COULEURS CARROSSERIE ET REVÊTEMENTS INTÉRIEUR.
268
AMBIENT WHITE
541
MAMBO YELLOW
154
TRIBAL VIOLET
370
VERDE by DIESEL
612
BREAKBEAT GREY
633
CUMBIA BEIGE
695
ELECTROCLASH GREY
792
SURF AZURE
876
CROSSOVER BLACK
111
RUMBA RED
475
ROCK 'N' ROLL BLUE
952
AZZURRO CAPPELLINI (VOLARE)
Panda_14p_BELGIO.indd 21-1
705
MAGENTA RED
509
TROPICALIA YELLOW
270
FUNK WHITE
Ed Resp : M. Herrera - Rue Jules Cockx 12 - 1160 Auderghem · V. U.: M. Herrera - Jules Cockxstraat 12 - 1160 Ouderghem
www.fiat.be
L’équipement des modèles et leurs options peuvent varier selon les exigences spécifiques du marché ou légales. Les données de cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Fiat pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cet imprimé pour des raisons de nature technique ou commerciale. Fiat Marketing 02.2.0000.38 - S - 12/2010 - Arti Grafiche GIACONE - Chieri (TO) - Imprimé en Italie - Typographe - Publication imprimée sur papier sans chlore. De uitrusting van de modellen en hun opties kunnen verschillen naargelang de markt of homologatievereisten. De gegevens in deze brochure zijn louter indicatief. Fiat kan op elk ogenblik wijzigingen aanbrengen aan de in deze brochure beschreven modellen omwille van technische of commerciële redenen. Fiat Marketing 02.2.0000.40 - S - 12/2010 - Arti Grafiche GIACONE - Chieri (TO) - Gedrukt in Italië op chloorvrij papier.
17/12/10 11.52
Panda. La voiture officielle du “ je fais ce que je veux ”.
Panda. De officiële ‘ ik doe waar ik zin in heb ’-auto.
Panda_14p_BELGIO.indd 2-3
20/12/10 14.35
UTILISEZ CETTE PAGE POUR OCCUPER VOS MAINS OU POUR AVOIR SOUS LA MAIN TOUTES LES VERTUS DE LA NOUVELLE PANDA. GEBRUIK DEZE PAGINA OM UW HANDEN BEZIG TE HOUDEN OF OM ALLES TE WETEN TE KOMEN OVER DE NIEUWE PANDA.
PANDA Votre décision de consacrer un peu de temps à la lecture de cette brochure vous permettra de savoir tout de suite ce que vous réserve Panda : air conditionné*, toit ouvrant Sky Dome*, capteurs de stationnement*, position de conduite surélevée, systèmes de retenue Isofix et jusqu’à 6 Airbags Fiat ®*. Ça en valait bien la peine, non ? U hebt beslist om even de tijd te nemen en deze brochure te lezen? Dan komt u meteen te weten wat de Panda allemaal voor u in petto heeft: airconditioning*, open dak Sky Dome*, parkeersensoren*, verhoogde rijpositie, Isofix-bevestigingssysteem en tot 6 Airbags Fiat ®*. Geen spijt van uw beslissing zeker?
* Disponibilité selon les versions, de série ou en option.. - Beschikbaarheid naargelang de versies, standaard of optioneel.
Panda_14p_BELGIO.indd 4-5
17/12/10 11.52
VOUS POUVEZ CHOISIR DE COLORIER CETTE PAGE ET FAIRE PARAÎTRE LE MONDE PLUS VERT OU ALORS VOUS POUVEZ OPTER POUR LA PANDA NATURAL POWER ET RESPECTER VRAIMENT L’ENVIRONNEMENT. Pour faire ce que vous voulez, mettez-vous à l'aise. Impeccable, confortable, fonctionnel mais beau aussi. Exactement comme l’intérieur de Panda, que vous pouvez personnaliser grâce aux nombreux équipements disponibles, tous conçus pour répondre à toutes vos exigences. Technologie, musique, confort : tout est à bord
U KUNT OP DEZE PAGINA EEN GROENERE WERELD TEKENEN, OF U KUNT KIEZEN VOOR DE PANDA NATURAL POWER EN ZO PAS ECHT HET MILIEU RESPECTEREN.
et organisé rationnellement pour exploiter au mieux l’espace. Et le tout, avec une touche de style pour se sentir toujours à la mode. Prêt à soigner son apparence ?
PANDA NATURAL POWER
Intérieur soigné et fonctionnel, comme le tableau de bord.
Vous cherchez une voiture intelligente ? Vous en avez
er zonet eentje gevonden. De pientere Panda Natural
trouvé une, disponible en finition DYNAMIC avec sa
Power is beschikbaar in DYNAMIC uitvoering met een
double alimentation essence-méthane.
dubbele brandstofmotor : benzine en methaan. Zo
En fait, vous épargner sur le plein, vous vous faufilez
bespaart u niet alleen op elke volle tank, maar herleidt u
dans le trafic et vous réduisez les émissions CO2 de
zelfs wanneer u in de file staat de CO2-uitstoot met maar
23 %. De plus, grâce au réservoir de méthane situé sous
liefst 23 %.
le plancher, vous maintenez un espace de chargement
En dankzij de methaantank net onder de vloerbekleding
et une autonomie de parcours vraiment unique.
behoudt u bovendien voldoende kofferruimte én extra
C’est une belle chose d’avoir le choix, non ?
autonomie om ecologische kilometers te malen. Toch
Bent u op zoek naar een intelligente wagen ? Wel, u heeft
leuk als u de keuze heeft, niet ?
Verzorgd en functioneel interieur, zoals het dashboard.
U wilt doen waar u zin in hebt? Maak het uzelf alvast gemakkelijk. Vlekkeloos, comfortabel, functioneel maar ook mooi. Net als het interieur van de Panda, dat u naar believen kunt personaliseren dankzij de talloze uitrustingen. En die voldoen steevast aan al uw verwachtingen. Technologie, muziek, comfort: niets ontbreekt aan boord, en alles is rationeel ingericht om de ruimte optimaal te benutten. En in stijl, om helemaal bij te zijn met de allerlaatste trends. Bent u er klaar voor?
Panda_14p_BELGIO.indd 6-7
17/12/10 11.52
UTILISEZ CETTE RECETTE POUR VOUS ÉVADER UN MOMENT OU BIEN CHOISISSEZ PANDA 4X4 POUR VOUS ÉVADER A TOUT MOMENT.
UTILISEZ CETTE PAGE POUR JOUER AU JEU DE FLECHETTES OU LISEZ-LA POUR DÉCOUVRIR PANDA CROSS ET VOUS AMUSER VRAIMENT.
GEBRUIK DIT RECEPT OM ER EENS TUSSENUIT TE KNIJPEN OF KIES VOOR DE PANDA 4X4 OM ER OP ELK MOMENT TUSSENUIT TE KNIJPEN.
GEBRUIK DEZE PAGINA OM DARTS TE SPELEN OF OM DE PANDA CROSS TE ONTDEKKEN. PLEZIER GEGARANDEERD.
Zabaione
*150 g zucchero *8 uova *12 cl vino bianco dolce *12 cl vino marsala Mettere in un recipiente lo zucchero, i tuorli, il vino e il marsaala. Cuocere a bagnomaria, sbattendo in continuazione con la frusta, fi nché lo zabaione prenderà la giusta consistenza. Servire in coppa ben caldo..
PANDA 4X4 CLIMBING
PANDA CROSS
Allez où vous voulez : avec Panda 4x4 il n’y a aucun
Ga waar u wilt: met de Panda 4x4 ligt elke plaats
Panda Cross est dédiée à ceux qui veulent gravir des
De Panda Cross is de geknipte wagen voor wie toppen
endroit inaccessible. Ses secrets ? Ils sont nombreux,
binnen bereik. Zijn geheim? Hij heeft er meer dan één:
sommets. Parce qu’avec elle, on y arrive en deux minutes :
wil beklimmen. Want hij brengt u er in een mum van tijd
notamment : les moteurs 1.3 MultiJet Diesel 16v 75 ch et
1.3 MultiJet Diesel 16v-motor 75 pk en 1.2 benzinemotor
traction intégrale à enclenchement automatique, contrôle
naartoe: 4-wielaandrijving met automatische activering,
1.2 essence 69 ch, traction intégrale, antiblocage ABS
69 pk, 4-wielaandrijving, ABS-systeem met standaard
électronique de stabilité ESP avec blocage du différentiel
elektronische stabiliteitscontrole ESP met differentieel-
®
EBD-remverdeler, Airbags Fiat bestuurder en passa-
par visco-coupleur, jantes en alliage de 15”, projecteurs
blokkering via viscokoppeling, lichtmetalen 15” velgen, in
conducteur et passager, ordinateur de bord, baguettes
gier, boordcomputer, laterale beschermstrips en vleugel-
antibrouillard intégrés dans le bouclier, lave-phares et sy-
de bumper ingebouwde mistlampen, koplampensproeier
de protection latérales et extension d’ailes... Maintenant
opzetstukken ... Ziezo, u bent klaar voor een reis rond
stème audio avec lecteur MP3, l’ascension n’en sera que
en audiosysteem met mp3-speler. U ziet het, het wordt een
vous êtes prêt à faire le tour du monde.
de wereld.
plus agréable.
aangename beklimming.
avec répartiteur de freinage EBD de série, Airbags Fiat
Panda_14p_BELGIO.indd 8-9
®
17/12/10 11.52
CARROSSERIEKLEUREN EN BINNENBEKLEDING.
LINEACCESSORI.
MOTORISATIONS MOTORISATIES
Quelques propositions de personnalisation disponibles sur la Panda. Enkele voorbeelden om uw Panda te personaliseren.
1.2 Natural Power PANDA PANDA Cylindrée/Cilinderinhoud: 1.242 cm 3 Niveau écologique/Ecologisch niveau: Euro 5 Puissance maxi CE/Max. CE-vermogen: Essence/benzine: 44 kW (60 cv/pk) à/bij 5.000 tours-toeren/min Méthane/methaan: 38 kW (52 cv/pk) à/bij 5.000 tours-toeren/min Couple maxi CE/ Max. CE-koppel: Essence/benzine: 102 Nm (10,4 kgm) à/bij 2.500 tours-toeren/min Méthane/methaan: 88 Nm (9,0 kgm) à/bij 3.000 tours-toeren/min Vitesse maxi (sur circuit) / Max. snelheid (op circuit): Essence/benzine: 148 km/h-u Méthane/methaan: 140 km/h-u Accélération/Versnelling: 0 à/tot 100 km/h-u: Essence/benzine: 17 sec. Méthane/methaan: 19 sec. Consommation/Verbruik (l/100 km): Essence/benzine: (l/100 km) Urbaine/stad: 7,9 Extra-urbaine/buiten de stad: 5,2 Mixte/gemengd: 6,2 Méthane/methaan: (kg/100 km) Urbaine/stad: 8,1 Extra-urbaine/buiten de stad: 5,4 Mixte/gemengd: 6,4 Émissions de CO 2/CO 2-uitstoot: 146 g/km - 114 g/km
1.3 MultiJet Diesel DYNAMIC - 4X4 CLIMBING - CROSS 3
Cylindrée/Cilinderinhoud: 1.248 cm Niveau écologique/Ecologisch niveau: Euro 5 Puissance maxi CE/Max. CE-vermogen: 65 kW (75 cv/pk) à/bij 4.000 tours-toeren/min Couple maxi CE/ Max. CE-koppel: 145 Nm (14,8 kgm) à/bij 1.500 tours-toeren/min Vitesse maxi (sur circuit)/ Max. snelheid (op circuit): 165/152S km/h Accélération/Versnelling: 0 à/tot 100 km/h-u: 13,1/16,1S sec. Consommation / Verbruik (l/100 km): Urbaine/stad: 5,2/6,4 S Extra-urbaine/buiten de stad: 3,6/4,0 S Mixte/gemengd: 4,2/4,9 S Émissions de CO2/CO2-uitstoot: 109/128S g/km S
Valeurs relatives aux versions 4x4 / Waarden voor de 4x4-versies
Porte-bagages version pour vélos/Fietsen-bagagerek.
172 Mamy Orange/ Anthracite
094 Glam Grey/Blue
098 Glam Camel/Black
100 Black
Badge Italia/Italia Badge. ACTUAL ACTIVE
Cylindrée/Cilinderinhoud: 1.242 cm 3 Niveau écologique/Ecologisch niveau: Euro 5 Puissance maxi CE/Max. CE-vermogen: 50 kW (69 cv/pk) à/bij 5.500 tours-toeren/min Couple maxi CE/Max. CE-koppel: 102 Nm (10,4 kgm) à/bij 3.000 tours-toeren/min Vitesse maxi (sur circuit)/Max. snelheid (op circuit): 162/148 S km/h-u Accélération/Versnelling: 0 à/tot 100 km/h-u: 13,4/15,3S sec. Consommation / Verbruik (l/100 km): Urbaine/stad: 6,4/7,3 S Extra-urbaine/buiten de stad: 4,0/5,3 S Mixte/gemengd: 4,9/6,0 S Émissions de CO 2/CO 2-uitstoot: 113/139S g/km S
671 Vision Grey/Yellow
238 Sail Sand/Black
Porte-bagages version Surf rider/Surf rider-bagagerek.
Make-Up Holder.
1.2 Essence/Benzine ACTUAL - ACTIVE - DYNAMIC - 4X4 CLIMBING
638 Vision Grey/Blue
DYNAMIC
GREY/BLUE
GREY/YELLOW
638
671
541 MAMBO YELLOW
268 AMBIENT WHITE
DYNAMIC CLIMBING 4X4 (DYNAMIC)
CROSS 4X4 (SUV)
ORANGE/ ANTHRACITE 172 (4HV)
GREY / BLUE
CAMEL/BLACK
BLACK
SAND/BLACK
SAND/BLACK
094
098
100
238
238
-
-
-
-
-
-
-
-
PASTEL
PASTEL EXTRASERIE (OPT 5B2) 111 RUMBA RED
Valeurs relatives aux versions 4x4/ Waarden voor de 4x4-versies
475 ROCK 'N' ROLL BLUE
-
-
-
509 TROPICALIA YELLOW
-
-
-
952 AZZURRO CAPPELLINI (VOLARE)
-
-
-
Porte-bagages version Free carver/Free carver-bagagerek. MÉTALLISÉ / METAAL 154 TRIBAL VIOLET
-
-
-
-
-
370 VERDE BY DIESEL
-
-
-
-
-
-
-
612 BREAKBEAT GREY
-
-
633 CUMBIA BEIGE
-
-
-
-
695 ELECTROCLASH GREY
-
-
-
705 MAGENTA RED
-
-
-
-
-
-
792 SURF AZURE
-
-
-
876 CROSSOVER BLACK
-
-
-
-
-
-
-
MÉTALLISÉ / METAAL TRISTRATO (OPT 4H5)
Tapis de sol et marche pied/Vloermatten en instapdorpels.
270 FUNK WHITE
= disponible / beschikbaar
- = non disponible / niet beschikbaar
Cerclage en aluminium/Chroomranden.
Panda_14p_BELGIO.indd 10-12
17/12/10 11.52
