Costa Dorada
NL-versie
Inhoud
Welkom aan de Costa Dorada
Verken
Zorgeloos genieten, dat is waar het op vakantie om draait. En dan is het goed te weten dat hier aan de Costa Dorada een ervaren team voor je klaarstaat. Vragen, wensen, problemen? Deze contactmomenten en formulieren zorgen ervoor dat je vakantie vlotjes verloopt. Onze hosts en hostessen staan te popelen om je mooiste tijd van het jaar te helpen inkleuren!
4 Catalonië, een regio apart 5 Barcelona 6 Zonnige groeten uit… 8 Ook zeker de moeite waard!
6
Ontdek
18
9 Info van A tot Z 16 Een woordje Spaans
Proef
18 Eten & drinken 19 Catalaanse kost
Contact TUI Espana - Hotelbeds C/Castell de Tamarit 3 43850 Cambrils Tarragona
24
Ontmoet je host(ess) en je medereizigers! Tijdens de welkomstmeeting krijg je interessante weetjes te horen en stellen we je leuke uitstappen voor. Waar en wanneer? Kijk snel in je welkomstenveloppe!
Hotelbezoeken
Tijdens je verblijf vragen, wensen of problemen? Je host(ess) komt regel matig langs in het hotel om erop toe te zien dat je vakantie pico bello verloopt. Wanneer? Bezoekuren vind je zowel in het infoboek als op het infobord van je hotel. Ga op de dag vóór je vertrek zeker nog eens op die informatie wand kijken: je leest er alles wat je moet weten over je terugvlucht.
Beoordelingsformulier
Misschien heb jij ook suggesties voor ons. Al je bemerkingen kan je kwijt op het beoordelingsformulier, zodat we in de toekomst nog beter op je wensen kunnen inspelen.
20
Beleef
20 Trek erop uit! 24 Feesten op z’n Catalaans 26 Woordzoeker
Welkomstmeeting
Tel.: (0034) 977 35 30 86 (rechtstreekse lijn Jetair) Tel. Hotelbeds: (0034) 977 39 80 00 Fax Hotelbeds: (0034) 977 36 51 36 Noodnummer Jetair België: (0032) 59 56 56 66
Tegemoetkomingsformulier
Kennisname van klacht
2
Mocht je verblijf niet aan je verwachtingen voldoen, breng dan zowel de receptie als je host(ess) op de hoogte. Het tegemoetkomingsformulier wordt ingevuld en we zullen er alles aan doen om je een gepaste oplossing te bieden.
Kan een klacht niet ter plaatse worden opgelost, vraag dan het formulier ‘kennisname van klacht’ op bij je host(ess). Het is onze job om je vakantie zorgeloos te laten verlopen!
3
Catalonië, een regio apart De Costa Dorada, die zijn naam te danken heeft aan de in het totaal 240 km lange gouden stranden, maakt deel uit van Catalonië, een autonome regio binnen Spanje. Catalonië… qué? Catalonië ligt in het noordoosten van Spanje en is één van de welvarendste regio’s van het land. Catalonië is onderverdeeld in 4 provincies: Gerona, Barcelona, Lerida en Tarragona. Metropool Barcelona is de hoofdstad. De Catalanen beschouwen zich als een natie binnen een natie, met hun eigen geschiedenis, tradities, keuken en vooral… een eigen taal. Door de eeuwen heen hebben de Catalanen strijd geleverd voor onafhankelijkheid en het gebruik van hun eigen taal. Vandaag de dag heeft Catalonië gedeeltelijk autonomie en is het Catalaans erkend als een officiële taal.
Barcelona Catalonië bezoeken zonder hoofdstad Barcelona aan te doen? Het zou zonde zijn, want het is niet voor niets dat deze stad een favoriete bestemming is voor citytrippers. Een mengelmoes van culturen, overblijfselen uit zo’n beetje elke periode van de afgelopen 2000 jaar, een bruisend nachtleven en natuurlijk… de zeer tot de verbeelding sprekende gebouwen van Antoni Gaudí! Tien om te zien: 1. Ciutat Vella: De oude stad van B arcelona. Hier vind je veel oude gebouwen, een gotische wijk en tal van musea. 2. De Kathedraal van Sint Eulalia: De gotische kathedraal en hoofdkerk van Barcelona. 3. Sagrada Família: Het beroemdste bouwwerk van Antoni Gaudí. Er wordt al meer dan honderd jaar aan deze basiliek gewerkt en ze is nog steeds niet af. 4. Park Güell: Een stadspark dat ontworpen werd door Antoni Gaudí. Wereldberoemd zijn de trap en zitbank die uit ontelbare mozaïekstukjes bestaan. 5. Gebouwen van Gaudí: Casa Milà, Casa Batlló, Palau Güell en Casa Vicens zijn andere voorbeelden van Gaudí’s eigenzinnige en sprookjesachtige bouwstijl.
4
6. El Liceu: Een prachtig operagebouw. 7. Camp Nou: Het voetbalstadion van FC Barcelona. 8. La Rambla: Een levendige boulevard vol terrasjes, winkels en straatartiesten. 9. Montjuïc: Een heuvel met o.a. het Olympisch Stadion, het Kasteel van Montjuïc, verschillende musea, een botanische tuin en de Magische Fonteinen. 10. La Plaça de Catalunya: Het centrale plein van de stad, waar altijd wel iets te beleven is. We hebben verschillende uitstappen naar Barcelona in ons aanbod. Contacteer je host(ess) voor meer informatie!
5
Zonnige groeten uit…
La Pineda
La Pineda Cambrils
Salou
•
Ten oosten van Salou ligt de gezellige badplaats La Pineda. Vanuit het levendige centrum met heel wat restaurants en boetiekjes loopt een smalle boulevard naar de eerder rustige buitenwijk. Het lange zandstrand strekt zich uit langs de hele badplaats en biedt de mogelijkheid tot windsurfen en waterfietsen. Daarnaast is La Pineda de thuisbasis van het waterpark Aquopolis en de discotheek Pacha.
La Pineda
✈ •
•
Cambrils Salou
Salou Cambrils Cambrils is een gezellig vissersdorpje dat werd uitgebouwd tot een levendige, toeristische badplaats met een mooie jachthaven. In het centrum vind je gezellige pleintjes, smalle straatjes, tapasbars, terrasjes en mooie winkeltjes. Iets meer landinwaarts ligt de oude dorpskern waar het rustig vertoeven is. Een lang, breed zandstrand verbindt Cambrils met Salou 7 km verderop en vormt zo een bruisende vakantiestrook met een internationale sfeer. Cambrils is gekend voor zijn talrijke heerlijke visrestaurants in de typische vissershaven. 6
Met zijn prachtige palmboulevard en langgerekte goudkleurige stranden, is Salou ongetwijfeld het boegbeeld van de Costa Dorada. Het strand is verdeeld in de Playa Levante en de Playa Poniente, gescheiden door de haven. ’s Avonds bruist de promenade van het leven en in het hoogseizoen kan je de spetterende fonteinenshow met licht, lasers en muziek bewonderen. Salou heeft heel wat te bieden om je vakantie tot een succes te maken. Restaurants, bars, winkels, nachtclubs en discotheken zijn er in overvloed. Ook sportfanaten vinden hier zeker hun gading dankzij de brede waaier aan sportmogelijkheden. En alsof dat nog niet genoeg is, vind je op een kwartiertje wandelen van het centrum dé aantrekkingspool voor toeristen: het attractiepark PortAventura. Dit pretpark vol rollercoasters en shows neemt je mee op een opwindende reis naar China, Polynesië, het Wilde Westen, Mexico, Europa of voor de allerkleinsten… Sesamstraat. Niet te missen! 7
Ook zeker de moeite waard! Reus Dit stadje is vooral bekend als de geboorteplaats van Antoni Gaudí. Deze bekende architect heeft dan misschien zelf geen gebouwen ontworpen in zijn geboortestad, de vele modernistische gebouwen van zijn collega’s zijn ook zeker de moeite waard. Daarnaast is er een prachtig winkelcentrum, waar je uren kan rondslenteren en je ogen de kost kan geven.
Tarragona Op enkele kilometers van Salou ligt Tarragona, een stad met een bijzonder rijke geschiedenis die teruggaat tot in het Romeinse tijdperk. Tarragona heeft een Romeins amfitheater dat zich nog steeds in een goede staat bevindt. Ook de andere Romeinse ruïnes en het archeologisch museum zijn een must voor elke cultuurliefhebber. Daarnaast heeft de stad een gezellig oud centrum met een kathedraal, waar je naar hartenlust kan winkelen, een terrasje doen of zoals de echte Spanjaarden tapas eten in de typische tapasbars.
8
Van A Info van
A tot Z
Apotheek
Apotheken kan je herkennen aan een groen kruis. Er zijn diverse apotheken, o.a. aan het Boulevard strand en aan de jachthaven van Salou.
Arts Voor medische verzorging kan je 24/24u. terecht bij ‘MS-doctors’. Deze organisatie is verspreid over verschillende centra in de buurt van Salou en La Pineda. Het team spreekt verschillende talen, waaronder ook Nederlands en Frans. Salou: Valls, 4 (naast de apotheek) Tel.: +34 977 383 010 Fax: +34 977 350 950 La Pineda: Avenida Pau Casals, 56 (Estival Park) Tel.: +34 977 371 644 Fax: +34 977 371 612
Autoverhuur Mocht je een auto willen huren, dan kan je dat doen via je host(ess).
Bus Er rijdt een bus tussen Tarragona, Salou en Cambrils: - PLANA: wit met blauwe letters - Elk half uur - Op de boulevard: richting Tarragona: aan de kant van het strand richting Cambrils: aan de kant van de huizen Als je een bezoek wil brengen aan Reus: - PLANA - Elk half uur - Plaza de Europa (bushalte richting Reus, voor hotel H10 Vintage Salou)
Consulaat
Het Consulaat van België bevindt zich in Barcelona: Consulado de Bélgica Calle Diputación, 303 – 1 08009 Barcelona Tel.: 934 677 080 Fax: 934 877 669 GSM: 609 661 000
[email protected] www.diplomatie.be/barcelona Cónsul: Sra. Christiane Champagne
DÉ KORTINGSPAS - L A CARTE DE RÉDUCTION
SALOU
ViP CARD
, Be smarVtip Card !! alou S e h t y u B w w w . s a l o u v i p c a r d . n l9 design: remcolandia.com
Diefstal Zoals overal ter wereld dien je op te letten voor gauwdieven. Aan te raden is een safe te huren aan de receptie van je hotel en daar al je waardevolle voorwerpen in te bewaren tot het moment van vertrek. Indien je toch bestolen bent, dien je aangifte te doen bij de politie. Contacteer ook steeds je host(ess), die je met raad en daad zal bijstaan. Bij verlies of diefstal van je bankkaart, neem dan onmiddellijk contact op met Card Stop zodat je rekening kan geblokkeerd worden: 0032 70 344 344
Discokaarten Salou is the place to be voor de party people. Check bij je host(ess) waar de actie is en hoe je voordeliger kan binnenraken in de discotheken. Voor discokaarten en tickets voor top-DJ’s, slechts één adres: je host(ess).
Douane Alle in een lidstaat van de EU aangekochte producten (taksen inbegrepen) mogen vrij van invoer rechten het land binnen voor zover het producten voor persoonlijk gebruik betreft. Het begrip ‘voor persoonlijk gebruik’ betekent dat de goederen niet voor commerciële doeleinden mogen dienen. Vooral wanneer het gaat om goederen waarop accijnsrechten worden geheven, kan je worden verzocht het nodige bewijs te leveren. Ter informatie werden (voor wijziging vatbare) maximumhoeveelheden vastgesteld: Tabak: 800 sigaretten, 400 cigarillo’s, 200 sigaren, 1 kilogram rooktabak Drank: 110 liter bier, 90 liter wijn (waarvan max. 60 liter mousserende wijn), 20 liter aperitiefdrank, 10 liter sterke drank Let wel: kom je terug van een gebied dat deel uitmaakt van een EU-land, maar dat een specifieke BTW- en accijnsregeling heeft (bv. de Canarische eilanden), dan gelden de voorwaarden die van toepassing zijn op reizigers die uit een niet-EU-lidstaat terugkeren. Denk er ook aan dat vloeistoffen niet in de handbagage mogen en let op het maximumgewicht van je koffer! Raadpleeg je host(ess) voor de meest recente regelgeving rond douaneformaliteiten.
Drinkwater Het leidingwater (agua de la llave, spreek je uit als ‘ljavé’) in Salou is niet echt geschikt voor consumptie. Leidingwater is enkel drinkbaar als het staat aangegeven als ‘agua purificada’. We raden je hoe dan ook aan om enkel water (agua con gas: bruisend / agua sin gas: mineraalwater) uit gesloten flessen te consumeren.
Formaliteiten Op de dag van vertrek word je opgehaald aan je hotel. Het juiste uur en verdere vluchtinformatie word je meegedeeld door je host(ess) en vind je ook op het infobord of in het infoboek. Controleer met de receptie hoe laat je de kamer moet verlaten. Vergeet de sleutel niet af te geven en eventuele rekeningen te vereffenen. Je kan je bagage aan de receptie laten staan in de daarvoor bestemde ruimte. Gelieve enkele minuten voor het aangeduide tijdstip klaar te staan. Afhankelijk van het verkeer kan de bus iets later of vroeger komen dan verwacht. Gelieve geduld te hebben. Controleer goed of je niets vergeten bent in het hotel, op de bus of bij het uitstappen aan de luchthaven. Hou je identiteitskaart en vliegtuigticket bij de hand. Gelieve die niet in je koffer te steken, aangezien je ze nodig hebt op de luchthaven.
Handdoeken De handdoeken van het hotel/appartement mogen niet meegenomen worden naar het zwembad of het strand.
Elektriciteit De netspanning in Salou bedraagt 220 Volt. In Spanje gebeurt het soms dat bij regen en onweer de elektriciteit uitvalt. Daarom is het verstandig om een zaklamp bij te hebben. Past de stekker van je haardroger of scheeerapparaat niet in het stop contact, dan kan je hiervoor een adapter kopen, hetzij aan de receptie, hetzij in de supermarkt.
Klimaat De Costa Dorada heeft een gematigd mediterraan klimaat, gekenmerkt door een heldere atmosfeer en een strakke blauwe lucht. In de zomer is het warm; in juli en augustus kunnen de temperaturen oplopen tot 28°C. In het binnenland liggen de temperaturen in de zomer in het algemeen altijd nog een paar graden hoger. Ook ’s winters is het klimaat zacht en blijft de neerslag beperkt dankzij de mistralwind, die de vochtigheid laag houdt.
Fiets- en bromfietsverhuur Pietsen en bromfietsen kan je huren in je hotel of op bij amigo24 (via de hostess)
Salou
Fooien In Spanje zijn nog steeds veel salarissen gebaseerd op fooien. In bars en restaurants is 5 tot 10% gebruikelijk. Ook is het de gewoonte dat je kamermeisjes en bedienend personeel enz. een fooi geeft. De waarde van de fooi hangt natuurlijk af van je tevredenheid.
10
11
Krant In het hoogseizoen vind je op heel wat plaatsen (o.a. straat Carles de Buigas of in het hotel) de krant van dezelfde dag.
Ligzetels De ligzetels bij het zwembad staan ter beschikking van de gasten van het hotel. Op het strand kan je zelf een ligzetel of parasol huren. Bedien jezelf, men komt dan later langs om geld te ontvangen. Bewaar wel je kaartje nadat je betaald hebt, want de huur is voor de ganse dag. Zo kan je na het middagmaal opnieuw op je ligzetel of onder je parasol terecht.
Post Postzegels kan je kopen aan de hotelreceptie, in een tabakswinkel (estanco) of in het postkantoor (Correos) in de Calle Mayor (oude centrum). De openingsuren van het postkantoor zijn dezelfde als die van de banken. De tarieven voor België en de EEG zijn € 0,85. Een woordje Spaans: - Hoe kom ik bij het postkantoor, aub? ¿Pra ir a Correos por favor? - Voor hoeveel moet ik een brief frankeren die naar… moet? ¿Cuánto es el fraqueo de una carta para…?
Markten Maandag: Salou (oude stadsgedeelte) / Reus Dinsdag: Tarragona Woensdag: Cambrils (achterin Cambrils) Donderdag: Tarragona / Ametlla de Mar Vrijdag: La Pineda (in het hoogseizoen op de parking van Aquopolis) Zaterdag: Reus Zondag: Bonavista (buitenwijk van Tarragona, zigeunermarkt)
Openingsuren winkels Zomerseizoen: 9u30-13u30 en 17-21u. Sluitingsdag: zondag Souvenirwinkeltjes (straat Carles de Buigas) blijven in het algemeen de hele dag (ook op zondag) doorlopend open, zelfs tot rond middernacht.
12
Safe We raden je ten stelligste aan om een kluis te huren in het hotel en hierin je waardevolle voorwerpen op te bergen. Tip: draag geen waardepapieren bij je. Laat die in de safe liggen! Het hotel is niet verantwoordelijk voor diefstal buiten de kluis.
Tandarts Clinica Dental: Via Roma, Salou Bij tandpijn kan je ook eerst MS dokters raad plegen. Voor verdere tandingrepen zullen zij voor je een afspraak maken bij de tandarts (zie Dokter)
Taxi’s
Politie Mossos d’esquadra (Rijkspolitie, vervangt in Catalonia de Policia Nacional): Carrer de Salvador Espriu, 5 43840 Salou (richting vila Seca) Guarda Civil (letterlijk vertaald: burgerwacht): Camí de la Ciutat de Reus 43840 Salou (oude centrum) Policia Local (gemeentepolitie): Carrer de l’Ebre, 11 43840 Salou (oude centrum)
Zonnen Een mooie, gebruinde huid is voor veel mensen een must. Daarom raden we je aan verstandig te zonnen. Een zonneslag of zonnebrand kan je vakantie een heel onaangename wending geven. Enkele tips zodat je niet voor verrassingen komt te staan: - Bruin geleidelijk aan - Gebruik vaak en veel zonnecrème met een hoge beschermingsfactor - Vermijd de zon rond de middag - Hou een T-shirt en een hoedje bij de hand om je tijdig te bedekken - Let op met kinderen, hun huid is veel gevoeliger - Gebruik geen zonneolie
Mocht je een taxi nodig hebben, dan kan je aan de receptie vragen om er één voor je te bellen. In Salou zijn er twee grote standplaatsen voor taxi’s: één aan het begin van de boulevard bij de fontein en één aan de haven, in de Calle Major. Kleinere taxistandplaatsen vind je aan de Plaza de Europa (naast het toerismekantoor) en in het midden van de Calle Carles Buigas (aan de rotonde bij de Burger King).
Telefoon Telefoongesprekken kan je aanvragen aan de receptie van het hotel, maar de kosten liggen dan wel wat hoger dan wanneer je uit een telefooncel belt. In de telefooncel maak je best gebruik van geldstukken van € 1. De goedkoopste manier om internationaal te telefoneren is in de locutorio. Dit zijn kleine ‘winkeltjes’ met telefoonhokjes waar telefoon en internet zeer goedkoop zijn. Je betaalt na het telefoneren. Om naar België te telefoneren vorm je 0032 + zonenummer zonder 0 + abonneenummer. Om een Spaans nummer te contacteren vorm je 0034 + volledig nummer.
13
14
15
Een woordje Spaans…
16
Begroeten
Wanneer?
Tellen
Vraag en antwoord
Goedemorgen / goedendag Buenos días Goedenavond Buenas noches Tot ziens Hasta luego Meneer Señor Mevrouw Señora Spreekt u Engels/Frans? Habla usted inglés/francés? Ik spreek geen … No hablo …
Maandag Lunes Dinsdag Martes Woensdag Miércoles Donderdag Jueves Vrijdag Viernes Zaterdag Sábado Zondag Domingo Vandaag Hoy Morgen Mañana Gisteren Ayer
Hoeveel kost het? Cuánto cuesta esto? Waar is …? Dónde está …? Wanneer? Cuándo? Ja Sí Nee No Alstublieft Por favor Dankuwel Gracias Goed / slecht Bueno / malo Open / gesloten Abierto / cerrado
Eten en drinken
Waar?
Water Agua Mineraalwater Agua mineral / agua sin gas Spuitwater Agua con gas Bier Cerveza Koffie Café Thee Té Wijn Vino Vlees Carne Vis Pescado Suiker Azúcar Melk Leche Zonder ijsblokjes Sin hielo De rekening aub La cuenta por favor
Links A la izquierda Rechts A la derecha Toilet Los baños Markt Mercado Bankautomaat Cajero automático Dokter El médico Apotheek La farmacia
Nul Cero Eén Un Twee Dos Drie Tres Vier Cuatro Vijf Cinco Zes Seis Zeven Siete Acht Ocho Negen Nueve Tien Diez Twintig Veinte Dertig Treinta Veertig Cuarenta Vijftig Cincuenta Zestig Sesenta Zeventig Setenta Tachtig Ochenta Negentig Noventa Honderd Cien Duizend Mil
17
Eten & drinken
Catalaanse kost:
De Catalaanse gastronomie is eigen interpretatie van de mediterrane keuken en heeft duidelijke Spaanse en Franse accenten. De Spaanse eetcultuur Net zoals in de rest van Spanje, houden ook de Catalanen er andere eetgewoontes op na dan wij. Hun ontbijt stelt meestal niet veel voor, maar ze nemen tweemaal per dag een warme maaltijd: de lunch tussen 13u. en 16u. en het diner tussen 20u. en middernacht. Vanaf ongeveer 13u. wordt er tapas gegeten. Dit zijn hapjes die bij een aperitief worden gegeten om de eerste honger te stillen. De tapas zijn onmiskenbaar in de Spaanse eet cultuur. Enkele voorbeelden van tapas: Aceitunes/olivas Calamares Lomo (iberico) Boquerones en vinagre Jamon serrano Pata negra
Een schaaltje olijven Gefrituurde inktvisringetjes Dungesneden lendenstuk In zuur, knoflook en kruiden gemarineerde ansjovis De befaamde gerookte ham in dunne plakjes Ham van het zwarte varken
breng Catalonië naar je keuken! Tijd om het zelf eens te proberen! Verras familie en vrienden met het onderstaand recept voor een echte crema catalana. Ingrediënten voor 4 à 5 porties * 300 ml slagroom * 60 gram suiker * 5 eierdooiers * citroenschil * 1 kaneelstokje * 1 vanillestokje
Bereidingswijze
Pa amb tomàquet Dit gerecht betekent letterlijk ‘brood met tomaat’ en bestaat uit brood (eventueel geroosterd) met daarop gewreven tomaat, gekruid met olijfolie en zout.
18
Crema catalana Voor de Catalanen behoort de ‘crema catalana’ of ‘crema de Sant Josep’ (room van Sint Jozef) tot de hoogtepunten van hun traditionele kookkunst. Dit nagerecht wordt in platte, aardewerken schaaltjes geserveerd en de suiker wordt met een speciaal daarvoor ontworpen, verhit ijzer gekarameliseerd.
Cava Een absolute must tijdens je verblijf aan de Costa Dorada is de ‘cava’. Deze typische Catalaanse schuimwijn is werkelijk een streling voor de tong. De beste cava wordt geproduceerd in de streek Penedés, met Corduníu en Freixenet als bekendste merken.
Warm de slagroom op, zonder hem te koken. Snij vervolgens het vanillestokje open en meng de inhoud, samen met de stukjes citroenschil en het kaneelstokje in de slagroom. Blijf roeren tot alles goed ingetrokken is. Daarna haal je het kaneelstokje en de stukjes citroenschil eruit en stop je met verwarmen. Doe het eigeel van 5 eieren samen met 4 tot 7 schepjes suiker in een kom. Klop de inhoud met een mixer op tot het dik en licht van kleur is. Giet het vervolgens in de pan bij de slagroom, laat het rustig verwarmen en blijf roeren tot het geheel dikker is geworden. Schenk de crème in vuurvaste schaaltjes en laat ze afkoelen. Zet ze daarna in de koelkast om ze nog kouder te laten worden. Je zal zien: hoe kouder, hoe dikker de crème. Om het geheel echt áf te maken, strooi je bij het opdienen nog een laagje suiker over de crème, dat je vervolgens laat karameliseren. Dit kan je doen met een speciaal ijzer en een gasbrander. Als je dit niet hebt, kan je de suiker eventueel ook onder de grill laten karameliseren.
19
Trek erop uit! Ontdek onze brede waaier aan uitstappen die, grensverleggend of cultuurprikkelend als ze zijn, wel eens de geknipte hoogtepunten van je reis kunnen worden. Want reizen is: cultuur happen, natuur spotten, kicks opdoen, de lokale bevolking ontmoeten, proeven van streekproducten en uiteraard de sfeer van vakantie opsnuiven. Meer info en reservaties bij je host(ess)!
Aquopolis Liefhebbers van waterpret, allen hierheen! Want in dit prachtige waterpark is een zorgeloze en spetterende dag verzekerd. Laat je volledig gaan op de verschillende glijbanen en waterattracties, met als absolute topper de kamikazeglijbanen. Hier maak je met een snelheid van 50 km/uur een vrije val van meer dan 15 meter! Naast de diverse zwembaden en supersnelle glijbanen kan je in dit zwemparadijs ook genieten van een dolfijnenshow. Fun verzekerd!
Barcelona Visita Mis deze perfecte kans niet om de op één na grootste stad van Spanje te bezoeken! Want de thuisstad van Antoni Gaudí heeft heel wat in petto. De unieke en fantasierijke gebouwen van deze geniale architect, met als hoogtepunt de niet voltooide Sagrada Familia basiliek, zorgen op zich al voor een heel goede reden om deze stad te bezoeken. Maar uiteraard valt er nog heel wat meer te zien en te beleven! Het decor voor je eerste kennismaking met Barcelona is de heuvel Montjuïc, waar je een adembenemend uitzicht over de stad en haar haven te zien krijgt. Na een korte stop aan het Olympisch stadion is het tijd voor een sightseeing tour langs alle belangrijke gebouwen en monumenten van de stad. ’s Middags heb je aan Plaza Cataluna voldoende vrije tijd om zelf op verkenning te gaan, te shoppen of te flaneren langs de beroemde wandelboulevard Ramblas
Montserrat Visita Maak kennis met het klooster van Montserrat. Dit wereldberoemde klooster werd in de 12de eeuw gebouwd op de gelijknamige berg. Hier krijg je de kans om het kinderkoor van Escolania, één van de oudste kinderkoren ter wereld, aan het werk te zien. Een andere topper is het beeld van de Zwarte Madonna, de beschermheilige van Catalonië. Verder krijg je tijdens deze uitstap de kans om de mooiste plekjes van het gebergte te ontdekken, waar je overvallen zal worden door de schoonheid van de unieke en indrukwekkende reliëfvormen. Als klap op de vuurpijl kan je tijdens je bezoek ter plaatse nog genieten van een audiovisuele rondleiding en een heerlijke likeurdegustatie.
20
Ocean Fly Catamaran Catamaran staat voor rust, catamaran staat voor ontspanning, catamaran staat voor… genieten. En genieten, dat kan je tijdens deze drie uur durende zeiltocht aan boord van de prachtige Ocean Fly catamaran. Op het kalme ritme van de Middellandse Zee bezoek je de mooiste baaitjes van de Costa Dorada. Er wordt genoeg voor anker gegaan, zodat je heerlijk kan zwemmen en snorkelen in het kristalheldere water. Na deze drie uur lijkt het woord ‘stress’ slechts een vaag, onbekend begrip.
21
PortAventura Breng een onvergetelijke dag door in PortAventura, het op één na grootste themapark van Europa. In dit themapark kan je spannende a vonturen beleven al reizend door China, het Wilde Westen, het exotische Polynesië, Mexico met zijn Azteken en de vredige Middellandse Zee. En dan is er voor de allerkleinsten nog ‘SésamoAventura’, waar ze kennis kunnen maken met hun vriendjes uit Sesamstraat. Laat je o.a. meesleuren in de ‘Hurakan Condor’, waar je tot 100 meter hoog stijgt om daarna een verbluffende vrije val te maken van 85 meter. Sinds de zomer van 2012 is hier trouwens de grootste achtbaan van heel Europa geopend: de ‘Shambalah’, een spectaculaire reis door het Himalaya-gebergte. In het hoogseizoen zijn de deuren van PortAventura geopend van 10u. tot middernacht!
Kom en ga mee de bergen in !! Via verharde en onverharde wegen, langs de prachtige wijnvelden en verlaten dorpjes, nemen onze nederlandstalige gidsen u mee naar de binnenlanden van de Costa Dorada. Het wordt zeker een onvergetelijke dag met een perfecte mix van cultuur, natuur, avontuur en heel veel plezier!! Vergeet niet uw zwemkleding mee te nemen.
22
23
De Catalaanse cultuur staat bol van feesten en tradities die uniek zijn voor de regio. We nemen er enkele onder de loep. Castells
Een opmerkelijk stukje folklore zijn de ‘castells’ of menselijke piramides. Deze moeilijke constructies zijn ontstaan in Valls, nabij Tarragona, en hebben zich later uitgebreid naar heel Catalonië. Een castell is pas compleet als alle ‘castellers’ naar hun aangewezen plaatsen geklommen zijn en de ‘enxaneta’ of bovenste casteller (meestal een kind) de top bereikt heeft en met vier vingers naar de lucht wijst. Dit symboleert de rode strepen op de Catalaanse vlag. Castells zijn op veel Catalaanse feesten te bewonderen, maar die van Valls en Tarragona blijven de bekendste.
Sardana De sardana is een volkse kringdans, die vooral in de 16de eeuw populair was. De dans staat symbool voor eenheid van ras, godsdienst en cultuur.
Feesten op z’n Catalaans
Sant Jordi Op 23 april vindt het feest van Sant Jordi, de patroonheilige van Catalonië, plaats. Traditioneel krijgen de mannen dan een boek en de vrouwen een rode roos.
Correfoc Een correfoc of letterlijk ‘vuurloop’ is een heel bijzondere traditie in de Catalaanse cultuur, die vooral te bewonderen is tijdens dorpsfeesten. Tijdens een correfoc rennen en dansen groepen verkleed als duivels met vuurwerk langs de toeschouwers, op het ritme van het slagwerk.
Havaneras Minder bekend bij toeristen zijn de ‘havaneras’, de Catalaanse zeemansliederen. Dit zijn nostalgisch klinkende liederen die uit volle borst gezongen worden, onder begeleiding van o.a. een accordeonist. De oorsprong ervan ligt in de verre reizen naar Cuba. De havaneras waren vooral een uiting van heimwee naar Catalonië en later ook van heimwee naar Cuba.
at… iepingen Wist je d el 10 verd w ll te s a Een c worden? hoog kan
Sant Joan In de nacht van 23 op 24 juni wordt de geboorte van Johannes de Doper of Sant Joan gevierd. Dit is ook een feest om de zomer te verwelkomen en dit gaat steevast gepaard met veel vreugde en vuurwerk.
24
25
Woordzoeker
Duurzaam toerisme
In dit rooster zitten 20 trefwoorden verstopt die typisch zijn voor de Costa Dorada. Kan jij ze allemaal vinden? Zoek horizontaal, verticaal en diagonaal, telkens in beide richtingen.
Vakanties met respect voor mens, dier en natuur Voor blijvend vakantieplezier is het belangrijk dat de kwaliteit en het bijzondere karakter van je vakantiebestemming ook in de toekomst behouden blijven. Jij bent hierin onmisbaar. We helpen je graag op weg met onderstaande adviezen, zodat je kan blijven genieten van de mooiste vakanties. Koop geen foute souvenirs Elk jaar moeten duizenden vakantiegangers bij terugkeer in België foute souvenirs bij de douane inleveren. Op de invoer staat bovendien een fikse geldboete, of zelfs gevangenisstraf. Foute souvenirs zijn gemaakt van bedreigde planten en dieren en brengen schade toe aan de natuur. Ook kunst en antiek kan je beter niet kopen wanneer er geen uitvoervergunning beschikbaar is. Bij twijfel, niet kopen. Bescherm onze kinderen Hoewel school ‘de beste werkplaats’ is, werken wereldwijd miljoenen kinderen jonger dan 14 jaar lange dagen. Ook op jouw vakantiebestemming kan je werkende kinderen tegenkomen. Door van kinderen te kopen, hou je kinderarbeid in stand en kunnen zij niet naar school. Bovendien concurreren kinderen met volwassenen op de arbeidsmarkt. Wij vragen je dan ook om altijd bij een volwassen handelaar te kopen. Hoe verleidelijk ook, geef niets aan b edelende kinderen. Zij worden vaak door onbetrouwbare volwassenen gebruikt.
Amfitheater Cava Montserrat Romesco Aquopolis
26
Correfoc Palmboulevard Salou Barcelona Disco
Peniscola Sardana Cambrils Gaudi Portaventura
Tapas Castell Havaneras Reus Tarragona
Verantwoordelijke uitgever: Jetair N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende. Lic. A 1201 Ondernemingsnummer 0408.479.965. Datum uitgifte: 1 april 2015
Op sommige bestemmingen bieden minderjarigen seksuele diensten aan. Over de hele wereld zijn er kinderen en jongeren (tot achttien jaar) die slacht offer zijn van seksuele uitbuiting. We raden aan om restaurants, bars, discotheken en massagesalons waar kinderen en jongeren seksuele diensten aan bieden te mijden. Doe een dier een plezier Wereldwijd worden dieren mishandeld en uitgebuit voor het vermaak van toeristen. De dieren zijn vaak illegaal verkregen, gedrogeerd en mishandeld. Wij raden je aan bij contact en activiteiten met dieren goed op het welzijn van de dieren en op je eigen veiligheid te letten.
Meer tips • Ontdek de couleur locale Niets is leuker dan jezelf onder te dompelen in de couleur locale. Door je bezoek aan lokale winkeltjes en restaurants geef je een extra impuls aan de lokale economie. De restaurants kopen hun ingrediënten vaak in bij lokale boeren en op lokale markten. Hierdoor geniet je niet alleen van de lekkerste lokale gerechten, maar ook van verse producten. • Kies voor verantwoord vermaak Mooie plekjes en interessante mensen leer je vaak kennen in alle rust. Fietsen, wandelen, kanoën en snorkelen zijn sportieve activiteiten waaraan je veel ontspanning en plezier beleeft. • Bezoek een natuurpark of werelderfgoed Een natuurpark heeft zijn bestaan vooral te danken aan de inkomsten van bezoekers. Hierdoor hoeft het gebied niet worden opengesteld voor land- of bosbouw. Door je bezoek aan een nationaal park of werelderfgoed, draag je bij aan het behoud hiervan. • Wijs met water, energie en afval Water en energie kunnen schaars zijn op je vakantiebestemming. Gebruik de airconditioning en het licht alleen wanneer nodig en laat de kraan niet onnodig lopen. Als je je bed- en badlinnen nog een dag kunt gebruiken, geef dit dan aan bij de receptie of schoonmaakster. Afval hoort in de afvalbak, het liefst gescheiden.
27
MS DOCTORS MEDISCHE HULP GEDURENDE UW VAKANTIE Mocht u een dokter nodig hebben in Salou of La Pineda kunt U die 24 uur per dag bellen, de arts kan U ook op de kamer of appartement bezoeken. MS Doctors bestaat bijna 25 jaar in Salou en er is altijd Nederlands sprekend personeel dat kan helpen. Voorts heeft MS Doctors goede contacten met vele verzekeringsmaatschappijen. Zo kan er vaak geregeld worden dat de kosten van het doktersbezoek direct via de verzekeringsmaatschappij geregeld kunnen worden.
24 uur - Medische hulp Nummers voor spoedgevallen: 977 38 30 10 977 37 16 44 Salou C/Valls, 4 (naast apotheek)
La Pineda Avda Pau Casals, 56 Estival Complex
Gratis taxi (bij eerste dokter’s bezoek) 24 uur nummer: 977 38 30 10
28
