerint minden évszakra alkalmas (all season). Ezekkel a gumikkal sokkal biztonságosabbá válik a téli közlekedés, stabilabb a vezetés, s nem kell attól tartanunk, hogy valahol leragadunk, mert a síkos úton képtelenek vagyunk elindulni. Ez nyári gumival lépten-nyomon megtörténhet velünk. Emellett ajánlatos a hólánc alkalmazása is. Ezek egyenként öt perc alatt feltehetők a kerékre. Azokat, akik azt mondják, hogy a fentiek luxusnak számítanak, nincs rá pénz, hadd figyelmeztessük: az élet – a sajátunk, a családunké és másoké – azért ennél sokkal drágább! Megéri kockáztatni?

-marton-

RÖVID HÍREK

A termelői árak 9 százalékkal emelkedtek Az ipari cikkek termelői ára 2005. decemberében 0,3 százalékkal emelkedtek, míg novemberben 0,1 százalékkal csökkentek – közölte az állami statisztikai hivatal a Podrobnosztyival. Az adatok szerint 2005.

decemberéig a termelői árak 9,5 százalékkal emelkedtek, míg 2004 hasonló időszakában ez a mutató 24,1 százalék volt. Az állami statisztikai hivatal adatai szerint a legnagyobb áremelkedést a bányaiparban figyelték meg.

Életbe lépett a Kárpátok védelme egyezmény Az ENSZ-nél közölték, hogy életbe lépett az a hétoldalú környezetvédelmi egyezmény, amely a Kárpátok átfogó védelmére szolgál. Az egyezményt Ukrajna, Magyarország, Csehország és Szlovákia már ratifikálta. A világszervezet Környezetvédelmi Programjának igazgatója elmondta, hogy a konvenció célja: egyensúlyt terem-

teni az emberek gazdasági igényei és a természeti környezet megőrzésének szükségessége között. Lengyelország, Románia és Szerbia-Montenegró még nem emelte törvény szintjére a dokumentumot, viszont az igazgató szerint ennek ellenére jogilag élőnek, érvényesnek kell tekinteni a Kárpátok védelmét szolgáló egyezményt – írja a Magyar Rádió Online.

Energiatakarékosság céljából cseréljünk ablakot Jurij Jehanurov szerint a legtöbb ukrán lakásban ki kell cserélni a nyílászárókat, hogy több energiát takaríthassunk meg. A miniszterelnök elmondta, hogy ért a lakásépítéshez, és tudja, milyen problémát okoz egy rosszul szigetelt ablak – közölte a LIGA. Úgy gondolom, hogy ez jó

üzlet lesz annak, aki ezzel foglalkozik majd. Gondolkodunk azon, hogy kamatmentes hiteleket nyújtunk azokon a helyeken, ahol energiatakarékosság céljából a cserét el kell végezni. A bankoknak a kamatot az állami költségvetésből térítjük meg. Ezzel is ösztönözni akarjuk a lakosságot az ablakok cseréjére – jegyezte meg a miniszterelnök.

Az ukrán gyerekek nem utazhatnak 2005-ben több mint 5000 kiskorú útlevélkérelmét utasították el a belügyi hatóságok – tudósít a Fraza. Csak decemberben, a szünidő kezdete óta, majdnem 400

gyerek nem utazhatott külföldre. Az elutasítás oka többnyire ugyanaz: nincs közjegyző által hitelesített szülői engedély ahhoz, hogy a gyerek elhagyja az országot.

Új bankjegy jelenik meg Ukrajnában Volodimir Sztelmah bemutatta az új bankjegyek mintapéldányait, amlyiket 2006. február 22-én hoznak forgalomba. Ily módon az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) nem csak változatossá tette az ukrán pénz, hanem megóvta a hamisítástól is – közli a Dialy.com.ua.

Az új 100 hrivnyás bankjegyen a fiatal Tarasz Sevcsenko és a költeményéből ismert Katerina lesz látható. A kényelmesebb használat érdekében az új pénzt sárgás-zöldre festették, olajbarna árnyalattal. A gyengén látóknak azzal segítettek, hogy a baloldalon egy kidomborodó kockát helyeztek el.

Hamis nyugdíjakat fizettek Luhanszk megye belügyi osztálya megállapította, hogy az egyik nyugdíjosztály és egy bánya személyzeti osztályának a felügyelője visszaélt szolgálati helyzetével – közölte az URA-Inform. A két felügyelőnő megálla-

podott öt munkanélküli polgárral, hogy hamis papírok alapján felszámolják a nyugdíjukat, amelyet ki is fizettek nekik. A vizsgálat során kiderült, hogy ezeknek az embereknek nincs meg a kedvezményes nyugdíjra feljogosító szolgálati idejük.

Életbe lépett a nemek egyenlőségéről szóló törvény Az államfő sajtószolgálata közölte az újságírókkal, hogy 2006. január elsején életbe lépett a nemek egyenlőségéről szóló törvény. Az új törvény egyenlő feltételeket biztosít a nemeknek az élet minden területén és megtilt mindenféle megkülönböztetést, ami a nemi jellegzetességeken alapul. Hogy eléri a célját, kiegyensúlyozza a jogokat és megtöri a sztereotípiákat, abban kételkednek a tisztviselők is, a társadalmi szervezetek is – közölte az Obozrevatel.com. Nem hiszem, hogy lényeges változás következik be. Amíg van munkanélküliség, addig diszkrimináció is lesz a munkapiacon. Ha a pártokat

vesszük figyelembe, ott is látszik, hogy a férfiak vannak előnyben. A nők helyzete a hatalmi struktúrában piramisszerű: minél feljebb, annál kevesebb, legfelül szinte semmi. Az állami tisztviselők 72 százaléka nő, de ugyanott alig 8 százalék nő van vezető állásban. Ha a munkanélküliséget nézzük, ott az egyetemi végzettségű nők vezetnek majdnem 80 százalékkal – mondta Natalija Szamolevszka, az ukrán női konzorcium elnöke. A törvény nem helyez kilátásba szankciókat, ha megszegik. A törvény elfogadása után változtatásokat kell bevezetni a polgárjogi-, munkajogiés büntetőjogi törvénykönyvekbe, hogy biztosítsák az egyenlőséget.

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Érdeklődni a 2-40-89-es beregszászi telefonon vagy az [email protected] e-mail címen.

4

„Bizony mondom néktek, ha meg nem tértek és olyanok nem lesztek, mint a kisgyermekek, semmiképpen nem mentek be a mennyeknek országába.”

(Máté 18:3)

Mi szeretjük a sötétet. A sötét elrejt, titkol és takar mindent, amit nem kívánunk az emberekkel tudatni. Az emberek inkább szeretnek a sötétben élni, mint a világosságban. Titkokat cipelnek, takarnak egy életen át. Bizalmatlanok, hazudják a szépet és a jót egymásnak. Megrokkannak, belebetegednek a sötétségbe. Ha mégis a fény után vágynak, akkor csakis a reflektorfény kell! De akkor is csak álarcban jelennek meg! Mit nem adnék, ha még egyszer érezhetném édesapám erős karjának ölelését, óh mily boldog lennék, ha édesanyám még egyszer megsimogatná könnyes arcomat... Tudom, ez már nem lesz soha! De van tapasztalatom arról, amikor átölelt Isten, az én édes mennyei Atyám. Védelmet, biztonságot jelent számomra az Isten karjának ölelése. Sokszor törölte könnyes arcomat az én Megváltóm. Felemelt, karjaiba vett, mint védtelen kicsiny gyermekét és fülembe súgta, hogy szeret! Már ismerem az Ő kedves hangját. Sokszor futottam előle, mint rakoncátlan gyermek, Ő utánam jött, szemembe nézett és szelíden kérdezte: „Mi fáj gyermekem? Miért menekülsz előlem?” Menekültem felnőtt önmagam elől. Szeretnék gyermekké lenni, szeretnék mindig bizakodó, örvendező gyermek maradni. Vágyom hallani Atyám hangját, érteni szavát, tanácsait. Úgy szeretnék kicsiny lenni, nem akarok kinőni Isten karjaiból. Vágyom, mint egy őszinte, tiszta gyermek a mennyországba bemenni. Segíts ebben, Úr Jézusom. Meg kell térnem naponként, de erre képtelen vagyok, mert nem látok. Sötét van, az emberekben nem tudok bízni, félrevezetnek, becsapnak. Bántanak és megsebeznek. Védekezem és sebzek én is, sokszor észrevétlenül. Felnőtté lenni nagy tisztesség. Tisztává lenni, önerőből, képtelenség. Isten az Ő megváltott gyermekeit naponként tisztogatja és készíti a felnőtt férfikorra. Tiszta szívet teremts bennem, óh Istenem. Őrizz meg a sötétségtől, a hamisságtól, nem akarok titkokat cipelni. Add nékem a Te világosságodat, hogy járhassak az egyenes úton, a Te lábnyomodban. Köszönöm, hogy szeretsz, meghaltál értem, Úr Jézus, hogy örök életem legyen. Imádlak, Atyám, jó Istenem. Köszönöm, hogy a Te országodban nékem is készítettél helyet. Ámen

ja van reá, hogy mennyire szereti őt az Úr. S ekkor a fiatalember kikapcsoltatta a televíziót. Felragyogott a szeme: valóban szeret engem is? – kérdezte. – Nekem még senki sem mondta, hogy szeret

engem, hogy fontos vagyok neki – mondta, s kért, hogy beszélgessünk még erről az isteni szeretetről. S én biztattam: téged is Isten teremtett, ember vagy, értéked van, s ha ezt el tudod fogadni, akkor békesség lesz a szívedben. S ha békesség lesz a szívedben, ha el tudod önmagadat fogadni, sokkal könynyebb lesz élned. Ez a fiú itta a szavakat. Örömmel tapasztaltam, hogy végül megnyugodott, s hogy nyitottá vált,

mal, előadásaimmal, a beszélgetések alkalmával egy kicsit is segíteni tudok ezeken az embereken, akkor megérte. Ez a célom, hogy lehetőségeimhez mérten segítsek azoknak, akiket meg kell tanítani járni. – Sajnos nem mindenki akar meggyógyulni… – Ezt mondja az egyik fiam is, aki orvos. És ezt sajnos magam is tapasztaltam. Van például egy gyönyörű szép, és értelmes kislány az árvaházban, aki 12 éves korában

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A szeretet ereje Néha olyan jólesik egy kiadós beszélgetés. Főként, ha megértő, nem csak a saját szavaira figyelő emberrel hoz össze a sors. Aki élettapasztalatával, bölcs tanácsaival akár útjelző lehet életünkben. S milyen szerencsések azok, akik erre az útjelzőre a családban leltek rá! Viszont sokan hiába keresik: vagy nem találják, nem látják meg, vagy éppen elmennek mellette… Elgondolkodtunk-e már azon, hogy vajon mi mennyire vagyunk megbízható támaszok, mennyire tudunk másokra figyelni. Számíthat-e rám a hozzátartozóm? Tudok-e, akarok-e embertársaimon segíteni? Meglátogatom-e, ha beteg? Segítek-e, ha bajba jut? Megannyi kérdés, amire csak magunk adhatunk választ… A közelmúltban ismét találkoztam a magyarországi származású, ma Clevelandben (USA, Ohio) élő dr. Tapolyainé Bartha Gizellával, akinek írásaival hitélet rovatunkban rendszeresen találkozhatnak lapunk olvasói is. S ettől a törékeny, idős asszonytól újból energiát kaptam, feltöltődtem. Megerősödtünk valamennyien, akik vele találkoztunk, beszélgettünk. – Nekem magamnak is feltöltődést jelent minden erdélyi, kárpátaljai utazás, mert érzem a szeretetet – kezdi beszélgetésünket Gizella aszszony. – S tudom, hogy ezt a szeretetet tovább kell adnom, hogy szebb legyen a világ. Egyik legfőbb feladatomnak a beteglátogatást tartom. Azt, hogy elvigyem az elesett emberekhez is az örömüzenetet. Hogy bátorítást adjak nekik. Nemrég itt Kárpátalján egy olyan beteg fiatalembert látogattam meg, aki vele született rendellenességek miatt ágyhoz kötött, aki sokszor agresszív, a szülők nem bírnak vele. A fiatalember teljesen magába zárkózott, nem enged magához senkit, csak a tévét nézi naphosszat, mondták. Izgultak is, hogy vajon fogad-e engem. Beengedett. Aztán beszéltem neki arról, hogy mennyire fontos ő Isten számára, hogy gond-

Dohogásaim

A szőnyeg és az ember megbecsülése

Elöljáróban kijelentem, hogy nem vagyok mohamedán és nincs imaszőnyegem, amit nem lehet lábbal illetni… Sok-sok évvel ezelőtt egy furcsa jelenségre lettem figyelmes. Ha valaki belépett a szobámba, furcsa rángógörccsel tette ezt. Előbb kétrét hajolt, mintha a hasa fájna, aztán hol egyik, hol másik lábán ugrált mindaddig, míg megszabadult a cipőitől. Akkor az arca kisimult és boldog megelégedettséggel ült le a székre. Előbb nem tudtam mire vélni a dolgot, amíg meg nem magyarázták, hogy ez így illik, mivel hogy a szőnyegre nem való cipővel lépni… Sanyarú gyermekkoromra visszaemlékezve, ami az illemszabályokat illeti, számos felmenő ősömtől naponta többször is hallottam,

hogy ezt illik, ezt nem illik csinálni, de egyszer sem

csak az űrben lehet és nem egy közönséges szobában. A szőnyegeknek általában a padlón volt a helyük, így természetes, hogy azon járt az ember. A lakásokhoz magától értetődően egy másik használati cikk is tartozott, az úgynevezett lábtörlő. Amint a nevében is utal rá, a jámbor halandó ott tisztította meg lábbelijét és utána rángógörcs nélkül bevonult

Illusztráció

Meg kell térnünk!

KÁRPÁT BEREG

érdeklődővé. Mintha egy új világ nyílt volna meg számára. – Az emberek többsége – ha nem is ilyen mértékben – szintén beteg, magányos… – Sajnos így van. De nekünk magunknak kell akarni a gyógyulást. Ezért is tartok előadásokat Akarsz-e meggyógyulni? címmel. Jézus is ezt kérdezi az elesett, beteg embertől: akarsz-e meggyógyulni. S mi volt a válasz? Nincs emberem, uram… Nincs, aki odafigyelne a betegre, mert a körülötte lévők rohannak. Ez a világ egyre inkább családtalanná, s még inkább apátlanná válik. Ez tragédia. Persze vannak, akiknek segítenek. Akik segítséggel felállnak, s már csak el kellene indulniuk. Járniuk kellene, de nem tudnak élni a lehetőséggel, s visszasüllyednek a nyomorúságba… Ha én írásaim-

Hogy szebb legyen a világ

Éppen lábadoztam a nagy csípőműtétem után, amikor az én hároméves kis unokám, Ágoston beválasztott az ő foci csapatába. Igen, ez nagy megtiszteltetés, amikor egy tolószékben ülő nagymamát az aranyos kis unokája bevesz a csapatba. Azóta is állandó tagja vagyok ennek a csapatnak! Igaz, még soha nem láttam a csapatot, nem is tudom, melyik világrészen működik, ha működik! A lényeg, hogy még nem öregedtem ki, és sérüléseim ellenére elfogad az én kis unokám. Milyen a gyermek szíve, gondolkodása? Csodálatos! Tiszta, igaz, őszinte, és előítélet nélküli. Nem számító, nem szenved nagyzási mániában. Jézus nem csak egyszer találkozott a gyermekekkel, többször példaként állította őket a felnőttek elé. Soha nem hallottam a gyermekeimtől, amikor még kicsik voltak, vagy most a kis unokáimtól, hogy aggódtak volna: „Jaj mi lesz, ha holnap nem lesz kenyerünk.” Azt sem vettem észre, hogy gondot jelentett nekik, ha kinőtték a kis csizmájukat, mondván: „Jaj Istenem, lesz-e másik csizmácskám, amikor leesik a hó?” Miért nem aggódnak ezek a gyermekek? Mert közömbösek, hanyagok, felelőtlenek? Óh, nem! Ez nem az ő gondjuk! Nekik vannak gondoskodó szüleik, édesapjuk, édesanyjuk. Észre sem veszik a szükséget, a hiányt, mert van, aki észrevegye. …Tele vagyunk aggodalommal, félelemmel a mindennapi kenyerünk miatt. Igazán csak az jelent izgalmat, ha nincs kenyér az asztalon? Nem akarunk még kaviárt és francia göngyölt sonkát, füstölt lazacot vörösborban párolva, és tengeri herkentyűket is? De akarunk, mert nem elég, ami van. Más is kell, több is kell, a fölösleges kell! „A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma!” – ez már nem divatos imádság! Ma már a hűtőszekrénynek és a fagyasztónak is tele kell lenni. Biztosítani akarjuk az egész évi ételszükségletünket. Hol vagyunk mi attól a gyermeki bizalomtól, hogy „aki a kis verebet táplálja naponként, nékem is megteríti asztalomat, és nem engedi, hogy éhezzem!” Ugyanígy vagyunk a ruházattal. Rakva a szekrény, meg a fiók, és már nincs hely az újabb, 38-ik pár cipőnek, de még venni kell, még kell, mert ez a divat, meg a szomszédnak is olyan van. Vegyél, öltözködj, de eszedbe jut-e a mezei virágok selymes, bársonyos színpompás ruhája? Ki öltözteti azokat, ki szőtte, díszítette az ő ruhájukat? Isten, aki téged és engem is öltöztetni akar. De mi azt nem akarjuk, nekünk más kell, a legmodernebb, a legújabb, és a legdrágább márka. Meg kell térnünk!

Info

Lélektől Közéletlélekig

2006. január 11.

hallottam, hogy a szőnyegen bárkinek a szobájába. De azóta megváltozott a nem lehet cipővel közlekedni. Mint tudjuk, lebegni, világ! Minden átértékelő-

leesett a cseresznyefáról, lebénult s azóta tolószékben kénytelen élni. Most már érettségizni fog. Megkérdeztem tőle: mondd, Jolika, szeretnél kiszállni ebből a székből és újra járni? Mit válaszolt? Nem, nekem ez így jó. S miért jó? Azért, mert így ráfigyelnek, kedveskednek neki, mondta. És bizony sokan vannak, akik konzerválják a nyomorúságukat, vagy kreálnak nyomorúságot maguknak, így figyelmeztetve a környezetüket: figyeljetek rám! Vegyetek észre!… Azért is írom a könyveimet, mert látom: népemnek szüksége van egy életközeli hangra, biztatásra a gyógyuláshoz. Akárhová megyek, látom, hogy sokan depresszióban vannak. Az addig átéltek miatt, meg a nehezen alakuló holnapok miatt. Ehhez kell segítenem. Ha látom, hogy az írásom ír a sebre, a fájdalomra, hogy ez egy kicsi segítség ahhoz, hogy az elesett, beteg ember elinduljon, ne csak felálljon, akkor megtaláltam az életem célját, értelmét. – Lesz újabb Morzsák? – Igen, készül a negyedik kötet. Ebben elsősorban a házasság előtt álló fiatalokhoz szeretnék szólni, nekik próbálok ezzel a könyvvel valamilyen segítséget nyújtani. Úgy érzem, az emberek nap mint nap várják a biztatást. Mint ahogy nem lehetünk meg a mindennapi kenyér nélkül, úgy a mindennapi beszélgetésre is szükség van. Nem elég, hogy a szülő az anyagiakat biztosítja, de a törődés, a beszélgetés, a jó tanács, a szeretet is szükséges. Ne szégyelljük kimondani, nap mint nap ismételni házastársunknak, gyermekünknek is, hogy szeretlek, fontos vagy nekem. És tanuljunk meg mosolyogni, örülni minden apróságnak, és akkor boldogabbnak érezzük majd magunkat, és szebb lesz körülöttünk a világ…

Kovács Erzsébet

dött, a szőnyegek előléptek imádott szőnyegekké (no nem imaszőnyegekké), az ember értéke pedig degradálódott. A szomszédunknak mondhatunk válogatott gorombaságokat, belegázolhatunk mások becsületébe, fitymálva, megfontolás nélkül, könnyedén mondhatunk véleményt embertársainkról! De ha egy szőnyegről van szó – az már komoly dolog! Ott már meggondolják magukat az emberek, hogy hogyan közelítsék meg. Mély tisztelettel, nagy szeretettel, avagy odaadó gondolkodással ezt a fétisként imádott tárgyat. Én rebellis vagyok minden értelmetlen dologgal szemben, és ezennel kijelentem, hogy eddig sem húztam le a cipőmet, ha bementem egy szobába és ezután sem fogom! (Nálam sem kell lehúzni a cipőt!) Akinek pedig ez nincs ínyére, sajnálattal lemondok a társaságáról és éljen boldogan a szőnyegével!

Finta Klára Beregszász

Info

Gondolatok a Csűri testvérek viski emlékművénél

Nem élhetek muzsikaszó nélkül Elejét lásd az 1. oldalon akadályozhatta meg az ittenieket abban, hogy a mindennapok szintjén legalábbis lélekben, ahogy ma mondják, virtuálisan együtt éljenek anyaországi sorstársaikkal. Az odaátról érkezők közül még ma is sokan rácsodálkoznak arra, hogy az itteni magyarok órája magyar (közép-európai) idő szerint jár. Ez a többség esetében leggyakrabban nem valamiféle dacos szembenállást jelentett a moszkvai időt használó hivatalnoksereggel, végső soron a hatalommal szemben. Hanem inkább tudat alatti, önvédelmi reflexként működött. Mert amikor még nem jöhettek a magyarországi lapok, és nem volt televízió sem, a szinte éjjel-nappal szóló rádió révén benne lehettünk

a magyarországi események sodrában. Kinek nincs élménye arról, hogy szüleink a rádió köré gyűlve izgultak végig egyegy nagyobb sporteseményt, a rádión keresztül követték nyomon az 56-os forradalom tragédiába forduló eseményeit. A mai középgeneráció rá a tanú: nem csupán a magyar válogatottnak szurkoltunk, akkoriban csaknem valamennyi fiúgyerek magyarországi futballcsapatot választott magának. Bár nem is gondolt ara, hogy valaha eljut Magyarországra, lélekben ahhoz a szurkolótáborhoz tartozott. A legnépszerűbbek – az FTC és a Vasas mellett – a mi körünkben igen sokan drukkoltak a Dózsának, az

híres kolozsvári Házsongárdi temetőt juttatja az eszembe, áll egy fából készült emlékmű. Nem mindennapi az emlékjel maga sem, mint ahogy az állítás körülményei sem voltak azok. Mert ugyan vidékünk több városában tudnak arról, hogy a helyi, többnyire a legnevesebb cigányzenész valamelyik borgőzös hajnalon a mulatóból hazafelé tartva odaállt a központban álló Sztálin-szobor elé, s halkan rákezdett a Hazugság volt minden szavad

2006. január 11.

dolgozása errefelé igen sok embernek adott munkát, nyújtott megélhetést hosszú évtizedeken át.

Mulatósabb lenne a viski ember más magyaroknál?

– tettem fel a kérdést az egykori koronaváros lakóinak a cigányzenészek népszerűséMTK-nak és a Honvédnak is. ge kapcsán. Nem, nem Ne menjünk bele, mert hisszük, hogy erről lenne szó, igen messzire vezetne annak hisz ilyen általánosítás biztotaglalása, hogy a magyar kulsan tévútra vezetne mindtúra hivatásos ápolói – a szíannyiunkat – válaszolták a denészekről van rék viskiek. Hanem szó – mennyire inkább arról, hogy itt, ismertek voltak ezen a magyar nyelvaz időközben imszigeten a társas már tévénézőkegyüttlétek, a zenés ké és magyarormulatságok, a felhőtszági újságok, len szórakozáson, a folyóiratok olvafiatalok ismerkedési sóivá váló káralkalmain és a feltölpátaljai magyatődésen túl nagyban rok körében. szolgálták a közösséCsendesen meggi kapcsolatok erősíjegyzem, hogy tését. Hosszú távon akkoriban, bár az pedig a magyar köemberközeli lázösség fennmaradátásmód nem volt sát. Egyébként a idegen szüleinkviskiek azt mesélik, től sem, valóban hogy a múlt század nem a színészek ötvenes éveiben erremagánélete volt felé a fonót is betiltota fontos, hanem ta a helyi hatalom, az az alakítás, mert túlságosan népamelyet a színszerűvé vált az itteniházi előadás, ilek körében. Mindez letve a filmbeli jól jellemzi azt az álsászereplés nyo- Emlékmű a Csűri testvéreknek Visken gos, vészterhes időmán nyújtottak. szakot. Bár nincs rá adatom, meg me- c. nótára, ám arról nincs tuTény viszont, hogy az rem kockáztatni, hogy a kár- domásunk, hogy valamelyik idők folyamán felgyűlt adóspátaljai magyarság, amikor közösség ezért a kétségkívül ságot törleszteni illik. Tisztámegtehette – a múlt század bátor tettért a szóban forgó zásra vár, hogy a Gerziék, és a hetvenes-nyolcvanas évei- cigányzenésznek emlékmű- nyomukba lépő Rajkók, Feben – lélekszámához képest vet állított volna. renciek és más cigányzenétöbb napilapot (NépszabadRáadásul a viski Gerzi ci- szek milyen szerepet játszotság, Magyar Nemzet, Népsza- gányzenész famíliáról nem fo- tak a viski magyar közösség va, Népsport), hetilapot (Or- rogtak közszájon hasonló tör- életében. És a técsői magyaszág-világ, Nők Lapja, Tükör, ténetek. Ők csak tették a dol- rok életében is. Új Tükör, Füles, Ludas Ma- gukat évtizedeken át a negyA viski református temetyi, Képes Újság, Autó-motor) venes évektől kezdődően tőben áll egy emlékmű, melyet járatott, mint Magyarorszá- egészen a hetvenes évek vé- a hét Csűri – Bálint, Béla, Árgon élő kortársai. géig. A hét testvér ott volt pád, József, Sándor, Dezső, lakodalmakon, keresztelőkön, Gyula – testvérnek állítottak Maradva az az errefelé igen divatos ba- az emléküket kegyelettel őrző identitásőrzésnél tyus bálokon és más közös- viskiek... A viski református teme- ségi alkalmakon. Csupán emSzépreményi Kristóf tőben, amely hangulatával a lékeztetnék rá, hogy a len fel-

Botrányok, melléfogások, fiaskók

Néhány félresikerült gazdasági döntés… John Zachary DeLorean elhatározta, hogy épít egy új, sirályszárnyas sportkocsit, amely majd az ő nevét viseli. Az ötletet felkarolta a brit kormány, és meggondolatlan sietségében több mint 50 millió fontot biztosított e cél megvalósításához. Bár gépkocsiipari szempontból lehetett bármilyen különleges is a DeLorean-terv, kormányvisszhangja, a hibák sorozata korántsem volt példaértékű. Soha az egész világon nem sikerült még olyan gépkocsi modellt kifejleszteni, mint az övé, különösen ha a konstrukciós hibák számát nézzük… A General Motors a hatvanas évek elején bocsátotta útjára reményeinek netovábbját, a mexikói piacra szánt „kompakt” Chevrolet Nova nevű modellt. Csak mikor a szörnyű eladási statisztikák megérkeztek, jött rá valaki Detroitban, hogy spanyolul a „no va” azt jelenti, „Nem megy”. 1966-ban a General Motors egy újabb gyöngyszemet produkált. Egyre jobban bosszantotta őket egy fiatal fogyasztói érdekvédelmi aktivista, bizonyos Ralph Nader, aki sikeres kampányt folytatott a

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

GM Corvair nevű modellje ellen. Nader azt terjesztette a GM termékéről, hogy bármilyen sebesség mellett balesetveszélyes. Ahelyett, hogy a kocsi hiányosságait vizsgálták volna meg, a GM kézenfekvőnek találta, ha lenyomoztatja Mr. Nadert, hátha akad valami szaftos a magánéletében vagy a pénzügyeiben. Ha igen, hát egy életre elveszik a kedvét, hogy mások dolgába üsse az orrát. Mikor Nader felfedezte, hogy a General Motors által felbérelt nyomozók figyelik, beperelte a céget. Győzelme a tár-

gyalóteremben, illetve a figyelemre méltó 450 000 dolláros kártérítés megadta a lökést a fogyasztói mozgalmaknak. Az elszánt motorizáltak számára született döntések eltörpülnek egyetlenegy olyan döntés mellett, amelyet 1935. júliusában hoztak, Oklahoma City városatyái. Egy verőfényes napon, az ebéd utáni szivar és konyak andalító hangulatában elhatározták, bemutatnak egy helyes kis szerkezetet. Egyikük el is keresztelte. Úgy hívják, parkolóóra.

Nigéria kormánya 1974ben gondolt egy nagyot, és belefogott a „Nigéria Harmadik Nemzeti Felemelkedési Terv” véghezvitelébe. A tervezők úgy számolták, a terv által előirányzott utakhoz, repülőterekhez, katonai létesítményekhez mintegy 20 millió tonna cementre lesz szükség. Ezt aztán annak rendje és módja szerint megrendelték teherhajón történő szállítással a világ minden tájáról. A mindenre gondoló nigériai tervezők csak azzal a látszólag jelentéktelen ténnyel nem számoltak, hogy a rendelkezésükre álló Lagos kikötője mindössze napi kétezer tonna fogadását tette lehetővé… Ha minden nap dolgoznak, huszonhét évig tartott volna csak a cement kirakása a hajókból, melyek Lagostól tisztes távolságra várakoztak a tengeren! A hajókban a világ „cementmennyiségnek” az egyharmada pihent, s nagy része ez idő alatt bebizonyította kiváló minőségét: belekötött a hajók rakterébe…

-rb-

Amiről beszélnek

VÉGET ÉRT AZ OROSZUKRÁN GÁZHÁBORÚ Az Oroszország és Ukrajna közötti gázháború árnyékot vetett az újévi ünnep hangulatára. Aggódva olvastuk az újságokat, néztük a tévét, hallgattuk a rádió adásait, január elsején reggel pedig első dolgunk volt megtapogatni a központi fűtés csöveit, radiátorait, melegek-e? Melegek voltak, de délelőtt Oroszország beváltotta fenyegetését, elzárta az Ukrajnába vezető gázcsapokat. Válságos helyzet alakult ki. Csökkent a nyomás az európai országokba irányuló gázvezetékekben is, Oroszország azzal vádolta Ukrajnát, hogy megcsapolja a tranzit vezetékeket. Mindenki megkönnyebbült, amikor január 4-én végre megszületett a két ország közötti megállapodás, vagyis megegyezés született az Oroszország felől érkező gáz áráról. Oroszország egyik napról a másikra ultimátumszerűen ötszörösére emelte a gáz árát, vagyis ezer köbméterenként 230 dollárra. Döntését azzal indokolta, hogy Ukrajnának is piaci árat kell a továbbiakban fizetni a gázért, ami annyit jelentett, hogy a fogyasztóknak az eddigi gázár többszörösét kellett volna fizetni, amit képtelenek lettünk volna elviselni. Mert ugyan ki tudott volna 1,16 hrivnyát fizetni egy köbméter gázért? Csődbe jutottak volna az üzemek, a lakosság fűtés nélkül maradt volna. Szerencsére ez nem következett be. A gázt ezek után Ukrajna nem közvetlenül Oroszországtól vásárolja, hanem egy orosz-osztrák-svájci érdekeltségű kereskedő háztól, mégpedig aránylag alacsony, ezer köbméterenként 95 dolláros áron. Ez úgy jöhetett létre, hogy az Oroszországtól 230 dolláros áron vásárolt drága gázt a közép-ázsiai országokból érkező olcsó gázzal keverik. A tárgyalások során az ukrán fél kifejezésre juttatta azt a véleményét, hogy a gázháború hátterében nem is annyira gazdasági, mint inkább politikai érdekek rejtőznek, Moszkva így akart bosszút állni Kijeven azért, hogy a múlt évi elnökválasztáson nem az Oroszországhoz, a FÁK-államokhoz kötődő Viktor Janukovics, hanem az Európa felé forduló Viktor Juscsenko győzött. Oroszország természetesen tagadja ezt. Szokatlanul éles hangnemben reagált a történtekre az Egyesült Államok külügyminisztériuma „brutális intézkedésnek’” minősítette Oroszország lépését. A válság megosztotta Ukrajna társadalmát, egyes politológusok szerint romlottak a Juscsenkóhoz közelálló pártok esélyei a márciusi parlamenti választásokon és Viktor Janukovics került

kedvezőbb pozícióba, mások szerint viszont ellenkezőleg: azt hangsulyozták, hogy Juscsenko nyert a történteken, mert bebizonyította, hogy képes felülkerekedni a válságos helyzeteken és végül is sikerült egy aránylag elfogadható egyezményt kierőszakolnia. A történtek ráébresztették az EU tagállamait arra, milyen törékeny a földgáz használatára alapuló energiaellátásuk. Európa a földgáz több mint 25 százalékát Oroszországtól vásárolja, egyes országok pedig szinte teljesen ki vannak szolgáltatva Moszkvának. Nem csoda, hogy az új év első napjaiban mindenhol alternatív energiaforrások után kezdtek kutatni. Magyarország például fontolóra vette egy 100 napra elegendő gázmennyiség tárolására elegendő terminál megépítését. Hasonló megoldásokon gondolkodik a szlovák, cseh kormány is. Megoldásként a GyőrBaumgarten vezeték jöhetne szóba, esetleg a nyugat-európai gázrendszeren át északitengeri, holland földgázt lehetne vásárolni, ám ez még drágább lenne az orosz földgáznál is, és kétséges, hogy a téli csúcsfogyasztási időszakban lennének-e ehhez fölös kapacitások. De nemcsak Ukrajna függ Oroszországtól, hanem ez fordítva is igaz. Az orosz gáz Ukrajnán át jut Európába, az északi szomszéd az eddigi 1,09 dollár helyett ezen túl kénytelen lesz 1,6 dollár tranzitdíjat fizetni Ukrajnának 100 kilométerenként ezer köbméter gáz továbbításáért. Mivel milliárdos nagyságrendű tranzitszállításról van szó, ez a különbség bizony tetemes összegre rúg. Nem lehet figyelmen kívül hagyni a Fekete-tengeren állomásozó orosz flottát, a krími haditengerészeti bázist, a munkácsi és szevasztopoli orosz radarállomások bérleti díjait sem. Csak a szevasztopoli haditengerészeti támaszpontért Moszkva évi 93 millió dollárt fizet Kijevnek! Egyelőre megnyugodhatunk, a gázháború nem vezetett élesebb konfliktushoz Oroszország és Ukrajna között. Rövidesen azonban mégis többet kell majd fizetnünk a gázért, mint eddig, a gázórával rendelkező fogyasztók az eddigi köbméterenkénti 17,5 kopijka helyett 22 kopijkát, azok pedig, akiknek nincs gázórájuk, 19 helyett 24 kopijkát, vagyis 25 százalékkal többet. De még mindig jobb így, mintha télvíz idején gáz nélkül maradtunk volna. Sajnos többe kerül az áram is, a városi lakosság számára kilowatt-óránként 18,6, a vidéken lakóknak 17,4 kopijkába. És a kormány nem titkolja, hogy az év folyamán többször is számítani lehet az energiaárak emelésére. Hát nem nagyon megnyugtatóan kezdődött az új esztendő!

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. január 11.

KÁRPÁT BEREG

2005 emlékezetes pillanatai Elmúl egy eseményekben gazdag esztendő. Az új évnek új reményekkel, tervekkel vágunk neki, de álljunk meg egy percre, emlékezzünk néhány felejthetetlen pillanatra...

A kisdobronyiak új iskolát szeretnének. Alapkőletétel

Erdő Péter bíboros Kárpátalján

Tiszabökényben felavatták a Nagyságos Fejedelem szobrát

Múltidéző

Krisztus, áldd meg e házat!

Költészetnapi vetélkedő Nagyberegen

A Trill-Szűcs színészházaspár számára több magas elismerést is hozott az elmúlt esztendő

Beregszászon megrendezték az V. Borfesztivált

Az I. Újkrumplifesztivál, természetesen Nagydobronyban

Vízkereszt, korábban Szentkereszt, a latin egyház Epiphania Domini, „az Úr megjelenése” elnevezésű, január 6-án tartott ünnepének magyar neve. Vízkereszt, avagy háromkirályok napja a „karácsonyi tizenketted” (12 napos ünnep) zárónapja. A keleti egyház ezen a napon ünnepli Jézus születését, a katolikusoknál pedig a víz- és a házszentelés volt a legelterjedtebb szokás. Előző nap kádban vizet tettek a templom elé, azt szentelte meg a pap. A másnap misére menők ebből merítettek a magukkal hozott üvegekbe. A második világháború után, higiéniai okok miatt, ezt beszüntették, a vizet mindenkinek magával kellett vinnie. A szentelésre csak a templomban került sor. A szentelt vizet, ház felszentelésére, betegség ellen használták, például keresztet rajzoltak vele a beteg gyerek fejére. Ezt használták temetéskor is. Ha házat szenteltek, a lelkész után a pitvart is kisöpörték, hogy a tyúkok jó tojók legyenek. A szenteltvíznek a magyar nyelvterületen is mágikus, gyógyító erőt tulajdonítottak, az élet szinte minden terén fölhasználták. Még a megszentelés napján beszentelték az állatokat, de a háziak is ittak belőle, a kútba is öntöttek a szentelményből. Egy részét egész évben őrizték ezzel szentelték meg a gyerekágyas asszony ágyát, az esküvőre induló jegyeseket, a haldoklót és a felravatalozott halottat. Használták betegség ellen, a gonosz hatalmak elűzésére, a vihar csillapítására. A szenteltvízből nemcsak a háznép ivott, de megitatták a lovakat és a marhákat is, nehogy baj essen bennük, vagy boszorkányok babonája fogja őket. Ezen a napon a pap házszentelést végzett. Az ajtófélfára vagy a pap, vagy a házi-

ak krétával felírták a Gáspár, Menyhért és Boldizsár napkeleti bölcsek nevének kezdőbetűit és az évszámot, ami a következő év januárjáig ott maradt. Ez a villámcsapás a gonosz szellemek, a boszorkányok és minden rossz ellen védett. A G+M+B fölirattal a német nyelvterületen a C, M, B volt egyenlő (Caspar, Michael, Balthasar) amiből azt is ki lehet olvasni, hogy Christus Mansionem Benedicat, azaz Krisztus, áldd meg e házat. Az esemény egyben alkalom volt az adománygyűjtésre is. Egyes vidékeken a háromkirályok napját harmadik karácsonynak is nevezték. Minden úgy történt, mint karácsony este, még az asztalt is úgy készítették el, csak éppen éjféli mise nem volt. A templomban itt is vizet szenteltek, sok helyen azt mondták, hogy a királyi vizet, néhol a keresztelő vizet. Másik elterjedt szokás volt a koledálás, amikor is a gyerekek háromkirályokat jártak. Hármasával öszszeállva, cifra ruhában, királynak öltöztek. Fejükre papírból készített csúcsos, piros színű süveget tettek, amit aranyszínű papírral díszítettek. Elmaradhatatlan volt az álszakáll és a -bajusz. A gyerekek, legények az ablak alatt mondták el a „Háromkirályok napján, országunk istápján” kezdetű köszöntőszöveget. A legényeket a gazdák itallal kínálták. Ha gyerekek köszöntöttek, kalácsot, almát, diót, szárított gyümölcsöt, egyéb adományt, ritkábban pénzt kaptak. Néha egy héttel előbb elkezdték a koledálást, hogy mindenhová eljussanak. Vízkereszt napja több jóslásra is okot adott. Ha például köd volt január 6-án, kolerát jósoltak, ha pedig esett, akkor jó termést. Azt mondták, ha ezen a napon eláradnak a patakok, jó bortermés várható.

-kósa-

Szüreti bálra hivogatnak a csongori hagyományőrzők

Tavaly vidékünkön tizenegy fiatal református lelkészt szenteltek fel

Ismét elhozta ajándékát szülővárosa nyugdíjasainak Beregszászi Olga

Szelmenc: valóra vált a hatvanéves állom...

Info

Madarak téli etetése Ezúttal a téli madáretetés fontosságára szeretnénk felhívni a figyelmet. Vonuló madaraink november végén, december elején már Dél-Európában, Afrikában telelnek, ahol bőséges táplálékforrás áll a rendelkezésükre. Télen azonban a hazai tájakon is láthatunk szép számmal madarakat, amelyek nem vonulnak el tőlünk, vagy az északi országokból érkeznek hozzánk, az ottani, sokkal hidegebb időjárás elől. Annak érdekében, hogy a dermesztő hideget elviseljék, megfelelő mennyiségű energia bevitelére van szükségük. A hó és a hideg megnehezíti a táplálkozást. Sok madár nem is bírja ki ezt a kemény próbatételt és elpusztul. Általában a gyengébb, beteg egyedek azok, amelyek nem érik meg a tavaszt. A téli madáretetésre nem a madarak fennmaradása, egy faj állományának megőrzése szempontjából van elsősorban szükség. Valójában miattunk, emberek miatt fontos. Kifejezhetjük aggodalmunkat, törődésünket a madarak és rajtuk keresztül a természet iránt. Jóleső érzés gondoskodni róluk. Nem mellékes az sem, hogy az etetőn megforduló madarak megfi-

Idejében szólunk

gyelése nagyszerű perceket szerez, sok élményt nyújt. Egy kezdő madarász itt gyakorolhatja a madármegfigyelést, madárhatározást is.

Hogyan kell etetni a madarakat? Mindenekelőtt ki kell választani azt a helyet, ahol etetni szeretnénk a madarakat. Olyan hely legyen, ahol rendszeresen fel tudják tölteni az etetőt élelemmel. A házakhoz lyen anyagból készül, legyen nagy dorbézolást, csak egyközel eső erdő széle, egy kert az műanyag flakon, régi gu- két bátrabb cinege repül oda, vagy az iskolaudvar megfele- micsizma, egy kis átalakítás- hogy óvatosan felcsípjen egy magot. Az etetésre természetesen nem csak a napraforgó Archív felvétel mag alkalmas. Akaszthatunk ki a fák ágaira nem sózott szalonnát, marhafaggyút. Hómentes helyre, bokrok, eresz alá a földre is szórhatunk eleséget a madaraknak. A magevő madarak (pl. a pintyek) szívesen fogadják, ha ily módon gabonahulladékhoz, ocsúhoz, kukoricadarához juthatnak. A feketerigónak ugyanerre a helyre konyhai hulladékot, főtt burgonyát, főtt répát, gyümölcsdarabokat is ki lehet szórni. Kenyérmorzsával nem szabad etetni a madarakat, mert nedves időlő hely erre a célra. Ezek után sal máris madáretető vará- ben az megsavanyodik, és el kell készíteni az etetőt. Szin- zsolható belőle. Fontos, hogy bélhurutot okoz. A téli hidegben táplálkote mindegy, hogy az etető mi- tartós legyen, fel tudják tölteni élelemmel és egy faágra fel zó madarak könnyű zsákmálehessen függeszteni. Mi nyai a macskáknak. Olyan mégis azt ajánljuk, hogy lehe- helyre telepítsük tehát az etetőleg természetes anyagból, tőt, ahol biztonságban vanfából készítsünk etetőt, lehe- nak a cinegék, csuszkák, netőleg olyat, amely nyáron is a hogy úgy tűnjön, hogy a kert díszei közé tartozik. macskák téli etetésével foglalAmennyiben az etetőt napra- kozunk. A karvaly és a kis forgó maggal töltjük fel, biz- sólyom megjelenése nagy ritoztatni ezen. A tyúkólba tosak lehetünk a sikerben. adalmat okoz az etetőre látobeszerelt 100 wattos vilHamarosan felfedezik a szén- gató madarak között. Persze lanyégő fogyasztása – délcinegék, melyek kiválasztják a ez a két ragadozó nem a napután 5-től este 9-ig – nem számukra megfelelő magot és raforgó mag kedvéért jelenik jár számottevő költséggel elröpülnek vele. Egy közeli fa meg itt. Célszerű tehát olyan (havonta néhány tojás áráágára ülve ezt gyorsan el is helyen etetni a madarakat, ból kitelik). Ám a világítás ahol egy sűrű bokor is van a fogyasztják. csodákat tehet. Persze nem közelben, hogy a karvaly elől Megfigyelhetjük az etetőn önmagában. Szükséges, a széncinegénél kisebb mére- el tudjanak menekülni. hogy a hagyományos takarA hazai klímaviszonyokat tű barátcinegét, amely a csőmányféleségek mellett tojóis figyelembe véve decemrébe gyűjtött maggal elrepül tápot is etessünk a baromfiés megpróbálja azt eldugni. A bertől február végéig indoval. Így a napi 8-10 tojáshocsuszka szintén nagy gyűjtö- kolt a madarak etetése. Enyzamot – egy 12-15 fős állogető. Kis szerencsével meggy- he időben kevesebb, hideg vágót, nagy fakopáncsot is időben több élelmet kell kimegfigyelhetünk az etetőn. helyezni. Az etetőt rendszeAz ingyenkonyhát valószínű- resen fel kell tölteni, hiszen leg felfedezik majd a verebek egy idő után a madarak megis. Ők aztán nem szégyenlő- szokják és várják az eleséget. sek, csapatostul betelepülnek A madarak téli etetése sok az etetőbe, és vígan lakmároz- örömteli percet és sok érdenak. Ilyenkor a többi madár kes megfigyelést jelenthet a messziről, sóvárogva figyeli a madárbarátoknak.

Kukorica – az energiadús takarmány

Világítsunk a tyúkoknak Semmi sem történik véletlenszerűen. Ugyan könynyen előfordulhat, hogy a jól feltáplált, az őszi hónapok folyamán vitaminnal, mikroelemekkel kellőképpen feltöltődött életerős baromfiállomány – melynek tagjai október közepétől, végétől kezdődően kezdtek el rendszeresen tojni – év végéig hozta a legkiválóbb formáját. Tették ezt annak elle-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Meddig világítsunk a tyúkoknak? 1. este 5-től 7 óráig 2. este 5-től éjfélig 3. este 5-től 9 óráig nére, hogy nem adtunk nekik tápot, s óljukban nem szerveztük meg a világítást. Ennek ellenére elfogadható mennyiségű tojást tojtak. Ám a komolyabb, hosszabban tartó fagyok után minden megváltozott: mostanra jelentősen visszaesett a tojáshozam. Év elején tehát itt tartunk. Egy 10-15 fős állomány esetében érdemes vál-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

mány esetében – tartani tudjuk. Számoljunk utána, bőven megéri. Persze ügyelni kell arra, hogy a hagyományos takarmányfélék közül a fejadag legnagyobb részét a kukorica tegye ki. A kukorica ugyanis energiában a leggazdagabb takarmány. S tyúkjainknak a hideg, téli időszakban rengeteg energiára van szükségük.

-szabó-

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2005. január 22.

A KárpátInfo 2005. 52. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A homoktövis bogyója augusztus-szeptemberben érik be (2. válasz) Nyertesünk: Tóth Ferenc, (Csongor, Béke út 197.). A nyeremény: borászati kellékek.

2006. január 11.

Fűtsük a fóliaházat (2)

A fűtőberendezések típusai Az előző cikkünkben sorba dő perzselés. A hőt teljes egévettük a különböző fűtési szében a berendezésen keszinteket, megtárresztül ventillátogyaltuk azok előrokkal áramoltatott nyeit és hátrányalevegő veszi fel. it. Szóba került, Megfelelően perfohogy a különböző rált fóliatömlőkkel fűtési szintek bizezt a felmelegített tosításához máslevegőt aztán vimás fűtőberendeszonylag egyenleTel.: 2-41-74 zést, fűtési rendtesen el lehet osztaszert érdemes ni a fóliasátor egész használni. A szükséges és területén. elégséges fűtőberendezés Nagy hátránya, hogy ez kiválasztását jól meg kell sem oldja meg a hideg talaj fontolni, mert nagyságren- problémáját, valamint hogy di különbségek vannak az néha túlságosan is lecsökkenáraikban. A legolcsóbbat ti a levegő páratartalmát. néhány 10 hrivnyából meg„Nagy körgyűrű”. Ennek a ússzuk, míg a legkorsze- melegvizes fűtési rendszernek rűbbek súlyos ezresekbe a lényege, hogy a kazánok által kerülnek. felmelegített vizet a fóliaház fala mentén elhelyezett fűtőcsövekMiből választhatunk? ben cirkuláltatják. A megfelelő A fóliasátrak fűtésére a lejtés esetében nincs szükség legkülönbözőbb fűtőberen- keringtető szivattyúkra, tehát dezéseket, fűtési rendszere- elektromos áramra sem. Vészket használják. Kezdetben fűtésre és mérsékelt fűtésre felsoroljuk a legelterjedtebb használható, mivel viszonylag típusait, majd egyenként rossz a hatásfokuk. Ez abból ered, megtárgyaljuk azok előnye- hogy a csövek a fóliaház falánál futnak, így a hőenergia nagy réit és hátrányait: sze anélkül hagyja el a fóliaházat, 1. Fűrészporos kályhák; 2. Ventillátoros hő légbe- hogy a növényeknek csak a közelébe is ért volna. fúvók („teplogenerátor”); Hátrányok továbbá, hogy 3. Melegvizes fűtőberenelég nagy részen leszárítják a dezések; párát a fóliaborításról, ami toa) „nagy körgyűrű” vábbi hővesztességet eredb) talajfűtés ményez. A rossz hatásfokon c) vegetációs fűtés. kívül a fiziológiailag optimá4. Ezek kombinációi; lis fűtésre ez a fűtőberendeFűrészporos zés sem használható, hisz a kályhák hideg talaj problémáját nem A vészfűtéses fóliahá- oldja meg. zak tipikus fűtőberendezéTalajfűtés se. A legtöbbször már csak A talaj hőmérsékletének nevében „fűrészporos”, hisz fűtőanyagként már szabályozására találták ki, de a egyre ritkábban használnak palántanevelésen kívül gyafűrészport, hanem egyre in- korlatilag sehol sem alkalmazkább tűzifát. A szerkezete zák. Ennek oka a rendkívül rossz nagyon egyszerű, hisz tűz- hatásfok, nagy beruházási költtérként egy kimustrált vas- ségek, valamint a fonálférgek hordó szolgál. A keletkező felszaporodásának veszélye. hő nagy részét a hordó faVegetációs fűtés lának külső oldala, a maraA legenergiatakarékodékot a hosszú vízszintes kürtőcső adja le. Az ilyen sabb, leguniverzálisabb fűtési fűtőberendezés előnye az rendszer. Az árán kívül szinte egyszerűség, olcsóság. Bár- csak jót lehet mondani róla. A hol könnyen felállítható és fiziológiailag optimális fűtési üzemeltethető, hisz nincs szint kizárólagos fűtőberendeszüksége elektromos ener- zése. Lényege, hogy a fűtőgiára, vezetékes gázra stb. csöveket közvetlenül a talaj Azonban több hátránya felszíne fölött helyezik el a sorok mentén. A hősugárzás ális van. – Viszonylag rossz ha- tal közvetlenül melegíti a talajt és a növényeket. (Innen ered tásfokkal üzemelnek. – Nagyon egyenetlen a a neve is). A felmelegített és hőeloszlás a fóliaház légte- felfelé áramló levegő tovább rében. Míg a fűtőtest kör- melegíti a növényeket, száranyékén a hősugárzástól zon tartva annak lombozatát. perzselődnek a növények, Ez a betegségek megelőzéséaddig néhány méternyire ben játszik nagy szerepet. tőle akár fagykár is lehet. Kombinált fűtési A felmelegített levegő rendszerek felfelé áramlik, majd a fóliaborítás mentén fokozatosan A beruházási költségek lehűlve áramlik lefelé, majd csökkentése, valamint a tervissza a fűtőtesthez. Tehát mesztés biztonságának növea növények alig profitálnak lésére gyakran kombinálják a a fűtésből, tényleg csak a különböző fűtési rendszerepusztulástól védi meg őket. ket. Ilyenkor az egyik rendszer – A talaj hőmérsékleté- folyamatosan üzemel, míg a re gyakorlatilag nincs ha- másikat csak szükség esetén tással. indítják be. Igen gyakori például, amikor a melegvizes fűHőlégbefúvók tési rendszereket kiegészítik (teplogenerátorok) hőlégbefúvókkal, vagy fűEzek a „túlméretezett részporos kályhákkal. A következő cikkeinkben hajszárítók” a mérsékelt fűtési szint tipikus fűtőberen- részletesen szólunk a fent dezései. A tűzteret és a említett fűtőberendezésekről. Gál István hőleadó felületet árnyékoszaktanácsadó ló köpeny veszi körbe, ezért Terra Dei nincs a hősugárzásból ere-

8

Hétfő, január 16.

Köszöntjük Gusztáv nevű olvasóinkat!

05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub

09.50 Gusztáv

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

(portugál krimisor. - 84/37.) (rajzfilmsor.)

(ism.)

10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik Ablak Hívjon! Játsszon! 10.55 A 2000. éven túl Nyerjen! Földünk és 12.00 Híradó környezetünk (japán dok.-film) 13.05 Mozimatiné A cserecsapat 11.45 A sokszínű vallás (3.) (am. vígj., 2000) 12.00 Híradó délben 15.10 Disney-rajzfilm Körzeti híradók Csipet csapat 13.00 Roma magazin 15.35 Sheena, a 13.30 Domovina dzsungel 14.05 Afrika királynője gyöngyszeme (am. filmsor.) (portugál sor. 16.30 Balázs 52/7.) A szembesítőshow 15.00 Kalandos nyár 17.30 Mónika (fr. sor. - 112.) A kibeszélőshow 15.54 Mozart 250 18.30 Híradó 16.00 Híradó 19.00 Fókusz 16.05 BBC-exkluzív Az emlősök élete 19.35 Legyen Ön is (angol sor. - 9.) milliomos! 17.00 12+ Ifj. magazin 20.20 Barátok közt 17.25 A Nagy Vita (magyar sor.) Talk-show 21.00 Szupermozi 18.00 Híradó Pánikjárat 18.10 Körzeti híradók (am. katasztrófa18.24 Esti mese film, 2001) 18.50 Szomszédok 22.40 Tigrisek (magyar sor.) földjén 19.30 Híradó este (am. háborús 20.05 Charlotte Gray (angol-ausztrálnémet film)

film, 2000)

00.30 Találkozások este

06.00 Magellán 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka Stahl konyhája 09.00 Szóda Telefonos játék

09.55 Teleshop 11.30 Salome

(mex. sor. - 141.)

12.25 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki

(am. rajzfilmsor.)

12.55 Játékidő Telefonos vetélkedő

13.55 Mozidélután Az utolsó szőke bombázó (angol-am. film)

15.35 A szerelem ösvénye

(mex.i sor. - 260.)

16.20 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 119.)

16.45 Charlie - Majom a családban (német családi sor. - 132.)

17.35 Hetedik mennyország

(am. vígj.sor. - 94.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.50 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 13.)

22.05 Hétfő este 22.45 Kultúrház Sztármagazin 23.00 TS - Sporthét (1.) 00.45 A játék neve: 23.25 Híradó túlélés 23.35 Sporthírek (am. dok.23.40 TS - Sporthét (2.) film-sor.) 00.10 Magányosan 01.40 AutóMánia Párizsban

21.40 Szulák Andreashow

01.40 Kárpáti krónika 02.10 Fókusz (ism.)

01.35 Aktív (ism.)

(fr. film, 2001)

(ism.)

Szerda, január 18.

(ism.)

09.15 Top Shop 10.00 Híradó 10.15 Delelő 10.05 Napi mozaik 11.35 Receptklub 11.21 Mit főzzünk ma? 11.45 06-81-603-000 12.00 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13.00 Hrvatska kronika Nyerjen! 13.30 Ecranul nostru 12.00 Híradó 14.00 Afrika 13.30 Mozimatiné gyöngyszeme A boldog és a (portugál sor. buldog 52/9.) (am. családi vígj.) 14.50 Kormányváró 15.20 Kalandos nyár 15.10 Disney-rajzfilm (fr. sor. - 114.) Csipet csapat 16.15 Hívadó 15.35 Sheena, a 16.20 Mozart 250 dzsungel 16.24 Református királynője ifjúsági műsor (am. filmsor.) 16.30 Az utódok 16.30 Balázs reménysége A szembesítőshow 17.00 12 + Ifj. magazin 17.30 Mónika 17.25 A Nagy Vita A kibeszélőshow Talk-show 18.30 Híradó 18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 19.00 Fókusz 19.30 Legyen Ön is 18.24 Esti mese milliomos! Futrinka utca 20.20 Barátok közt A kockásfülű (magyar sor.) nyúl 20.55 Szupermozi 18.50 Szomszédok Robin Hood, a (magyar sor.) tolvajok 19.30 Híradó este fejedelme Sporthírek. (am. kalandfilm) Időjárás 23.35 XXI. század - A 20.05 A tv ügyvédje legendák A megoldások velünk élnek show ja A Hégető 21.05 TS - MűkorcsoHonorka lya-Eb Alapítvány 22.00 Szerda este díjnyertes filmjei 22.45 Kultúrház 23.00 Kultúrház extra 00.20 Az elnök emberei 23.25 Híradó (am. sor.) 23.35 Sporthírek 01.15 Találkozások 23.40 Ki kém, ki este nem kém (am. krimivígj.)

Sztármagazin

Nem harap a néni!

22.35 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 47.)

23.30 Tények este 24.00 Elbaltázott bankrablás

(am. vígjáték)

M1 20.05 Charlotte Gray

(angol-ausztrálnémet film)

A skót Charlotte Gray beleszeret a királyi légierő egyik jóképű pilótájába a második világháborús Londonban. Mivel a lány anyanyelvi szinten beszél franciául, kiképzik és beszervezik a franciaországi ellenállás támogatására. Bevetése előtt értesül arról, hogy szerelmét lelőtték Franciaországban...

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

január 17.

Köszöntjük Antal, Antónia nevű olvasóinkat!

05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások (portugál reggel krimisor. - 84/38.) 09.00 Receptklub (ism.) 10.00 Híradó 09.15 Top Shop 10.05 Napi mozaik 10.15 Delelő 11.28 Mit főzzünk ma? 11.35 Receptklub 12.00 Híradó délben 11.45 06-81-603-000 13.00 Srpski ekran Hívjon! Játsszon! 13.30 Unser Bildschirm Nyerjen! 14.05 Afrika 12.00 Híradó gyöngyszeme 13.30 Mozimatiné (portugál sor. Képtelen 52/8.) képrablás 15.00 Kalandos nyár (am. akcióvígjá(fr. sor. - 113.)

06.00 Laktérítő 06.25 Tények reggel 06.55 Mokka Stahl konyhája 09.00 Szóda Telefonos játék

09.50 Teleshop 11.25 Salome

(mex. sor. - 142.)

12.15 Frédi és Béni... 12.40 Játékidő 13.40 Mozidélután Jégtörők 2. (am. vígjáték)

15.30 A szerelem ösvényei

(mex. sor. - 261.)

16.15 Anita, a bűbájos bajkeverő 15.10 Disney-rajzfilm ték, 1996)

15.54 Mozart 250 16.00 Híradó Csipet csapat 16.05 Hit, nevelés 15.35 Sheena, a 16.20 Maradj velünk! (am. háborús film) dzsungel 1971. Az amerikai kiTalálkozás királynője képzőtáborban minJézussal (am. kalanddenki tudja, hogy a vi- 16.30 Katolikus filmsor.) etnami háborút már elkrónika vesztették. A helyzetet 17.00 12+ Ifj. magazin 16.30 Balázs A szembesítőshow tovább rontja a közle- 17.25 A Nagy Vita 17.30 Mónika gény, aki botrányt botTalk-show A kibeszélőshow rányra halmoz. Ám mi- 18.00 Híradó vel betéve tudja a sza- 18.10 Körzeti híradók 18.30 Híradó 19.00 Fókusz bályzatot, mindig meg- 18.24 Esti mese Közszolgálati ússza a számonkérést... 18.50 Szomszédok RTL KLUB 22.40 Tigrisek földjén

magazin

(magyar sor.)

(kolumbiai-am. sor. - 120.)

16.40 Rendőrsztori

(magyar akciófilm-sor. - 4/1.)

17.35 Hetedik mennyország

(am. vígj.sor. - 95.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku 20.55 B. ú. é. k., Mikroszkóp! 2006

19.35 Legyen Ön is Szilveszteri Sasmilliomos! kabaré (ism.) 21.55 Sas-kabaré (magyar sor. - 40.) 20.20 Barátok közt Ami a szilveszter(am. krimisor. - 13.) (magyar sor.) 20.40 Filmdalok ből kimaradt! Alvarez őrmestert lelö- 21.05 Panoráma 20.55 A Grace klinika 22.25 Columbo - A nős vik, miközben éppen (am. sor.) Világpolitikai detektív és szex tengerészeket toboroz 21.50 Pénzvonat magazin (am. krimi, 1989) az irodájában. A jelek 22.00 Kedd este (am. akcióvígjá- 00.15 Moziverzum arra engednek követ- 22.45 Kultúrház ték, 1995) Mozimagazin keztetni, hogy profi 23.00 Kultúrház extra 23.50 Találkozások - 00.45 Tények este mesterlövész lehet az 23.25 Híradó 01.15 Hack - Mindörökeste elkövető, aki nagyon 23.35 Sporthírek ké zsaru (am. Sztármagazin krimisor. - 16.) messziről célzott, Gibb- 23.40 Provokátor 00.05 Így készült Az 01.55 Magyar film sék találnak is egy feelszánt Tényképek a Szép halál volt nyegető levelet az őrdiplomata valóságból (A tizenötödik) mester holmijai között, 00.10 Gyilkos emlékek 00.30 Más/arc (magyar kisjátékés a gyanúsított alibije (am. akciófilm) (olasz thriller) film, 2002) is hamisnak bizonyul. 01.40 Kárpáti krónika 02.05 Fókusz (ism.) 03.05 Aktív (ism.) Tv2 20.50 NCIS

Köszöntjük Piroska nevű olvasóinkat!

05.30 Kárpáti krónika 06.00 Reggeli 05.40 Agrárhíradó 08.34 Találkozások 05.50 Nap-kelte reggel 09.00 Max, a zsaru 09.00 Receptklub (portugál krimisor. - 84/39

Info

Heti mûsor

2006. január 11.

19.30 Híradó este 20.05 Életképek

Csütörtök,

M1 23.40 Ki kém, ki nem kém 05.50 Nap-kelte 06.00 Propaganda (am. krimivígj.) 06.25 Tények reggel a zsaru Las Vegasba tér vissza 09.00 Max, (portugál 06.55 Mokka Julian Goddard. Most krimisor. - 84/40.) Stahl konyhája szökött meg a börtönből, 10.00 Híradó 09.00 Szóda hogy visszaszerezze jus- 10.05 Napi mozaik Telefonos játék sát egy korábbi bankrab- 11.28 Mit főzzünk ma? 10.00 Teleshop lásból, és visszahódítsa 12.00 Híradó délben 11.35 Salome (mex. sor. - 143.) szíve hölgyét. Lucille 13.00 Rondó ugyanis a hatalmas Star- 14.00 Úton - Európa12.30 Játékidő dust kaszinó tulajdonoTelefonos magazin sának a barátnője lett. A 14.25 Fogadóóra vetélkedő zsákmányolt pénz azon- 15.00 Kalandos nyár 13.30 Mozidélután ban rejtélyes körülméApa és fia (fr. sor. - 115.) nyek között eltűnik. (angol film) 15.54 Mozart 250 15.30 A szerelem 16.00 Híradó RTL KLUB ösvényei 16.05 Zselé (mex. sor. - 262.) 20.55 16.30 Bulgakov: A 16.15 Anita, a bűbájos Robin Hood, a Mester és bajkeverő tolvajok fejedelme Margarita (kolumbiai-am. (am. kalandfilm) Hernádi sor. - 121.) Robin a keresztes háJudittal 169.40 Rendőrsztori borúk véres csatái után 17.00 12+ Ifj. magazin (magyar akciótér meg a Szentföldről 17.25 A Nagy Vita film-sor. - 4/2.) Angliába. Richárd kiTalk-show 17.35 Hetedik rály távollétében az 18.00 Híradó mennyország öccse, János herceg ka- 18.10 Körzeti híradók (am. vígjátékparintotta meg a hatal- 18.24 Esti mese sor. - 96.) mat. A mindenéből ki- 18.50 Szomszédok 18.30 Tények (magyar sor.) Skandinávlottó- forgatott Robin barátjával, a mór Azeemmel 19.30 Híradó este sorsolás Sporthírek. 19.00 Jóban, rosszban beveti magát a sherwoodi erdőbe... (magyar sor.) Időjárás 19.30 Aktív 20.05 Telesport Tv2 20.10 Áll az alku Műkorcsolya-eb 20.55 Szórakoztató Nők; Közvetítés Született feleségek vetélkedő Lyonból (am. vígjátéksor. 11.) 20.55 Született Bree csak a gyerekei rá- 21.05 Kékfény feleségek Bűnügyi magazin beszélésre hajlandó az (am. vígjátékotthonában gondozni 22.00 Csütörtök este sor. - 11.) Rexet az infarktusa 22.45 Kultúrház 21.50 Buzera után. Ettől függetlenül 23.00 TS Játékos showMűkorcsolya-Eb ragaszkodik a független műsor öt sztárNők; Közvetítés életéhez, és közös vavendég közreműLyonból csorát beszél meg a paködésével 23.40 Híradó tikus George-dzsal. 22.45 Így készült az Susan volt férjét, Karlt 23.45 Sporthírek Üvegtigris 2, megcsalja a barátnője. 23.55 Szent Mihálycímű film nak volt egy Susan sajnálatból meg23.15 Ki nevet a kakasa (olasz hívja Karlt a lányuk végén? film, 1973) születésnapjára. (am. krimivígj.) 01.25 Kárpáti krónika

január 19.

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások reggel 09.00 Receptklub (ism.)

09.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13.35 Mozimatiné Az idő harcosa 3. - A játékbirodalom visszavág

(magyar sor. - 40.)

Tibor meg akarja ismerni Jánost. Meglepődik, amikor Éva is megjelenik a találkozón, a nő szerint ugyanis a lányok ügye rá is tartozik. Judit azt mondja, hogy a szüleihez utazik, de titokban Dezsővel randevúzik, és végre megtudja a férfi titkának fájdalmas részleteit. RTL KLUB 21.50 Pénzvonat

(am. akcióvígjáték)

A nagy pénz olykor a becsületes zsarut is kísértésbe ejti, főleg ha nő is van a dologban. John és Charlie féltestvérek, ismerik New York utcai életét, hiszen maguk is az utcáról küzdötték fel magukat rendőrré. John pátyolgatja a forrófejű Charlie-t, aki tetemes játékadósságot halmozott föl... Tv2 22.25 Columbo

(am. krimi, 1989)

Az Allenby szexklinikán meggyilkolják David Kincaidet, az egyik tulajdonost. Az áldozatnak viszonya volt dr. Allenby főorvos asszonnyal. Mégis több tanú állítja, hogy Kincaid feketébe öltözött, titokzatos hölggyel töltötte az előző estét. A város bárjaiban ez a hölgy kérdezősködik Columbo után.

Köszöntjük Sára, Márió nevű olvasóinkat!

06.00 Moziverzum Mozimagazin

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka Stahl konyhája

09.00 Szóda

Telefonos játék

09.50 Teleshop 11.25 Salome

(mex. sor. - 144.)

12.20 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki

(am. rajzfilmsor.)

12.50 Játékidő Telefonos vetélkedő

13.50 Mozidélután Felügyelő 15.10 Disney-rajzfilm életveszélyben Csipet csapat (angol-am. vígjáték, 1964) 15.35 Sheena, a 15.30 A szerelem dzsungel ösvényei királynője (am. kalandfilm)

(am. filmsor.)

M1 20.05 Életképek

(mex. sor. - 263.)

M1 23.55 Szent Mihálynak volt egy kakasa (olasz film, 1973)

Giulio Manieri, az anarchista forradalmár jómódú polgári családban nőtt fel, mégis hivatásának érzi, hogy a szegény emberekért harcoljon. Szervezetlen, átgondolatlan megmozdulást szervez, aminek következtében letartóztatják... RTL KLUB 20.55 A szentfazék

(am. vígj., 1998)

Ricky Hayman talán még a lelkét is eladná, hogy megmentse az állását. Főnöke ultimátumot ad neki: ha egy héten belül nem történik valami, repül. Ricky tudja, rajta már csak a csoda segíthet. A csoda meg is érkezik. G-nek hívják, pizsamában sétál a főúton, és teljesen őrültnek látszik...

16.15 Anita, a bűbájos bajkeverő A szembesítőshow (kolumbiai-am. 17.30 Mónika sor. - 122.) A kibeszélőshow 16.40 Rendőrsztori 18.30 Híradó (magyar akció19.00 Fókusz film-sor. - 4/3.) 17.35 Hetedik 19.35 Legyen Ön is mennyország milliomos! (am. vígj.sor. - 97.) 20.20 Barátok közt Tv2 18.30 Tények (magyar sor.) 19.00 Jóban, rosszban 21.00 20.55 Szupermozi (magyar sor.) Csajok a csúcson A szentfazék 19.30 Aktív (német vígjáték) (am. vígj., 1998) 20.10 Áll az alku Victoria, Lena és Inken 23.05 Házon kívül 21.00 Csajok a csúcson jó barátnők. Egy csaHeti magazin (német vígjáték) patban röplabdáznak, 23.35 Kemény zsaruk 22.45 Az országút és minden titkukat (am. film-sor.) fantomja 2. megosztják egymás00.35 Találkozások (am. thriller) sal. Lena az igazi szeeste Közben: relemre áhítozik, VicSztármagazin Kenósorsolás toria a leszbikus szex 00.25 Strucc 00.50 Infománia felé is kacsingat, InEsélyegyenlőségi Multimédiakent pedig egy érzémagazin magazin ketlen nőcsábász „bol01.00 Tények este 01.20 A játék neve: 01.30 Az utolsó dogítja”. Mindhárom túlélés motoros banda 2. lány végre át akarja élni (am. dok.(kan. akciófilmélete első igazi orgazfilm-sor.) sor. - 6/4.) musát... 02.10 Fókusz (ism.) 02.20 Aktív (ism.) 16.30 Balázs -

Info

Péntek,

január 20.

Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevű olvasóinkat!

06.00 Reggeli 08.34 Találkozások (portugál reggel krimisor. - 84/41.) 09.00 Receptklub 10.00 Híradó (ism.) 10.05 Napi mozaik 09.15 Top Shop 11.28 Mit főzzünk ma? 10.15 Delelő 12.00 Híradó délben 11.35 Receptklub 13.00 4. Magyarországi 11.45 06-81-603-000 Nemzetiségi Hívjon! Játsszon! Filmszemle, II. díj Nyerjen! 13.30 Sorstársak 12.00 Híradó 14.00 Regí óra 13.15 Mozimatiné 15.00 Kalandos nyár A hetedik célpont 05.50 Nap-kelte 09.00 Max, a zsaru

(fr. sor. - 116.)

(fr. krimi, 1984)

15.54 Mozart 250 15.10 Disney-rajzfilm 16.00 Híradó Csipet csapat 16.05 Zselé 16.30 Gárdonyi Géza: 15.35 Sheena, a dzsungel Egri csillagok királynője Sebestyén (am. filmsor.) Mártával 17.00 12+ Ifj. magazin 16.30 Balázs A szembesítőshow 17.25 A Nagy Vita 17.30 Mónika Talk-show A kibeszélőshow 18.00 Híradó 18.10 Körzeti híradók 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 18.24 Esti mese 19.35 Legyen Ön is 18.50 Szomszédok milliomos! (magyar sor.) 20.20 Barátok közt 19.30 Híradó este (magyar sor.) Sporthírek. 20.55 Lost - Eltűntek Időjárás (am. kaland20.05 Kell 1 pasi! Játék nőknek, férfiakkal

21.05 Telesport MűkorcsolyaEb

filmsor.)

21.55 Lángelmék (am. akcióvígj., 1997)

23.55 Találkozások Jégtánc; Közvetíeste tés Lyonból

Sztármagazin

22.00 Péntek este 00.10 Alias 22.45 Kultúrház (am. akció23.00 TS film-sor.) Műkorcsolya-Eb Jégtánc; Közvetí- 01.00 MeneTrend tés Lyonból

Utazási magazin

23.40 Híradó. Időjárás 01.25 A GEO bemutatja 23.45 Sporthírek (ismeretterjesztő 23.55 Enyém vagy! (spanyol film)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

film)

01.30 Kárpáti krónika 02.20 Fókusz (ism.)

06.00 Strucc

Esélyegyenlőségi magazin

06.25 Tények reggel 06.55 Mokka Stahl konyhája 09.00 Szóda Telefonos játék

09.55 Teleshop 11.30 Salome

(mex. sor. - 145.)

12.25 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki

(am. rajzfilmsor.)

12.55 Játékidő Telefonos vetélkedő

M1 23.55 Enyém vagy!

(spanyol film, 2001)

Angela és Joaquin tökéletes párnak tűnik egészen addig, amíg a házasság és a megszülető gyerekek túlságosan szoros gúzsba nem kötik őket. Joaquin szerető odaadása fokozatosan válik paranoiás ragaszkodássá, ami egyre erőszakosabb tettekbe hajszolja. Angela elhatározza, hogy fellázad az erőszak ellen.

13.55 Mozidélután Nászéjszaka kísértetekkel

RTL KLUB 21.55 Lángelmék

15.30 A szerelem ösvényei

A tizennégy éves Ozzie Paxtont kirúgják az iskolából. Elhatározza, hogy még egy utolsó csínnyel bevési a nevét az igazgató emlékezetébe. Kisebb bombát szeretne robbantani az alagsorban. De az iskola biztonsági őre komolyabb csínyre készül...

(am. vígjáték)

(mex. sor. - 264.)

16.15 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 123.)

16.40 Rendőrsztori

(magyar akciófilm-sor. - 4/4.)

17.35 Hetedik mennyország

(am. vígj.sor. - 98.)

18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sor.)

19.30 Aktív 20.10 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

21.00 Ryan közlegény megmentése (am. háborús film, 1998)

00.10 Tények este 00.40 Koponyák (am. thriller)

02.25 A hetedik érzék (am. misztikus sor. - 9.) 03.15 Aktív (ism.)

(am. akcióvígj.)

Tv2 21.00 Ryan közlegény...

(am. háborús film)

John Miller kapitány parancsot kap, hogy osztagával kerüljön az ellenséges vonal mögé, keresse meg és hozza vissza James Ryan közlegényt. Az osztag egyre mélyebbre hatol be az ellenséges területen. A fiatal katonákban felvetődik a kérdés: miért kell nyolc ember életét kockáztatni egyért?

Szombat,

2006. január 11.

január 21.

Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat!

05.30 Kárpáti krónika 06.00 A GEO 05.40 Agrárhíradó bemutatja (ismeretterjesztő 05.50 Nap-kelte film, ism.) 09.00 Izomláz 07.00 Kölyökklub 09.30 Glóbusz Dibu, a kistesó; 09.55 Zselé Okostojások; 10.00 Süsüke, a Jackie Chan sárkánygyerek kalandjai; 10.30 Zselé Zöldségmesék; 10.40 Kliqperek Barátságfüzet A tini nindzsa 11.10 Zselé teknőcök 11.25 Felfedezők új kalandjai 11.50 Zselé 09.20 Disney12.01 Híradó rajzfilmek 12.10 Momentán Lilo és Stitch; 12.35 Zselé Kacsacsapat 12.40 Amerikába 10.10 Receptklub jöttünk... 10.30 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 13.10 Baróti - a Nyerjen! „kapitány” (magyar portré11.30 Ötletház film)

13.40 Főzzünk megint egyszerűen! (angol sor. - 17.)

14.10 Kolumbusz

(olasz sor. - 6/1.)

15.00 Légcsavar 15.30 Vallások és kultúrák az ókor romjain (3/2.) 16.00 Híradó 16.05 Félszázadunk 17.00 TS - Műkorcsolya-Eb 19.00 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Ötöslottósorsolás 20.15 Fonogram-gála 22.05 Szeretni bolondulásig (fr. film, 2002)

23.40 Híradó. Időjárás 23.45 Sporthírek 23.55 TS - ZRK Knjaz Milos-Dunaferr NK Női kézilabda Bajnokok Ligája-mérkőzés

01.10 Kárpáti krónika

(am. rajzfilmsor.)

10.25 Sandokan

(rajzfilmsor.)

10.50 Budapesti intermezzo 11.10 „Így szól az Úr!” A Biblia üzenete

11.20 A Bory-vár 11.40 Evangélikus templomok Nyíregyháza és Pilis 12.00 Híradó 12.05 Főtér - Debrecen 13.00 Európa-ház Tudósítás az Európai Parlament plenáris üléséről

13.55 Örömhír 14.25 Csellengők 14.55 TS Műkorcsolya-Eb Gála; 17.50 Szívek szállodája (am. sor. - 12.)

18.35 BBC exkluzív Az emlősök élete

(angol sor. - 10.)

19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 19.55 Krém

Édes mindenkinek!

21.00 A szólás szabadsága 22.05 Szeretők és titkok (olasz sor. - 6/3.)

05.45 Reggeli gondolatok (animációs sor.) 06.15 Mókás 07.00 Kölyökklub mechanika Dibu, a kistesó; (am. animációs Okostojások; Jackie Chan sor. - 45.) kalandjai 06.45 Tv2-matiné 08.25 MegaMan (rajzfilmek) 08.50 Slayers - A kis 10.50 Jetix boszorkány Walter Melon, 09.15 Receptklub szuperhős 09.35 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! rendelésre; W. Nyerjen! I. T. C. H. 10.35 Vadnyugati 11.50 Stahl konyhája fejvadász 12.20 Sliders (am. filmsor.) (am. sci-fi sor. - 25.) 11.20 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 13.10 Kaland Bt. 11.45 Egy rém rendes (sor. - 4.) család 14.05 A világ legerő(am. vígj.- sor.) sebb emberei 12.20 Dakar 2006 Fekete László 12.45 Rejtélyek műsora kalandorai (am. filmsor.) 15.00 Smallville 14.40 Hegylakó (sor. - 9.) A holló 15.50 Száguldó vipera (am. filmsor.) (sor. - 53.) 15.35 X-csapat 16.40 Walker, a (am. film-sor.) texasi kopó 16.05 Hatoslottósorsolás (am. akciófilm16.35 VIP - Több mint sor. - 175.) testőr (am. 17.35 JAG - Becsületakciófilm-sor.) beli ügyek (am. 17.30 Tru Calling krimisor. - 210.) Az őrangyal (am. film-sor.) 18.30 Tények 18.30 Híradó 19.00 Napló 19.00 Cobra 11 20.00 Moziverzum (német film-sor.) Krokodil 20.00 Szupermozi Dundee Los Bérgyilkos a Angelesben szomszédom (am. krimi vígjá-

(ausztrál-am.

23.50 Híradó ték, 2000) vígj., 2001) 23.55 Sporthírek 22.10 Heti hetes 21.45 Lánglovagok 00.05 TS - Motorsport 23.20 Hulla, hó, teli zsák (am. akciófilm) 00.20 Héthatár (am. thdller) 0.05 Képírók A hét hírei hatá- 01.15 Fókusz-portré Az óriás rok nélkül a Kár- 01.45 A játék neve: (am. vígjáték) pát-medencében túlélés 01.00 Kárpáti krónika (am. dok.-film-sor.) 01.50 Napló (ism.)

Anyu! Nem látod, hogy épp tanulok?

RTL KLUB 20.00 Bérgyilkos a szomszédom

11.15 Kalandjárat 11.45 Így készült az Üvegtigris 2, című film 12.15 Laktérítő Otthonteremtő magazin

RTL KLUB 20.25 Hippolyt

„Ilyen alkalom csak egyszer adódik ezeknek a játékosoknak az életében. Nos, ha az első mérkőzést is beleszámítjuk, akkor kétszer.” John Motson angol kommentátor az Exeter City Manchester United elleni, megismételt kupamérkőzése előtt. „Nem lehet mindig szépen játszva nyerni, néha a csúnya győzelem is megteszi – és ez most nagyon csúnya volt, mert eltörtem az orrom.” A finn Shefki Kuqi egy győztes összecsapás után.

(am. krimi vígjáték)

MIss Röfi autója...

Tv2 20.00 Krokodil Dundee ...

„Ha visszavonulok, állandóan a Wolverhampton Wanderersre fogok fogadni, és mindig a döntetlent teszem majd meg. Gyorsan multimilliomos lesz belőlem.” A Wolves középpályása, Paul Ince csapatának 15. döntetlenje után. „Legalább tízezer jobb labdarúgó van nála, csak azért játszik a Realnál, hogy még több mezt adjanak el. Futballistaként sohasem létezett.” Az Atlético Madrid középpályása, Marcelo Sosa a Real Madrid elleni derbi előtt David Beckhamről.

(ausztrál-am. vígj.)

Sue-t, Dundee társát Los Angelesbe hívja médiacápa édesapja. Kényes megbízást ad neki: oknyomozó riportot kell írnia egy producer viselt dolgairól. Sue némi protekcióval bejuttatja Dundeet idomárnak a producer stúdiójába. A munka nem rossz, de a kocsmában nem túl barátságosak az emberek.

(angol természetfilm-sor.)

„Ha Bill Shankly élne, forogna a sírjában.” Egy betelefonáló megjegyzése a Liverpool FC Burnley elleni kupavereségét követően.

(olasz krimisor. - 3.)

Nicholas Oseransky, a békés fogorvos felesége, Sophie fűvel-fával csalja a férjét, ráadásul a pénzét is elveri. Nicholas új szomszédja, Jimmy „Tulipán” Tudeski, a chicagói maffia volt ítélet-végrehajtója nemrég szabadult a börtönből...

10.45 A vadon naplója

Van mit idézni, 2005

22.05 Szeretők és titkok

Ambra a börtönben kénytelen szembenézni egy számára addig teljesen ismeretlen világgal, ahol nem bánnak éppen kesztyűs kézzel vele. Ez azonban semmi ahhoz képest, amit a tárgyalóteremben kell elviselnie. A vizsgálóbíró, valaha a család barátja, egyre jobban meg van győződve az asszony bűnösségéről.

(angol zenés sor. - 7.)

(fr. film, 2002)

Angélique, a fiatal francia diáklány számára nem létezik más, csak Loic. Ő testesíti meg számára a Szerelmet, a Férfit, az Életet. A szerelemnek ezt a minőségét más nem értheti, ez csak az ő személyes élménye, földöntúli valósága. Angélique lefesti, lerajzolja a férfit, ajándékokat, verses leveleket küld neki, és angyali türelemmel vár...

Egy kis humor

Köszöntjük Vince, Artúr nevű olvasóinkat! január 22. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 06.00 A vadak ura 06.40 Lisa

(rajzfilmek)

00.20 Jetix Walter Melon, szuperhős rendelésre; W. I. T. C. H. 10.20 Viva S Club

12.40 TotalCar 13.10 Century City (magyar vígjáték) A jövő fogságában Schneider úr a rendszer(am. sor. 4.) Otthonteremtő váltást követő években 14.00 Országutak magazin vált gazdag polgárrá, őrangyala 12.00 Híradó szippantóautója szállít(am. sor. - 37.) 12.10 AutóMánia 14.50 Eddie, a hóbor- mányának révén „csinált Autósmagazin aranyat”. Mégis megmatos hekus 12.50 Havazin radt egyszerű kisember(am. sor. 12.) Télisportmagazin nek. A megszerzett pénz 15.45 Bűbájos 13.20 Cool a verda boszorkák és a feleség azonban kö13.50 Elveszett (am. sor. - 25.) telez: rangot, és mellé arlegendák 16.45 Csillagkapu culatot kell szerezni. kalandorai (am. sor. - 166.) Schneiderné dönt: ha la(am. filmsor.) 17.35 Rex felügyelő káj a divat, nekik is lesz. 14.45 Tuti gimi (sor. - 42.) (am. sor.) 18.30 Tények Tv2 15.40 Hegyi mentők 19.00 Magellán 20.10 (angol filmsor.) 19.30 Szilveszteri 16.40 Tűzvihar Oltári vőlegény Activity (ism.) (am. vígj., 1999) (am. katasztrófa- 20.10 Oltári vőlegény film, 1993) Jimmie cimborái meghá(am. vígj., 1999) 18.30 Híradó 22.05 Forró rágógumi zasodtak, de ő még él19.00 Fókusz plusz 6. - Állnak az vezi az agglegényéletet. 19.30 Szeress most! árbocok Aztán beleszeret a bű(magyar sor.) (német-izr. vígj.) bájos Anne-be. Megké20.25 Szupermozi 23.35 Mesék a ri a kezét, ám kosarat Hippolyt kriptából kap. Meghal Jimmie (magyar vígjáték) - Démonlovag nagyapja, aki százezer 22.15 8 milliméter (am. horror) dollárt hagy rá, de csak (am. thriller) 01.05 Fastlane - Halálos akkor, ha a harmincadik 00.40 Mindörökké iramban születésnapjáig megnőmuskétás (am. sor. - 18.) 01.50 Magellán (ism.) sül. (am. akciófilm)

Vasárnap, 05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Delta 09.30 Századunk Ötven éve történt 10.00 Bundás és Rozsdás

0.00 Tv2-matiné

M1 22.05 Szeretni bolondulásig

Egy kis alamizsnát szegény éhező utcazenészeknek!

„Sokkal nehezebb volt, mint a világbajnokság. Öt napon keresztül egyetlen falatot sem ettem.” Az 1990-es világbajnokság olasz hőse, Salvatore Schillaci is megfordult egy valóságshow-ban.

10

Hétfő,

Info

Heti mûsor

2006. január 11.

Kedd, január 17.

január 16.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Láthatatlan ismerősök - A Föld mikroszkopikus élővilága

DUNA TV

05.55 Reggel 08.30 Hungarorama 08.35 A holnap világa 09.00 Majd a komornyik

M2 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Láthatatlan ismerősök - A Föld mikroszkopikus élővilága

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 18.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.55 Reggel 08.30 Hungarorama 08.35 Cimbora (ism.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, január 19. DUNA TV

05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Jahve elrabolt aranya

05.55 Reggel 08.30 Hungarorama 08.35 A Kárpátmedence vadvilága 08.50 Derrick (német ismeretter- 09.50 Bűvölet (ism.) jesztő film) 10.45 Világunk 10.55 Tudásakadémia (ism.) 12.00 Angolka 11.45 Híradó. Vers 12.30 Nyelvoktatás 12.10 Gazdakör (ism.) az EU-ban 12.30 Isten kezében 12.55 Nekem ne (ism.) lenne hazám? 13.00 Kívánságkosár 13.15 Héthatár 13.50 Hungarorama 13.55 Domovina 14.00 Szükséghelyzet 14.20 Srpski ekran (ism.) 14.50 Kárpáti 14.10 Kikötő (ism.) krónika 14.35 A zene 15.00 Aula megértése 15.25 Nap-nyugta (angol sor. - 4/2.) 18.00 Repeta 15.00 Frank Gehry 18.25 Szabadság tér 17. 16.00 Észhelyzet Bilicsi Erzsébet 16.30 Négyzetméter 18.30 Kultúrház 17.00 Világunk 19.25 Esti mese 18.00 Híradó. Sport 19.40 Membrán 18.30 Váltó 20.05 Híradó este 18.40 Mese Sporthírek. 19.00 Bűvölet Időjárás (olasz sor.) 20.35 Kultúrház 20.00 A Titanic 21.00 Filmidő szobalánya Aranykalyiba

09.05 A világörökség kincsei 09.20 Bevarrva (18/5.) (angol sor. - 4/3.) 09.50 Bűvölet (ism.) Veszedelmes 10.55 Tudásakadémia 11.45 Híradó. barátok, 10.45 Világunk (ism.) Gazdakör (10.) barátságos 11.45 Híradó. 12.30 Négyzetméter Kommuellenségek (ism.) Gazdakör nikációs 10.55 Tudásakadémia lehetőségek az 13.00 Kívánságkosár 12.00 Egy vígszínházi 12.30 Tálentum 13.50 Hungarorama interneten románc (ism.) 14.00 Kikötő 12.00 A szólás 12.50 Jelenlét 13.00 Kívánságkosár (ism.) aranyban szabadsága 14.25 A társadalmi Horváth Márton 13.50 Hungarorama 13.00 Föld és tűz változások 14.00 Kikötő (ism.) üvegei Schrammel megértése 13.20 50 éves a 14.25 Világ - Politika Imre kerámiái Magyar Rádió (ism.) 14.00 Sándor György 15.00 Minoritates mundi Gyermekkórusa 15.05 Talpalatnyi zöld emlékére 15.35 A nemzet 14.15 Festő a Mesterkurzus 15.30 A zene könyvtárának labirintusban Kairóban megértése (1.) kincsei Ország Lili 14.50 Kárpáti 15.40 Sarkig tárt 14.50 Kárpáti 15.55 Játékszabályok krónika krónika világ 16.30 „Halak, 15.00 Réth, az (angol sor. - 8/7.) 15.00 A fekete vizek...” elfeledett kolostor lakója 16.30 Heuréka! kubista 17.00 Világunk 15.25 Nap-nyugta 17.00 Világunk 15.25 Nap-nyugta 18.00 Takács Jenő-portré 18.00 Híradó. Sport 18.00 Híradó. Sport 17.55 A Csete család 18.30 Váltó 18.30 Kultúrház 18.30 Váltó 18.30 Kultúrház 18.40 Mese 19.25 Esti mese 18.40 Mese 19.25 Esti mese 19.00 Bűvölet 19.40 Membrán 19.00 Bűvölet (60/34.) 19.40 Membrán (olasz sor. - 33.) 20.05 Híradó este 20.00 Nem élhetek 20.05 Híradó este 20.00 Deed bíró Sporthírek. Sporthírek. muzsikaszó (angol krimiIdőjárás Időjárás sor. - 13/1.) nélkül 20.35 Kultúrház 20.35 Kultúrház 21.30 Híradó. Sport 21.00 Filmrende(magyar film) 21.00 Filmidő 21.55 Közbeszéd zőportrék 21.25 Híradó. Sport Aranyeső 22.15 Kikötő (fr.-spanyol-olasz Adrian Lyne (magyar doku21.50 Közbeszéd 22.00 Családi 22.45 A szépség 22.05 Családi film, 1997) mentumfilm) kötelékek 22.10 Az elnök vására kötelékek 21.40 Híradó. Sport (tajvani film, (cseh dokumen22.00 Égből pottyant... emberei (tajvani film, 2000 - 2/1.) tumfilm) 12.05 Közbeszéd 2000 - 2/2.) (ol. tévéfilm, (am. sor. - 10.) 23.25 Záróra 24.00 Blues Brothers 23.30 Záróra 22.25 Kikötő 2001 - 2/1.) 22.55 Kikötő 00.10 Mozart 250 00.15 Mozart 250 (blues) 22.55 A nap alatt 23.25 Bérleti szerződés 23.35 Záróra 00.20 Válaszd a (magyar 00.15 Válaszd a (svéd film, 1998) tudást! (litván film) 00.25 Mozart 250 koncertfilm) tudást! (angol sor. - 23/ 8.) 09.50 Bűvölet (ism.) (angol sor. - 4/2.) 10.45 Világunk (ism.)

Péntek, M2

05.25 Hajnali gondolatok 05.30 Kárpáti krónika 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.05 Különóra 10.30 Virágzó Magyarország Isaszeg 10.55 Tudásakadémia Kismamaóra 12.00 Angolka 12.30 Nyelvoktatás az EU-ban 12.55 Földközelben 13.25 Glóbusz 13.55 Rondó 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Heti tükör 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta 18.25 Szabadság tér 17. Vértessy Sándor 18.30 Kultúrház 19.25 Esti mese 19.40 Membrán 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Kultúrház 21.00 Filmidő Északföld (magyar dok.-film)

22.10 Tisztelet a kivételnek (magyar vígj.)

23.25 Tudósklub 00.10 Mozart 250

Szombat,

január 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.55 Reggel 08.35 Heuréka! (ism.) 09.15 Bevarrva

M2

05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! (angol sor. - 6.) 10.00 KorszakAlkotás 09.50 Bűvölet 10.25 Vidéki Anglia (ism.) (31/19.) 10.45 Világunk 10.55 Családi... (ism.) 12.00 Délidőben 11.45 Híradó. 12.30 Példabeszéd Gazdakör 12.55 Telezöld 12.30 Környezet13.25 Világvédett védelmi lehetne magazin 13.35 Alpok-Duna13.00 Kívánságkosár Adria 14.00 Kikötő (ism.) 14.05 Roma magazin 14.25 Equator Klub 14.30 Unser (ism.) Bildschirm 14.55 A Himalája Michael 15.00 A törvény Palinnel (6/1.) kötelez 15.50 A természet 15.25 Nap-nyugta formatervezése 18.00 Delta plusz (angol ismeretter- 18.30 Repeta + jesztő film) 19.00 Felfedezők 16.25 Talpalatnyi zöld 19.25 Esti mese 17.00 Világunk 20.00 Híradó este 18.00 Híradó. Sport Sporthírek. 18.30 Váltó Időjárás 18.40 Mese 20.30 Kultúrház 19.00 Bűvölet extra (olasz sor.) 21.00 A mozi mágusai 20.00 Derrick James Ivory (német krimisor.) Napok romjai 21.00 Századunk (angol-am. film) 21.30 Híradó. Sport 23.10 Kultúrház 21.55 Közbeszéd Filmintézet 22.15 Kikötő 23.40 Idióták 22.45 Szigorúan (dán film, 1998) piszkos 01.30 Telesport ügyek 2. Aalborg DH(hongkongi film, 2003) Győri ETO 00.40 Zorán - Az Női kézilabda elmúlt 30 év BL mérkőzés

január 21. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08.30 Hungarorama 08.40 Cimbora 09.10 Animációs filmek 09.45 Mulattató múzeum 09.50 Legszebb mesék 10.40 A színek világa (8/3.) 11.10 Kelet kapuja 11.45 Híradó. Vers 12.05 Isten kezében 12.35 Utolsó óra 13.05 Elina (svéd film)

14.20 New York-bál 15.00 Cinema Dalí 15.55 Egy lépés előre (spanyol sor. - 62/19.)

16.50 Bereményi Géza történelme 17.20 Világ - Politika 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mese 19.00 Zsaruvér és csigavér (magyar film, 2001 - 2/1.)

20.00 Yvonne illata (fr. film, 1993)

21.30 Szolgálók (angol sor. - 6/3.)

22.20 Dunasport 22.35 Szellem a házban (angol film, 1992)

Vasárnap, M2 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Vallási műsorok 11.20 A Bory-vár 11.40 Evangélikus templomok 12.00 Aranyfüst 12.45 Jelfák 13.00 Átjáró 13.25 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház 14.35 Iskolapélda 15.25 Nap-nyugta 18.00 Európai gazdasági iskola 18.30 Repeta + 19.00 Kliqperek (13.) 19.25 Esti mese 20.00 Verssor az utcazajban 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 Borbély Mihály-portré 21.00 A magyar kultúra napja A tegnap világa Bartók Béla, Dohnányi Ernő és Kodály Zoltán műveiből 22.30 Egy történet, egy zene Aki mesél: Mura Péter 23.00 Szabad szerda (fr. film, 2001)

01.05 A szólás szabadsága

január 22. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06.00 Gyerekeknek 08.30 Hungarorama 08.40 Moomin 09.10 Holly csapata (ausztrál-újzélandi sor.)

09.35 A szerencse fia 09.50 Mulattató múzeum 10.00 Református istentisztelet 11.00 Szabó Magda és a Für Elise 11.45 Híradó. Vers 12.10 Élő egyház 12.40 Csellengők 13.00 Hortobágy (magyar film,)

14.25 A 21. század spanyol városai (19/13.) 15.15 A Nemzeti Filharmonikusok hangversenye 15.40 Vannak vidékek 16.40 Századunk 17.05 Egy lépés előre (spanyol sor. - 62/20.)

18.00 Híradó. Hírmondó 19.30 Mese 20.00 Vénusz és Apolló

(fr. sor. - 25/3.)

20.25 Szerelem Komédia 3 részben 22.55 Dunasport 23.10 Beavatás 23.25 A blues Keresztapák és fiaik (am. sor.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

M2 05.50 Nap-kelte 09.00 Válaszd a tudást! 10.00 Európa kék szalagja, a Duna (14/8.) 10.30 Főzzünk megint egyszerűen! (26/8.) 10.55 Tudásakadémia 12.00 Angolka 12.30 Nyelvoktatás az EU-ban 12.55 Határátkelő 13.55 Hrvatska kronika 14.20 Ecranul nostru 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Sorstársak 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta 18.25 Szabadság tér 17. Bednai Nándor 18.30 Kultúrház 19.25 Esti mese 19.40 Membrán 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Kultúrház 21.00 Filmidő Ahol a birkák térdet hajtanak

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05.55 Reggel 08.30 Hungarorama 08.35 Prizma (ism.) 09.05 A holnap világa (52.) 09.35 Aprócseprő dolgok 09.50 Bűvölet (ism.) 10.45 Világunk (ism.) 11.45 Híradó. Gazdakör 12.30 Élő egyház (ism.)

13.00 Kívánságkosár 13.50 Hungarorama 14.00 Kikötő (ism.) 14.25 Sarkig tárt világ (8.) 15.20 A világörökség kincsei 15.35 A természet formatervezése 16.05 Észhelyzet 16.40 Aranykorona 17.00 Világunk 18.00 Híradó. Sport 18.30 Váltó 18.40 Mese 19.00 Bűvölet (olasz sor.)

20.00 Magasiskola

(magyar dokumentumfilm)

(magyar film)

21.25 Híradó. Sport 22.00 Égből pottyant... 21.50 Közbeszéd (olasz tévéfilm, 22.10 Kikötő 2001 - 2/2.) 22.40 Filantrópia, 23.40 Záróra avagy 00.25 Mozart 250 emberbaráti 00.35 Válaszd a szeretet (felír. tudást! román vígj.) 01.35 Tudásakadémia

Vicc - vicc - vicc Aggódás Tom éveken át próbálta leküzdeni örökös szorongását, de hiába. Egyszer azonban barátai észrevették, hogy megváltozott. - Sokkal nyugodtabb vagy, mint régen. Mi történt? - kérdezték tőle. - Találtam egy embert, aki aggódik helyettem, heti 1000 dollárért - felelte Tom. Azóta nincs semmi problémám. - Heti 1000 dollár? De hogy tudod ezt kifizetni? - Kit érdekel? Legyen ez az ő gondja!

József Autója: Mazda Már egy hete csak a Mazdára gondolok Mindig meg-megállva, Csikorgó kerékkel röpülve ment gyorsulásra Ment sebesen. Én öt szelepet számoltam, Olajoztam, túráztattam. Hagyja a Michelin babát másra Engem vigyen ki gyorsulásra! De Ő csak ment, s kerekezett némán. Nem csúszott, nem fékezett a rámpán, S a dudák élesen rikoltva Előztek százzal a kanyarba’. Nem kattognék, de most már késő. Most látom milyen óriás Ő. Pepita zászló libben a szélben, S Törley-t bont a nép szívében.

Kis hálátlan A nagyi odaül az unokája mellé és mesét olvas neki. Egy ideig bírja de végül megszólal: Nagyi nem tudnál kicsit halkabban olvasni! Aludni szeretnék!!

A légy Egy étteremben: - Pincér! Egy légy úszik a levesemben. - Na és mit csináljak? Hozzak neki fürdőgatyát?

Info

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

2006. január 11.

Hajkorona Nem árt, ha tudod...

vagy – ami szintén gyakran előfordul – az esőtől, illetve a túl magas páratartalomtól kezelhetetlen szénaboglyává alakul.

Nő és a frizura – gyakran meglehetősen ambivalens kapcsolat. Az egyenes hajúak loknik után sóvárognak, a göndör fürtökkel rendelkezők pedig azért járnak fodrászhoz, hogy „kivasaltassák” frizurájukat. Hajtüsződ formája határozza meg, hogy melyik típushoz tartozol: ha egyenesek, hajad is egyenesen nő, ha görbék, úgy a te hajad is göndör. Ez genetikai adottság, amire viszont hormonjaid és pszichés állapotod is hatással lehet. Például ha állandó stresszben élsz, előfordulhat, hogy az amúgy szögegyenes hajad hullámzásnak indul.

A legtöbb egyenes hajú nő dúsabb frizurára vágyik. Ebben segítséget nyújthatnak a volumen-növelő samponok, balzsamok és kúrák. Ezek különbözőképpen működnek: némelyik felbolyhozza a haj hámrétegét, megakadályozva ezzel, hogy teljesen rálapuljon a fejedre. Ezeknek a szereknek azonban az a hátránya, hogy napi használat mellett tönkretehetik a haj struktúráját és elvehetik annak fényét. Ajánlatos ezért inkább azokat a termékeket megvásárolni, melyek összetevői rásimulnak a hajszálakra, így támasztó hatást érnek el. Térfogatnövelő szereket ne közvetlenül a hajtöveknél használj, ez ugyanis feleslegesen terheli a hajat. Tipp: Melírozással nemcsak az optikai változatosságért tehetsz, hanem felborzolod vele a haj struktúráját, ami automatikusan nagyobb volument eredményez. Ha hajad inkább a krízisfrakcióhoz tartozik, próbálkozhatsz különböző simító termékekkel. Ezek vékony filmrétegként tapadnak a hajszálakra, nedvességet adnak (száraz hajra ajánlott, mert az különösen nehezen marad fényes), plusz antisztatikus hatóanyagot, pl. szilikont tartalmaznak. Így hajad már a hajmosásnál tartós fényt nyer anélkül, hogy károsodna. Figyelem: Mosás után nem szabad hajadat törölközővel szárazra dörzsölni, különben az egész hatásból semmi sem marad. Öblítést nem igénylő balzsammal csillogó fényét még tartósabbá teheted.

Hajszálaid havonta körülbelül egy centiméterrel növekednek. Keratinból, aminosavakból, szénből, lipidekből és vízből állnak, és három rétegből épülnek fel: legbelül található a velő, aztán jön a pigmenteket tartalmazó száltörzs, majd a külső hámréteg. A tökéletes hajápolás lényege, hogy a különböző rétegek hiányait próbálja kiegyenlíteni, kisimítja a hámréteget, s ezzel csillogó fejdíszt eredményez. Különböző tippeket és trükköket gyűjtöttünk össze, hogy hajad egészséges maradjon, frizurád pedig mindig perfekt megjelenést biztosítson a számodra.

Helyes ápolás Még ha nem is úgy látszik, a hullámos hajszál vékonyabb, mint az egyenes, ennek következtében struktúrája is pórusosabb/lyukacsosabb. Gyorsabban kiszárad, fénytelen és kibogozhatatlan lesz. Ez főleg az „oroszlánsö-

3. Hetente egyszer tegyél fel egy pakolást. Bozontos, sprőd haj esetében akár egész éjszaka rajta hagyhatod. A szárazra dörzsölés hullámos haj esetében is tabu. Használj ritka fogazatú fésűt, hogy a loknikat óvatosan bogozza ki. Ha szíve-

HULLÁMOS HAJ Mindegy, hogy óriás hullámok vagy tekergő dugóhúzók – a loknis haj mindig érzéki és szexi. Ami biztos, hogy minden variáció sok törődést és odafigyelést igényel. Ez már a hajvágásnál kezdődik, hiszen a nedves haj mindig hosszabbnak hat, mint a száraz. A végső finomításokat ezért nem árt szárazon végezni. A lépcsőzetes vágás ideális, mert a hullámoknak különböző méretüknél fogva szebb az esésük.

rénnyel” rendelkező hölgyeknek keseríti meg az életét. A tökéletes ápolás nedvességet és rugalmasságot ad. Alakíts ki egy háromlépcsős ápolóprogramot a következők szerint: 1. Kifejezetten göndör hajra előállított sampont használj, mert ezek lágyan tisztítják a hajat és emellett megőrzik annak rugalmasságát. 2. Balzsammal selymessé teheted a hajad, és könnyen fésülhetővé is válik.

sebben fésülködsz hajkefével, kezdd a folyamatot a hajvégeknél, és óvatosan haladj fölfelé, különben szövevényes csomók keletkeznek, melyektől elég nehéz lesz megszabadulnod.

EGYENES HAJ Ideális esetben erős, dús, csillogó és egészséges egészen a hajvégekig. Problémássá akkor válik, ha erőtlenül, lelapulva simul rá a fejedre

10 ötlet a felpörgéshez

Helyes ápolás

izmaidat pár pillanatig, és lazulj el újra.

6. Nevetés

Nevess 90 másodpercig! Az arcizmok mozgatáÚgy érzed, állandó fáradtság gyötör? Tippjeink segítenek, hogy a zord naposa vidámságot jelez az kon is csúcsformában legyél: ébredéstől elalvásig. Segítünk, hogy egyik receptornak, amely összeszedetebbek legyenek a gondolataid, helyesen áramoljon az energiád... örömhormont termel.

7. Kiegyenesedés energiaközpontja a kulcs1. Ébredés A hideg-meleg váltó- csont alatt négy centivel zuhany egy pillanat alatt van. Ha megkopogtatod, energiával töltődsz fel. felpezsdíti az anyagcserét. Ha nincs időd tusolni, tartsd a csuklód a csap alá.

2. Masszázs Vedd a fülkagylódat a hüvelyk- és mutatóujjad közé, és dörzsöld át óvatosan lentről felfelé haladva, majd vissza.

3. Rágás A rágógumizás az állkapocs mozgatása révén serkenti az agy vérellátását, javítva az összpontosításra való képességet.

4. Kopogtatás A szervezet egyik

5. Erősítő gondolatok Képzeld el, hogy egy futóverseny startjánál kuporogsz. Feszítsd meg az

Képzeld el, hogy könyvekkel a fejeden kell egyensúlyoznod. Az egyenes tartás növeli a magabiztosságot.

8. Zenehallgatás A megfelelő zene másodpercek alatt jókedvre derít. A hangulatos ritmusok gyorsan energiát adnak.

9. Séta Irány a friss levegő, felhős időben is. A természetes fény ugyanis örömhormonok termelésére ösztönzi az agyat.

10. Akupresszúra A térdkalács alatt van a frissességet adó pont. Ha pár percig masszírozod, érezni fogod a hatását.

Kos (III. 21.-IV. 20.) A héten nézeteltérése támad majd egy ismerősével, aki kifejezetten idegesíti Önt. Hiába célozgat arra, hogy milyen kellemetlenül érzi magát mellette, ő mégsem hajlandó tágítani Ön mellől. Sajnos a tavasz kezdetéig nem nagyon lesz lehetősége megszabadulnia tőle, de addig is próbálja meg elviselni a társaságát valahogy. Jelenleg azért nincs módjuk különválni, mert gyakorlatilag egyikőjüknek sincs másik lehetősége, és így a sors fintora, de valamilyen szinten egymásra vannak utalva.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Noha az elmúlt időszakot folyamatos problémák és aggodalmak csúfították el, a héten ez egyáltalán nem lesz jellemző, ugyanis egy olyan feladaton dolgozhat végre, amire mindig is vágyott! Kifejezetten örömét leli abban, hogy olyanokkal dolgozhat, akikkel szinte már szórakozás a munka. Ön képessége szerint arra termett, hogy nap, mint nap emberekkel kerüljön kapcsolatba, és nem tudná elviselni azt, ha minden percét egy irodában kellene tölteni .

Ikrek (V.21.-VI.21.) Egy szokatlan időjárási jelenség kellemes meglepetést hoz Önnek a héten. Az utóbbi időben egyre inkább úgy érzi, eljött az ideje, hogy megállapodjon, de sajnálatos módon, eddig még nem sikerült megtalálnia azt az embert, akivel szívesen összekötné az életét. Szerencsére a héten egy különleges meghívás alkalmával végre rábukkanhat arra az ideális jelöltre, akire mindig is vágyott. Természetesen Önhöz hasonlóan ő is egy csendes, gyengéd személyiség, aki ugyanakkor könnyen boldogul a mindennapok viharaiban is.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Valami igazán váratlan dolog fog történni Önnel, ami ellen nem tehet semmit, ugyanakkor ez az esemény kiváló lehetőséget kínál arra, hogy pénzt spóroljon meg! A közelgő időszakban egyébként is óvatosnak kéne lennie azzal kapcsolatban, hogy mire költi a pénzét, mert hamarosan minden tartalékára szüksége lesz. A dolog nehézsége, hogy eddig még sohasem sikerült igazán hatékonyan spórolnia. Legyen óvatos, hogy hová fekteti be a pénzét, mert könnyen veszíthet rajta!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Civakodó hangulata számos vitára adhat okot családi körben. Kifejezetten zord ember benyomását keltheti a kívülállók számára, akinek egyetlen célja az, hogy keresse a bajt. A legokosabb, amit most tehet, hogy füstölgés helyet inkább olvasásra vagy tanulásra fordítja az időt. Egy ismerőse nagy segítségére lehet ebben, hiszen számos hasznos témát javasolna, de Ön elutasítja a kedvességét, mert úgy érzi, végleg elvesztette a belé vetett bizalmat.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nehézségei támadhatnak abból, hogy találkozik egy régi barátjával, akit már hosszú ideje nem látott, és aki ugyanakkor nagyon vonzónak bizonyul az Ön számára. Előfordulhat, hogy egy titkos randevú alkalmával még egy szerelmi románc is kialakulhatna kettejük között. Még mielőtt megvalósulna ez a találkozó, alaposabban végiggondolja, milyen áthidalhatatlan nehézségekkel járna ez a kapcsolat, és visszakozik.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten akármibe is kezdjen bele, ne kapkodjon, mert tűnjön bármilyen kilátástalannak is a helyzet, végül kifejezetten eredményesen zárul! A héten legyen nagyon jóindulatú mindenkivel, ugyanakkor legyen nagyon körültekintő, ha közlekedik. Lassan járjon a lépcsőkön, mert megsérülhet, ugyanis az átlagosnál sokkal magasabb a baleseti faktora. Egy fiatalabb családtagjának igen sokat jelenthet, ha egy saját kezűleg készített ajándékkal lepi meg, így az év elején.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Egy kissé levert lehet, de némileg vigasztalja majd a tudat, hogy volt idő, amikor sokkal rosszabbul alakultak a dolgai. Ebben az időszakban úgy érezheti, hogy senki sem törődik már Önnel, pedig ez egyáltalán nem igaz, csak nagyon elfoglaltak azok az emberek, akik közel állnak Önhöz. Nem várhatja el, hogy mindenki félredobja a munkáját az Ön kedvéért, csak azért, hogy annyi figyelmet szentelhessenek Önnek.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Általános kedvtelenség tapasztalható. Minden munka vagy feladat, amivel ezen a héten szembe kerül, pusztán szilárd elhatározásának köszönhetően készülhet el sikeresen, de egy percig sem leli majd bennük örömét. Barátai közül néhányan megbetegedhetnek, érdemes időt fordítania arra, hogy meglátogassa őket. Legyen velük figyelmes és segítőkész. Esetleg, ha valamelyikük értékeli a kedves baráti gesztusokat, akkor küldjön neki képeslapokat e-mail-ben jókívánságaival.

A héten különösen szorgalmas lesz a munkahelyén, és ez valamilyen szinten büszkeséggel tölti el. Ez feltűnhet majd a munkatársainak is, hiszen általában kissé rendetlen és szétszórt ember benyomását kelti a kívülállókban, de most minden hibás részletet és apró hiányosságot azonnal észrevesz abban a projektben, amin dolgozik. Néha már-már annyira elővigyázatos és szigorú lesz, hogy ezzel akár komoly kellemetlenséget és egy ellenségeket is szerezhet magának!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Szinte minden idejét leköti egy kutatómunka, ami még hosszú ideig húzódhat. Bár lesznek mások is, akik asszisztálnak önnek, de sajnálatos módon nem hagyatkozhat rájuk annyira ebben a munkában, mint amennyire szeretné. Ebből adódóan úgy érzi, mindent saját magának kell elintéznie. Valójában az a helyzet, hogy Ön túlságosan aprólékos, ha ilyen természetű feladatokról van szó. Ez a néhány nap annyira kimerítő lehet, hogy muszáj lesz elfogadnia egy családtagja segítségét is. Végeredményként a tapasztalatok, amikre ebben a feszített időszakban szert tesz, mindenképpen megnyugtatóak lesznek.

Halak (II. 21.- III. 20.) Egy illető, akivel csak nemrég ismerkedett meg, gyengéd érzelmeket ébreszt Önben, de rövid időn belül ez a vonzalom gyökeresen megváltozhat. Úgy érzi majd, hogy ez az ember egyáltalán nem törődik Önnel, sőt még csak nem is tiszteli, hiszen folyamatosan kibeszéli a háta mögött. Valójában ez egyáltalán nem igaz, hiszen megérzését kizárólag egy megalapozatlan gyanúra építi, amely egy ártalmatlan szituációból származtatható. Hamarosan Ön is ráeszmél majd arra, hogy mekkorát tévedett, de sajnos még ez sem lesz képes eloszlatni Önben az ellenséges érzéseket.

Lakás Nagybaktán eladó egy 77 m2 háromszobás, gázfűtéses lakás saját udvarral, pincével, 0,1ha gyümölcsössel. Érdeklődni a 4-1453 telefonon. Beregszászban a V. Huci (SzSzKSz 60. éves) úton egyszobás lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: 80501407573, 80501606843. Beregszászban eladó egy háromszobás lakás az 5. emeleten konvektoros fűtéssel. Érdeklődni Beregszászban a Munkácsi útköz 5B/28. szám alatt vagy a 4-24-76 (7 óra után kijevi idő szerint) telefonszámon. Beregszász központjában háromszobás lakás eladó (97 m2). Tel.: 97-213, 8050-2679715. Beregszászban az Ivan Franko u. 59/10. szám alatt 2 darab összkomfortos lakás eladó, teljes felújitás után, azonnali beköltözéssel. Tel.: 4-29-35, 8050-2625587. Beregszászban a Muzsalyi u. 119/44. szám alatt a 4. emeleten eladó egy kétszobás lakás. Vízóra, gázóra és telefon van. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 119/41. szám alatt (Pávlis Ilona). Tel.: 3-37-21.

Ingatlan Beregszászban az Odesszka úton telek eladó teljes közművel: víz, gáz. Érd.: 2-20-14. Mob.: 8050-2679712. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 143. szám alatt az ukránmagyar határ felé eladó egy 77 m 2-es üzlethelyiség az összes kommunikációval és engedéllyel. Tel.: 80508847364, 8-050-5236060. Beregszászban a központon házrész eladó, garázzsal és pincével. Tel.: 0670-3373281 (este).

Mezőgazdasági gépek Eladó egy jó állapotban lévő T-40-es traktor hozzávaló ekével és tárcsával. Tel.: +380974739332. Eladó egy MTZ-80-as traktorhoz gyújtás átállításához alkatrészek. Cím: Kígyós, Petőfi u. 32. Tel.: 63-2-44.

Jármű, tartozékok Badalóban (Mártírok u. 50.) eladó egy jó állapotban lévő

Társkereső 25-35 év közötti, csinos, gyermektelen társát keresi, egy jól szituált, sportos, fiatalos, családszerető, középkorú férfi. Email: [email protected] Vidám, csinos 168 cm magas 58 kg-os, nő vagyok, szeretem a természetet, utazást, életvidám, őszinte társat keresek, fotóm láthatod a www.tarskozvetites.hu 9/295/Edit oldalon. Email: [email protected] 28/183/90 megbízható, vidám természetű srác szeretne megismerkedni egy megbízható, aranyos, független lánnyal 24 éves korig. Autóm van, a távolság nem akadály. Üzenj, hívj, bátraké a szerencse! :-) Tel.: +38050-8773128.

Szolgáltatások Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Tel.: 96-3-84 (otthon). Mob.: 80503724222. Profi fotós szolgáltatás minden téren! Esküvők, események, rendezvények, modellek, tablóképek, albumok készítése, régi fotók digitális feljavítása. Érdeklődni lehet: Fülöp László, Beregszász, Bethlen G. u 12/6. Napközben telefonon: 8-066-2500544 Vállalom műholdas internet és digitális parabolák beszerelését és beszerzését. Tel.: 0620-5679443, 80977980403. Budapesti ügyvédi irodánk vállalja: tartózkodási engedélyek, meghívólevelek, letelepedési engedélyek, állampolgársági kérelmek, munkavállalási engedélyek ügyintézését. Továbbá cégalapítás, adótanácsadás, adásvételi szerződések elkészítése, jogi konzultáció, perbeli képviselet, büntetőügyeknél képviselet ellátása, stb. Tel.: +36-20254-70-54. E-mail: [email protected]

Technika

Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép, 17 colos monitorral. Tel.: 06-205411569, 80973098765. Új TV-k többféle méretű képernyőátmérővel (31-51-55-63Vegyes 70-72 stb.) sarkított, illetve síkképernyővel, többféle márkáGyűjteményembe vennék régi jú, igénynek megfelelően, jó magyar pénzeket, elsősorban árban eladók, megrendelheérméket. Ajánlatokat az e-mail tők. Tel.: 8-066-514-8424 . címemre kérem. Fizetés forintDVD lejátszók, házimozik ban, vagy euróban lehetsé(divix-esek, illetve hagyomá- ges. E-mail: agobolus@levenyosak) többféle márkában le.hu. igénynek megfelelően, jó ár- Eladó egy új fenyő ablak ban eladók, megrendelhetők. (2.1x2.0 - 150 f.e.) üveggel Tel.: 8-066-514-8424. együtt. Ugyanitt két darab Mikrohullámú sütők (grillező, használt, jó állapotban lévő illetve hagyományos) többfé- német vákuumos ablak eladó le márkában igénynek megfe- (1.4x2.10 - 160 f.e./db., belül lelő, jó árban eladók. Egyéb fa, kívül alumínium). Tel.: háztartási, illetve elektronikai 8050-7510848. cikkek megrendelhetők. Tel.: Beregszászban eladó egy gyalupad és asztalosszerszámok. 8-066-514-8424 Tel.: 3-38-14, 8050-2217641.

Munkalehetőség

Goblen-varrásra hímzőnőket keresek. Tel.: 2-37-17 (Beregszász), 06-20-4583873, 80502280149. Keresek orosz-magyar nyelvű fordításokhoz internettel rendelkező kárpátaljai diákot. Email: [email protected] Nagykereskedőt keresünk, aki háztartási termékek forgalmazásával foglalkozik. Széles választékban kínáljuk termékeinket: virágcserepeket, balkonládákat, konyhai, fürdőszobai kiegészítőket, antik bútorokat, kerti bútorokat. Internetáruházunk: http://apollo.addel.hu. Kérésre kataló-

Beregszászban a temető és a pszichiátria környékén elveszett egy fekete színű Dobermann kan kutya. A megtalálót jutalomban részesítjük! Tel.: 8050-6667803. Kemény tűzifát (bükk, cser stb.) keresek megvételre, maximum havi 5000 (ötezer) köbmétert. Hosszútávú szerződés, export engedély szükséges. Bővebb információért írj e-mailt. Csak komoly cégek jelentkezzenek. E-mail: [email protected] Tiszabökényben szén eladó. Tel.: 06-20-4214446, +380964179869.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Свідоцтво про право власності на домоволодіння № 105 по вул. Бочкої в с. Косонь видане 14.01.1989 р. за № 38 на ім’я Бордаш Бейло Івановича в цілому – рахувати недійсним.

BEREGINFO

sija, c o k a ó Elad háza ?

HETILAP

Beregszászban ECDL tanfolyam indul. A tanfolyam helyszíne: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Érdeklődni: Beregszász, Kossuth tér 4., Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.:2-40-89, Mob.:8-066-2850283

gust küldünk. Cím: 8660 Tab, Kossuth L.u.117. Apolló Bt. Tel.: 84-525-030. E-mail: [email protected]. Megbízható, jó szervezőképességű, magyarul is kommunikációképes, fax-szal, e-maillel rendelkező, faiparban jártas céget keresünk folyamatos, hosszú távú bükk tűzifa (min. 2 m hosszú) szállítására! Kérésre pontos specifikációt küldünk! Ajánlatokat „Munkácsra szállítva, vagonba rakva” feltétellel kérünk. Minimum 2 széles vagon próba! Írásbeli szerződés, export engedély, adószám stb. szükséges. Cím: 2120 Dunakeszi, Barátság u. 7. Magyarország, Kőszegi Gábor. Tel.: +36 209381066. E-mail: [email protected]. Munkalehetőség varrónőknek Magyarországon. Szállást biztosítunk. Tel.:+3800964179869, 06205715238.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Operációs rendszerek és más programok telepítése számítógépekre! Új számítógépek beüzemelése! Weblapok készítése! Mindez egy helyen! Érdeklődni telefonon a 06-20-95595-79-es telefonszámon, vagy este a 3-10-50-es (Beregszász) telefonszámon.

Info

Beregszászban a 8. számú iskola környékén eladó egy 4 szobás, összkomfortos családi ház. Tel.: 3-19-95. Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érd. Jánosiban a Fő u. 123. szám alatt, vagy a 80506841617 telefonszámon. Beregszászban az Újvásártér u. 40 sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. Van garázs és privatizált kert, nagy udvar. Érdeklődni a helyszínen. Kisbégányban a Felszabadulás u. 172. szám alatt eladó egy 2 szintes lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyzés szerint. Tel.: 78-476, 94-2-50. Beregszászban összkomfortos családi ház eladó a Grusevszka utcán (3 szoba, pince, garázs, nyárikonyha, kamra). Tel.: 4-29-35, Mob.: 80502625587.

Renault-21-es típusú 1986-os kibocsátású 2.1-es sima Diesel személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 06-208046482. Eladó egy W-Passat 1.8 benzines személygépkocsi, 1989 kibocsátás, M-injektor. Tel.: 0620-95507127, 80666360729. Tiszaújlakon eladó egy Lada 2106-os, 1978-ban gyártott autó. Teljeskörűen felújított állapotban, piros színű, oldalt sötétített ablakokkal. Családi okok miatt sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0620-426-00-02. 1979-ben gyártott fehér színű Lada (2103-as motor) személygépkocsi, Kanwood rádiómagnóval, jó állapotban eladó. Irányár 1600 f.e. Tel.: 425-89, 8066-2206487. Beregszászban eladó egy VAZ-2102 típusú személygépkocsi, 1973-as kibocsátás. Tel.: 4-22-99, 80662206495. Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107-es Lada személygépkocsi. Mob.: 8097-93-42670.

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Családi ház eladó

Info

Hirdetések

12

2006. január 11.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: – Típus: DCR-TRV270E – 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD – 20x optikai zoom / 990x digitális zoom – NightShot Plus – Beépített videolámpa – i.LINK™ (DV-kimenet) – Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418

Felhívás A Magyar Rádió Részvénytársaság Bartók Főszerkesztőség Hangverseny Szerkesztősége 2006. március 3-i kezdettel jazz hegedű tehetségkutató versenyt indít 1977. január 1-e után született, önálló lemezzel nem rendelkező hegedűsök részére. A verseny névadója Radics Gábor, aki 2006-ban lenne 100 éves. A közönség előtt rendezendő nyilvános elődöntőket (március 3., március 31., április 28.) rögzítjük és 2006. március 12-én, április 9-én és május 7-én a Bartók Rádió vasárnap esti 90 perces műsorában sugározzuk. Az elődöntőkbe jutott versenyzőknek három szabadon választott darabot kell előadni kb. 20 perc időtartamban (ebből egy ballada, egy pedig szóló maximum 3-4 perc). A március 31-i elődöntőben csak határon túli magyarok szerepelnek. A 2006. május 26-i döntőt a Bartók Rádió három órás élőadás keretében közvetíti a Márványteremből. A résztvevőket a Cseke Gábor (zongora) – Sárkány Sándor (bőgő) – Berdisz Tamás (dob) trió kíséri. A döntőbe jutó hat versenyzőt a szakmai zsűri (elnök: Szabó Sándor, alelnökök: Deseő Csaba, Kathy Horváth Lajos, tagok: Borbély Mihály, Csányi Attila) pontozással dönti el a három elődöntő meghallgatása után. Kérjük, hogy a versenyen indulni szándékozók a zenéjüket illusztráló, akár házilagos felvételt tartalmazó kazettát vagy CD-t (szakmai előselejtezésre) + egy igazolványképet és 5-6 mondatos szakmai önéletrajzukat (programfüzetünkhöz) küldjék be 2005. december 1-től 2006. január 31-ig. Illetve telefonon is érdeklődhetnek Maloschik Róbert szerkesztőnél (328-7026) illetve munkatársánál Smid Erikánál (328-8906)

JELENTKEZÉSI LAP a Radics Gábor Jazz Hegedű Tehetségkutatóra (beküldési határidő: 2006. január 31.) Neve: ........................................................................................... Születési helye: ........................................................................ Dátuma (év, hó, nap): ................................................................ Lakhelye: ..................................................................................... Telefonszáma: ............................................................................

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta hr. kop.

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Rövid szakmai önéletrajz: (mikor és hol tanult, kik voltak a zenetanárai) .............................................................................................. ....................................................................................................... .................................................................................................... ...................................................................................................... A demón hallható felvételek címei: ............................................................................................ ................................................................................................... ......................................................................................................

Info

Újra indul indul aa Siesta Siesta pizzéria! pizzéria! Újra Nagyobb választék, régi árak Címünk: Beregszász, Bocskai u. 30. Eladó egy Fortschit E-514 típusú újszerű állapotban lévő kombájn, teljeskörű javítás után. (1988. évi kibocsátás). Tel.: 65-2-20 (Bótrágy), vagy a 8050-7098351

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részt vettek a kedves feleség, a szerető édesanya, a drága nagymama,

Galajda Ilona temetésén, elkísérték utolsó útjára, és sírjára virágot helyeztek.

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

A gyászoló család

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Beregszászban január 16-án ünnepli 70. születésnapját

Nagy Zoltán.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük és hosszú boldog életet kívánunk számára. Felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái. „Születésed napján, áldjon meg az Isten. Fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen! Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni.” Január 15-én ünnepli 50-ik születésnapját

Kiss Klárika

. Ebből az alkalomból köszöntik őt munkatársai. „Borús az ég, vihar támad rajta, elérkezett a születésed napja. Születésnapodon kiderül az ég is, engedd meg, hogy szívből köszöntsünk mi is. – Fölragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésed napját ünnepeled éppen. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltő keze vezéreljen téged.”

2006. január 11.

O. Erikának Tiszakeresztúrba! Szeretnék boldog születésnapot kívánni, kicsit későn, de annál nagyobb szeretettel. Sokáig éljél. Gratulálunk az öcsikédhez. H. R. és P. K. Kígyóson január 21-én ünnepli névnapját Sass Ágnes. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a kígyósi nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, neves csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk érted összetett kezekkel.” Kígyóson január 21-én ünnepli névnapját Sass Ágnes. Ebből az alkalomból köszöntenek téged testvéred, István. Utadat kísérje a boldogság sugara, daloljon neked a szerencse madara. Életed legyen vidám és szerencsés, kerüljön a bánat, hogy te mindig boldog légy. Őrizzen az Isten sok-sok éven át. Kívánok neked erőt, egészséget és hosszú boldog életet. Kígyóson január 21-én ünnepli névnapját Sass Ágnes. Ebből az alkalomból köszönt téged Nagyberegről keresztszüleid. Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz, maradj velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, múljanak el gondjaid. Béke s vidámság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mind, kik téged teljes szívvel szeretünk.

Kígyóson január 21-én ünnepli névnapját Sass Ágnes. Fölragyog az égen egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér liliomszál nyílt a domboldalon. Ez a liliomszál neked nyílik szépen, mivel névnapodat ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, a könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Életed legyen mindig boldog. Ezt kívánják néked szüleid és testvéred. Tiszaújlakra R. Gábornak üzenem, hogy jobban figyelj egy lányra és vedd már észre. Ja, és boldog újévet. Ne légy szégyellős. Egy keresztúri lány. B. Erikának Tiszakeresztúrba üzenjük, hogy ne pasizzon és ne csald meg Gabit és ne rosszalkodj vele. Boldog új évet! Két jó barátnőd. Tiszakeresztúrból üzenem Verbőcre S. Pityunak, hogy ne legyen olyan szemét a lányokkal és remélem, hogy megváltozik. Egy jóakaród. Puszi. Szia. B. Alexandrának Tiszakeresztúrba üzenjük, hogy ne pasizz. És mindig hű legyél a barátnődhöz. Megértetted? Csak vicc. Boldog újévet! A két legjobb barátnődtől. Szia! Két magányos csaj keres két nagyon helyes fiút. Ha felkeltettük az érdeklődéseteket, írjatok vissza angyalok jeligére. Mi 16 évesek vagyunk és nagyon szépek. Na helló!

Tiszaújlakon január 16-án ünnepli 66. születésnapját

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

Beregrákoson január 8-án ünnepelte 1. születésnapját

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

Gacsályi János

. Ebből az alkalomból köszönti felesége, Manci, két fia: Jani és Józsi, két menye: Erzsó és Anikó, két unokája: Józsika és Izabella. Kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunkk valamit, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él.”

Molnár Boglárka.

Ez alkalomból kívánunk számára felhőtlen gyermekkort, jó egészséget, örömöket az életben. Sok szeretettel kívánják mindezt szülei, bátyja, István és nagyszülei. „Örömünnep a mai, a szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Kívánjuk, ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el messze minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregardóban január 6-án ünnepelte 77. születésnapját

id. Tóth Béla.

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-32-45

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, békességben, szeretetben eltöltött hosszú boldog életet, jó egészséget kívánunk számára. Felesége, fiai, menyei unokái és dédunokája. „Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.” Zsolt 23,6

Nagypaládon január 9-én ünnepli 24. születésnapját

Pisák István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Bandi. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk érted összetett kezekkel.” Nagybaktán január 16-án ünnepli 2. születésnapját

Szilágyi Ádámka

. „Úgy tűnik, hogy most születtél, és máris kétéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog s vidám.” Ezt kívánja neked keresztanyu, keresztapu és a Szilágyi nagyszülők.

14

Info

Hétvége

2006. január 11.

KÁRPÁT BEREG

A rúdugrás királynője a 18. világcsúcsánál tart

Káosz a köbön

Iszinbajeva egyelőre nem ismer határokat Botrány az MLSZ körül Aligha férhet kétség hozzá, hogy a mögöttünk maradt esztendőben a világ legjobb női sportolójának járó cím a kiváló orosz atlétát, a rúdugró Jelena Iszinbajevát illeti. A nemcsak sporteredményeivel, de – elsősorban a férfiak között — külsejével is hódító sportolónő 2005-ben is folytatta világcsúcsjavító sorozatát. A nők között elsőként átjutott az öt méteres álommagasságon, 501 centiméterrel győzött a helsinki világbajnokságon, és első lett a monte-carlói világdöntőn is. Pillanatnyilag nincs igazi és méltó ellenfele, a vb-én 40 centivel előzte meg a második helyezett lengyel Monika Pyreket. A még mindig csak 23 éves sportoló világcsúcsaiért a versenyrendezőktől többnyire 50 ezer dollár jutalmat kapott, ám ugyanez a rekord Helsinkiben 100 ezer dollárt ért. Ehhez jönnek még a győzelmeiért járó összegek és a különféle reklámszerződések. Ő mégis úgy véli, a siker nem változtatta meg. ,,Átlagos családban nőttem fel, amelyben minden támogatást megkaptam, és manapság is egyszerűen élek” – mondta Jelena Iszinbajeva, bár ez az ,,egyszerűség” az utóbbi időben azért mégis eltér a korábbiaktól. Az orosz sportfenomén éppen a közelmúltban költözött Monte

Carlóba, ahol kellemesebb az időjárás, mint eddigi lakóhelyén, Volgográdban, és nyilván kedvezőbbek az adózási feltételek is. A költözéssel együtt edzőt is váltott, ezentúl Szerhij Bubka korábbi mestere, Vitalij Petrov irányítja majd a munkáját. Úgy véli, Jevgenyij Trofimovval, akivel 15 éves kora óta készült, elérték kitűzött céljukat, hiszen túljutott az öt méteren, ám a további fejlődéshez változtatnia kellett. Ugyanakkor azt az edzőt, aki megismertette a rúdugrással, és arra bíztatta, hogy ezt a versenyszámot válassza, tanítványa döntése váratlanul érte, és nem érti, mi áll az elhatározás hátterében. ,,Egy versenyző és az edző az eredménytelenség vagy pénzügyi viták miatt szokott szakítani – magyarázta Jevgenyij Trofimov. – Nálunk egyik indoklás sem állja meg a helyét. Az eredmények ismertek, én csak egy kis százalékát kaptam meg Jelena bevételeinek. Hazudnék, ha azt monda-

KRIMINÁLIS A főügyészség ellenőrzése alá vonta a beregszászi bentlakásos iskolában felfedezett szifiliszfertőzés ügyét A beregszászi kerületközi ügyészség megfelelő módon reagált arra, hogy a beregszászi bentlakásos iskolában egy 13 éves tanuló szifilisszel fertőzte meg két diáktársát. A vizsgálat során kiderült, hogy a tanulók többször is panaszkodtak a tanintézet egyik nevelőjének „furcsa betegségükre”, aki azonban nem tulajdonított ennek különösebb jelentőséget és nem foganatosított megfelelő intézkedéseket. A fertőzést egy szokásos orvosi vizsgálat során diagnosztizálták a gyerekeknél. A beregszászi ügyészség fiatalkorú megerőszakolása alapos gyanújával vizsgálatot rendelt el a Büntetőtörvénykönyv 152. cikkelyének 4. bekezdése alapján. Egyúttal a Büntetőtörvénykönyv 137. cikkelyének 1. bekezdése alapján felelősségre vonta a tanintézet pedagógusait is, akiket azzal vádolnak, hogy elhanyagolták kötelességeiket

A tanintézet hét tisztviselőjét, közöttük az igazgató helyettesét és orvosát, felmentették. Olekszandr Medvegyko, Ukrajna főügyésze ellenőrzése alá vonta a történteket, a legszigorúbb vizsgálatot, a vétkesek szigorú felelősségre vonását rendelte el. Egyébként a múlt évben Kárpátalján 352 kiskorú követett el bűntetteket. Ez 125 esettel kevesebb ugyan, mint 2004ben, ugyanakkor nőtt a visszaeső bűnözők száma. A kiskorúak többsége ittas állapotban követett el bűntetteket, túlnyomó többségük kedvezőtlen anyagi helyzetben élő családokból származik. A hatóságok másfélezer embert fosztottak meg szülői jogaiktól. Kárpátalja 27 bentlakásos iskolájában 4,4 ezer gyermeket nevelnek, közöttük 758 árvát. Tavaly az ügyészség 20 esetben indított eljárást olyan felnőttek ellen, akik kiskorúakat koldulásra, lopásra, csavargásra kényszerítettek.

Vaszil Varcaba neve is szerepel a Haladó Szocialista Párt listáján Jurij Lucenko belügyminiszter közölte, hogy a Natalija Vitrenko nevével fémjelzett Haladó Szocialista Párt választási listáján megtalálható Vaszil Varcaba volt kárpátaljai megyei rendőrfőkapitány neve is. Mint ismeretes, Vaszil Varcaba ellen nemzetközi körözést adtak ki, a 2004-ben megtartott munkácsi polgár-

mester-választás eredményeinek meghamisításával vádolják. A megyei rendőr-főkapitányság értesülései szerint jelenleg Moszkvában tartózkodik. A belügyminiszter egyébként közel száz olyan nevet talált a különböző pártok választási listáin, akik ellen a rendőrség különböző bűntények elkövetésének gyanújával nyomozást folytat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

nám, hogy nem keserű a szám íze, azt hiszem, mások bíztatására költözött Monte Carlóba. Abban egyébként biztos vagyok, hogy a csúcsjavítást ezek után is folytatja. Annyit dolgoztunk, és olyan sok mindenre megtanítottam, hogy akkor is nagyobbat ugrik bárkinél a világon, ha lakatos vagy vízvezeték-szerelő lesz a trénere”. Egy évtizeddel ezelőtt a rúdugrás koronázatlan királya, az ukrán Szerhij Bubka centiméterről centiméterre haladva javítgatta a világrekordot. Bubka szabadtéren és fedett pályán összesen 35 csúcsot állított fel, s őt szeretné utolérni Jelena Iszinbajeva. Az orosz versenyző jelenleg a 18. csúcsánál tart, és ugyancsak apránként halad egyre magasabbra. ,,A rúdugrásban nem állítok fel határokat, nem gondolkodok arról, hogy milyen magasságig juthatok el. Minden azon múlik, miként edz az ember, és hogy képes-e megfe-

lelően összpontosítani. Az előrelépéshez arra van szükségem, hogy gyorsabb legyek” – vélekedik a világcsúcstartó. A rendkívüli adottságokon és a kiemelkedő technikai tudáson kívül Iszinbajeva a 2004-es athéni olimpián kiváló versenyzői képességeit is megcsillantotta. Miután 470 centiméteren leverte a lécet, 475 centiméterre ment, de ismét hibázott. Ekkor csupán a harmadik helyen állt és az olimpiai aranyat már csak magassabb ugrással szerezhette meg. Utolsó kísérletét 480-ra vitte, és ezt a lehetőséget nem szalasztotta el. Huszonhárom éves kora ellenére csupán egy arany hiányzik a gyűjteményéből, 2002-ben a müncheni Eb-én ugyanis csak második lett. A hiányt idén augusztusban, a göteborgi kontinensvetélkedőn pótolhatja.

Rovatvezető: Jakab Lajos

Szoknyás kábítószer-kereskedő A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának beregszászi munkatársai tudomást szereztek arról, hogy egy hölgy marihuánával kereskedik a Vérke-parti városban. A rendőrség megfigyelés alá helyezte azokat a szórakozó helyeket, ahol sok fiatal gyűl össze. Teltek-múltak a napok, de nem sikerült az ügyes kábítószer-kereskedő nyomára bukkanni. A rendőrség nagy erőket mozgósított leleplezésére. Felfigyeltek a 47 éves Nelli tevékenységére, aki már megjárta a vádlottak padját, de felfüggesztett börtönbüntetéssel úszta meg ügyét. Úgy látszik, nem vonta le a megfelelő következtetéseket ebből az esetből. A nyomozók tudomására jutott, hogy Nelli nagyobb adag kábítószert készül átadni egyik ügyfelének az egyik beregszászi kávézóban. Néhány nyomozó vendégként helyet foglalt

a kávézóban. Rövidesen megérkezett Nelli is, kávét rendelt, egyre idegesebben tekintgetett órájára. Végül is megérkezett, akit várt. Az üzlet lebonyolítása néhány percet vett igénybe. Ekkor léptek asztalukhoz a nyomozók. A kávézó vendégei nem is vették észre, hogy rendőri intézkedés szemtanúi lettek. A civil ruhás rendőrök feltűnés nélkül kísérték ki utcán várakozó gépkocsijukhoz két „ügyfelüket”. Közel egy kilogramm (!) marihuánát koboztak el tőlük. Nelli azt állítja, hogy a kábítószert saját részére Tiszaújlakon egy ismeretlen egyéntől vásárolta, a rendőrség azonban nem hisz neki, tovább nyomoz az ügyben. Lehetséges, hogy a marihuána Magyarországról került a beregszászi járásba és Nelli csak egy láncszeme egy kiépített kábítószer-kereskedő társaságnak. Mindenesetre ezúttal valószínűleg nem ússza meg börtönbüntetés nélkül az ügyet.

Csapon letartóztatták Sztyepan Szencsuk gyilkosát Karácsony első napján Csapon letartóztattak egy férfit, akit Sztyepan Szencsuk egykori Lviv-megyei kormányzó meggyilkolásával vádolnak. Sztyepan Szencsuk volt Lviv-megyei kormányzó meggyilkolása nagy feltűnést keltett egész Ukrajnában. A belügyminisztérium széleskörű nyomozást rendelt el az ügyben.

A kormányzó meggyilkolásával vádolt férfi 30 éves, a Vinnyica megyei Hajszin városban lakik. Letartóztatásában, a kijevi, lvovi nyomozókon kívül, részt vettek a kárpátaljai megyei rendőr-főkapitányság munkatársai is. A gyanúsított büntetett előéletű, korábban banditizmus miatt került börtönbe.

Ismeretlen nő tetemére bukkant a lakásán Furcsa eset történt a múlt héten a huszti járásbeli Lipcsemezőn. Egy férfi délután ismeretlen nő tetemére bukkant lakásán. A rendőrség nem talált erőszakos halálra utaló nyomokat a szerencsétlen asszony testén. A boncolás során kiderült, hogy halála előtt nagy mennyiségű alkoholt fogyasztott. Valószínűleg részegen jutott be a lakásba és ott eszméletét vesztette. A rendőrségnek még nem sikerült megállapítani az asszony személyazonosságát.

Jelen helyzet szerint teljes a káosz az amúgy is több sebből vérző magyar labdarúgás vezérkara körül. Nincs elnöke és elnöksége a Magyar Labdarúgószövetségnek, nincs kapitánya, csak veszekedés van.

színvonal, miért lenne másként a háttérben, az irányításban ? Csakhogy a 2012es Eb-pályázat miatt most sokkal nagyobb a tét. Vannak, akik már most kész tényként állítják, ezzel a hatalmi harccal és a hetek óta tartó botránnyal gyakorlatilag minden esély elszállt a kontinensviadal megrendezésére. Ugyanakkor olyanok is akadnak szép számmal, akik úgy vélik, most kezdődik az igazi munka, most megtisztulhat a sárral telefröcskölt magyar foci. Egyelőre annyi biztos, hogy hamarosan

Január első napjaiban az elnökségi tagok sorozatos lemondása miatt szétesett az MLSZ elnöksége, és így Bozóky Imre már nem elnök többé. Kisteleki István a Hivatásos Liga elnöke már korábban nyomatékosította, hogy nincs szükség Lothar .. Matthausra, akinek december 31vel lejárt a szerződése. A német világsztár szerint meghiúsulhat a 2012-es Eb-rendezés, a magyar foci pedig még mélyebb gödörbe kerülhet. A két pártra szakadt futballtársadalom – hja Bozóky kontra Kisteleki kérem, a választások évét éljük… — miatt ki- összeáll majd egy bizottalakult helyzet meglehető- ság, amely az MLSZ tisztsen zavarosnak tűnik. Per- újító közgyűlés részleteiről sze ha a pályán elkeserítő a van hivatva intézkedni.

Gyilkosság a játékteremben Szolyván késő este két fiatalember kereste fel az Extrema játéktermet. Ajtaja nyitva volt, a játékautomaták mellett azonban senkit sem találtak. Ezt furcsának tartották, elhatározták, hogy jobban körülnéznek. A játékterem hátsó bejáratánál borzalmas látvány fogadta őket. A játékterem tulajdonosát a földön vértócsában fekve, szinte teljesen meztelenül találták. A két fiatalember azonnal értesítette az áldozat lányát, majd felhívták a rendőrséget. Késő éjszaka volt, ennek ellenére a nyomozók perceken belül a helyszínen voltak. Megállapították, hogy a játékterem tulajdonosa rablótámadás áldozata lett. Érthetetlen volt, miért nyitott ajtót késő éjszaka „vendégének”, miért húzta le róla a rablógyilkos szinte minden ruháját? Reggel a megyei rendőrkapitányság nyomozói is bekapcsolódtak a tettes felkutatásába, gondosan rögzítették a helyszínen talált nyomokat, rekonstruálták az áldozat életének utolsó óráit, megállapították, kik jártak előző este a játékteremben. Kiderült, hogy éjféltájban két fiatalember szórakozott a játékteremben – a 18 éves Jurij és a nála fiatalabb barátja. De egyikük ellen sem voltak elfogadható bizonyítékok, Jurij szülei pedig azt állították, hogy fiuk otthon töltötte az éjszakát. A nyomozás tehát egyelőre zsákutcába jutott.

A bírósági orvosi szakértő alaposan megvizsgálta az áldozat tetemét. Feltételezése szerint a halálos ütést egy kemény tárggyal magas termetű, balkezes egyén mérte az áldozatra. Jurij is magas termetű és balkezes volt! A további nyomozás során megállapítottak, hogy szülei nem mondtak igazat, fiuk éjfél után eltávozott otthonról. Ő azonban továbbra is tagadott. Amikor kiderült, hogy a játékteremben talált ujjnyomok között felfedezték az övét is, ezen kívül lábbelijének nyomait is megtalálták az áldozat mellett, Jurij azzal védekezett, hogy valóban járt az előző nap során a játékteremben, de a gyilkossághoz nincs köze. Amikor azonban ruháján vérnyomokat fedeztek fel, elsápadt, majd kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Este járt a játékteremben, cigarettát kért tulajdonosától, aki jól ismerte őt. Ekkor vette észre, hogy a kasszában sok 100 és 50 hrivnyás bankjegy van. Tudta, hogy éjszaka a tulajdonos a játékteremben alszik, éjfél után bekopogtatott hozzá. Georgij gyanútlanul ajtót nyitott neki. Amikor elfordult tőle, egy fél téglával leütötte, majd egy vasdoronggal végzett vele. Hogy megnehezítse a nyomozók dolgát, levetkőztette áldozatát, ruháit a Latorcába dobta. Jurijt letartóztatták, az ügyészég folytatja a vizsgálatot az ügyben.

Enyveskezű betlehemesek Egy 36 éves beregszászi asszony nagyon megbánta, hogy karácsonykor beengedte házába a betlehemeseket. Vendégszeretően fogadta, megkínálta őket, megköszönte jókívánságaikat. Csak távozásuk után vette észre, hogy 960 hrivnyával együtt eltűnt a pénztárcája. A járási rendőrkapitányság keresi az enyveskezű betlehemeseket.

Info Szabolcs kiborult a selejtezők alatt Az elődöntő, és a döntő együtt sem viselte meg úgy a Megasztár döntőjébe jutott Oláh Szabolcsot, mint a hosszúra nyúlt válogatások. A közgazdász végzettségű miskolci fiú, ha a tehetségkutatóról kérdezik, ma is, továbbjutóként is arról beszél először, hogy

gyomorgörcsöktől gyötörve hagyta el a selejtezők helyszínét. – Hiába dicsért meg Novák Péter a produkcióm után, és hiába tudtam, hogy továbbjutottam, úgy jöttem ki az első válogatásról, mint akin átgázolt egy úthenger – mesél korai megasztáros élményeiről Oláh Szabolcs. – Őszintén mondom, az egyetemi vizsgák, sem készítettek úgy ki, mint a válogatások első rostái. Ott nem tudhatod, mikor kerülsz sorra, ideges vagy, a tömeg is frusztrál, senkinek sem kívánom ezt az élményt – mondja Szabolcs. – Ha kiválasztottak, akkor viszont győztesnek érezheted magad, hiszen egy fantasztikus csapat része lehetsz. A vigaszágas döntő például egy baráti

hangulatú buli volt, ahol még tanácsokkal is segítettük egymást a továbbjutásban. Meg sem fordult a fejünkben, hogy tulajdonképpen versenyzünk egymással – mondja Szabolcs. – Az ünnepek alatt iszonyú nagyot pihentem, szilveszterkor pedig örömzenélést

szerveztünk a barátaimmal és a kedvesemmel közösen Miskolcon, egy klassz szórakozóhelyen, amelynek színpadán már korábban is volt szerencsém zenélni – meséli az énekes. – Nagyon várom, hogy beköltözzek a Megasztár-házba, és azt is, hogy több stílusban megmutathassam magam a nézőknek. Novák Péter javasolta, hogy populárisabb dalokkal is készüljek a versenyre, de addig úgysem nyugszom, amíg nem énekelhetek egy saját számot, egy rockkot és egy alternatív dalt is. Lehet hogy kitolok magammal, ha nem olyan nótákat énekelek, amiket könnyebben fogyaszt a közönség, de ezt a rizikót vállalom: ezért vagyok zenész. Színes Bulvár Lap

Beckhamné kibékült Geri Halliwell-lel Victoria Beckham és Geri Halliwell a Spice Girls felbomlása óta nem beszéltek egymással. De úgy tűnik, hogy Geri Halliwell terhessége ismét közel hozza egymáshoz a két énekesnőt.

Alkoholmentes koktél és opera Posh Spice egy csajos estére invitálta Ginger Spice-t, írja a Daily Mirror. A két énekesnő utoljára 1998ban, közvetlenül a Spice Girls felbomlása előtt beszélt egymással. Az új fejlemény Mrs. Beckham barátnői szerint Geri Halliwell terhességének köszönhető. „Posh majd kibújt a bőréből, amikor megtudta, hogy Geri terhes és rögtön felhívta, hogy tanácsokat adjon neki”, tudta meg a lap.

A két sztár találkozásáról csak annyit tudni, hogy Victoria alkoholmentes koktélokkal kényeztette a várandós Gerit, majd a Királyi Operaházban néztek meg együtt egy előadást. „Egész éjjel beszélgettek, miközben Geri végig a pocakját simogatta. Látszott, hogy Posh

tanácsokat ad neki. Nyilván sok hasznos dolgot osztott meg vele, miután neki már három gyermeke van.”

Spirituális segítség Közben Geri Halliwell Los Angeles egyik legkeresettebb médiumához jelentkezett be, hogy megtudja, van-e jövője Sacha Gervasival való kapcsolatának. „Geri végetlenül örül, hoy terhes, és nagyon szeretné, ha minden a lehető legjobb lenne a gyermek számára. De arra is kiváncsi, hogy mi lesz a gyermek apjával, akivel rengeteg a konfliktus mostanság. Reménykedik abban, egy-két hasznos, misztikus tanács, majd segít a kapcsolat rendbehozásában”. Geri Halliwell nem az egyetlen, aki családterápia

helyett spiritisztához fordul problémái megoldása érdekében. Legutóbb Britney Spears szánt jósnői szerepet pszichiáterének, amikor azt szerette volna tudni, hogy lesz-e még gyermeke férjétől, és hogy tartós lesz-e a házassága. Velvet.hu

A legjobb testű sztárok J-Lo nem szülhet gyereket Az “E!” tévécsatorna szavazást írt ki nemrégiben arról, hogy nézői kit tartanak a legszexisebb alakú sztárnak. Az eredmények értelmében jelen pillanatban Beyoncé Knowles a világ legdögösebb testének a birtokosa. Érdekes fejlemény Paris Hilton csúfos bukása, aki csak az utolsó helyre jutott be. A Destiny’s Child énekesnője rendelkezik a legcsodálatosabb idomokkal – döntöttek az “E!” tévécsatorna nézői, akik legnagyobb részben Beyoncé Knowlesra adták le szavazataikat. A valóban egzotikus szépségű énekesnőt a 42 éves Brad Pitt követi, aki egyetlen férfiként virít az élvonalban, nyilván még mindig nagyon sokan irigylik Angelina Jolie-tól. A színész barátnője egyébként csak a negyedik helyet tudta megszerezni az összesített listán, ugyanis a közel negyvenéves Halle Berry „macskanőies” alakja leszorította őt a dobogóról. Persze a negyedik hely is igen kellemes eredmény egy 101-es listán, így való-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

színűleg még Jessica Alba sem szomorkodhat nagyon, aki fiatal szépségével ötödikként futott be. Őt a német szupermodell Heidi Klum követi, aki immár kétgyermekes anyaként is ugyanolyan bombázó, mintha még mindig karrierje csúcsán lenne. A szavazás legnagyobb vesztese az utolsó (vagyis a 101.) helyen végzett Paris Hilton, aki már minden lehetséges formában megmutatta ugyan bájait, az amerikai nagyközönség mégsem értékelte túlzottan a vékony szőke milliomoslány próbálkozásait. [origo]

Tragikus hírrel indult Jennifer Lopez új éve, ugyanis legutóbbi vizsgálatainak eredményei azt mutatták, hogy nem szülhet gyermeket. A diagnózis még nem száz százalékos, és az énekesnő nem adja fel a reményt, hogy anya legyen. Amikor J-Lo volt vőlegénye, Ben Affleck és annak új felesége, Jennifer Garner boldogan újságolta mindenkinek, hogy gyermekük lesz, az énekesnő elárulta, nagyon irigyli őket, mivel régóta álma, hogy babát szülhessen. Eddig azonban minden figyelmét a munkájára fordította és élete más területeire koncentrált. Miután összeházasodott Marc Anthony-val, egyre többször hangsúlyozta, hogy szeretne jó anya lenni és kész több gyereket is vállalni az évek során, mert végre felkészült az anyaságra. Orvosai azonban a lehető legrosszabb hírt közölték vele: nincs minden rendben a méhével, és nagy az esély rá, hogy soha nem lehet saját gyermeke. Egy közeli ismerős beszámolója szerint ennek el-

2006. január 11.

Új óceán születik a sivatag közepén Új óceán fog kialakulni az Afar-sivatag helyén, Etiópiában. A szeptember 14-i földrengés következtében egy hatvan kilométer hoszszú repedés keletkezett, amely évmilliók múlva megtelik vízzel, ez által Etiópia keleti része elszakad Afrikától – állítják a kutatók. „Új óceán születésének lehettünk szemtanúi. Példa

nélküli a tudomány történetében, mert eddig a hasadékot csak kialakulása után láttuk, most azonban figyelemmel kísérhetjük az egész folyamatot az elejétől” – mondta Dereje Ayalew, az addisz-abebai egyetem geológusa. Az Afar-sivatagban található törés Etiópia keleti részének leszakadását fogja okozni az afrikai kontinenstől, a helyén pedig óceán alakul ki. A felfedezés azért óriási jelentőségű, mert ez az első alkalom, hogy a régi kontinensek kialakulását szemléltető jelenség a szemünk láttára zajlik.

Utat tör a Vörös-tenger és az Ádeni-öböl vize Etiópiai, amerikai és európai kutatók felfedezték, hogy az Afar-sivatagban megnyílt a föld. A 2005. szeptember 14-i földrengést követően további földmozgások rázták meg a területet, majd egy héttel később vulkánkitörés is követte. A tájat nagy menynyiségű vulkáni hamu lepte be, és több, egy méternél szélesebb repedés keletkezett a felszínen. A legnagyobb hasadék a fővárostól, Addisz-Abebától ezer kilométerre északkeletre, a sivatag Boinia nevű területén alakult ki, és mintegy

három hét alatt négyméter szélesre nőtt.

A sivatag elszakad a fekete kontinenstől A jelenség megfigyelését Dereje Ayalew, az addisz-abebai egyetem geológusa vezeti. A 18 fős kutatócsoport meggyőződése, hogy a repedés előbb-utóbb vízzel telítődik majd, így a

Vörös-tengerből és az Ádeni-öbölből is megindul a tengervíz áramlása a résbe, amely várhatóan tovább szélesedik, becslésük szerint évente két centiméternyit, így az Afar-sivatag lassan, de biztosan elszakad Afrikától.

Hatalmas földdarab válik le Afrikáról A régmúltban az óceánok, mint például az Atlanti is, a kontinensek szétszakadásával jöttek létre. ÉszakAmerika és Európa a mai napig távolodik egymástól kb. a köröm növekedésével azonos mértékben. A kutatók műholdak segítségével kezdték vizsgálni a területet, és egy hónappal a törés keletkezése után egy hatvan méter hosszú és a középpontjában nyolc méter széles hasadékot láttak, amely a megszülető óceán medre lehet. A szeptemberi földmozgások csak a folyamat kezdetét jelentik, ahhoz azonban, hogy egy egész óceán alakuljon ki, évmillióknak kell eltelnie. Az afari eset mindenesetre óriási lehetőséget jelent a geológusoknak, hogy a földfelszín alakulásának egy ilyen jelentős mozzanatát nyomon kövessék az első perctől fogva. Színes Bulvár Lap

Kárpátalja az interneten lenére J-Lo nem adja fel a reményt, de mostanában igen nehéz napokat él át. „A helyzetet tovább nehezíti, hogy éppen közös filmet forgat férjével, amelyben egy anyát alakít, szóval ez a hír a lehető legrosszabbkor érte, mégis igyekszik mindent megtenni, hogy ne veszítse el álmait” – mesélte a magát megnevezni nem kívánó forrás. J-Lo szóvivője nem kívánta kommentálni a tragikus híreket, és nem is erősítette meg hivatalosan az értesülést. [origo]

Szervezeteknek, cégeknek, vállalkozásoknak, szállodáknak stb. lehetőséget biztosítunk az interneten való bemutatkozáshoz.

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon!

Cím: Bereginfo Teleház, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatalja.org.ua

16

Info

Rejtvények

2006. január 11.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

január 22.

Készítette: Balázsi Csaba FRANKLINIDÉZET

ÖRÖKLŐDŐ URALKODÓI ÁLLAMFORMA

FONTOS A DINAMIT FOLYADÉK FELTALÁLÓJA

NÉMET NOBEL-DÍJAS KÉMIKUS

ÁTMÉRŐ … FAIR LADY OROSZ ZENE- MUSICAL SZERZŐ

ÜRES DÜH !

LENMAG !

… GARBO SZÍNÉSZNŐ

MENDEMONDA, HÍR

LÉP BELSEJE!

LÁNGOLÁS OK TÁRSA

JUNIOR, RÖVIDEN

JÓD

AMERIKAI ŐSLAKOS

NÉVELŐ

Y

1 NEM ÁLL MEG (KÁRTYA)

ELLENBEN

BUNKER MŰVÉSZETTÖRTÉNÉSZ KÍNAI HOSSZMÉRTÉK ANGOL ÍRÓ (JOHN CROWE)

NEMMZETKÖZI OLIMPIAI BIZOTTSÁG

NŐI FŰZŐ VOLT OROSZ ŰRÁLLOMÁS

AUTÓT TISZTÍT

ECUADORI VÁROS

IBSEN MŰVE

MÉREG

2

LITER

HEGYSÉG BULGÁRIÁBAN BANKÓDARAB !

CSEHORSZÁG AUTÓJELE

RAVASZDI ÁLLAT

NYUGOVŐRA TÉRNI

EURÓPAI FÉLSZIGET

SZÍNÉSZ (ANDRÁS) KÁTÉ !

AZONOS BETŰK

RÁDIUM

VONATKOZÓ NÉVMÁS

… SÁMUEL MAGYAR KIRÁLY

VUK APJA

ELLENÉRTÉKE

ELME

INDIAI KIRÁLY VOLT

ADEN EGYNEMŰI !

SZEMÉLYEMRE

SAJÁT KEZÜLEG

VÉRCSOPORT

KIRGIZ VÁROS

HIDROGÉN

ASZTALTERÍTŐ

TANODA

GÖRÖG BETŰ RÓMAI 50

MÁKSZEM !

LEHETŐSÉG

Nyerteseink:

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Himinec Katalin (Beregszász, Önkéntesek u. 13.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Jancsi Borbála (Mezőgecse, Hajnal u. 53.), Pősze János (Csoma, Petőfi u. 4.). INFO előfizetés: Kosztyú Antal (Oroszi, Fő u. 108.), Bakos Éva (Kígyós), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). Naplopó szórakoztató magazin: Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Horváth Edina (Mezőgecse, Béke u. 74.), Illyés Imre (Nagymuzsaly, 7. éves terv u. 11.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7a.), Simon Krisztina (Fornos, Zrínyi Ilona u. 47.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Ljaskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Tyutyunik Viktor (Csap, Sport u. 1/ 53.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Barta Krisztina (Fornos, Zrínyi u. 4.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Antalóczi Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Tuba László (Som, Fő u. 39.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Menyhért Erika (Barkaszó, Lenin u. 225.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Lukács Zoltán (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Abrány Marianna (Mezőgecse, Béke u. 74.).

52. szám megfejtése: Nincs kis szerep, csak kis színészek vannak.

Plusz egy vicc: Mert azokat már kiolvasták helyette

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Nagyon fájt a bal térdem. Tegnap rászántam magam, és elmentem az orvoshoz. Alaposan megvizsgált, gyógyszert is adott. – És azóta változott az állapotod? – Hogyne! Akkorát ütött a kalapácsával a… . (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Pácolt sertéskaraj olajbogyóval töltve Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg csontozott sertéskaraj, 15 dkg száraz jellegű szalámi, 20 db magozott olajbogyó, 2 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál erőspaprika-krém, 1/2 dl olaj. A körethez: 15 dkg hagyma, 15 dkg húsos füstölt szalonna, 10 dkg paradicsom, 1 evőkanál vágott petrezselyem. Előkészítés: A húst megmossuk, megtisztítjuk, négy szeletet vágunk belőle, és a szeleteket felszúrjuk. Vékony csíkokra vágjuk

Kétbetűsek: AR, AZ, ÁL, BD, EÁ, ET, GÁ, IS, KR, LS, NI, NO, OG, ON, TZ, ZO. Hárombetűsek: AKA, ÁSÓ, ÁVE, DAS, DOB, EDE, ELÉ, ENA, FÁJ, GEK, ILL, IRA, KEL, LAK, LEM, LEP, LOG, LUK, MÁL, MÁR, MOA, ÓTA, ÓVÓ, PED, ROK, SÁP, TEN, TGK. Négybetűsek: ALEF, AVAR, ÁGAS, EPED, HÍRE, HOGY, JOBB, KORD, LÁNY, LILE, MOST, TÁDÉ, TOMI. Ötbetűsek: ALÁÍR, ALGOL, AMAPÁ, ENESE, ÉJJEL, ÓVODA, PARAJ, RAGAD, SOLER, TRAPA. Hatbetűsek: ABATON, ARAKAN, BABONA, ELAKAD, ÉKESÍT, ÉNEKEL, LÁDIKA, SZFÉRA, TAMINO, TARARE. Hétbetűsek: ALSÓKAR, BÉRAUTÓ, NEMESÍT, REMEKEL. Nyolcbetűsek: ADA KALEH, ALAPADAG, ÁLLÉKONY, DARAKÁSA, ÉTELADAG, GÁBORJÁN, KIÉGETÉS, KISIPARI, KORABELI, LEKOTTÁZ, LEPONTOZ, LIFERÁLÓ, NYÚLTAGY, TELEGRAM, TÉRDEMRE, URADALOM, UTÁLATOS. Tizenegy betűsek: LEKÁDEREZÉS, LETELEFONÁL.

ügyeljünk, nehogy kiszáradjon. Sózni nem szükséges. Elkészítjük a ragut. Ha a készítés módja engedi, akkor a hús mellett, ha nem, akkor külön serpenyőben, de lehet szeletekben, rácson is elkészíteni, ez esetben másként kell darabolni. A hagymát meghámozzuk, cikkekre vágjuk. Apró kockára daraboljuk a szalonnát, feltesszük pirítani, majd rátesszük a hagymát, és összepirítjuk. Megmossuk, cikkekre vágjuk a paradicsomot, a szalonnára tesszük a petrezselyemmel együtt. Ha szükséges, a ragut megsózzuk, megborsozzuk, majd a felszeletelt hússal tálaljuk. Adhatunk mellé rizst, burgonyát, savanyúságot is – tetszőlegesen.

Szegedi gulyáscsirke

a szalámit, az olajbogyókat pedig durvára, és keveréküket betöltjük a húsokba. A fokhagymát meghámozzuk, összezúzzuk, elkeverjük a paprikakrémmel, az olajjal, és bekenjük vele a húsokat. Jól záródó edénybe tesszük, és hűtőben 1-2 napig érleljük. Elkészítés: Fogyasztás előtt kíméletesen, legalább 15 percig sütjük, hogy átsüljön a hús, de

Hozzávalók 8 személyre: 2 kg csirke, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 dl olaj, 1 csipetnyi őrölt kömény, 1 evőkanál fűszerpaprika, 20 dkg sárgarépa, 10 dkg fehérrépa, 10 dkg zellergumó, 1 kg burgonya. Előkészítés: A csirkét megmossuk, nagyobb darabokra vágjuk. A hagymát, a fokhagymát meghámozzuk, apróra vágjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, üvegesre pirítjuk benne a hagymát. Lehúzzuk a tűzről, rászórjuk a köményt és a fűszerpaprikát, elkeverjük, 2-3 dl vizet öntünk rá,

és a fokhagymát is beletesszük. Ismét tűzre tesszük. Belehelyezzük a csirkét, ízlés szerint sózzuk, és

fedő alatt 10-15 percig pároljuk. Közben megtisztítjuk, megmossuk a sárgarépát, a gyökért és a zellert, apróra vágjuk, végül rátesszük a csirkére. Felengedjük 2-2,5 l vízzel, és kb. 20 percig kíméletesen, félpuhára főzzük. Meghámozzuk, megmossuk a burgonyát, és kis kockákra vágjuk. Beletesszük a levesbe, ha kell, utána ízesítjük, (tehetünk bele erős paprikát), és további 20 percig főzzük. Galuskával tálaljuk.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

Plusz egy vicc

3

mokkáskanál majoránna, 3 evőkanál olaj, 3 tojás, 2,5 dl tejföl (12%), 2,5 dl sovány tej. Előkészítés: A rizst sós vízben megfőzzük, lecsepegtetjük és kihűtjük. A karalábét megtisztítjuk, megmossuk, kb. 1x1 cm-es kockákra vágjuk, majd sós vízben, amit a vajjal és a cukorral ízesítünk, félpuhára pároljuk, leszűrjük lecsepegtetjük. A hagymát, a fokhagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk. A petrezselymet megmossuk, felaprítjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, megfuttatjuk benne a hagymát, a fokhagymát. A darált húst összekeverjük sóval, borssal, a majoránnával, a hagymára öntjük, és kevergetve megpirítjuk. Levesszük

Rakott karalábé Hozzávalók 4 személyre: 10 dkg rizs, 4 karalábé, 1 evőkanál vaj, 1 evőkanál kristálycukor, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma (1 kávéskanál fokhagymapor), 1 csokor petrezselyem, 30 dkg darált sovány marhahús, 1/2

a tűzről, és összekeverjük a rizzsel. Tűzálló tálat kivajazunk, beterítjük karalábékockával, befedjük rizses töltelékkel, majd ezt ismételjük, amíg a hozzávalók elfogynak. Úgy osszuk be, hogy a tetejére karalá-

A V A R

bé kerüljön. A sütőt 180 C-fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Felverjük a tojásokat, belekeverjük a tejfölt, majd a tejet, gyengén megsózzuk, és leöntjük vele a rakott karalábét. A sütőben kb. 1 óra hosszat sütjük, kicsit pihentetjük, majd szeletelve tálaljuk.

Tejfölös pogácsa sajttal Hozzávalók: kevés tej, kevés cukor, 3 dkg élesztő, 50 dkg liszt, 25 dkg vaj vagy margarin, 2 tojássárgája, 2 dl tejföl, 1 dl tej, só, 25 dkg reszelt sajt, tojás a kenéshez. Elkészítés: Először az élesztőt langyos tejben egy kevés cukorral felfuttatjuk. A lisztet a vajjal vagy margarinnal elmorzsoljuk, hozzáadjuk az élesztőt, a tojássárgáját, a tejfölt, a tejet, és sóval ízesítjük. Gyenge rétestészta-keménységű tésztát kapunk, amit 30 percig deszkán pihentetünk. Utána kinyújtjuk, és háromba hajtjuk. Ezt még kétszer megismételjük 20 perces pihentetések után. A tésztát ujjnyi vastagra kinyújtjuk, tetejét késsel megrácsozzuk, és apró pogácsákat szaggatunk belőle. A sütőlemezen előbb 10 percig pihentetjük, mert különben a pogácsa sütés közben eldől. Ebből a tésztából még rudakat is készíthetünk.