CS2000 ASEP2000. DANUBE INTERNATIONAL «The word market leader-le savoir faire du constructeur» DANUBE HUNGÁRIA KFT. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DANUBE INTERNATIONAL « The word market leader-Le savoir faire du constructeur »

DANUBE HUNGÁRIA KFT.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS2000 ASEP2000 (VERSION ASEP2000.8 FR 01/05/09)

MACHINE N°/SERIAL NUMBER :

-0-

ASEP2000.4 készítette PS 2009.12.22-én

MŰSZAKI LEÍRÁS ASEP 2000 ÉS CS 2000 MOSÓGÉPEK TARTALOMJEGYZÉK

1. Általános műveleti eljárás

2

1.1 Leírás

2

1.2 Felépítés 1.2.1 Alváz 1.2.2 Víztartály és mosódob 1.2.3 Felfüggesztések 1.2.4 Betöltőnyílás 1.2.5 Csapágyak, átvitel és motor 1.2.6 Programozás

2 2 3 3 3 3 3

1.3 Működési elv 1.4 Biztonság 1.4.1 Teljes védelem ajtónyitás ellen 1.4.2 Védelem egyenetlen töltés ellen 1.4.3 Fűtés védelem 1.4.4 A gázfűtés biztonsági rendszerei 1.5 Fűtés

4 4 4 4 5 5 6

2. Üzembe helyezéssel összefüggő műszaki információk 2.1 - Műszaki specifikációk

6 6

2.2. Üzembe helyezés 2.2.1 Karbantartás és kicsomagolás 2.2.2 A helyiség jellemzői 2.2.3 Csatlakozások 2.2.4 Első beindítás

6 7 7 8 10

2.3 A készülék átállítása másik gázfajtára 2.3.1 Teendők 2.3.2 Beállítások és áramlási sebességek táblázata

-1-

10 10 10

ASEP2000.8 készítette PS 2009.12.22.

3. Felhasználói műszaki információk

11

3.1 A különböző elemek részletes leírása 3.1.1 Az ajtók nyitása és zárása 3.1.2 Mosószertálcák 3.1.3 Egyenetlen töltés és forgásirány

11 11 12 12

3.2 DANA1500 típusú mikroprocesszorral működő mosógépek használata 13 3.3 XBTP/MAGELIS típusú mikroprocesszorral működő mosógépek használata 13

4. Rendszeres karbantartás

13

4.0 Naponta

13

4.1 Hetente

13

4.2 Havonta

13

4.3 Háromhavonta

13

4.4 Hathavonta

14

4.5 Évente

14

4.6 Kétévenként

14

5. Karbantartási utasítások

14

5.1 Tömítések cseréje

14

6. Hibaelhárítás

15

6.1 Ellenőrzések

15

6.2 Egyéb üzemzavarok

15

7. Rendellenességek üzem közben és elindításkor

-2-

15


1. ÁLTALÁNOS MŰVELETI ELJÁRÁS 1.1 Leírás • A konstrukciónak megfelelő helyes használat: A szennyezett ruhákat a gép elülső részén kell betölteni, a tiszta ruhákat pedig a gép hátulsó részénél kell kivenni, az erre a célra szolgáló nyílásokon át (az Aszeptikus gépeknél a betöltő nyílással szemközti, a CS gépeknél a gép elülső részénél található ajtókon keresztül). A gép középső síkjánál elválasztó falat lehet elhelyezni, ami megakadályozza a szennyezett és a tiszta ruha érintkezését. •

Egyszerű használat: a ruhanemű betöltése és kivétele 1 vagy 2 nagyméretű. 180°-ra nyitható ajtón keresztül.

•

Könnyen használható programok: o A gép vezérlése mikroprocesszorral történik, 5 - a szokásos mosásnak megfelelő - állandó programmal. Lehetőség van 28 további program előállítására, az Ön igényei szerint.

•

A gép nem igényel külön betonalapot, azonban feltétlenül szükséges egy stabil és vízszintes padló.

•

A gép nem ad át rezgéseket a padlónak.

•

A géphez csupán egy elektromos csatlakozás szükséges, egy csatlakozó a gép fűtéséhez (ami elektromos, gőzzel vagy gázzal működik), valamint egy leeresztő csatorna a használt víz leeresztéséhez.

• Különböző típusú mosószerek használhatók: Hagyományos mosópor vagy adagoló pumpával szállított folyékony mosószer. Megjegyzés: az adagolópumpa illesztését és elektromos csatlakoztatását a folyékony mosószer szállítójának kell elvégeznie (mivel ez az egyes termékeknél eltérő lehet).

1.2 Felépítés 1.2.1 Alváz •

Melegen revétlenített, mechanikusan forrasztott acéllemez, oxidáció ellen foszfatálással védve, epoxi festékkel bevonva.

•

A védőburkolatok 1,5 mm vastag rozsdamentes acéllemezből készültek. -3-


•

A víztartály nyílásainak alsó részét úgy alakították ki, hogy az megakadályozza a ruhának a tartály és a mosódob közé való becsúszását.

1.2.2 Víztartály és mosódob •

A víztartály hengerelt rozsdamentes acéllemezből készült, végeinél szintén rozsdamentes acél peremmel. A víztartály peremeit hozzácsavarozták a tartályhoz, a vízzáróságot tömítés biztosítja.

•

A mosódob felépítése: perforált és sajtolt rozsdamentes acéllemez két, szintén rozsdamentes acélból készült takarólemez közé hengerelve. A mosódob belső részére szerelt 4 terelőlapát teszi lehetővé a ruhák megfelelő keverését. Ezt a szerelvényt a mosódob két vége között kifeszített 4 rúd tartja össze.

1.2.3 Felfüggesztések A víztartály - mosódob egység 12, a kerethez kapcsolt rúgóra van felfüggesztve, és négy lengéscsillapító rögzíti a helyén, amelyek ily módon minden rezgést elnyelnek. A mosódobot oldalirányban négy súrlódó csúszóbetét tartja, melyek tovább korlátozzák az egység mozgását.

1.2.4 Betöltőnyílás A nagyméretű betöltő nyílások kerete rozsdamentes acélból készült, hőkezelt SECURIT üveggel ellátva. Ily módon a mosási művelet vizuálisan követhető.

1.2.5 Csapágyak, átvitel és motor • • •

Az összekötő rudazat csapágyai vízállóak és edzett acél alapjuk van. Az átvitel több hevederből áll, ami csúszásmentes meghajtó mechanizmust biztosít. A változtatható frekvenciájú aszinkron motor folyamatos, ütközésmentes gyorsítást biztosít, ami megelőzi a centrifugálás elindításakor fellépő nagy áramfelvételt.

1.2.6 Programozás Integrált típusú, mikroprocesszorral, a következő elemeket vezérli: • 4 mosószertálca. • Meleg, hideg és/vagy lágy víz beengedése. • szabályozható vízszint. -4-


• • • •

A hőmérséklet 0 és 90°C között mikroprocesszorral szabá lyozható. Csökkentett mechanikus mosó mozgás finom ruhaneműkhöz. Normál mechanikus mosó mozgás. Közbenső és végső centrifugálás.

1.3 Működési elv A következő műveleteket a gép „szennyezett ruhanemű” oldalán kell elvégezni: a szennyes ruhanemű betöltése, a különböző mosószerek betöltése, valamint a műveletek elindítása és vezérlése a vezérlőpanellel. Amikor a program befejeződött, a mosódob nyílásai automatikusan az aszeptikus típusú gép „tiszta ruhanemű” oldalára kerülnek (amikor is a ruhákat az elválasztó fal másik oldalán, egy másik helyiségben lehet kivenni a gépből, nem kockáztatva, hogy a tiszta ruhák érintkezésbe kerüljenek a szennyezett ruhákkal), illetve a CS típusoknál a „szennyes ruhanemű” oldalra.

1.4 Biztonság 1.4.1 Teljes védelem ajtónyitás ellen Ez a védelem arra szolgál, hogy forgó mosódobnál megakadályozza az ablakok kinyitását. • A mosógép típusától függően egy vagy két mágneses tolózár gátolja a víztartály ajtóinak nyitását. • A mikroprocesszor automatikusan utasítást ad a tolózárak feloldására. • A tolózárak feloldása centrifugálás után körülbelül 90 másodperc késéssel történik meg. • Áramkimaradás esetén, és miután megtörtént a mosódob teljes leállásának ellenőrzése, az ajtózárak kioldhatók, egy a reteszelő mechanizmus tokjában erre a célra kialakított nyíláson keresztül.

1.4.2 Védelem egyenetlen töltés ellen A felfüggesztett aszeptikus vagy CS mosógépek, betöltési kapacitásuktól függően, egyenetlen töltés ellen egy vagy két védelemmel vannak ellátva. Ezek a centrifugálás leállításával előzik meg a nagymértékű kiegyenlítetlenség okozta rezgéseket. A védelmek hatása nagymértékben egyenetlen töltés esetén •

Az utolsó centrifugálás során a centrifugálási mozgás megszakad és a leeresztés megmarad, de a mosóciklus leáll. A kijelzőn “E9 or unbalance fault” (E9 vagy egyenlőtlen töltés) üzenet látható. Újra kell indítani a mosóprogramot és gyors előreléptetéssel ismét aktiválni kell a centrifugálási programlépést. -5-


1.4.3 Fűtés védelem A mosóvíz fűtése addig nem kezdődik el, amíg az erre a célra felszerelt nyomásmérő nem érzékeli a helyes vízszintet. 1.4.4 A gázfűtés biztonsági rendszerei A rendszer megfelelő működését 4 biztonsági rendszer garantálja. •

Ha a rendszer az égőben nem érzékel lángot, a láng gyújtója és vezérlő fúvókája lezárja a gáz tápvezeték elektronikus szelepét, miközben a D1500 kijelzőn az „E13” üzenet jelenik meg, illetve MAGELIS mikroprocesszorral ellátott gépeknél kigyullad a naracs színű « gas fault » (gáz hiba) jelzőlámpa. Kb. 20 másodperc várakozási idő után a rendszer újraindítható, a gáz újraindítás nyomógombbal (MAGELIS-szel ellátott gépeknél megegyezik a gázhiba jelzőlámpával), illetve D1500 mikroprocesszoros gépeknél egy billentyű kombinácóval. Amennyiben a jelenség ismét előfordul, a következő hibák egyike történt: o Nincs gáz betáplálás: ellenőrizze, hogy nyitva vannak-e a gáz tápvezeték szelepei. o A gyújtógyertya törött. • A « chimney obstructed » (kémény eltömődött) termosztát lekapcsolja a parancsmodul tápegységét abban az esetben, ha a kémény eltömődött, és erről a hibáról értesítést ad a terminál kijelzőjén a következő üzenettel: « E10 or chimney obstructed » (E10 vagy kémény eltömődött). Néhány perc múlva a « start » gomb megnyomásával újraindíthatja a mosóprogramot. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze a kéményt. •

A « heating security » (fűtés biztonsági rendszere) termosztát lekapcsolja a parancsmodul tápegységét abban az esetben, ha a fűtőegységben rendellenes a hőmérséklet, és erről a hibáról értesítést ad a terminál kijelzőjén a következő üzenettel: « E11 or heating security » (E10 vagy hiba a fűtés biztonsági rendszerében).

•

A « water failure security » (vízkör biztonsági rendszere) termosztát szintén lekapcsolja a parancsmodul tápegységét abban az esetben, ha a fűtőelem túlhevül, és erről a hibáról értesítést ad a terminál kijelzőjén a következő üzenettel: « E12 or water failure security » (E10 vagy hiba a vízkör biztonsági rendszerében).

Amennyiben a vízkeringető szivattyú meghibásodik, megszakad a parancsmodul tápegysége, és kigyullad a « pump fault » (szivattyú hiba) jelzőlámpa. Ha a hiba továbbra is fennáll, kérje képzett műszaki szerviz segítségét.

-6-


1.5 Fűtés 3 fűtési mód áll rendelkezésre, biztosítva azt a rugalmasságot, amellyel a mosógép fűtésénél alkalmazkodni lehet az elérhető energiaforráshoz. •

Elektromos fűtés : több, védőtokkal ellátott és a vízfürdőbe merített ellenállással (a fűtőellenállások száma megfelel a gép teljesítményének). ASEP 27 CS

ASEP 33 CS

ASEP 49 CS

ASEP 67 CS

----------------------------------------------------------------------------------------------------Ellenállások száma

6

9

12

15

----------------------------------------------------------------------------------------------------Összes teljesítmény (kW)

18

27

36

45

----------------------------------------------------------------------------------------------------•

Gőzfűtés : a fűtővízben elhelyezett fúvóka által szolgáltatott nyomás alatti gőzzel.

2. ÜZEMBE HELYEZÉSSEL ÖSSZEFÜGGŐ MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 2.1 Műszaki specifikációk Ennek a mosógépnek az azonosító címkéje a burkolat bal oldali felső részén található.

2.2. Üzembe helyezés Figyelem: a gép üzembe helyezését, beállítását és elindítását csak a gyártó cég technikusai, vagy a gyártó által akkreditált helyi képviselők végezhetik. Hasonlóképpen, erősen ajánlatos, hogy az ügyfél jelen legyen az üzembe helyezésnél és az első próbák folyamán. A berendezést az érvényes szabályozásokkal és előírásokkal összhangban kell üzembe helyezni, elegendő szellőzéssel rendelkező helyiségben. Gázfűtés esetén az égéshez szükséges friss levegőáram óránként 90 köbméter.

-7-


2.2.1 Karbantartás és kicsomagolás A gépnek leszállításkor tökéletes állapotban kell lennie, a csomagolás nem lehet hiányos vagy sérült. Vegye figyelembe a csomagoláson látható jelzéseket (pl. törékeny, alsó-felső rész, esőtől védeni, stb.). A gép elég nehéz és tiszteletet parancsoló méretekkel rendelkezik (lásd alább). A biztonságos mozgatáshoz biztosítson emelő és mozgató eszközöket. A gépet megfelelő teljesítményű emelőtargoncával kell mozgatni A targonca villái, a gép eldőlését megakadályozandó, a lehető legnagyobb távolságra legyenek egymástól. A gépet a közepénél fogva kell emelni (tömegközéppontja az emelési tengelyen legyen). A gépet ne fordítsa túl, vagy ejtse le (pl. amikor leveszi a szállító járműről). Megjegyzés: Hevederekkel való mozgatása esetén (ez nem ajánlatos), a teljes felelősség a mozgatást végző személyt terheli (mivel a gép deformálódhat). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Típus : Méretek : Gép (csomagolás / Csomagolás / Csomagolás / nélkül szárazföldi szállítással tengeri szállítással : H x Mé x Ma (mm)*/ H x Mé x Ma (mm) / H x Mé x Ma (mm) / : tömeg (kg) / tömeg (kg) / tömeg (kg) / --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASEP 27 : 1172x1053x1690 / 1342x1320x2050 / 1342x1320x2050 / CS : 880 / 980 / 1080 / ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---ASEP 33 : 1292x1053x1690 / 1462x1320x2050 / 1462x1320x2050 / CS : 1060 / 1160 / 1260 / --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASEP 49 : 1612x1053x1690 / 1782x1320x2050 / 1782x1320x2050 / CS : 1300 / 1400 / 1500 / --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASEP 67 : 1965x1053x1690 / 2135x1320x2050 / 2135x1320x2050 / CS : 1570 / 1670 / 1770 / --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------* H: hosszúság, Mé: mélység, Ma: magasság

2.2.2 A helyiség jellemzői

•

• •

A gépet nagyon jó szellőzésű, megfelelő világítású helyiségben kell elhelyezni, melynek hőmérséklete -10 °C és + 40°C között van (ez a meghajtó motor elektronikus frekvenciaszabályozójának működési hőmérséklet-tartománya). A gép körül a megfelelő működéshez elegendő helyet kell hagyni. A betöltő nyílások előtt mindkét oldalon elegendő helyet kell hagyni, a kezelő megfelelő és veszélytelen munkájához.

-8-


•

A megfelelően vízszintezett kemény és stabil padló teherbírása elég nagy legyen a gép jelentős tömegének hordozásához (900 és 1600 kg között 1,2 és 2,2 m² közötti felületen). A padló teherbírása a gép tömegének 2 hordozásához legalább 1100 kg/m legyen.

A helyes vízszintezés szavatolja a felfüggesztések és a vízfürdő optimális teljesítményét is; ezek vízszintes helyzetben kiegyensúlyozottak. Ezenkívül, valamennyi géptípust a padlóhoz is hozzá kell erősíteni, M12 méretű önbefúró csavarokkal. Valóban, jelentős kiegyenlítetlenség esetén a gép kissé elmozdulhat a tökéletesen vízszintes helyzetből (lásd a rajzot), ekkor erőt gyakorol a betápláló és leeresztő vezetékekre. Ezeknél a géptípusoknál a vízszintezés az alváz és a padló közé helyezett ékekkel is lehetséges.

Szükséges építési munka: • •

Nem igényel beton alapot. A gép nem ad át rezgéseket a padlónak.

A használt víz eltávolításához legalább 150 x 150 mm átmérőjű lefolyó nyílást kell elhelyezni közvetlenül a mosógép alatt. 2.2.3 Csatlakozások

Tápvíz csatlakozás: Valamennyi géptípust két vízcsatlakozással láttuk el (meleg és hideg víz). Kérjük, ha opcionális lágy víz csatlakozásra van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk. A gázfűtéses gépeknél feltétlenül biztosítani kell a fűtőegység megfelelő működését, ehhez a mosóvíz maximális keménységének 10° alatt kell lennie. Magasabb vízkeménység érték esetén a fűtőegység javíthatatlanul eltömődik. Szereljen fel két csövet (meleg és hideg víz) függőlegesen a gép mögött; szereljen fel két elzárószelepet egy elérhető helyen. Mindegyik csővezetékbe szereljen fel szűrőt, az elzárószelepek előtt. A nyomás 2 és 6 bar közötti legyen; nagy víznyomások esetére szereljen fel mozgáscsillapító rendszert és nyomáscsökkentő szelepet.

-9-


A csővezetékek átmérője A gép típusa CS / ASEP 27 CS / ASEP 33 CS / ASEP 49 CS / ASEP 67

a vízcsatlakozás átmérője 20/27 (3/4") 20/27 (3/4") 20/27 (3/4") 26/34 (1")

ASEP 27 CS Vízfogyasztás (liter) Előmosás Mosás Öblítés Mosóprogram

ASEP 33 CS

ASEP 49 CS

ASEP 67 CS

-----------------------------------------------------------------50 50 81 343

65 65 100 430

90 90 150 630

130 130 200 860

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Leeresztő csatlakozás: Valamennyi géptípusnak 1 db. 80-as leeresztő csöve van (a víztartály leeresztő csöve). A használt víz leeresztéséhez be kell keresztmetszetet (legalább 150 x 150 mm).

tartani

a

gép

alatti

minimális

Elektromos bekötés: Az elektromos tápvezeték csatlakozása minden esetben vagy 4 eres (230 V, háromfázisú) vagy 5 eres (400 V, háromfázisú). Vezetékek színe HÁROM 380 V + N + T Fekete - fekete - barna .......... Fázisok Kék ........................................ Semleges (N) Zöld/sárga ...................... ……Föld HÁROM 220 V + T Fekete - barna - kék .......... Fázisok Zöld/sárga ...................... …Föld Fontos: A gép előtt szereljen fel egy további biztosítékdobozt. Ezenkívül, az önkiszolgáló mosoda elektromos hibák elleni védelme érdekében, helyezzen üzembe egy életvédelmi relét. Ezeknek a szerelvényeknek meg kell felelniük az érvényes szabályozásoknak. Megjegyzés : a vezérlő és tápáramköröket biztosítékok védik. -10-


Táblázat : motorteljesítmény --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CS / ASEP 27 CS / ASEP 33 CS / ASEP 49 CS / ASEP 67

-------------------------------------------------------------------------------------------------------Teljesítmény (kW)

4

4

5,5

5,5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------Névleges sebesség (ford/perc) 1500 1500 1500 1500 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektromos fűtés: Az elektromos fűtésű mosógépek csatlakozásai • A vezérlés és a motor áramkörei. • A fűtés tápáramköre. Táblázat : fűtésteljesítmény --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CS / ASEP 27 CS / ASEP 33 CS / ASEP 49 CS / ASEP 67 230V 400V 230V 400V 230V 400V 230V 400V

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Teljesítmény (kW)

18

27

36

45

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Inter combined (AM) 50 32 80 50 100 60 100 60 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Kábel keresztmetszet mm 4x10 5x6 4x10 5x6 4x16 5x6 4x16 5X10

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Gőz bekötés: • •

A gőznyomásnak 5 és 10 bar között kell lennie. A túlnyomás megelőzése érdekében szereljen fel biztonsági gőzszelepet.

Táblázat : gőzfogyasztás -------------------------------------------------------------------------------------------------------CS / ASEP 27

CS / ASEP 33

CS / ASEP 49

CS / ASEP 67

-------------------------------------------------------------------------------------------------------Gőzfogyasztás

18 kg/h

26 kg/h

40 kg/h

60 kg/h

-------------------------------------------------------------------------------------------------------Gőzbevezetés csatlakozása

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.2.4 Első beindítás

• •

Az első beindításnál ellenőrizze a gép stabilitását és vízszintességét. Ellenőrizze, hogy valamennyi csatlakozást és elvezetést megfelelően szereltek. -11-


• Ellenőrizze, hogy a gép megfelelően földelve van. • Ellenőrizze, hogy valamennyi kapcsoló 0 állásban van. • Kapcsolja a védőráccsal ellátott áramköri megszakítót 1 állásba. • Ellenőrizze, hogy a pumpa (gázfűtésnél) forgási iránya megfelelő. Megjegyzés : amennyiben a gép nem megfelelő irányban forog, kérje a gyártó műszaki szervizközpontjának segítségét. Figyelem : Ügyeljen, hogy ne érjen hozzá vagy közelítsen mozgó alkatrészhez. • Szerelje vissza a gépre az összes védőpanelt.

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA Megjegyzés: • A felhasználónak nem szabad hozzányúlnia a gyártó vagy képviselője hatáskörébe tartozó alkatrészekhez. •

A berendezés másik gázfajtára való átállításához a felhasználó forduljon képesített szerviz szakemberhez

•

Az égéstermék gázok elszívására szolgáló kéményt rendszeres időközönként tisztítani kell, az érintett országban érvényes szabályozásnak megfelelően.

3.1 A különböző elemek részletes leírása 3.1.1 Az ajtók nyitása és zárása Mosódob zárható nyílásai Fontos : a mosódob ajtajának zárrendszere két tolózárat tartalmazó zárból áll, valamint egy, ezt a két tolózárat működtető, rúdból. A mosóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy a tolózárak megfelelő helyzetben vannak-e és hogy a rúd a tartójában van (az ajtók nem megfelelő zárása a zár alkatrészeinek roncsolódását és az ajtók sérülését okozhatja. Ezeknek az utasításoknak a be nem tartása érvényteleníti a garanciát; következésképpen a sérülések által okozott kár megtérítési költsége automatikusan az ügyfelet terheli. Külső nyílás vagy ablak •

A jó vízzáróság érdekében gondosan zárja be a két zárat.

Figyelem : égés veszélye ; a mosógép működése közben, különösen a mosóvíz fűtése után, ne érintse meg az ablakot. -12-


3.1.2 Mosószertálcák Figyelem : valamennyi felhasznált termék káros az egészségre és óvatosan kezelendő. Gondosan olvassa el a termékek szállítóinak ajánlásait. Valamennyi művelet előtt : viseljen megfelelő védőruházatot, pl. kesztyűt, cipőt, szemüveget, légzőmaszkot, stb. Mosószer : • Mosóprogram elindításakor töltse fel a mosószertartókat. •

Por alakú mosó- és előmosószereket használjon (illetve automatikus adagolópumpa használata esetén folyékony anyagokat). Több különböző típusú mosószer létezik, és vannak közöttük vízben könnyebben oldódók. Az ajánlásokkal kapcsolatban tájékozódjon a mosógép szállítójánál.

Fehérítés: • Egy liter vízhez 5 és 10 g közötti mennyiségű 12 fokos fehérítő. •

Soha ne töltsön a fehérítő tartály szifonjának alsó jelzése fölé.

Lágyító: •

Tájékozódjon szállítójánál. Az adagok változóak, a felhasznált terméktől függően. 3.1.3 Egyenlőtlen töltés és forgásirány

Ha a mosóprogram befejezése előtt megjelenik az “unbalance fault“ (egyenlőtlen töltés hiba) üzenet, újra kell indítania a mosóprogramot (lásd 1.4.2 Fejezet). Amennyiben a kiegyenlítetlenség továbbra is fennáll, ellenőrizze a következőket : • A mosógép töltöttsége megfelelő : A töltöttségeknek a következő tartományokban kell lenniük (száraz ruha tömege) CS / ASEP 27............. 19 - 27 kg CS / ASEP 33............. 22 - 33 kg CS / ASEP 49............. 38 - 49 kg CS / ASEP 67............. 52 - 67 kg • • • • •

Víz leeresztés hibája. Hosszú ruhadarabok összegubancolódnak és csomót képeznek. A betöltött ruhadaraboknak különböző az anyagfajtája, tömege vagy mérete. Rosszul beállított vízszint : Felső szint ... 140 mm Alsó szint ... 60 mm A lengéscsillapító beragadt : erre a problémára utal, ha a lengéscsillapító szélén olajszivárgás észlelhető. -13-


•

A centrifuga helytelen forgásiránya.

Megjegyzés : a centrifuga bekapcsolásakor a fordulatszámnak és a forgásiránynak mindig meg kell egyeznie a mosás megfelelő paramétereivel. Ez a forgásirány, a mosógép szennyes ruhanemű oldaláról nézve, lefelé irányul.

3.2 DANA1500 típusú mikroprocesszorral működő mosógépek használata (lásd a DANA1500 felhasználói kézikönyvét) 3.3 MAGELIS típusú mikroprocesszorral működő mosógépek használata (lásd az XBPT/MAGELIS felhasználói kézikönyvét)

4. RENDSZERES KARBANTARTÁS 4.0 Naponta Gázfűtés esetén naponta tisztítsa a víztartály alatti porszűrőt.

4.1 Hetente (0.5 óra) • •

Tisztítsa meg a mosószeres tálcákat. A mosógépet száraz vagy enyhén nedves (nem csöpögő) ronggyal tisztítsa.

4.2 Havonta (1 óra) • • • • •

Ellenőrizze a lengéscsillapítók állapotát (nem látszódhatnak olajnyomok a lengéscsillapítók külső részén). Ellenőrizze, hogy a víztartály és a mosódob közötti oldalsó súrlódó csúszóbetétek megfelelően érintkeznek (ha nem elegendő a feszítés, vegyen ki egy alátétet a súrlódó kar csatlakozásánál). A gőzfűtéses mosógépeknél ellenőrizze a gőzkör állapotát és tömítettségét. Ellenőrizze a gázfűtő rendszer működésének állapotát (fűtőegység, biztonsági rendszer és szűrő). Ellenőrizze az egyenlőtlen töltés érzékelő működésének állapotát.

4.3 Háromhavonta (2 óra) • • •

Ellenőrizze és szükség esetén húzza meg újra a fő csavarokat. Tisztítsa meg az elektronikus szelepek védőszűrőit. Enyhén zsírozza meg a mosódob hajtókarcsapágyait. -14-


• •

•

A gőzfűtéses gépeknél tisztítsa meg a gőzfúvókákat. A gázfűtéssel működő mosógépeknél vízkőmentesítse a fűtőegységet a szállító által ajánlott vízkőoldó termékkel. Ezt a terméket a mosógépek víztartályába kell bevinni. Ezután egy kb. 20 percig tartó 60°C-os mosást kell végrehajtani, majd leereszteni a vizet és átöblíteni a mosógépet. Ellenőrizze a mosódob nyílások ajtózáró rendszereinek működési állapotát : o Mindkét tolózár rúgóit. o A működtető rúd tartójának rúgóját.

4.4 Hathavonta (2 óra) • • • • •

Ellenőrizze a mosódob meghajtó hevedereinek állapotát. Zsírozza meg nagyon enyhén a meghajtó tengelyt és az átvitel csúszó alkatrészeit permetezéssel felvitt magas hőmérsékletű zsírral. Súrolja le, vízkőmentesítse és tisztítsa meg az elektromos fűtőelemeket (ha a mosógép elektromos fűtésű). Ellenőrizze a csővezetékek vízzáróságát és szilárdságát. Ellenőrizze a fűtőegység (láng, elszívás, kéményhuzat, gyújtógyertya, és biztonsági rendszer) működési állapotát.

FONTOS : •

Ellenőrizze a gázfűtő rendszer működési állapotát (fűtőegység, láng, biztonsági rendszer, kémény...) és tisztítsa meg a fűtőegység törzsét a fűtőegység bemeneténél és kimeneténél nagynyomású pumpával (két áramlási irányban).

4.5 Évente (2 óra) • •

Enyhén zsírozza meg a felfüggesztő rúgókat. Tisztítsa meg, ellenőrizze és szükség esetén vízkőmentesítse a leeresztő rendszert.

4.6 Kétévenként (0,25 óra) • Cserélje ki az adatok tárolását biztosító elemet a MAGELIS típusú processzorral ellátott berendezésekben (az elemcsere közben a processzor legyen feszültség alatt).

5. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK 5.1 A tömítések cseréje -15-


1) Távolítsa el a tömítőcsíkokat. 2) Vegye ki az elosztófejet (vegye ki az elosztófej 2 csavarját, és az egyiket tegye bele a harmadik furatba). 3) Távolítsa el a kereket (először jelölje meg, hogy visszaszerelésnél ugyanolyan helyzetben legyen). 4) Biztosítsa a mosódobot két faékkel. 5) Vegye le a fedelet és tisztítsa le a kenőanyagot. 6) Oldja a záróalátét csavarral rögzített leszorítófülét. 7) A csavart a kúpos rész végéig csavarja ki. 8) Csavarja ki a csapágy csavarjait. 9) Illessze be a 4 db 8x70 méretű csavart a csapágyházba és lazítsa meg a kúpos résztől. 10) Ütögessen rá a szorítókúp csavarjára. 11) Válassza el a csapágyat és a kúpos csapot. 12) Vegye ki a zárógyűrűt. 13) Távolítsa el a rögzítőgyűrűt az elválasztóval. 14) Válassza el a tömítőgyűrűt. 15) Tisztítsa le a mosógépdob tengelyét (használjon oldószert és polírozó vásznat). 16) Tegye a helyére a tömítőgyűrűt és a tengelyt enyhén zsírozza meg. 17) Görgő segítségével, ékeléssel és fakalapáccsal tegye helyére a tartógyűrűt (a tórikus csatlakozásra kevés kenőanyagot téve). 18) Megfelelő szerszámokkal nyomja össze a tömítőgyűrűket. 19) Tegye a helyére a zárógyűrűt. 20) Válassza el a két spi csatlakozót. 21) Helyezze el a feszítőkúpot a csapágyban. 22) Helyezze el a spi csatlakozót a csapágyházban. 23) Állítsa be a csapágy helyzetét. 24) Tegye a helyére a záróalátétet és a zárócsavart, szorítsa meg a csavart, majd fordítsa rá a záróalátét leszorítófülét. 25) Állítsa be a spi csatlakozás helyzetét a fedélhez képest. 26) Kenje meg a csapágyakat. 27) Tegye vissza a fedelet. 28) Állítsa be a tengelycsap helyzetét és tegye a helyére a kereket. 29) A két rögzítőcsavar segítségével szorítsa meg az elosztófejet. Az elosztófej és a kerék az eredetivel megegyező helyzetben legyen. 30) Szorítsa meg a kúpos rész végénél lévő csavart. 31) Tegye a helyükre a tömítőcsíkokat.

6. HIBAELHÁRÍTÁS 6.1 Ellenőrzések • • •

Az elektromos tápegység. A védőbiztosítékok. Tápvíz megszakítás. -16-


• Szűrő eltömődés. • Nem megfelelő víznyomás. • A leeresztő rendszer tömítettsége. • A meghajtó hevederek. • A vízszintek. • Figyelem : ha nem megfelelő a vízszint, tájékozódjon viszonteladójánál és cserélje ki a nyomáskapcsolót. • •

•

Ha a leeresztés eltömődött, tisztítsa ki. Ha a mosógép rezeg, ellenőrizze a következőket : o A mosógép töltése nagyon egyenlőtlen. o A töltés nagyon kicsi. o Túltöltés történt. o Ellenőrizze a lengéscsillapítók állapotát. o Ellenőrizze, hogy az oldalsó súrlódó csúszkák feszítése elegendő-e. Ha a mosógépnél túlságosan gyakran jelentkeznek egyenlőtlen töltéssel kapcsolatos problémák, illetve olajnyomok jelennek meg a lengéscsillapító házán, ki kell cserélni a lengéscsillapítókat.

6.2 Egyéb üzemzavarok •

Ha egyéb meghibásodás történik vagy szokatlan zajokat észlel, azonnal szakítsa meg az üzemelést és vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, részletesen leírva a rendellenességet.

7. RENDELLENESSÉGEK MŰKÖDÉS KÖZBEN ÉS ELINDÍTÁSKOR Rendellenesség Ellenőrzés ----------------------------------------------------------------------------------------------------A mosóprogram nem indul el

-az ajtók nem záródnak megfelelően, - megnyomták a vészhelyzeti leállítás gombot, - automata biztosíték, áramkimaradás ----------------------------------------------------------------------------------------------------A vezérlőpanel nem világít - a biztosítékok lekapcsoltak - megnyomták a vészhelyzeti leállítás gombot, - a processzor nincs bekapcsolva, - áramkimaradás --------------------------------------------------------------------------------------------------A mosási ciklus elindul, de a mosódob - a szabályozó biztosítéka lekapcsolt -17-


nem forog

- nyomja meg az előlapon lévő sárga jelzőlámpát, ha az világít --------------------------------------------------------------------------------------------------A mosási ciklus elindul, de a víz - el van zárva a víz bevezetés beszívása nem történik meg - a nyomáskapcsoló nem működik - az elektronikus szelep nem működik - a biztosíték lekapcsolt - a bemenet elektronikus szelepe nem működik --------------------------------------------------------------------------------------------------A mosási ciklus elindul, de a víz - a nyomáskapcsoló nem működik, beszívása nem áll le - az elektronikus szelep elszennyeződött, - a víztartály nyomáskapcsolója eltömődött, - nem zárt el a leeresztő szelep --------------------------------------------------------------------------------------------------A mosási ciklus elindul, de a fűtés - nincs meg a szükséges vízszint nem kapcsol be - a biztosíték lekapcsolt - a relés fűtés nem működik - HS szonda --------------------------------------------------------------------------------------------------A fűtés bekapcsolt, de - az ellenállás nem működik a hőmérséklet nem emelkedik --------------------------------------------------------------------------------------------------A gép nem ürít

- szennyezett a leeresztőszelep - eltömődött az elszívócső --------------------------------------------------------------------------------------------------A gép nem centrifugál - nem megfelelő a ruha betöltése, illetve figyelmen kívül hagyták a betöltési határértékeket, ami egyenlőtlen töltési hibát okoz - a centrifugálás előtt nincs magas szint - a leeresztés eltömődött ---------------------------------------------------------------------------------------------------

-18-


CS2000 ASEP2000. DANUBE INTERNATIONAL «The word market leader-le savoir faire du constructeur» DANUBE HUNGÁRIA KFT. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents