CS
(A)
1
Soudní dokumenty
Forma doručení: citação a notificação •
Citação je forma doručení, která upozorňuje obžalovaného, že proti němu byla podána žaloba a vyzývá ho, aby se dostavil a přednesl svůj případ. Rovněž se používá jako výzva pro účastníka řízení, aby se poprvé dostavil.
•
Notificação je forma doručování používaná ve všech ostatních případech, kdy se požaduje, aby osoba vstoupila do případu nebo poskytla informace.
•
Obě formy doručování jsou vždy doprovázeny všemi položkami a čitelnými kopiemi dokumentů žaloby, které jsou nezbytné pro správné pochopení řízení.
1.
Všeobecné řízení
Citação 1. Přidělení případu a registrace soudního příkazu 2. Předvolání 3. Předběžné řízení s předběžným výslechem obžalovaného 4. Doručení před přidělením (§ 478, portugalský občanský soudní řád – CPC) 5. Předvolání věřitelů 6. Předvolání manžela/manželky 7. Předvolání orgánů uváděných zákoně o daních na ochranu práv veřejné pokladní správy 8. Zřízení zajištění – během řízení Notificação 1. Zrušení nebo prominutí plné moci 2. Nedostatečná, neodpovídající nebo protiprávní plná moc 3. Jmenování právního zástupce 4. Předvolání kvůli prohlášení soudní pravomoci za nedostatečnou 5. Předběžné zamítnutí (§ 234–A CPC) 6. Procesní dokumenty a žádosti vznášené stranami, například žádost obhajoby, odpověď, žalobní odpověď, poznatky z pozorování, proti-poznatky z pozorování, seznam svědků, žádost o změnu v seznamu svědků, výměna svědků, námitka, odpovědi, atd. 7. Sloučení a obnovení dokumentů a stanovisek 8. Námitka podjatosti nebo právní překážky
CS
2
9. Soudní rozhodnutí: rozsudek nebo nálezy 10. Odeslání dopisu požadující zapojení dalšího státního soudu 11. Doručení dopisu požadujícího zapojení dalšího státního soudu 12. Potřeba doručení dopisu požadujícího zapojení zahraničního soudu 13. Nesprávně podaná žádost 14. Zrušení dřívějších procesních stádií 15. Formální procesní chyba 16. Oznámení žadateli, když doručení nebylo předáno 17. Příkazy jako odpověď na námitky, výzva k předložení procesních dokumentů, nálezy v předběžných otázkách 18. Příkazy připouštějící procesní dokumenty, zejména dodatečné žaloby a nároky 19. Příkazy předvolávající strany, aby se dostavily, například stanovení datumů pro vynesení rozsudku, předběžných slyšení, pokus o smírné narovnání, výslech svědků, setkání stran, schůzi věřitelů nebo společníků, skládání přísahy, atd. 20. Protinároky 21. Odročení řízení 22. Ukončení odročení řízení 23. Přerušení řízení 24. Ukončení přerušení řízení 25. Ukončení řízení 26. Odmítnutí žádosti 27. Přerušení řízení 28. Stažení či připuštění 29. Předběžný výpočet nákladů 30. Žádost o pokuty či postihy 31. Příkaz k úhradě nákladů 32. Vyúčtování nákladů 33. Platba pokuty 34. Zahrnutí poplatků do nákladů 35. Prohlášení o nepřípustnosti žádosti 36. Předložení důkazu předem 37. Žádost to dokumenty 38. Napadení pravosti nebo důkazních hodnot dokumentu 39. Rozhodnutí o zadání znaleckých posudků, zkoušek, soudních prohlídek a související zprávy 40. Jmenování rozhodců a znalců
CS
3
41. Výslech svědků ve formě telekonference 42. Odročení úkonu, například rozsudku, předběžného slyšení, pokusu o smírné vyřešení, výslechu svědků, schůzky stran, schůze věřitelů či společníků, složení přísahy, atd. 43. Revize rozsudku 44. Oprava chyb v rozsudku 45. Neplatnost rozsudku 46. Vyjasnění či přezkoumání rozsudku 47. Příkaz připouštějící žádost 48. Chyba týkající se účinku či povahy žádosti 49. Neznalost účelu žádosti 50. Předběžné určení účelu žádosti 51. Příkaz připouštějící samostatné soudní oznámení 52. Příkaz připouštějící odložení žádosti 53. Označení majetku, který má být rozsudkem dlužníkovi obstaven 54. Přiřazení majetku, který má být obstaven určenému věřiteli 55. Obstavení nemovitého majetku 56. Předání nebo účinné složení obstaveného majetku 57. Změna depozitáře 58. Odměna depozitáři 59. Příkaz předem opravňující k prodeji majetku 60. Příkaz opravňující vyplutí obstaveného plavidla 61. Příkaz k předložení obstaveného majetku 62. Obstavení pohledávek 63. Obstavení výplaty, penze nebo bankovních vkladů 64. Obstavení práv na majetek v jakémkoliv společném vlastnictví a akcií společnosti 65. Námitka vůči vzneseným nárokům 66. Příkaz k přerušení exekuce 67. Příkaz určující datum a čas pro veřejný prodej obstaveného majetku 68. Stanovením metody prodeje a základní hodnoty obstaveného majetku 69. Příkaz stanovující metodu prodeje a základní hodnotu obstaveného majetku 70. Existence prioritních nároků na obstavený majetek 71. Neuskutečněný prodej pro nezaplacení ceny 72. Doručení majetku kupujícímu 73. Zrušení exekuce 74. Obnovení zrušené exekuce
CS
4
75. Přisouzení rodinného domu 76. Zřízení zajištění – samostatné 77. Příkaz stanovující hodnotu zajištění 78. Zvýšení či náhrada zajištění Zvláštní případy Připojení se k soudnímu příkazu a jeho registrace: citação pro nové strany, notificação pro současné strany. Příkazy v procesních otázkách: mohou ubýt doručovány (notificação) neprodleně. Neplatnost doručení: citação/notificação Zvláštní případy, kdy se použijí ustanovení o osobním doručení, například články 12(4), 23(3), 24)2) 385(5), 926 občanského soudního řádu (CPC): notificação s uplatněním pravidel citação Procesní žádosti, které vyžadují rozhodnutí o přípustnosti, například spontánní zásah (§ 320 CPC), vynucený zásah (§ 325 CPC), vynucený náhodný zásah (§ 330 CPC), asistence (§ 335 CPC), spontánní námitka (§ 342 CPC) vynucená námitka (§ 347 CPC), námitka třetí strany (§ 351 CPC), zmocnění (§ 371 CPC), vyrovnání (§ 378 CPC): citação pro nové strany, notificação pro současné strany. Příkaz k obstavení nebo vykonání příkazu k obstavení: notificação pro běžné vykonání (§ 838 CPC), notificaçãoi s uplatněním pravidel citação pro jiné formy vykonání (§ 926 CPC). 2.A. Konkurzní řízení (na žádost věřitelů) Notificação Obhajoba Stanovení data šetření/rozsudku (§ 24 zákoníku o zvláštním řízení při nucené správě společností a o konkurzu – CPEREF) Samotné postupy pro uplatňování pohledávek 1. Uplatňování pohledávek 2. Uplatňování pohledávek/obhajoba (§ 192 CPEREF) Soudní rozhodnutí o předběžných otázkách (§ 196 CPEREF) Rozsudek (§ 200 CPEREF)
CS
5
Zvláštní případy Prvotní žádost: Předvolání obžalovaného(ých) a věřitel(ů) (§ 20/21 CPEREF). Příkaz k zahájení řízení (§ 25 CPEREF) (1) Notificação; označení; publikace (§ 128 CPEREF). Zápis v obchodním rejstříku (§ 59 CPEREF). (1)
Dokud nebude vydán příkaz k zahájení řízení - § 25 CPEREF – platí postup pro naléhavé případy. 2.B. Konkurzní řízení (na žádost společnosti) Kroky jsou stejné jako při konkurzním řízení (na žádost věřitele) s tím, že obhájce, který předložil prvotní žádost, není předvoláván (§ 20 CPEREF). 3. Řízení při nucené správě společností Obhajoba Stanovení data (§ 24 CPEREF) Šetření/rozsudek (§ 24 CPEREF) Zvláštní případy Prvotní žádost: Předvolání věřitele(ů) (§ 20 CPEREF) zveřejnění zápisu v obchodním rejstříku (§ 59 CPEREF). Příkaz k zahájení řízení (§ 25 CPEREF) (1) Notificação; označení; publikace-C Stanovení data prozatímní schůze (§ 128 CPEREF). Zápis v obchodním rejstříku (§ 59 CPEREF). Prozatímní schůze (§ 48 CPEREF), výběr pohledávek (§ 48 CPEREF): Stížnosti (§ 49 CPEREF). Konečná schůze (§ 50 CPEREF): ZÁZNAM z jednání o zprávě nuceného správce a schválení plánu řízení (2). (1)
Dokud nebude vydán příkaz k zahájení řízení - § 25 CPEREF – platí postup pro naléhavé případy. (2)
Postupy při nucené správě společnosti spadají mezi naléhavé případy, dokud nebude schválen plán řízení.
Poznámka: Nucená správa společností je postup, kterého se dožadují společnosti samotné, ale zákon stanoví, že žádost může výjimečně vznést věřitel; v takové případě je předvolán jak obžalovaný, tak věřitelé ve stádiu citação (§ 20 CPEREF).
CS
6
4. Řízení v případě ochranných známek Notificação Prvotní žádost Odpověď Rozsudek (§ 41/4 zákoníku o průmyslovém vlastnictví – CPI) Odvolání (§ 43 CPI) Poznatky z pozorování Příkaz (B) Mimosoudní dokumenty Pojem, forma doručení a rozsah notificação •
Notificação je forma doručování, která na danou skutečnost upozorňuje příslušnou osobu.
•
Notificação lze použít pro přesnost dokumentů v občanskoprávních a komerčních záležitostech ve smyslu § 1(2) nařízení (rozsah) včetně těch, které jsou dále na seznamu uvedeny pouze jako příklady.
1. Občanský zákoník Ukončení plné mocí jejím odmítnutím (§ 265(1)) Ukončením plné mocí zrušením (§ 265(2)) Postoupení smluvní pozice (§ 424(2)) Určení třetí strany, která nabude práv a převezme smluvní závazky, podle smlouvy (§ 453(1)) Postoupení úvěru (§ 583(1)) Požadavek na zaplacení (§ 805(1)) Vyrovnání závazku započtením (§ 848) 2. Způsob pronájmu nemovitosti Zvýšení nájmu (§ 33(1)) Oznámení pronajímateli o složení nájemného (§ 24(1)) Oznámení o úmyslu ukončit nájem (§ 53(1) a (2)) Oznámení o ukončení pronájmu ze strany pronajímatele (§ 89-A)
CS
7
3. Zákoník o obchodních společnostech Oznámení společníkovi, který neplní své povinnosti (§ 204(1) a (2)) Prodej obchodního podílu vyloučeného společníka (§ 205(3)) Převod obchodních podílů inter viros )§ 228(3)) Splacení obchodního podílu (§ 234(1) in fine) Odstoupení ředitelů (§ 258(1)) Vklady do společností s ručením omezeným (§ 285(4) a(5)) Odpovědnost dřívějších akcionářů (§ 286(2)) Odstoupení členů představenstva (§ 404(1)) Akciové podíly členů vedení a dozorčích orgánů (§ 447(7)) Akciové podíly akcionářů (ů 448 (3)) Nabytí a převody akcií a kmenového jmění mezi společnostmi (§ 484(1)) Práva volných společníků v souvislosti se smluvním řízením podřízené společnosti (§ 499(2) a (3)). 4. Evropské hospodářské zájmové uskupení Odstoupení společníka (§ 29) 5. Smlouva o zastoupení Ukončení (§ 28(1)) 6. Zákoník o cenných papírech Oprávnění k akciovým podílům (§ 16(1) a (2)) Akcionářské smlouvy (§ 19) Zahájení řízení kvůli nucené správě společností, platební neschopnosti či reorganizaci (§ 286) 7. Konkurence Sloučení a převzetí (§ 1(2), (7) a (30() 8 Ochrana zákazníka Ukončení distanční smlouvy (§ 6(1) a (5), § 18(1) a (5))
