Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) Uživatelská příručka podle článku 13 1

Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) Uživatelská příručka podle článku 131

Tato příručka je určena pro všechny uživatele CPNP (Portálu pro oznamování kosmetických přípravků). Vysvětluje hlavní funkce CPNP. „Uživateli CPNP“ se rozumí: – odpovědné osoby v kosmetickém průmyslu a uživatelé jednající jejich jménem – dále v této uživatelské příručce jen „odpovědné osoby“; – distributoři, kteří dodávají na trh v členském státě kosmetický přípravek, jenž byl již uveden na trh v jiném členském státě, a kteří z vlastního podnětu přeloží jakoukoli část z označení tohoto přípravku za účelem dodržení vnitrostátního práva – dále v této uživatelské příručce jen „distributoři“; – vnitrostátní příslušné orgány odpovědné za dozor nad trhem, analýzu trhu, hodnocení a informace pro spotřebitele ohledně kosmetických přípravků – dále v této uživatelské příručce jen „příslušné orgány“; – toxikologická střediska nebo obdobné subjekty, pokud taková střediska nebo subjekty byly členskými státy zřízeny – dále v této uživatelské příručce jen „toxikologická střediska“.

Jakékoliv připomínky k této uživatelské příručce zasílejte na adresu [email protected] Poslední aktualizace 1. 6. 2013

1

Pro oznámení podle článku 16 nařízení (ES) č° 1223/2009 existuje zvláštní uživatelská příručka.

1

Obsah I. ÚVOD A POŽADAVKY NA SYSTÉM ...................................................................................................... 3 I.1 ÚVOD...................................................................................................................................................... 3 I.1.1 Základní pojmy ............................................................................................................................. 3 I.1.2 Co je Cosmetic Products Notification Portal (CPNP)?................................................................. 5 I.1.3 Jaké informace je třeba do CPNP zadat? ...................................................................................... 5 I.1.4 Co dělá CPNP se zadanými informacemi? ................................................................................... 5 I.1.5 Od kdy se musí informace do CPNP zadávat? ............................................................................. 5 I.2 POŽADAVKY NA SYSTÉM................................................................................................................. 6 I.3 REGISTRACE......................................................................................................................................... 6 II. PŘÍSTUP K PORTÁLU CPNP A JEHO POUŽÍVÁNÍ .............................................................................. 6 II.1 ÚVODNÍ STRÁNKA CPNP ................................................................................................................. 7 II.1.1 Aspekty důvěrnosti informací ......................................................................................................... 8 II.1.2 Navigační tlačítka............................................................................................................................ 8 II.2 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a 2 – PŘÍPRAVEK S JEDNOU SLOŽKOU............................. 11 II.2.1 Karta „Obecné informace“ ............................................................................................................ 11 II.2.2 Karta „Podrobnosti o přípravku“................................................................................................... 18 II.3 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a 2 – PŘÍPRAVEK S VÍCE SLOŽKAMI ................................. 38 II.4 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 3 – DISTRIBUCE......................................................................... 40 II.5 VYHLEDÁVACÍ NÁSTROJE............................................................................................................ 42 II.5.1 Jednoduché vyhledávání ............................................................................................................... 42 II.5.2 Rozšířené vyhledávání .................................................................................................................. 43 II.5.3 Vyhledávání distribuce.................................................................................................................. 45 II.5.4 Vyhledávání organizace ................................................................................................................ 45 II.6 ZOBRAZIT, UPRAVIT nebo DUPLIKOVAT OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a 2................... 46 II.6.1 – Zobrazit přípravek .......................................................................................................................... 46 II.6.1.1 Přípravky s jednou složkou ........................................................................................................ 47 II.6.1.2 Přípravky s více složkami .......................................................................................................... 48 II.6.2 – Upravit přípravek ........................................................................................................................... 50 II.6.3 – Duplikovat přípravek...................................................................................................................... 52 II.7 ZOBRAZIT A UPRAVIT OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 3 ......................................................... 52 PŘÍLOHA I: Pravidla pro konkrétní přísady vyvolávající obavy a/nebo pro hodnotu pH ............................ 53 PŘÍLOHA II: Rámcová složení ...................................................................................................................... 61

2

I. ÚVOD A POŽADAVKY NA SYSTÉM I.1 ÚVOD I.1.1 Základní pojmy Níže jsou vysvětleny některé základní pojmy používané v této uživatelské příručce: I.1.1.1 Kosmetický přípravek „Kosmetickým přípravkem“ se rozumí jakákoli látka nebo směs určená pro styk s vnějšími částmi lidského těla (pokožkou, vlasovým systémem, nehty, rty, vnějšími pohlavními orgány) nebo se zuby a sliznicemi ústní dutiny, výhradně nebo převážně za účelem jejich čištění, parfemace, změny jejich vzhledu, jejich ochrany, jejich udržování v dobrém stavu nebo úpravy tělesných pachů. I.1.1.2 Distributor „Distributorem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba v dodavatelském řetězci, která není výrobcem ani dovozcem a která kosmetický přípravek dodává na trh Společenství. I.1.1.3 Dodání na trh „Dodáním na trh“ se rozumí dodání kosmetického přípravku k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Společenství při obchodní činnosti, ať už za úplatu nebo zdarma. I.1.1.4 Uvedení na trh „Uvedením na trh“ se rozumí první dodání kosmetického přípravku na trh Společenství. I.1.1.5 Dovozce „Dovozcem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba usazená ve Společenství, která uvádí na trh Společenství kosmetický přípravek ze třetí země. I.1.1.6 Nanomateriál „Nanomateriálem“ se rozumí nerozpustný nebo bioperzistentní a záměrně vyrobený materiál o jednom nebo více vnějších rozměrech nebo s vnitřní strukturou v řádu od 1 do 100 nm. I.1.1.7 Rámcové složení „Rámcovým složením“ se rozumí složení, které uvádí kategorie nebo funkce přísad a jejich maximální koncentrace v kosmetickém přípravku nebo v němž se uvádí relevantní kvantitativní a kvalitativní informace ve všech případech, kdy se na kosmetický přípravek toto složení nevztahuje nebo se na něj vztahuje pouze částečně. I.1.1.8 Odpovědná osoba

3

Pro kosmetický přípravek vyráběný ve Společenství, který se následně nevyváží a nedováží zpět do Společenství, je odpovědnou osobou výrobce usazený ve Společenství. Výrobce může formou písemného pověření určit jako odpovědnou osobu osobu usazenou ve Společenství, která toto pověření písemně přijme. Je-li výrobce kosmetického přípravku, který je vyráběn ve Společenství a který se následně nevyváží a nedováží zpět do Společenství, usazen mimo Společenství, určí formou písemného pověření jako odpovědnou osobu osobu usazenou ve Společenství, která toto pověření písemně přijme. Pro konkrétní dovážený kosmetický přípravek je odpovědnou osobou každý dovozce, který jej uvádí na trh. Dovozce může formou písemného pověření určit jako odpovědnou osobu osobu usazenou ve Společenství, která toto pověření písemně přijme. Distributor je odpovědnou osobou v případě, že uvádí kosmetický přípravek na trh pod svým jménem nebo obchodní značkou nebo že upraví přípravek na trh již uvedený tak, že to může ovlivnit jeho soulad s platnými požadavky. Překlad informací o kosmetickém přípravku, který je na trh již uveden, není považován za úpravu přípravku, která by mohla ovlivnit jeho soulad s platnými požadavky tohoto nařízení. I.1.1.9 Látky CMR Látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci podle nařízení (ES) č. 1272/20082. I.1.1.10 CosIng Jedná se o databázi Evropské komise, která obsahuje informace o kosmetických látkách a přísadách3. I.1.1.11 SAAS Jedná se o Sanco Authentication and Authorisation System (ověřovací a povolovací systém GŘ SANCO). Tento systém poskytuje uživateli profil a přístupová práva k určité aplikaci Evropské komise. Aplikace SAAS spravuje konkrétně přístupová práva. I.1.1.12 ECAS Jedná se o ověřovací službu Evropské komise (European Commission Authentication Service).

2 3

Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1. http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/

4

Tato služba poskytuje uživateli uživatelské jméno a heslo k připojení k několika aplikacím Evropské komise. Aplikace ECAS spravuje konkrétně uživatelská jména a hesla. I.1.1.13 Místní správce Místní správce je osoba odpovědná za správu žádostí o přístup konkrétní organizace. I.1.1.14 Organizace Organizací se rozumí buď „odpovědná osoba“ (nebo její subdodavatelé), „distributor“, „příslušný orgán“ nebo „toxikologické středisko“.

I.1.2 Co je Cosmetic Products Notification Portal (CPNP)? CPNP je oznamovací systém on-line vytvořený za účelem provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích4.

Důležité upozornění Je důležité poznamenat, že úspěšné oznámení určitého přípravku prostřednictvím CPNP nemusí nutně znamenat, že dotčený přípravek splňuje všechny požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích.

I.1.3 Jaké informace je třeba do CPNP zadat? Článek 13 nařízení (ES) č. 1223/2009 obsahuje seznam informací, které musí odpovědné osoby a, za určitých okolností, i distributoři kosmetických přípravků oznámit prostřednictvím CPNP o přípravcích, které uvádějí nebo dodávají na evropský trh.

I.1.4 Co dělá CPNP se zadanými informacemi? CPNP některé z těchto informací zpřístupňuje elektronickou cestou příslušným orgánům (pro účely dozoru nad trhem, analýzu trhu, hodnocení a informování spotřebitelů) a toxikologickým střediskům nebo obdobným subjektům zřízeným členskými státy (pro účely lékařského ošetření).

I.1.5 Od kdy se musí informace do CPNP zadávat? Odchylně od směrnice 76/768/EHS mají od 11. ledna 2012 odpovědné osoby možnost oznamovat prostřednictvím CPNP informace uvedené v čl. 13 odst. 1 a odst. 2 nařízení (ES) č. 1223/2009. Od 11. července 2013 bude používání CPNP povinné. Od 11. července 2013 distributor, který dodává na trh v členském státě kosmetický přípravek, jenž byl již uveden na trh v jiném členském státě, a který z vlastního podnětu přeloží jakoukoli část z označení tohoto přípravku za účelem dodržení vnitrostátního

4

Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59.

5

práva, bude muset do CPNP zadat informace uvedené v čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1223/2009. Jestliže byl kosmetický přípravek uveden na trh před 11. červencem 2013, avšak již není uváděn na trh od tohoto dne, a distributor dodá tento přípravek do členského státu po tomto dni, bude distributor muset sdělit odpovědné osobě informace uvedené v čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1223/2009. Na základě tohoto sdělení oznámí odpovědná osoba prostřednictvím CPNP informace uvedené v čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1223/2009, pokud nebyla v členském státě, v němž je kosmetický přípravek dodáván na trh, provedena oznámení podle čl. 7 odst. 3 a čl. 7a odst. 4 směrnice 76/768/EHS.

I.2 POŽADAVKY NA SYSTÉM Pro připojení k CPNP je zapotřebí: – připojení k internetu; – počítač s obrazovkou, jejíž rozlišení je nejméně 1024 x 768 pixelů. CPNP je optimalizován pro prohlížeče Microsoft Internet Explorer 7 nebo Mozilla Firefox 2 (Internet Explorer s povolenou podporou jazyka JavaScript a souborů cookies). Poznámka: Tato uživatelská příručka vysvětluje využívání CPNP on-line. Odpovědné osoby mohou také provádět oznámení přímo z jednoho počítače do druhého. Příslušnou technickou dokumentaci si lze vyžádat na adrese [email protected].

I.3 REGISTRACE Pro přístup k CPNP potřebuje uživatel uživatelské jméno a heslo. Zapotřebí jsou dva systémy: – ověřovací služba Evropské komise (ECAS) Tento systém poskytuje uživateli uživatelské jméno a heslo k připojení k několika aplikacím Evropské komise. – ověřovací a povolovací systém GŘ SANCO (SAAS) Tento systém poskytuje uživateli profil a přístupová práva k určité aplikaci Evropské komise, v tomto případě CPNP.

II. PŘÍSTUP K PORTÁLU CPNP A JEHO POUŽÍVÁNÍ Při prvním připojení k CPNP na adrese https://webgate.ec.europa.eu/cpnp se zobrazí následující návod:

6

Pomocí tohoto návodu můžete zjistit, jak používat ECAS, SAAS a získat přístup k CPNP. .

Můžete jej přeskočit kliknutím na tlačítko

Nechcete-li, aby se při příštím připojení k CPNP tento návod znovu zobrazoval, zaškrtněte políčko . V takovém případě lze stále tento návod zobrazit prostřednictvím karty „Užitečné odkazy“.

II.1 ÚVODNÍ STRÁNKA CPNP V závislosti na uživatelském profilu (tj. odpovědná osoba, distributor, příslušný orgán nebo toxikologické středisko) se úvodní stránky a následující okna mohou lišit. To je podrobně popsáno v této uživatelské příručce. 7

Na úvodní stránce CPNP se zobrazí okno s informacemi. Zde se uživatelům oznamují veškeré nové informace týkající se této aplikace (např. dostupnost nových funkcí, běžné chyby, zásahy údržby).

II.1.1 Aspekty důvěrnosti informací Některé údaje obsažené v CPNP jsou důvěrné obchodní informace. Z tohoto důvodu se při přihlášení příslušných orgánů nebo toxikologických středisek k CPNP zobrazí na úvodní stránce toto upozornění:

Příslušné orgány a toxikologická střediska budou moci pokračovat až po kliknutí na tlačítko

.

II.1.2 Navigační tlačítka V závislosti na uživatelském profilu mohou být na úvodní stránce zobrazeny tyto karty:

II.1.2.1 Karta „Úvod“ Umožňuje uživatelům vrátit se na úvodní stránku. II.1.2.1 Karta „Přípravky“ – Oznámit přípravek s jednou složkou Tato položka nabídky se zobrazí pouze odpovědným osobám. 8

Umožňuje odpovědným osobám vytvářet oznámení pro přípravky s jednou složkou. – Oznámit přípravek s více složkami Tato položka nabídky se zobrazí pouze odpovědným osobám. Umožňuje odpovědným osobám vytvářet oznámení pro přípravky, které obsahují několik složek. – Rozšířené vyhledávání Tato položka nabídky se zobrazí odpovědným osobám, příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Umožňuje těmto uživatelům vyhledávat přípravky nebo složky na základě několika kritérií. – Jednoduché vyhledávání Tato položka nabídky se zobrazí odpovědným osobám, příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Umožňuje těmto uživatelům vyhledávat přípravky nebo složky pomocí klíčových slov. – Vyhledávání organizace Tato položka nabídky se zobrazí pouze příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Umožňuje těmto uživatelům vyhledávat stávající organizace v systému, a poté zobrazovat všechna jimi předložená oznámení.

Důležité upozornění Odpovědná osoba nebo distributor může vyhledávat a zobrazovat pouze přípravky, které zadal(a) do systému sama (sám) (nebo uživatel jednající jejím (jeho) jménem). To znamená, že k přípravkům jedné odpovědné osoby nebo jednoho distributora nemá přístup jiná odpovědná osoba nebo jiný distributor v systému. Odpovědná osoba nebo distributor může vyhledávat své koncepty oznámení a svá předložená oznámení. Příslušné orgány a toxikologická střediska mohou vyhledávat všechna předložená oznámení, které jsou obsažena v systému. Koncepty oznámení nejsou přístupné pro příslušné orgány a toxikologická střediska. II.1.2.3 Karta „Kontaktní osoby“ Tato karta se zobrazí pouze odpovědným osobám. Umožňuje odpovědným osobám hromadně spravovat kontaktní údaje kontaktních osob jejich organizace.

9

II.1.2.4 Karta „Distributoři“ Tato karta se zobrazí pouze distributorům. Umožňuje distributorům zadávat oznámení o distribuci a vyhledávat oznámení, která již zadali do systému. II.1.2.5 Karta „Užitečné odkazy“ Tato karta se zobrazí všem uživatelům. Obsahuje odkazy na návod, časté otázky, SAAS, uživatelské příručky k CPNP, CosIng, seznam kategorií kosmetických přípravků s odpovídajícími pravidly vytvořenými prostřednictvím CPNP, nařízení o kosmetických přípravcích, internetové stránky Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (VVBS) a pokyny VVBS k nanomateriálům. II.1.2.6 „Prohlášení o ochraně osobních údajů“ Tato položka se zobrazí všem uživatelům. Obsahuje prohlášení o ochraně osobních údajů v CPNP. II.1.2.7 „Kontakt“ Tato položka se zobrazí všem uživatelům. Umožňuje uživateli odeslat e-mail do e-mailové schránky CPNP. II.1.2.8 „Profil“ Tato položka se zobrazí všem uživatelům. Umožňuje uživatelům kontrolovat jejich profil v CPNP. II.1.2.9 „Jazyk“ Tato položka se zobrazí všem uživatelům. Umožňuje uživatelům měnit jazyk rozhraní. Poznámka: Rozhraní CPNP a uživatelská příručka byly původně vytvořeny v angličtině. Proto v případě pochybností používejte jako referenční anglickou verzi a případné nesrovnalosti, kterých si všimnete v kterémkoli jiném jazyce, neváhejte nahlásit na adresu [email protected]. II.1.2.10 „Odhlásit“ Tato položka se zobrazí všem uživatelům. Odhlásí uživatele ze systému.

II.2 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a 2 – PŘÍPRAVEK S JEDNOU SLOŽKOU 10

Tato funkce je přístupná pouze pro odpovědné osoby. „Přípravkem s jednou složku“ se rozumí přípravek, který se skládá z jednoho prvku (např. jedna lahvička šamponu).

Důležité upozornění Pojem jednosložkový nebo vícesložkový přípravek nijak nesouvisí se skutečností, že složení přípravku obsahuje několik přísad/látek. . Chce-li odpovědná osoba vytvořit oznámení pro přípravek s jednou složkou, musí kliknout na položku „Oznámit přípravek s jednou složkou“ na kartě „Přípravky“:

Zobrazí se obecný formulář pro oznámení přípravku s jednou složku. K dispozici jsou dvě karty: „Obecné informace“ a „Podrobnosti o přípravku“.

II.2.1 Karta „Obecné informace“ Na kartě „Obecné informace“ může odpovědná osoba zadat tyto informace o přípravku: II.2.1.1 Název přípravku

11

Název přípravku je klíčový prvek oznámení, jelikož jej často budou používat příslušné orgány nebo toxikologická střediska při vyhledávání přípravku v CPNP. Název přípravku musí být dostatečně podrobný, aby umožňoval jednoznačnou identifikaci kosmetického přípravku. Název přípravku by měl obsahovat obchodní značku, výrobní řadu a specifický název přípravku, které jsou na přípravku uvedeny. Úplný název by měl zahrnovat funkci, není-li funkce součástí specifického názvu přípravku. Příklad: 1. – obchodní značka; 2. – výrobní řada; 3. – specifický název (včetně funkce). Úplný název přípravku je: Obchodní značka + výrobní řada + specifický název (včetně funkce). např.: Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující krém Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující kondicionér Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující šampon – citron Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující šampon – pomeranč Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující šampon – vanilka II.2.1.2 Jazyk Když je přípravek dodáván na trh s názvem, který je přeložen do různých jazyků, musí být v oznámení uveden každý z těchto názvů spolu s příslušným jazykem (vybraným z rozevírací nabídky). vedle rozevírací nabídky jazyka umožňuje odpovědné osobě přidat překlad(y) Symbol názvu přípravku a vybrat odpovídající jazyk (jazyky). Chce-li odpovědná osoba odstranit překlad názvu přípravku, musí kliknout na tlačítko vedle odpovídajícího překladu. Je-li název přípravku ve všech jazycích stejný, může odpovědná osoba tento název uvést pouze jednou a v rozevírací nabídce může vybrat položku „multilingual“.

12

Pokud byla vybrána položka „multilingual“, zobrazí se toto upozornění:

Položku „multilingual“ nelze použít v případě, že je název přípravku v některých jazycích stejný, avšak v jiných jazycích se liší. V tomto případě je nutno všechny jazykové verze názvu přípravku zadat do systému samostatně. I v případě, že je název v některých jazycích shodný, je nutno jej zopakovat, přičemž je pro každý název nutno uvést odpovídající jazyk. II.2.1.3 Odstíny (v patřičných případech) Aby nedocházelo ke zbytečným oznámením, může odpovědná osoba oznámit různé odstíny přípravku (např. různé odstíny rtěnky) prostřednictvím jediného oznámení. To lze provést jen tehdy, pokud oznámení obsahuje úplné informace pro všechny tyto odstíny.

Důležité upozornění 13

Různé odstíny se uvádí v poli odstínů a zřetelně se oddělují znakem „ / “ a mezerami před a za tímto znakem. Z důvodu čitelnosti je pole “odstínů” omezeno na 2 000 znaků. Překlady těchto odstínů v různých jazycích musí být uvedeny v poli odstínů přímo pod příslušnou jazykovou verzí názvu přípravku. Pokud informace uvedené v oznámení neobsahují úplné informace o některých odstínech kosmetického přípravku (např. informace o různém složení), musí být tyto odstíny oznámeny odděleně. II.2.1.4 Přípravek je výslovně určen pro děti mladší tří let Odpovědná osoba musí uvést, zda je přípravek výslovně určen pro děti mladší tří let.

II.2.1.5 Údaje o odpovědné osobě Oznámení musí obsahovat alespoň jméno a adresu odpovědné osoby. Tyto údaje se zobrazí na levé straně okna v části „Odpovědná osoba“. Načtou se automaticky z SAAS na základě uživatelského jména uživatele. Pokud odpovědná osoba potřebuje aktualizovat nebo opravit své údaje, je nutno to provést v SAAS. Přístup k SAAS je možný prostřednictvím položky profil, která se nachází v pravé horní části okna CPNP. Údaje odpovědné osoby mohou měnit pouze místní správci.

Důležité upozornění V případě, že jméno a adresa odpovědné osoby nejsou v SAAS úplné, zobrazí se následující upozornění a odpovědná osoba nebude moci zadat do systému žádné oznámení, dokud tyto informace nebudou úplné.

II.2.1.6 Údaje o kontaktní osobě

14

Pro každé oznámení musí odpovědná osoba uvést kontaktní údaje fyzické osoby, na kterou je možno se v případě nutnosti obrátit. Ve formuláři oznámení systém zobrazí seznam všech kontaktních osob, které jsou spojeny s danou odpovědnou osobu.

Pokud není kontaktní osoba v seznamu kontaktních osob ještě uvedena, lze tuto a zadáním údajů o této kontaktní osobě kontaktní osobu přidat klepnutím na tlačítko do systému. Všechna povinná pole jsou označena symbolem „ “. V pravé spodní části okna jsou dvě tlačítka. Tlačítkem

může odpovědná osoba do aktuálního oznámení přidat novou

kontaktní osobu. Tuto kontaktní osobu pak bude možno vybrat v rozevírací nabídce pro budoucí oznámení této odpovědné osoby. Tlačítkem

lze zrušit aktuální operaci.

Poznámka: Po vytvoření nové kontaktní osoby v CPNP zašle CPNP této kontaktní osobě e-mail. Tento e-mail obsahuje informace týkající se aspektů ochrany údajů.


Všechna telefonní a faxová číslo zadaná do CPNP musí obsahovat mezinárodní

předvolbu Příklad: +32 2 296 93 62 Pro hromadnou správu údajů kontaktních osob byl v CPNP vytvořen zvláštní modul. Přístup k tomuto modulu získá odpovědná osoba kliknutím na kartu „Kontaktní

osoby“ v levé horní části okna.

Po zvolení položky „Seznam“ na kartě „Kontaktní osoby“ může odpovědná osoba buď pomocí pole pro vyhledávání vyhledat jednu kontaktní osobu, nebo zobrazit všechny kontaktní osoby kliknutím na položku „Všechny kontaktní osoby“. Odpovědná osoba pak může upravit údaje o kontaktní osobě (kliknutím na ikonu nebo je může odstranit ). kliknutím na ikonu Odpovědná osoba může vytvořit novou kontaktní osobu (osoby) zvolením položky „Nová kontaktní osoba“ na kartě „Kontaktní osoby“.

II.2.1.7 Přípravek se již nevyrábí Pokud se přípravek již nevyrábí, může odpovědná osoba tuto skutečnost označit.

1. II.2.1.8 Přípravek je připraven k uvedení na trh nebo se již na trh dodává Pokud je přípravek připraven k uvedení na trh nebo se již na trh dodává, musí odpovědná osoba toto políčko zaškrtnout.

Pokud jsou všechna povinná pole vyplněna a přípravek není označen jako přípravek připravený k uvedení na trh nebo již dodávaný na trh, může odpovědná osoba své oznámení předložit, aniž by přiložila originální označení a odpovídající vnější obal. Zobrazí se však toto upozornění:

16

Důležité upozornění Nejpozději při uvedení přípravku na trh je odpovědná osoba ze zákona povinna jednou oznámit originální označení, a v případě, že je přiměřeně čitelná, i fotografii odpovídajícího vnějšího obalu.

II.2.1.9 Přípravek dovážený do Společenství Odpovědná osoba musí uvést, zda je přípravek do Společenství dovážen, a pokud tomu tak je, musí v rozevírací nabídce vybrat zemi původu.

Důležité upozornění Výjimečně se může stát, že je tentýž přípravek dovážen z více zemí. V takových případech odpovědná osoba vytvoří jedno oznámení pro každou zemi původu a v názvu přípravku uvede zemi původu v závorkách. Příklady:

Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující krém (Spojené státy) Obchodní značka Repair &Shine zvláčňující krém (Čína)

Důležité upozornění Výjimečně se může stát, že tentýž přípravek může být dovážený i nedovážený. V takových případech odpovědná osoba vytvoří dvě různá oznámení, tj. jedno oznámení pro dováženou verzi přípravku (s uvedením země původu v závorkách v názvu přípravku) a druhé oznámení pro nedováženou verzi přípravku. II.2.1.10 Členský stát prvního uvedení na trh Odpovědná osoba musí v rozevírací nabídce vybrat členský stát prvního uvedení na trh. 17

II.2.1.11 „Uložit jako koncept“, „Oznámit“ a „Zrušit“ V horní a ve spodní části okna se nacházejí tři tlačítka. : Oznámení se uloží jako koncept, ale neodešle se. Oznámení lze uložit jako koncept, aniž by byla všechna povinná pole vyplněna. K uložení oznámení jako konceptu je nutno vyplnit alespoň název přípravku/složky a odpovídající jazyk (označeno symbolem „**“).

: Oznámení je úplné a bude dáno k dispozici toxikologickým střediskům a příslušným orgánům. Potom již nebude možné toto oznámení ze systému odstranit. Bude pouze možné je aktualizovat nebo opravit. Oznámení může být odesláno pouze tehdy, jestliže jsou vyplněna všechna povinná pole označená symbolem „*“. Pokud některé povinné údaje chybí, systém zobrazí upozornění a označí pole, které (která) je ještě nutno vyplnit. : Probíhající operace se zruší.

II.2.2 Karta „Podrobnosti o přípravku“ Karta „Podrobnosti o přípravku“ se skládá ze tří různých oddílů: II.2.2.1 Oddíl CMR a nanomateriály

V tomto oddíle musí odpovědná osoba označit, zda přípravek obsahuje:

18

– látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci (CMR) kategorie 1A nebo 1B, podle části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008, a – látky ve formě nanomateriálů. II.2.2.1.1 CMR Pokud odpovědná osoba označí odpověď „Ano“ na otázku „Obsahuje přípravek látky karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci (CMR) kategorie 1A nebo 1B?“, musí uvést „Název“ příslušné látky CMR kategorie 1A nebo 1B a její „Číslo CAS“ nebo „Číslo ES“.

Pro usnadnění se odpovědné osobě z databáze CosIng načtou názvy a informace týkající se čísel CAS a ES, budou-li tyto údaje k dispozici, nicméně odpovědná osoba i nadále zodpovídá za kontrolu úplnosti a přesnosti poskytnutých informací a za jejich případné nezbytné změny. Odpovědná osoba může CMR látku kategorie 1A nebo 1B a její číslo CAS a/nebo ES zadat i ručně, pokud není v databázi CosIng zahrnuta. Pokud přípravek obsahuje více látek CMR kategorie 1A nebo 1B, lze je přidat kliknutím na tlačítko .

Důležité upozornění Při načítání informací z databáze CosIng nejsou informace filtrovány tak, aby se zobrazily pouze látky CMR kategorie 1A nebo 1B. II.2.2.1.2 Nanomateriály Pokud odpovědná osoba odpoví „Ano“ na druhou otázku „Obsahuje přípravek nanomateriály?“, zobrazí se následující okno:

19

CPNP nejprve odpovědné osobě položí dvě otázky týkající se podmínek expozice: – Jedná se o přípravek, který se oplachuje, nebo o přípravek, který se neoplachuje? – Jaká je cesta expozice (dermální, orální, a/nebo inhalační)? Chce-li odpovědná osoba do oznámení přidat nanomateriál, musí kliknout na tlačítko . Zobrazí se místní okno a odpovědná osoba pak může vyhledat nanomateriál v databázi CosIng, přičemž musí zadat alespoň pět znaků:

Odpovědná osoba potom může (kliknutím na tlačítko chce přidat) vybrat jeden z navržených nanomateriálů. 20

vedle nanomateriálu, který

V novém okně se zobrazí informace načtené z databáze CosIng tj. názvy INCI, IUPAC, INN, XAN, číslo CAS, EINECS a/nebo ELINCS. I zde odpovědná osoba zodpovídá za kontrolu úplnosti a přesnosti poskytnutých informací a za jejich případné nezbytné změny.

Důležité upozornění Při načítání informací z databáze CosIng nejsou informace filtrovány tak, aby se zobrazily pouze nanomateriály.

Pokud odpovědná osoba klikne na tlačítko oznámení.

, nanomateriál se přidá do

Pokud odpovědná osoba klikne na tlačítko , nanomateriál se do oznámení nepřidá a odpovědné osobě se znovu zobrazí vyhledávací okno.

Po kliknutí na odkaz může odpovědná osoba rovněž zadat nanomateriál, jehož název není v databázi CosIng.

21

II.2.2.2 Oddíl Kategorie a rámcové složení V tomto oddíle musí odpovědná osoba zadat následující informace: II.2.2.2.1 Kategorie kosmetického přípravku Odpovědná osoba musí vybrat tři úrovně kategorie, nejprve úroveň 1 a poté úrovně 2 a 3.

Důležité upozornění V některých výjimečných případech mohou mít přípravky několik „funkcí“, v důsledku čehož mohou patřit do různých kategorií. V těchto případech musí být pro zařazení kosmetického přípravku brána v úvahu jeho hlavní funkce. Volba kategorie na úrovni 1 určuje kategorie, které jsou k dispozici na úrovni 2; volba kategorie na úrovni 2 určí kategorie, které jsou k dispozici na úrovni 3.

Všechny stávající kategorie jsou k dispozici na kartě „Užitečné odkazy“ v CPNP. 22

II.2.2.2.2 Fyzikální stav Odpovědná osoba musí v rozevírací nabídce vybrat fyzikální stav přípravku. Poznámka: „Tekutina“ zahrnuje složení (např. roztok nebo mléka) s nízkou viskozitou, obvykle pod 10 000 cP.

II.2.2.2.3 Speciální aplikátor/balení Pokud není přípravek předložen v obvyklém nepřetlakovém kosmetickém balení (např. lahvička, nádobka, nebo sáček), ale ve speciálním aplikátoru nebo balení, musí odpovědná osoba tuto skutečnost zmínit. Tato informace může toxikologickým střediskům pomoci přesněji posoudit rizika v případě naléhavého lékařského ošetření. Kliknutím na symbol může odpovědná osoba zobrazit možné volby, pokud jde o speciální aplikátory nebo balení. Je-li odpověď „Ano“, musí odpovědná osoba z rozevírací nabídky vybrat aplikátor/balení.

Pokud odpovědná osoba v rozevírací nabídce vybere možnost „Jiné“, bude vyzvána, aby navrhla typ aplikátoru/balení (pokud možno v angličtině). Všechny navrhované názvy aplikátoru/balení budou zohledněny týmem pro správu CPNP za účelem vytvoření nových názvů aplikátorů/balení nebo, v případě potřeby, za účelem aktualizace stávajících názvů.

II.2.2.2.4 Název složení V závislosti na kategoriích vybraných na úrovni 1, 2 a 3 navrhne CPNP v rozevírací nabídce seznam možných názvů složení.

23

Odpovědná osoba musí vybrat příslušný název složení. Název složení poskytuje podrobnější kategorizaci přípravku, která je k dispozici pouze toxikologickým střediskům.

Důležité upozornění Volba názvu složení neznamená, že odpovědná osoba oznámí svůj přípravek pomocí předem definovaného rámcového složení. Po výběru názvu složení bude mít odpovědná osoba i nadále možnost provést oznámení uvedením předem definovaného rámcového složení, přesné koncentrace nebo rozsahů koncentrace. Pokud odpovědná osoba vybere možnost „Jiné“, bude vyzvána, aby navrhla název složení (pokud možno v angličtině). Všechny navrhované názvy budou zohledněny týmem pro údržbu CPNP za účelem vytvoření nových názvů složení nebo, v případě potřeby, za účelem aktualizace stávajících názvů.

Pouze v případech, kdy odpovědná osoba nenavrhuje žádný název složení, může odpovědná osoba jednoduše zopakovat název vybraný pro kategorii úrovně 3.

II.2.2.2.5 Typ oznámení Ve většině případů bude rozevírací nabídka obsahovat tři možnosti, a to „Předem definované rámcové složení“, „Přesné koncentrace“ nebo „Rozsahy koncentrací“. odpovědné osobě připomíná, že všechny názvy přísad se musí vyjadřovat Symbol pomocí názvů INCI, pokud jsou k dispozici, a že všechna množství přísad se musí vyjadřovat v % hmotnostních.

24

V některých případech, v závislosti na vybraných kategoriích kosmetických přípravků, nemusí existovat žádné předem definované rámcové složení. V těchto případech CPNP navrhne pouze dvě možnosti, tj. „Přesné koncentrace“ nebo „Rozsahy koncentrací“.

Důležité upozornění Na zvláštní a individuální žádost, bez ohledu na typ oznámení zvolený odpovědnou osobu pro oznámení kosmetického přípravku podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1223/2009, by toxikologickým střediskům nebo obdobným subjektům, pokud taková střediska nebo subjekty byly členskými státy zřízeny, měly být poskytnuty doplňující informace, aby bylo možné rychlé a náležité ošetření v případě obtíží.

II.2.2.2.5.1 Předem definované rámcové složení Soubor předem definovaných rámcových složení vypracovala skupina odborníků složená ze zástupců toxikologických středisek, příslušných orgánů, odvětvových obchodních sdružení a útvarů Komise a je k dispozici k nahlédnutí v příloze II této uživatelské příručky. Tato rámcová složení budou pravidelně aktualizována s ohledem na technický a vědecký pokrok, v souladu s čl. 2 písm. s) nařízení (ES) č. 1223/2009. Pokud odpovědná osoba vybere „Předem definované rámcové složení“, CPNP automaticky navrhne odpovídající předem definované rámcové složení na základě kategorie a názvu složení, které odpovědná osoba vybrala. Toto předem definované rámcové složení bude k oznámení připojeno jako dokument ve formátu PDF. Klikněte na a ověřte, zda vybrané předem definované rámcové složení odpovídá ikonu oznamovanému přípravku. Důležité upozornění Pojem „další přísada“ používaný v některých předem definovaných rámcových složeních neruší povinnost uvést látky spadající pod kterékoli z pravidel stanovených v příloze I s jejich přesnou koncentrací. Dále nemůže označovat žádnou přísadu významnou pro toxikologický profil kosmetického přípravku.


Oznámení prostřednictvím předem definovaného rámcového složení lze provést pouze tehdy, pokud složení kosmetického přípravku úplně spadá do rozsahů koncentrací uvedených v tomto rámcovém složení. Zejména v případě, že je koncentrace některé z přísad vyšší než maximální úrovně uvedené v předem definovaném rámcovém složení, nebo kterákoli z přísad není zahrnuta v předem definovaném rámcovém složení, nesmí být toto předem definované rámcové složení pro dané oznámení použito.

Zvláštní informace pro toxikologická střediska ohledně přípravků pro barvení vlasů 90 % celkového trhu s barvami na vlasy představují přípravky pro permanentní barvení vlasů na bázi oxidačních barev. Přípravky pro permanentní barvení vlasů jsou obvykle přípravky skládající se ze dvou složek, které spotřebitel smíchá bezprostředně před nanesením na vlasy; obvykle se na vlasech ponechají 30 minut a poté se vlasy opláchnou a vysuší. − Složka 1 se obvykle označuje jako „barvicí krém“ nebo „barvicí gel“ a jedná se obvykle o bělavý nebo žlutooranžový krém nebo kapalinu obsahující oxidační barviva a zásady (čpavek nebo monoethanolamin). − Složka 2 se obvykle označuje jako aktivační krém nebo emulze a jedná se o bílou kapalinu obsahující oxidant (peroxid vodíku). Samotná oxidační barviva jsou malé bezbarvé molekuly, které pronikají do vlasů s peroxidem vodíku, načež se začnou vzájemně vázat a uvnitř vlasů tak vytvářejí větší barevné molekuly (viz SCCS opinion on reaction products in oxidative products (stanovisko SCCS týkající se reakčních produktů v oxidačních přípravcích) 1311/10) Oxidační barviva lze rozdělit do dvou skupin: − Primární meziprodukty nebo prekursory, jako jsou například p-fenylendiaminy a paminofenoly. − Kuplery nebo modifikátory barev, jako jsou resorcinoly a m-aminofenoly. Druhy prekursorů a kuplerů nacházejících se v komerčních přípravcích v EU jsou poměrně omezené. − Existují tři třídy oxidačních primárních meziproduktů. Zdaleka nejčastěji používanými jsou p-fenylendiaminy (např. p-fenylendiamin, p-toluenediamin) a p-aminofenoly. − Existuje pět tříd oxidačních kuplerů. Nejčastěji používané jsou resorcinoly, maminofenoly a m-fenylenediaminy. Koncentrace v prekursorech a kuplerech se liší v závislosti na odstínech a způsobu, jakým jsou formulovány. Stojí za zmínku, že koncentrace jsou často omezeny a maximální povolené úrovně jsou k dispozici v přílohách nařízení (nebo prostřednictvím databáze CosIng).

26

V některých přípravcích pro permanentní barvení vlasů jsou oxidační barviva kombinována s omezeným počtem přímých barviv. Přímá barviva jsou malé, nitroskupinou substituované fenylendiaminy a fenoly (viz níže uvedené příklady).

V závislosti na vybraných kategoriích přípravků, fyzikálním stavu a názvu složení CPNP požádá uživatele o dodatečné informace o konkrétních přísadách vyvolávajících obavy a/nebo o hodnotě pH přípravku. Pravidla, které CPNP používá, vypracovala skupina odborníků složená ze zástupců toxikologických středisek, příslušných orgánů, odvětvových obchodních sdružení a útvarů Komise a jsou k dispozici k nahlédnutí v příloze I této uživatelské příručky. Odkazy mezi kategoriemi kosmetických přípravků a pravidly spouštěnými prostřednictvím CPNP jsou k dispozici na kartě „Užitečné odkazy“ na portálu CPNP. Bude položena tato první otázka:

Klikněte na každý symbol

a pečlivě projděte celý seznam přísad.

27

Odpovědná osoba musí buď kliknout na možnost „Ano, viz níže“, zaškrtnout políčko příslušné přísady (příslušných přísad) a uvést její (jejich) koncentraci (koncentrace) v přípravku, nebo na možnost „Ne“. U ostatních otázek bude mít odpovědná osoba obvykle dvě možnosti, tj. zodpovědět otázku ve vyhrazených polích nebo odpovědět „Není relevantní“.

Za účelem snadnějšího zadávání názvů přísad je k dispozici odkaz na databázi CosIng pro načtení informací. Odpovědná osoba může rovněž název přísady zadat ručně, pokud tento název v databázi není CosIng zahrnut.

Důležité upozornění „Není relevantní“ v případě ethanolu a/nebo isopropanolu znamená, že tyto přísady nejsou v přípravku přítomny! „Není relevantní“ v případě všech ostatních přísad vyvolávajících obavy znamená, že přísada buď není v přípravku přítomna, nebo je přípravku přítomna, avšak v koncentraci nižší, než je koncentrace vyvolávající obavy (podle pravidel stanovených v příloze I této uživatelské příručky). Všechny názvy přísad musí být vyjádřeny pomocí názvů INCI, jsou-li k dispozici. Pokud je požadována informace o pH a pH nebylo možno změřit v přípravku přímo, nýbrž prostřednictvím vodného roztoku, extraktu nebo disperze (např. pro pevná složení), měl by uživatel tuto skutečnost uvést v poli vyhrazeném pro „Jakékoli další informace důležité pro toxikologická střediska“ použitím výrazu „pH (aqueous extract/solution/dispersion)“ pouze v angličtině. Všechna množství přísad se vyjadřují v % hmotnostních. Symbol % hmotnostních se v poli pro odpověď neuvádí. Používejte anglický způsob zápisu čísel. Příklad: 0.3 a nikoli 0,3. U ethanolu a/nebo isopropanolu je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se obsah kterékoli z těchto přísad nebo součet obsahu obou přísad změní o více než 5, pokud byla dříve deklarována hodnota < 30 %, nebo o více než 10, pokud byla dříve deklarována hodnota ≥ 30 %.

28

U všech ostatních přísad vyvolávajících obavy je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se koncentrace přísady změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty (další podrobnosti naleznete v příloze I této uživatelské příručky).

Aktualizované oznámení je rovněž vyžadováno, pokud již přípravek nespadá do předem definovaného rámcového složení, pokud se součástí složení přípravku stane nová přísada vyvolávající obavy nebo pokud přísada vyvolávající obavy již není součástí složení přípravku. Odpovědná osoba by měla ve vyhrazeném poli rovněž uvést jakékoli další informace o přípravku, které by mohly být důležité pro toxikologická střediska (pouze v angličtině). Jedná se zejména o dodatečné informace k identifikaci přípravku nebo posouzení jeho rizik v rámci scénáře otravy (např. barva, chuť, vůně/zápach, další informace, které toxikologickým střediskům pomohou při posuzování případu).

II.2.2.2.5.2 Deklarování přesné koncentrace Pokud odpovědná osoba vybere možnost „Přesné koncentrace“, CPNP se jí dotáže, zda chce nahrát soubor s kvalitativním a kvantitativním složením.

1/ Pokud odpovědná osoba odpoví „Ano“, bude požádána o přiložení odpovídajícího souboru. Přípustný je pouze formát PDF.

29

Důležité upozornění Rukou psané dokumenty nejsou přípustné. Přípustné jsou pouze jasné a čitelné elektronické textové dokumenty ve formátu PDF. S cílem usnadnit toxikologickým střediskům čtení v mimořádných situacích se doporučuje, aby na začátku dokumentu s přesnou koncentrací byly uvedeny přísady vyvolávající obavy a jejich koncentrace (podle pravidel stanovených v příloze I této uživatelské příručky) a za nimi následoval seznam všech

ostatních přísad v sestupném pořadí podle jejich koncentrace v přípravku. Všechny názvy přísad musí být vyjádřeny pomocí názvů INCI, jsou-li k dispozici. Všechna množství přísad se vyjadřují v % hmotnostních. Používejte anglický způsob zápisu čísel. Příklad: 0.3 a nikoli 0,3. Pokud je požadována informace o pH a pH nebylo možno změřit v přípravku přímo, nýbrž prostřednictvím vodného roztoku, extraktu nebo disperze (např. pro pevná složení), měl by uživatel tuto skutečnost uvést v poli vyhrazeném pro „Jakékoli další informace důležité pro toxikologická střediska“ použitím výrazu „pH (aqueous extract/solution/dispersion)“ pouze v angličtině. U ethanolu a/nebo isopropanolu je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se obsah kterékoli z těchto přísad nebo součet obsahu obou přísad změní o více než 5, pokud byla dříve deklarována hodnota < 30 %, nebo o více než 10, pokud byla dříve deklarována hodnota ≥ 30 %. U všech ostatních přísad je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se koncentrace přísady změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty, pokud se součástí složení přípravku stane nová přísada nebo pokud určitá přísada již není součástí složení přípravku.

30

2/ Pokud odpovědná osoba odpoví „ne“, bude požádána o to, aby postupně zadala jednotlivé přísady. Za účelem snadnějšího zadávání názvů přísad je k dispozici odkaz na databázi CosIng pro načítaní informací. Odpovědná osoba může název přísady rovněž zadat ručně, pokud její název v databázi CosIng není. I zde se doporučuje, aby nejprve byly uvedeny přísady vyvolávající obavy a jejich koncentrace (podle pravidel stanovených v příloze I této uživatelské příručky) a za nimi následoval seznam všech ostatních přísad v sestupném pořadí podle jejich koncentrace v přípravku.

Důležité upozornění Všechny názvy přísad musí být vyjádřeny pomocí názvů INCI, jsou-li k dispozici. Všechna množství přísad se vyjadřují v % hmotnostních. Symbol % hmotnostních se v poli pro odpověď neuvádí. Používejte anglický způsob zápisu čísel. Příklad: 0.3 a nikoli 0,3. Odpovědná osoba by měla ve vyhrazeném poli rovněž uvést jakékoli další informace o přípravku, které by mohly být důležité pro toxikologická střediska (pouze v angličtině). Jedná se zejména o dodatečné informace k identifikaci přípravku nebo posouzení jeho rizik v rámci scénáře otravy (např. barva, chuť, vůně/zápach, další informace, které toxikologickým střediskům pomohou při posuzování případu).

V závislosti na vybraných kategoriích přípravků a názvu složení může CPNP požádat o dodatečné informace ohledně hodnoty pH.

II.2.2.2.5.3 Deklarování rozsahů koncentrací Pokud odpovědná osoba vybere možnost „Rozsahy koncentrací“, CPNP se jí dotáže, zda chce nahrát soubor s kvalitativním a kvantitativním složením. 1/ Pokud odpovědná osoba odpoví „Ano“, bude požádána o přiložení odpovídajícího souboru. Přípustný je pouze formát PDF. 31

Důležité upozornění Rukou psané dokumenty nejsou přípustné. Přípustné jsou pouze jasné a čitelné elektronické textové dokumenty ve formátu PDF. U přísad, které nevyvolávají žádné obavy, jsou povoleny pouze následující rozsahy koncentrací:

≤ 0.1% >0.1% – ≤1% >1% – ≤ 5% > 5% – ≤ 10% > 10% – ≤ 25% > 25% – ≤ 50% > 50% – ≤ 75% > 75% – ≤ 100% S cílem usnadnit toxikologickým střediskům čtení v mimořádných situacích se doporučuje, aby na začátku dokumentu s rozsahy koncentrací byly uvedeny přísady vyvolávající obavy a jejich přesná koncentrace (podle pravidel stanovených v příloze této uživatelské příručky) a za nimi následoval seznam

všech ostatních přísad v sestupném pořadí podle jejich rozsahu koncentrace v přípravku. Pokud je požadována informace o pH a pH nebylo možno změřit v přípravku přímo, nýbrž prostřednictvím vodného roztoku, extraktu nebo disperze (např. pro pevná složení), měl by uživatel tuto skutečnost uvést v poli vyhrazeném pro „Jakékoli další informace důležité pro toxikologická střediska“ použitím výrazu „pH (aqueous extract/solution/dispersion)“ pouze v angličtině.

32

U ethanolu a/nebo isopropanolu je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se obsah kterékoli z těchto přísad nebo součet obsahu obou přísad změní o více než 5, pokud byla dříve deklarována hodnota < 30 %, nebo o více než 10, pokud byla dříve deklarována hodnota ≥ 30 %. U všech ostatních přísad vyvolávajících obavy je vyžadováno aktualizované oznámení, jestliže se koncentrace přísady změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty (další podrobnosti naleznete v příloze I této uživatelské příručky).

Aktualizované oznámení je rovněž vyžadováno, pokud přísada spadá do jiného rozsahu koncentrace, než bylo dříve deklarováno, pokud se součástí složení přípravku stane nová přísada vyvolávající obavy nebo pokud určitá přísada vyvolávající obavy již není součástí složení přípravku.

Jako u předem definovaných rámcových složení, v závislosti na zvolených kategoriích přípravků, fyzikálním stavu a zvoleném názvu složení CPNP požádá uživatele o dodatečné informace o konkrétních přísadách vyvolávajících obavy a/nebo o hodnotě pH přípravku. Pravidla, která CPNP používá, vypracovala skupina odborníků složená ze zástupců toxikologických středisek, příslušných orgánů, odvětvových obchodních sdružení a útvarů Komise a jsou k dispozici k nahlédnutí v příloze I této uživatelské příručky. Odkazy mezi kategoriemi kosmetických přípravků a pravidly spouštěnými prostřednictvím CPNP jsou k dispozici na kartě s užitečnými odkazy na portálu CPNP. Bude položena tato první otázka:

Klikněte na každý symbol

a pečlivě projděte celý seznam přísad.

Odpovědná osoba musí buď kliknout na možnost „Ano, viz níže“, zaškrtnout políčko příslušné přísady (příslušných přísad) a uvést její (jejich) koncentraci (koncentrace) v přípravku, kliknout na možnost „Ano, viz příloha“, pokud je odpověď uvedena v přiloženém dokumentu, nebo na možnost „Ne“, pokud přípravek neobsahuje žádnou z uvedených přísad. U ostatních otázek bude mít odpovědná osoba obvykle tři možnosti, tj. zodpovědět otázku ve vyhrazených polích, odpovědět „Není relevantní“, nebo odpovědět „Viz příloha“.

33

Důležité upozornění „Není relevantní“ v případě ethanolu a/nebo isopropanolu znamená, že tyto přísady nejsou v přípravku přítomny! „Není relevantní“ v případě všech ostatních přísad vyvolávajících obavy znamená, že přísada buď není v přípravku přítomna, nebo je přípravku přítomna, avšak v koncentraci nižší, než je koncentrace vyvolávající obavy (podle pravidel stanovených v příloze I této uživatelské příručky). Možnost „Viz příloha“ lze použít k zodpovězení určité otázky pouze tehdy, pokud

jsou požadované informace o přísadě vyvolávající obavy uvedeny v přiloženém dokumentu s kvalitativním a kvantitativním složením. Všechny názvy přísad musí být vyjádřeny pomocí názvů INCI, jsou-li k dispozici. Množství všech přísad vyvolávajících obavy se vyjadřují v % hmotnostních. Symbol % hmotnostních se v poli pro odpověď neuvádí. Používejte anglický způsob zápisu čísel. Příklad: 0.3 a nikoli 0,3.

2/ Pokud odpovědná osoba odpoví „Ne“, bude požádána o postupné zadání jednotlivých přísad a odpovídajících rozsahů koncentrací, v sestupném pořadí podle koncentrace v přípravku. Za účelem snadnějšího zadávání názvů přísad je k dispozici odkaz na databázi CosIng pro načtení informací. Odpovědná osoba může rovněž napsat název přísady, pokud tento název v databázi CosIng není.

34

Odpovědná osoba by měla ve vyhrazeném poli rovněž uvést jakékoli další informace o přípravku, které by mohly být důležité pro toxikologická střediska (pouze v angličtině). Jedná se zejména o dodatečné informace k identifikaci přípravku nebo posouzení jeho rizik v rámci scénáře otravy (např. barva, chuť, vůně/zápach, další informace, které toxikologickým střediskům pomohou při posuzování případu).

II.2.2.3 Oddíl Originální označení a originální vnější obal V tomto oddíle musí odpovědná osoba přiložit originální označení a fotografii originálního vnějšího obalu (pokud je přiměřeně čitelná). Přijatelné jsou pouze formáty PDF, JPG nebo JPEG.

„Originálním“ se rozumí odpovídající prvnímu uvedení na trh v EU. Předložení originálního označení a fotografie originálního vnějšího obalu (pokud je přiměřeně čitelná) je povinné nejpozději v okamžiku, kdy je přípravek uveden na trh. Mohou nastat různé situace: Příklad 1: přípravek s jednou složkou bez jakéhokoli druhotného obalu (např. samostatná láhev šamponu) → Předloží se originální označení láhve a fotografie lahve, pokud je přiměřeně čitelná. Příklad 2: přípravek s jednou složkou s druhotným obalem (např. lahvička šamponu v krabici) → Předloží se originální označení krabice (vnější obal) a fotografie krabice, pokud je přiměřeně čitelná. → Nepovinně lze také předložit originální označení a fotografii láhve. Příklad 3: přípravek s více složkami (např. souprava tvořená třemi lahvemi) → Předloží se originální označení soupravy a fotografie soupravy, pokud je přiměřeně čitelná. → Nepovinně lze k oznámení na úrovni složky také přidat originální označení každé láhve a fotografii každé láhve.


Označení musí obsahovat veškerý text, symboly, obrázky atd. (např. grafiku). Musí zahrnovat zejména všechny povinné prvky uvedené v článku 19 nařízení (ES) č. 1223/2009. V případech, kdy jsou v souladu s čl. 19 odst. 2 některé povinné informace uvedeny na přiloženém nebo připevněném letáku, etiketě, visačce nebo kartičce, musí být v oznámení zahrnut také tento leták, etiketa, visačka nebo kartička. Pokud oznámení zahrnuje několik velikosti balení nebo odstínů, musí být k oznámení přiloženo nejčitelnější originální označení a originální vnější obal, obvykle největší velikost balení.

Chce-li odpovědná osoba přidat obrázek originálního označení nebo fotografii originálního vnějšího obalu, musí kliknout na tlačítko

Zobrazí se místní okno, pomocí něhož lze dokumenty nahrát.

36

.

Odpovědná osoba pak může kliknutím na tlačítko oznámení nebo může kliknout na tlačítko Pomocí tlačítka

přiložit dokument k

.

lze přidat další dokumenty.

Odpovědná osoba může dokumenty, které přiložila, zobrazit kliknutím na tlačítko je může odstranit kliknutím na tlačítko .

, nebo

Důležité upozornění Velikost všech přiložených dokumentů (označení, fotografie vnějšího obalu, dokument obsahující složení) nemůže přesáhnout 2 MB.

Důležité upozornění Označení lze předložit také pomocí textového pole. To však lze provést jen ve velmi specifických případech, kdy označení obsahuje pouze text.

37

II.3 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a 2 – PŘÍPRAVEK S VÍCE SLOŽKAMI Oznámení, které se týká přípravků skládajících se z více složek (např. soupravy k barvení vlasů, soupravy pro líčení), jež nejsou uváděny na trh samostatně, se bude lišit od oznámení přípravku s jednou složkou.

Důležité upozornění Pojem jednosložkový nebo vícesložkový přípravek nijak nesouvisí se skutečností, že složení přípravku obsahuje několik přísad/látek. Poznámka: Soupravy není nutno oznamovat jako přípravky s více složkami za předpokladu, že všechny složky, které soupravu tvoří, byly oznámeny samostatně. Chce-li odpovědná osoba vytvořit oznámení pro přípravek s více složkami, musí kliknout na položku „Oznámit přípravek s více složkami“ na kartě „Přípravky“.

Zobrazí se obecný formulář pro oznámení přípravku s více složkami. K dispozici jsou tři různé karty, jedna nazvaná „Obecné informace“ a dvě nazvané „Složka“:

Na kartě „Obecné informace“ může odpovědná osoba zadat některé obecné informace o přípravku (např. sada, souprava atd.) (další podrobnosti jsou uvedeny v bodě II.2.1). CPNP položí další otázku týkající se pH. CPNP se zejména dotáže, zda jsou složky přípravku určeny ke smíchání.

Pokud odpovědná osoba odpoví „Ano“, CPNP se zeptá, zda je přípravkem barva na vlasy. 38

Pokud odpovědná osoba odpoví „Ne“, CPNP se zeptá, zda je hodnota pH nižší než 3 nebo vyšší než 10.

Pokud odpovědná osoba odpoví „Ano“, CPNP požádá o uvedení rozsahu pH. Rozsah pH nemůže překročit 1 jednotku pH.

Pokud odpovědná osoba označí, že přípravkem je barva na vlasy, CPNP se přímo zeptá na rozsah pH. Rozsah pH nemůže překročit 1 jednotku pH.

Na kartách „Složka“ může odpovědná osoba odděleně zadávat informace o každé ze složek (další podrobnosti jsou uvedeny v bodě II.2.2).

Důležité upozornění Název složky je klíčový prvek oznámení, jelikož jej příslušné orgány nebo toxikologická střediska mohou využívat k vyhledání konkrétní složky v CPNP. Název složky musí být dostatečně podrobný, aby umožňoval jednoznačnou identifikaci. Pouze v případech, kdy složka nemá žádný název (např. některé složky souprav pro líčení), se za název složky považuje popis složky, který umožňuje její jednoznačnou identifikaci. Standardně se zobrazí dvě karty složek, avšak další karty složek lze do oznámení přidat kliknutím na tlačítko

. 39

Uživatel může použít tyto funkce: : Oznámení se uloží jako koncept, ale neodešle se. Oznámení lze uložit jako koncept, aniž by byla všechna povinná pole vyplněna. K uložení oznámení jako koncept je nutno vyplnit alespoň název přípravku/složky a odpovídající jazyk “). (označeno symbolem „

: Oznámení je úplné a bude dáno k dispozici toxikologickým střediskům a příslušným orgánům. Potom již nebude možné toto oznámení ze systému odstranit. Bude pouze možné jej aktualizovat nebo opravit. Oznámení může být odesláno pouze tehdy, jestliže jsou vyplněna všechna povinná pole označená symbolem „ “. Pokud některé povinné informace chybí, systém oznámení nepřijme a zobrazí upozornění, ve kterém bude uvedeno, kolik polí není vyplněno. Systém označí kartu (karty), na níž (nichž) chybí informace, a vedle pole (polí), které (která) je ještě třeba vyplnit, zobrazí zprávu „Toto pole je povinné“. : Probíhající operace se zruší.

II.4 OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 3 – DISTRIBUCE Distributor, který dodává na trh v členském státě kosmetický přípravek, jenž byl již uveden na trh v jiném členském státě, a který z vlastního podnětu přeloží jakoukoli část označení tohoto přípravku za účelem dodržení vnitrostátního práva, musí prostřednictvím CPNP oznámit některé informace. Chce-li distributor zadat oznámení o distribuci, musí vybrat položku „Oznámit přípravek“ na kartě „Distribuce“.

Krok 1 – CPNP nejprve požádá distributora, aby uvedl jméno odpovědné osoby přípravku, který chce distributor distribuovat.

40

Krok 2 – Na základě informací zadaných distributorem CPNP zobrazí omezený seznam výsledků odpovídajících jmen odpovědných osob. Distributor musí vybrat jeden z navržených výsledků. Systém pak zobrazí (v režimu pouze pro čtení) adresu příslušné odpovědné osoby.

Krok 3 – CPNP pak požádá distributora o zadání názvu přípravku v členském státě odeslání. Členský stát odeslání je země, v níž odpovědná osoba uvedla přípravek na trh. Na základě informací zadaných distributorem CPNP zobrazí omezený seznam výsledků odpovídajících názvů přípravků. Distributor musí vybrat jeden z navržených výsledků.

Krok 4 – CPNP zobrazí (v režimu pouze pro čtení) kategorii kosmetických přípravků přiřazenou tomuto přípravku v CPNP. Krok 5 – CPNP požádá distributora, aby v rozevírací nabídce vybral členský stát, ve kterém je kosmetický přípravek dodáván na trh. Členským státem, ve kterém je přípravek dodáván na trh je členský stát, v němž distributor uvádí přípravek na trh.

Distributor musí zadat název přípravku v členských státech, v nichž distributor tento přípravek dodává na trh, a v rozevírací nabídce musí vybrat odpovídající jazyk.

Krok 6 – Pokud jde o přípravek s více složkami, musí distributor zadat název složky v členských státech, v nichž tento přípravek dodává na trh, a v rozevírací nabídce musí vybrat odpovídající jazyk. Pokud je přípravek distribuován ve více zemích, pro každou zemi je v systému k dispozici jedna karta. Distributor přidává překlady pro jednotlivé země kliknutím na tlačítko „Přidat zemi“.

41

V pravé spodní části okna jsou k dispozici tři tlačítka. Chce-li

distributor

uložit

oznámení

jako

koncept,

musí

kliknout

na

tlačítko

. Chce-li distributor zrušit probíhající operaci, musí kliknout na tlačítko

.

Jakmile jsou informace v oznámení o distribuci úplné, může distributor kliknout na tlačítko . Informace budou dány k dispozici příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Budou propojeny s původním oznámení distribuovaného přípravku. Potom již nebude možné toto oznámení ze systému odstranit. Bude pouze možné je aktualizovat.

II.5 VYHLEDÁVACÍ NÁSTROJE II.5.1 Jednoduché vyhledávání „Jednoduché vyhledávání“ je určeno pro odpovědné osoby, příslušné orgány a toxikologická střediska. 42

Umožňuje těmto uživatelům pomocí klíčových slov rychle vyhledávat oznámení v databázi. Za účelem snížení množství vyhledaných údajů je nutno zadat alespoň tři znaky a počet výsledků je omezen na 100.

Údaje, které jsou přístupné prostřednictvím jednoduchého vyhledávání, závisí na uživatelském profilu: – Odpovědná osoba může vyhledávat pouze oznámení, která do systému zadala sama (nebo uživatelé jednající jejím jménem). Odpovědná osoba, která udělila přístup několika uživatelům, aby jednali jejím jménem, může prohlížet všechna oznámení zadaná těmito uživateli. Odpovědná osoba může vyhledávat koncepty oznámení a předložená oznámení. – Příslušné orgány a toxikologická střediska mohou vyhledávat všechna předložená oznámení, které jsou obsažena v systému. Koncepty oznámení nejsou přístupné příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. „Jednoduché vyhledávání“ vyhledává podle názvu přípravku, názvu složky, jména odpovědné osoby, názvu distributora (pouze pro příslušné orgány a toxikologická střediska), kategorie (úroveň 3), názvu složení (pouze pro odpovědné osoby a toxikologická střediska) a podle referenčního čísla CPNP.

43

II.5.2 Rozšířené vyhledávání „Rozšířené vyhledávání“ je určeno pro odpovědné osoby, příslušné orgány a toxikologická střediska. Aby nedošlo k narušení výkonnosti systému, je počet výsledků omezen na 100. Rozšířené vyhledávání umožňuje uživatelům vyhledat přípravek v CPNP pomocí kumulativních kritérií vyhledávání. Kritéria rozšířeného vyhledávání jsou rozložena na dvou různých kartách.

Na kartě informací o přípravku:

mohou uživatelé vyhledávat na základě následujících obecných

44

Karta umožňuje uživatelům vyhledávat na základě následujících kritérií týkajících se kategorie a složení přípravku.

45

Pomocí tlačítek a v pravé spodní části obrazovky lze buď vymazat kritéria vyhledávání nebo spustit vyhledávání na základě kritérií, která byly vyplněna. V pravé horní části okna s výsledky jsou dvě ikony – výsledků ve formátu PDF nebo XLS.

a

. Pomocí nich lze exportovat seznam

II.5.3 Vyhledávání distribuce „Vyhledávání distribuce“ je určeno pouze pro distributory. Pomocí něho může distributor vyhledávat svá oznámení.

Prostřednictvím tohoto vyhledávacího nástroje může distributor vyhledávat na základě názvu přípravku v členském státě, v němž distributor dodal přípravek na trh, na základě členského státu, ve kterém distributor dodal přípravek na trh, a na základě stavu oznámení (tj. koncept nebo oznámeno).

V pravé spodní části okna jsou k dispozici tato dvě tlačítka. pro vymazání kritérií vyhledávání. pro spuštění vyhledávání.

II.5.4 Vyhledávání organizace 46

„Vyhledávání organizace“ je určeno pouze pro příslušné orgány a toxikologická střediska. Umožňuje těmto uživatelům vyhledat v CPNP organizaci podle jejího jména, poštovního směrovacího čísla nebo země, která je uvedena v adrese organizace. Potom umožňuje prohlížení všech oznámení této organizace.

II.6 ZOBRAZIT, UPRAVIT nebo DUPLIKOVAT OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 1 a2 Po provedení jednoduchého nebo rozšířeného vyhledávání CPNP zobrazí seznam výsledků.

Seznam výsledků lze zkrátit použitím filtračního nástroje „Hledat“ v pravé horní části okna se seznamem výsledků. Zobrazit více výsledků na téže stránce lze pomocí rozevírací nabídky a výběrem možnosti „Zobrazit 10 – 25 – 50 nebo 100 položek“ na jedné stránce. Maximální počet výsledků je omezen na 100.

II.6.1 – Zobrazit přípravek Dostupné informací závisejí na uživatelském profilu: Odpovědná osoba a toxikologická střediska mohou prohlížet veškeré informace obsažené v oznámení. Příslušné orgány nemají přístup k informacím ohledně názvu složení, čísla rámcového složení a informacím o kvalitativním a kvantitativním složení, s výjimkou informací týkajících se přítomnosti látek CMR kategorie 1A nebo 1B a látek ve formě nanomateriálů. V seznamu výsledků může být u některých oznámení zobrazen symbol ve sloupci „Název přípravku“. To znamená, že originální označení (a fotografie vnějšího obalu, pokud je přiměřeně 47

čitelná) přípravku nebyly dosud oznámeny, a tedy označuje, že přípravek dosud nebyl uveden na trh. Po kliknutí na ikonu

je k dispozici k nahlédnutí toto záhlaví:

Záhlaví umožňuje přímé prohlížení některých důležitých informací o přípravku: – název přípravku; – název přípravku v jazyce rozhraní; – jméno odpovědné osoby; – referenční číslo CPNP tj. referenční číslo, které přípravku přidělil CPNP; – číslo aktuální verze (označující verzi složení, nikoli verzi souboru údajů, viz níže); – datum prvního oznámení; – přístup k předchozím verzím.

II.6.1.1 Přípravky s jednou složkou

Na kartě „Obecné informace“ se zobrazují některé obecné informace o přípravku, např.: – referenční číslo CPNP; – referenční číslo odvětví (pouze pro interní použití v odvětví); – verze oznámení; – datum poslední změny a časové razítko; – název přípravku (názvy přípravků), (případné) odstíny a odpovídající jazyk(y), které uvedli odpovědná osoba a distributoři; – informace o tom, zda je přípravek výslovně určen pro děti mladší tří let; – údaje o odpovědné osobě (alespoň jméno a adresa); – údaje o kontaktní osobě; – informace o tom, zda je přípravek připraven k uvedení na trh nebo zda je již na trhu; – údaj o tom, zda je přípravek do Společenství dovážen (pokud ano, je nutno uvést zemi původu); 48

– členský stát prvního uvedení na trh. Na kartě „Podrobnosti o přípravku“ se zobrazují tyto informace: – kategorie přípravku; – fyzikální stav přípravku; – speciální aplikátor nebo balení (je-li relevantní); – informace o pH přípravku (je-li relevantní); – typ oznámení (tj. předem definovaná rámcová složení, přesné koncentrace nebo rozsahy koncentrací); – informace o přísadách vyvolávajících obavy obsažených v přípravku (název a množství v % hmotnostních). Poznámka: Pokud je uvedeno „Není relevantní“, význam je označen v pravém sloupci, tj. buď tento údaj znamená, že přísada v přípravku „není přítomna“ (v tomto případě je uvedeno 0 % hmotnostních) nebo je v přípravku obsažena, ale v koncentraci nižší, než je koncentrace vyvolávající obavy (v tomto případě je koncentrace vyvolávající obavy uvedena); – název složení (a číslo složení v případě předem definovaného rámcového složení); – hypertextový odkaz na složení přípravku (předem definované rámcové složení, přesné složení nebo složení s rozsahy); – informace o látkách CMR kategorie 1A nebo 1B, které jsou v přípravku přítomny; – informace o látkách ve formě nanomateriálů, které jsou v přípravku přítomny; – veškeré další informace důležité pro toxikologická střediska; – originální vnější obal přípravku (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – originální označení přípravku (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – originální označení přípravku (pouze text). Na kartě „Předchozí verze“ je v závorkách uveden počet verzí a jsou zde zobrazeny informace o těchto různých verzích oznámení (doba platnosti, druh změny (aktualizace nebo oprava) a důvod změny (viz bod II.6.2)). Karta „Distribuuje se“ je k dispozici pouze příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Na této kartě se zobrazují kontaktní údaje distributorů. V pravé spodní části se mohou zobrazit až čtyři tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka XML.

.

může uživatel vytvořit dokument PDF pro oznámení. může uživatel oznámení vyexportovat prostřednictvím souborů formátu

Tlačítko je k dispozici pouze odpovědným osobám. Pomocí něj může odpovědná osoba upravovat svá oznámení. 49

Pomocí tlačítka

může uživatel přejít zpět do vyhledávacího okna.

II.6.1.2 Přípravky s více složkami

Pro přípravky s více složkami jsou dostupné karty mírně odlišné. Na kartě „Obecné informace“ se zobrazují některé obecné informace o přípravku, např.: – referenční číslo CPNP tj. referenční číslo, které přípravku přidělil CPNP; – referenční číslo odvětví tj. referenční číslo, které přípravku přidělilo odvětví (pouze pro interní použití v odvětví); – verze oznámení; – datum poslední změny a časové razítko; – název přípravku (názvy přípravků), (případné) odstíny a odpovídající jazyk(y), které uvedli odpovědná osoba a distributoři; – informace o tom, zda je přípravek výslovně určen pro děti mladší tří let; – údaje o odpovědné osobě (alespoň jméno a adresa); – údaje o kontaktní osobě; – informace o tom, zda je přípravek připraven k uvedení na trh nebo zda je již na trhu; – údaj o tom, zda je přípravek do Společenství dovážen (pokud ano, je třeba uvést zemi původu); – členský stát prvního uvedení na trh; – pH smíchaného přípravku (je-li relevantní) – originální vnější obal přípravku (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – originální označení přípravku (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – originální označení přípravku (pouze text). Na každé kartě „Složka“ jsou zobrazeny tyto informace: – název složky (názvy složek), (případné) odstíny a odpovídající jazyk(y), které uvedli odpovědná osoba a případně distributoři; – kategorie složky; – fyzikální stav složky; – speciální aplikátor nebo balení (je-li relevantní); – typ oznámení (tj. předem definovaná rámcová složení, přesné koncentrace nebo rozsahy koncentrací); – informace o přísadách vyvolávajících obavy obsažených ve složce (název a množství v % hmotnostních). 50

Poznámka: Pokud je uvedeno „Není relevantní“, význam je označen v pravém sloupci, tj. buď tento údaj znamená, že přísada v přípravku „není přítomna“ (v tomto případě je uvedeno 0 % hmotnostních) nebo je v přípravku obsažena, ale v koncentraci nižší, než je koncentrace vyvolávající obavy (v tomto případě je koncentrace vyvolávající obavy uvedena); – hypertextový odkaz na složení složky (předem definované rámcové složení, přesné složení nebo složení s rozsahy); – název složení složky; – informace o látkách CMR kategorie 1A nebo 1B, které jsou ve složce přítomny; – informace o látkách ve formě nanomateriálů, které jsou ve složce přítomny; – další informace důležité pro toxikologická střediska; – nepovinně originální vnější obal složky (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – nepovinně originální označení složky (lze zobrazit kliknutím na symbol ); – nepovinně originální označení složky (pouze text). Na kartě „Předchozí verze“ je v závorkách uveden počet verzí a jsou zde zobrazeny informace o těchto různých verzích oznámení (doba platnosti, druh změny (aktualizace nebo oprava) a důvod změny (viz bod II.6.2)). Karta „Distribuuje se“ je k dispozici pouze příslušným orgánům a toxikologickým střediskům. Na této kartě se zobrazují kontaktní údaje distributorů. V pravé spodní části se mohou zobrazit až čtyři tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka XML.

.

může uživatel vytvořit dokument PDF pro oznámení. může uživatel oznámení vyexportovat prostřednictvím souborů formátu

je k dispozici pouze odpovědným osobám. Pomocí něj může odpovědná osoba Tlačítko upravovat svá oznámení. Pomocí tlačítka

může uživatel přejít zpět do vyhledávacího okna.

II.6.2 – Upravit přípravek Funkce „Upravit přípravek“ je k dispozici pouze odpovědné osobě. Pomocí ní může odpovědná osoba upravovat oznámení, která dříve do systému zadala.

Důležité upozornění

51

Pokud se kterékoli z informací uvedených v čl. 13 odst. 1, 3 a 4 nařízení (ES) č. 1223/2009 změní, musí odpovědná osoba nebo distributor své oznámení neprodleně aktualizovat. Po provedení změny (změn) se systém odpovědné osoby zeptá na typ úpravy (aktualizace nebo oprava) a upravené položky.

Důležité upozornění Je důležité jasně rozlišovat mezi aktualizací a opravou. Toto rozlišení je zvláště důležité, pokud se týká složení. „Aktualizace“ složení znamená změnu dříve platných informací. Původní údaje se týkají staršího složení přípravku, zatímco aktualizovaný soubor údajů se týká nového složení. Toxikologické středisko musí vyhodnotit obě složení v případě, že nemůže spolehlivě rozhodnout, o kterou verzi složení se v daném případě expozice jedná. „Oprava“ složení znamená změnu chybných nebo neúplných informací o přípravku bez změny (skutečného) složení. Toxikologické středisko musí zhodnotit pouze opravený soubor údajů.

Odpovědná osoba může přidat do textového pole poznámku (pouze v angličtině), pokud chce poskytnout více informací o úpravě. Uložit Po zadání informací musí odpovědná osoba kliknutím na tlačítko oznámit změnu v systému. Tato změna bude předána příslušným orgánům a toxikologickým střediskům.

52

Důležité upozornění Nová verze oznámení se vytvoří pouze při aktualizaci (nikoli při opravě) složení a/nebo kategorie. Všechny ostatní změny povedou k vytvoření nového časového razítka stejné verze oznámení. Chce-li odpovědná osoba úpravu zrušit, musí kliknout na tlačítko

Zrušit

.

II.6.3 – Duplikovat přípravek Pomocí této funkce může odpovědná osoba duplikovat stávající oznámení. Tato funkce je užitečná, pokud je nutno odděleně oznamovat velmi podobné přípravky, jelikož není nutno znovu zadávat všechny stejné informace. Systém duplikuje veškeré údaje kromě odpovědí na otázky týkající se přísad vyvolávajících obavy, přiloženého označení (a případně vnějšího obalu) a zaškrtávacího políčka „Přípravek je připraven k uvedení na trh nebo se již na trh dodává.“

II.7 ZOBRAZIT A UPRAVIT OZNÁMENÍ PODLE Čl. 13 odst. 3 Po vyhledání oznámení podle čl. 13 odst. 3 se zobrazí následující okno:

Chce-li distributor aktualizovat nebo opravit jedno ze zobrazených oznámení, musí kliknout na ikonu . CPNP pak zobrazí okno oznámení a distributor může aktualizovat nebo opravit informace, které byly předloženy.

K dispozici jsou dvě tlačítka, pro zrušení operace.

pro oznámení změny/opravy nebo tlačítko

53

PŘÍLOHA I: Pravidla pro konkrétní přísady vyvolávající obavy a/nebo pro hodnotu pH Pravidlo 1 Ethanol a/nebo isopropanol Pro všechny přípravky je nutno uvést procentní podíly hmotnosti ethanolu a/nebo isopropanolu. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se obsah kterékoli z přísad nebo součet obsahů obou přísad změní o více než: – 5, pokud je dříve deklarovaná hodnota < 30 %. Příklady: Změna z 20 % ethanolu na 26 % ethanolu představuje změnu obsah ethanolu o 6 % ve složení, a proto vyžaduje aktualizované oznámení. Změna z 20 % ethanolu a 20 % isopropanolu na 23 % ethanolu a 24 % isopropanolu představuje změnu součtu obsahu ethanolu a isopropanolu ve složení o 7 %, a proto vyžaduje aktualizované oznámení; – 10, pokud je dříve deklarovaná hodnota ≥ 30 %. Pokud kosmetický přípravek ethanol nebo isopropanol neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“. Poznámka: Deklarované procentní podíly hmotnosti mohou být zaokrouhleny na nejbližší celé číslo. Poznámka: Je-li procentní podíl hmotnosti nižší než 1 %, lze jej uvést jako 1 %.

Pravidlo 2 Přípravky proti lupům Je nutno uvést název INCI a koncentraci přísad(y) proti lupům. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace přísady proti lupům změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty.

Pravidlo 3 Přípravky proti vypadávání vlasů Je nutno uvést název INCI a koncentraci přísad(y) proti vypadávání vlasů. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace přísady proti vypadávání vlasů změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty.

Pravidlo 4 Přípravky na zesvětlení kůže obsahující antipigmentační a/nebo depigmentační přísadu/přísady 54

Je nutno uvést název INCI a koncentraci antipigmentační(ch) a depigmentační(ch) přísad(y). Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace alespoň jedné přísady změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud kosmetický přípravek antipigmentační nebo depigmentační přísadu/přísady neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 5 Chemické exfoliační přípravky obsahující chemickou/chemické exfoliační přísadu/přísady (např. lactic acid, glycolic acid, salicylic acid) Je nutno uvést přísady/přísad.

název

INCI

a

koncentraci

chemické/chemických

exfoliační(ch)

Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty.

Pravidlo 6 Přípravky obsahující vitamin A a deriváty (např. retinol, retinyl esters) Přesný obsah vitaminu A nebo jeho libovolných derivátů musí být uveden, pokud úroveň přesáhne 0,20 % (v přepočtu na retinol) nebo pokud množství přesáhne 0,09 g (v přepočtu na retinol) pro celý přípravek. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace vitaminu A nebo jeho derivátů změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud obsah vitamínu A nebo jeho libovolných derivátů nepřesahuje 0,20 % (v přepočtu na retinol) nebo množství nepřesahuje 0,09 gramů (v přepočtu na retinol) nebo pokud přípravek vitamín A nebo jeho libovolné deriváty neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 7 Přípravky obsahující deriváty xanthinu (např. kofein, theofylin, theobromin, výtažky z rostlin obsahující deriváty xanthinu např. výtažky/prášek z rostliny paullinia cupana (guarana)). Pokud přípravek obsahuje více než 0,5% derivátů xanthinu, je nutno uvést název INCI a koncentraci derivátu (derivátů). Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud kosmetický přípravek deriváty xanthinu neobsahuje nebo jich obsahuje méně než 0,5 %, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 8 Přípravky obsahující kationtové povrchově aktivní látky se třemi nebo čtyřmi řetězci nebo částmi o méně než 12 atomech uhlíku 55

(včetně lineárních, rozvětvených a cyklických nebo aromatických částí). Název INCI a koncentraci těchto kationtových povrchově aktivních látek je nutno uvést, pokud je povrchově aktivní látka použita k jinému účelu než ke konzervaci. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Typické příklady kationtových povrchově aktivních látek, na které se toto pravidlo vztahuje: • • • •

behenalkonium chloride behentrimonium chloride, cetrimonium chloride, dodecylbenzyltrimonium chloride.

Pokud se kationtové povrchově aktivní látky v přípravku nevyskytují, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 9 Přípravky obsahující hnací plyny Je nutno uvést název INCI a koncentraci každého hnacího plynu. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se kterákoli z těchto koncentrací změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud přípravek hnací plyny neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“. Toto pravidlo se týká přípravků ve spreji na bázi aerosolu a jakýkoli jiných přípravků v podobě spreje na bázi aerosolu. Ostatní přípravky mohou být dodávány v přetlakovém balení, avšak při používání nevytvářejí sprej na bázi aerosolu. Ty je třeba označit jako „tlaková nádoba – není sprej“ v poli pro „speciální aplikátor“. V takovém případě lze pro přípravek zvolit příslušné rámcové složení, i když hnací plyny nejsou výslovně zmíněny.

Pravidlo 10

Přípravky obsahující nebo uvolňující peroxid vodíku

Je nutno uvést koncentraci peroxidu vodíku a/nebo název INCI a koncentraci sloučenin uvolňujících peroxid vodíku. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud přípravek neobsahuje peroxid vodíku ani sloučeniny, z nichž se peroxid vodíku uvolňuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“. Toto pravidlo se týká přípravků pro barvení vlasů, zesvětlovačů vlasů, přípravků pro trvalou ondulaci a přípravků pro rovnání vlasů. 56

Pravidlo 11

Přípravky obsahující redukční přísady

Je nutno uvést název INCI a koncentraci každé redukční přísady. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se kterákoli z těchto koncentrací změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Toto pravidlo se týká depilačních přípravků, barev na vlasy, přípravků pro odstraňování barvy a přípravků pro trvalou ondulaci. Příklady redukčních přísad, které se obvykle používají: • • • • • • • • •

thioglycerin, thioglycolic acid a její soli (ammonium thioglycolate, ethanolamine thioglycolate), ammonium thiolactate, cysteine HCl, sodium sulfite, sodium metabisulfite, sodium hydroxymethane sulfonate, sodium hydrosulfite, alkalické sulfidy a sulfidy alkalických zemin.

Pokud přípravek redukční přísadu/přísady neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 12

Přípravky obsahující persírany

Je nutno uvést název INCI a koncentraci každého persíranu. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se kterákoli z těchto koncentrací změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud přípravek persíran(y) neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 13

Přípravky obsahující přísady k rovnání vlasů

Je nutno uvést název INCI a koncentraci každé přísady k rovnání vlasů. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se kterákoli z těchto koncentrací změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Příklady přísad k rovnání vlasů, které se obvykle používají: • • • • • o o o o

sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide potassium citrate, calcium hydroxide, guanidine carbonate, redukční přísady: ammonium thioglycolate, ammonium thiolactate, cysteine HCl, ethanolamine thioglycolate, 57

Pravidlo 14 sodné soli

Koupelové soli / kostky do koupele obsahující anorganické

Je nutno uvést celkovou koncentraci sodných solí. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se celková koncentrace anorganických sodných solí změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty.

Pravidlo 15

Zubní pasty a ústní vody obsahující fluoridové sloučeniny

Je nutno uvést koncentraci fluoridových sloučenin (v přepočtu na fluor). Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace fluoru změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Pokud přípravek fluoridové sloučeniny neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“.

Pravidlo 16 Přípravky s hodnotou pH nižší než 3 nebo vyšší než 10 a pH přípravků pro barvení vlasů ¾ V poli pH je nutno uvést hodnotu pH přípravků s jednou složkou nebo jednotlivé složky (kromě barev na vlasy), pokud je nižší než 3 nebo vyšší než 10. ¾ V případě přípravků s více složkami (kromě barev na vlasy), které je třeba před použitím smíchat, je nutno v příslušném poli pH uvést pH smíchaného přípravku, pokud je nižší než 3 nebo vyšší než 10. Je známo, že různé směsné poměry složek (např. k dosažení různých stupňů účinnosti) mohou vést k odlišným hodnotám pH. V případě, že nelze určit přesné pH smíchaného přípravku, lze pH vyjádřit v rozsahu nejvýše jedné jednotky (např. 9,5–10,5). ¾ V případě jednosložkových nebo vícesložkových barev na vlasy musí být pH uvedeno vždy, i když je v rozsahu od pH 3 do pH 10. Vzhledem k rozdílům pH mezi barevnými odstíny stejného přípravku však údaj o přesném pH nemusí být relevantní. U těchto přípravků lze pH složek a smíchaných přípravků vyjádřit prostřednictvím rozsahu nejvýše jedné jednotky (např. 8,5–9,5). Ve všech výše uvedených případech je vyžadováno aktualizované oznámení, pokud se dříve deklarovaná hodnota pH změní o více než 0,5.

Pro každý přípravek nebo složku s hodnotou pH vyšší než 10 je nutno uvést název INCI a koncentraci každé alkalické přísady, případně i uvolňovače hydroxidu amonného. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se kterákoli z těchto koncentrací změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. 58

Příklady alkalických přísad, které se obvykle používají: • • • • • •

sodium/potassium hydroxide, sodium/potassium carbonate, sodium/potassium metasilicate, calcium oxide, ammonium hydroxide, ethanolamine.

Typický uvolňovač hydroxidu amonného je •

ammonium chloride.

Pravidlo 17 eukalyptol

Přípravky obsahující esenciální oleje, kafr, menthol nebo

Pokud výrobce přidává do složení esenciální oleje, kafr, menthol nebo eukalyptol s celkovou úrovní vyšší než 0,5 %, s výjimkou parfémů a některých jiných omezených kategorií přípravků, je nutno uvést celkovou úroveň koncentrace. Pokud přípravek esenciální oleje, kafr, menthol ani eukalyptol neobsahuje nebo celkový obsah esenciálních olejů, kafru, mentholu a eukalyptolu nepřekračuje 0,5 %, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“. U každého esenciálního oleje, kafru, mentholu a eukalyptolu s úrovní vyšší než 0,5% (0,15 % v případě kafru), musí výrobce uvést název a množství tohoto esenciálního oleje / derivátu esenciálního oleje. Pokud přípravek žádný jednotlivý esenciální olej, kafr, menthol nebo eukalyptol s úrovní vyšší než 0,5 % (0,15 % v případě kafru) neobsahuje, je nutno zaškrtnout políčko „není relevantní“. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty.

Pravidlo 18

Ostatní přísady

Kromě výše uvedených pravidel byla řada látek označena evropskými toxikologickými kontrolními středisky za látky vyvolávající zvláštní obavy s ohledem na možnost akutní otravy. U kterékoli z těchto přísad ve složení je nutno uvést koncentraci, pokud přesahuje stanovenou mez. Není-li stanovena žádná mez, musí být koncentrace uvedena vždy. Aktualizované oznámení je vyžadováno, pokud se koncentrace změní o více než 20 % dříve deklarované hodnoty. Glykoly a glykolethery BUTETH-2 ACETATE (nad 1 %) 59

BUTOXYDIGLYCOL (nad 1 %) BUTOXYETHANOL (nad 1 %) BUTOXYETHYL ACETATE (nad 1%) DIETHOXYDIGLYCOL (nad 1 %) DIPROPYLENE GLYCOL (nad 10 %) DIPROPYLENE GLYCOL DIMETHYL ETHER (nad 10 %) DIPROPYLENE GLYCOL ISOBORNYL ETHER (nad 10 %) ETHOXYDIGLYCOL (nad 1 %) ETHOXYDIGLYCOL ACETATE (nad 1 %) GLYCOL (nad 1 %) GLYCOL ETHERS (nikoliv polymery) (nad 1 %) METHOXYISOPROPANOL (nad 10 %) METHOXYISOPROPYL ACETATE (nad 10 %) PPG-2 METHYL ETHER (nad 10 %) PPG-2 METHYL ETHER ACETATE (nad 10 %) PROPYLENE GLYCOL (nad 10 %) PROPYLENE GLYCOL BUTYL ETHER (nad 10 %) Uhlovodíková rozpouštědla CYCLOHEXANE (nad 5 %) HYDROGENATED DIDODECENE (nad 5 %) ISOPENTANE (nad 5 %) PENTANE (nad 5 %) TOLUENE (nad 5 %) TURPENTINE (nad 5 %) Alkoholy kromě ethanolu a isopropanolu BENZYL ALCOHOL (nad 1 %) FURFURYL ALCOHOL (nad 1 %) HEXYL ALCOHOL (nad 5 %) N-BUTYL ALCOHOL (nad 1 %) PROPYL ALCOHOL (nad 1 %) T-BUTYL ALCOHOL (nad 1 %) Ostatní ACETONE (nad 5 %) BENZYL BENZOATE (nad 1 %) BRUCINE SULFATE BUTYL ACETATE (nad 1 %) BUTYROLACTONE (nad 0,1 %) BUTOXYETHYL ACETATE (nad 1 %) CHLOROPLATINIC ACID (nad 0,1 %) COPPER SULFATE (nad 0,1 %) CYCLOHEXANONE (nad 5 %) DIMETHYLTOLYLAMINE (nad 0,1 %) ETHYL ACETATE (nad 1 %) ETHYL ETHER (nad 5 %) 60

FORMALDEHYDE (nad 0,2 %) HYDROXYLAMINE HCL; HYDROXYLAMINE SULFATE (nad 1 %) M-CRESOL, O-CRESOL, P-CRESOL, MIXED CRESOLS (nad 0,1 %) MEK (nad 5 %) METHYL ACETATE (nad 0,1 %) METHYL PYRROLIDONE (nad 5 %) MIBK (nad 5 %) POTASSIUM CHLORATE (nad 0,1 %) SODIUM CHLORATE (nad 0,1 %) TRIETHYL PHOSPHATE (nad 0,1 %) Uživatel by měl ve vyhrazeném poli rovněž oznámit veškeré další informace o přípravku, které by mohly být důležité pro toxikologická střediska nebo obdobné subjekty, pokud taková střediska nebo subjekty byly členskými státy zřízeny (pouze v angličtině). Poznámka: Rámcová složení obsahující složku „AQUA“ rovněž zahrnují přípravky, do kterých se voda nepřidává jako přísada, nýbrž se do nich přenáší z vodných rostlinných výtažků, ovocných šťáv atd.

61

PŘÍLOHA II: Rámcová složení

ČÍSLO RÁMCOVÉHO SLOŽENÍ

NÁZEV RÁMCOVÉHO SLOŽENÍ

Orientační fyzikální forma 5

2011

1. PÉČE O PLEŤ

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL

3/4

1.1

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM SILIKONŮ

3/4

1.2

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM ZVLHČUJÍCÍCH LÁTEK

3/4

1.3

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM PLNIDEL

3/4

1.4

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM MASTNÝCH SLOŽEK

3/4

1.5

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM UV FILTRŮ

3/4

1.6

5

Fyzikální formy:

1) tuhý / kompaktní pudr 2) sypký pudr 3) krém / pasta / gel 4) tekutina 5) pěna 6) sprej 7) jiné

62

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL – S VYSOKÝM OBSAHEM PARFÉMU

3/4

1.7

3

1.8

PLEŤOVÝ GEL (NA HYDROALKOHOLICKÉ BÁZI)

3/4

1.9

PLEŤOVÝ OLEJ

1/4

1.10

4

1.12

PŘÍPRAVKY PRO CHEMICKOU EXFOLIACI

3/4

1.13

PÉČE O PLEŤ (NA BÁZI SILIKONU)

3/4

1.14

3

1.15

ZÁSYP (SYPKÝ NEBO KOMPAKTNÍ)

1/2

1.16

PÉČE O RTY (TYČINKA, KRÉM, GEL)

1/3

1.17

PĚNOVÝ ČISTICÍ PLEŤOVÝ PŘÍPRAVEK

3/4

2.1

PĚNOVÝ ČISTICÍ PLEŤOVÝ PŘÍPRAVEK – S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ A/NEBO ZVLHČUJÍCÍCH PŘÍSAD

3/4

2.2

PŘÍPRAVEK NA ODLIČOVÁNÍ - NEPĚNIVÝ ČISTICÍ PŘÍPRAVEK (VČETNĚ DVOUFÁZOVÝCH PRODUKTŮ)

3/4

2.3

PŘÍPRAVEK NA ODLIČOVÁNÍ - NEPĚNIVÝ OLEJOVÝ ČISTICÍ PŘÍPRAVEK

3/4

2.4

JEMNÝ ČISTICÍ GEL

3/4

2.5

ČISTICÍ PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, PEELING, GEL

3/4

2.6

3

2.7

KRÉM NA BÁZI OXIDU ZINEČNATÉHO

TONIKUM, PLEŤOVÁ VODA

VAZELÍNA

2. ČIŠTĚNÍ PLETI

TĚLOVÝ PEELING (GEL, KRÉM)

63

MÝDLO – TOALETNÍ

1

2.8

TEKUTÉ MÝDLO

3/4

2.9

KOUPELOVÝ A SPRCHOVÝ GEL, KRÉM, MLÉKO, PASTA

3/4

2.10

JEMNĚ PĚNIVÝ SPRCHOVÝ KRÉM, MLÉKO

3/4

2.11

KOUPELOVÉ SOLI / KOSTKY DO KOUPELE

1

KOUPELOVÝ A SPRCHOVÝ OLEJ (VČETNĚ KULIČEK DO KOUPELE) KOUPEL NOHOU

2.12

1/3/4

2.13

3/4

2.14

3. ODSTRAŇOVÁNÍ CHLOUPKŮ

CHEMICKÁ DEPILACE – KRÉM, GEL FYZIKÁLNÍ DEPILACE VOSKEM – NA BÁZI PRYSKYŘICE FYZIKÁLNÍ DEPILACE VOSKEM – NA BÁZI CUKRU

3

3.1

3

3.2

3

3.3

4. ODBARVOVÁNÍ CHLOUPKŮ

ODBARVOVÁNÍ CHLOUPKŮ

3/4

5. KOREKCE TĚLESNÉHO PACHU A/NEBO POCENÍ

64

4.1

ANTIPERSPIRANT VE SPREJI NA BÁZI AEROSOLU (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

6

5.1

DEODORANT VE SPREJI NA BÁZI AEROSOLU (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

6

5.2

ROLL-ON ANTIPERSPIRANT (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

3/4

5.3

ROLL-ON DEODORANT (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

3/4

5.4

ANTIPERSPIRAČNÍ TYČINKA (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

1

5.5

DEODORANT V TYČINCE (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI)

1

5.6

TEKUTÝ ANTIPERSPIRANT V TUBĚ NEBO V ROZPRAŠOVAČI

4/6

5.7

TEKUTÝ DEODORANT V TUBĚ NEBO V ROZPRAŠOVAČI

4/6

5.8

3

5.9

KRÉM NA HOLENÍ

3

6.1

KRÉM NA HOLENÍ BEZ POUŽITÍ ŠTĚTKY

3

6.2

3/4

6.3

3/4/5

6.4

PĚNA NA HOLENÍ - AEROSOL

5

6.5

MÝDLO / TYČINKA NA HOLENÍ

1

6.6

3/4

6.7

4

6.8

KRÉMOVÝ ANTIPERSPIRANT

6. PŘÍPRAVKY PRO HOLENÍ

GEL NA HOLENÍ GEL NA HOLENÍ (SAMOPĚNÍCÍ)

BALZÁM PO HOLENÍ VODA PO HOLENÍ

65

7. MAKE-UP

PODKLAD A TVÁŘENKA (TEKUTÝ, KRÉM, PĚNA)

3/4/5

7.1

PODKLAD – BEZVODÝ

3/4

7.2

KRÉMOVÝ KOREKTOR

3

7.3

KOREKTOR V TYČINCE

4

7.4

PODKLAD / KOREKTOR (PEVNÝ)

1/3

7.5

PUDR NA OBLIČEJ

1/2

7.6

RTĚNKA / BALZÁM NA RTY (VČETNĚ KOREKTORU V TYČINCE/KRÉMU)

1/3

7.7

BARVA A LESK/BALZÁM NA RTY

3/4

7.8

TUŽKA NA RTY

1/3

7.9

FIXÁTOR NA RTY / KRYCÍ RTĚNKA

3/4

7.10

FIXAČNÍ KRÉM NA OČI A NA RTY

3/4

7.11

3

7.12

BARVA NA RTY (TUŽKA)

3/4

7.13

BARVA NA RTY (TEKUTÁ)

3/4

7.14

OČNÍ STÍNY, TVÁŘENKA A LINKY (PUDR)

1/2

7.15

OČNÍ STÍNY A TVÁŘENKA (KRÉM)

1/3

7.16

1/2/3

7.17

FIXAČNÍ KRÉM NA OČI – BEZVODÝ

OČNÍ STÍNY A TVÁŘENKA – BEZVODÉ (KRÉM, TYČINKA, PUDR, …)

66

TUŽKA NA OČI

1/3

7.18

OČNÍ LINKY - STANDARDNÍ (TEKUTÉ, KRÉM)

3/4

7.19

OČNÍ LINKY - VODĚODOLNÉ (TEKUTÉ, KRÉM, PASTA)

3/4

7.20

OČNÍ LINKY (KOMPAKTNÍ)

1

7.21

ŘASENKA – STANDARDNÍ

3

7.22

ŘASENKA – VODĚODOLNÁ

3

7.23

ŘASENKA (KOMPAKTNÍ)

1

7.24

3/4

7.25

4

8.1

PARFÉMOVANÝ PUDR (SYPKÝ NEBO KOMPAKTNÍ)

1/2

8.2

PEVNÝ PARFÉM (PASTA, VOSK, …)

1/3

8.3

4

8.4

3/4

9.1

4

9.2

TĚLOVÝ GLITR

8. PARFÉMY

PARFÉM (KOLÍNSKÁ VODA, TOALETNÍ VODA, PARFÉMOVÁ VODA, PARFÉMOVÝ EXTRAKT, PARFÉM)

PARFÉMOVANÝ PLEŤOVÝ OLEJ

9. PŘÍPRAVKY NA OPALOVÁNÍ A SAMOOPALOVACÍ PŘÍPRAVKY

KRÉM, MLÉKO NA OPALOVÁNÍ OLEJ NA OPALOVÁNÍ

67

TYČINKA NA OPALOVÁNÍ

1

9.3

HYDROGEL NA OPALOVÁNÍ

3/4

9.4

GEL NA OPALOVÁNÍ (NA BÁZI OLEJE)

3/4

9.5

SAMOOPALOVACÍ - MLÉKO, KRÉM

3/4

9.6

SAMOOPALOVACÍ - MLÉKO, GEL

3/4

9.7

3/4

10.1

4

10.2

ŠAMPON S KONDICIONÉREM

3/4

10.3

VLASOVÝ KONDICIONÉR

3/4

10.4

VLASOVÝ KONDICIONÉR (NA BÁZI SILIKONU)

3/4

10.5

VODY NA VLASY / POKOŽKU HLAVY

4

10.6

DVOUFÁZOVÉ VODY NA VLASY / POKOŽKU HLAVY

4

10.7

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ) – ŠAMPON

3/4

11.1

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ) - PĚNA, LOTION

4/5

11.2

10. PŘÍPRAVKY PRO PÉČI O VLASY A POKOŽKU HLAVY

ŠAMPON – TEKUTÝ, KRÉM, PASTA MÝDLOVÝ ŠAMPON

11. PŘÍPRAVKY PRO BARVENÍ VLASŮ

68

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ NEBO SEMIPERMANENTNÍ) TEKUTÝ, KRÉM, PĚNA

3/4/5

11.3

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) – TYP 1: DVOUSLOŽKOVÝ – BARVICÍ SLOŽKA

3/4

11.4

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) – TYP 2: DVOUSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ

3/4

11.5

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) – TYP 3: TŘÍSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA A

3/4

11.6

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) – TYP 3: TŘÍSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA B

3/4

11.7

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) - TYP 1: DVOU NEBO TŘÍSLOŽKOVÝ - OXIDAČNÍ SLOŽKA

3/4

11.8

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) – TYP 2: DVOU NEBO TŘÍSLOŽKOVÝ - OXIDAČNÍ SLOŽKA S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ

3/4

11.9

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (REDUKČNÍ TYP) - SLOŽKA A

3/4

11.10

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (REDUKČNÍ TYP) - SLOŽKA B

3/4

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (OXIDAČNÍ TYP) - SLOŽKA A

3/4

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (OXIDAČNÍ TYP) - SLOŽKA B

3/4

11.11 11.12 11.13

ČISTICÍ PŘÍPRAVEK NA ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY Z POKOŽKY (REDUKČNÍ TYP)

3/4

11.14

ZESVĚTLOVAČ VLASŮ – PRÁŠKOVÝ

1/2

11.15

3

11.16

ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - OXIDAČNÍ SLOŽKA - TYP 1

3/4

11.17

ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - OXIDAČNÍ SLOŽKA - TYP 2

3/4

11.18

ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - ALKALICKÁ SLOŽKA

3/4

11.19

OŽIVOVAČ BARVY VLASŮ

3/4

11.20

ZESVĚTLOVAČ VLASŮ – PASTA

69

12. PŘÍPRAVKY PRO ZÁVĚREČNOU ÚPRAVU VLASŮ

TVAROVACÍ KRÉM / PASTA NA VLASY(GUMA, POMÁDA, PASTA, VOSK, …)

1/3

12.1

VOSK PRO LESK VLASŮ NEBO BRILANTINA

3/4

12.2

LOTION PRO ÚPRAVU VLASŮ

4

12.3

TUŽIDLA (VČETNĚ BAREVNÝCH TUŽIDEL)

4

12.4

3/4

12.5

PĚNOVÉ TUŽIDLO

5

12.6

LAK NA VLASY – AEROSOL

6

12.7

LAK NA VLASY - V ROZPRAŠOVAČI

6

12.8

LESK NA VLASY SPRAY – AEROSOL

6

12.9

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - JEDNOSLOŽKOVÝ - NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL

3/4

12.10

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ – NA BÁZI PEROXIDU VODÍKU A REDUKČNÍCH ČINIDEL - SLOŽKA A

3/4

12.13

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ - NA BÁZI PEROXIDU VODÍKU A REDUKČNÍCH ČINIDEL - SLOŽKA B

3/4

12.14

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ - NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL - SLOŽKA A

3/4

12.15

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ - NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL - SLOŽKA B

3/4

12.16

USTALOVAČ TRVALÉ ONDULACE – TEKUTÝ, KRÉMOVÝ

3/4

12.17

PŘÍPRAVEK PRO ROVNÁNÍ VLASŮ (RELAXER) - TYP 1

3/4

12.18

PŘÍPRAVEK PRO ROVNÁNÍ VLASŮ (RELAXER) - TYP 3

3/4

12.21

LESK NA VLASY / STYLINGOVÝ GEL

70

13. LAK NA NEHTY A ODLAKOVAČ

LAK NA NEHTY

4

13.1

BÍLÁ TUŽKA POD NEHTY

1

13.2

4

14.1

3

16.1

ÚSTNÍ VODA

4

17.1

ÚSTNÍ VODA (KONCENTRÁT)

4

17.2

4/6

17.3

14. PÉČE O NEHTY

NEHTOVÝ KONDICIONÉR (NA BÁZI OLEJE)

16. PÉČE O ZUBY

ZUBNÍ PASTA

17. ÚSTNÍ VODA/ÚSTNÍ SPREJ

ÚSTNÍ SPREJ ( V ROZPRAŠOVAČI)

71

Číslo rámcového složení:

1.1 - 2011 PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL

Přísady

Maximální obsahy (% hmot.)

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem)

30

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone)

20

Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol, PEG)

20

Etanol (alcohol, alcohol denat.)

10

Další přísady (např. vitaminy, antioxidanty, rostlinné výtažky)

10

Plnidla (např. talc, silica, nylonový prášek)

5

UV filtry

5

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. PEG stearate, ceteareth)

5

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady

2

Barviva

2

Parfum

1

Aqua

až 100

72

73


1.2 - 2011 PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM SILIKONŮ

Přísady



50


40


25

Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycole, PEG)

20

Další přísady (např. rostlinné výtažky, vitaminy)

10

Plnidla (např. škrob, kaolin, talc)

5

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sorbitan sesquioleate, sorbitan stearate)

5

Zahušťovadla (např. cellulose gum)

5

UV filtry

5


2

Barviva

2

Parfum

1

Aqua

až 100

74

75


1.3 - 2011

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM ZVLHČUJÍCÍCH LÁTEK Přísady



50


40


20


20

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceryl stearate, sodium cocoyl isethionate)

10

Plnidla (např. silica, talc)

10

UV filtry

5

Filmotvorné polymery (např. PVP)

5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky)

5

Zahušťovadla (např. carbomer)

5


2

Barviva

2

Parfum

1

Aqua

až 100

76

77


1.4 - 2011 PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM PLNIDEL

Přísady



60

Zahušťovadla (např. bentonite, carbomer, cellulose)

60

Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

40

Plnidla (např. škrob, zinc oxide, kaolin)

40

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceryl stearate, sodium laureth sulfate)

25


20


20

UV filtry

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, antioxidanty, chelatační činidla)

5


2

Barviva

2

Parfum

1

Aqua

až 100

78

79


1.5 - 2011

PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM MASTNÝCH SLOŽEK Přísady



95


25


25


20

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceryl stearate, PEG stearate)

15

Zahušťovadla (např. carbomer, xanthan gum)

12

Plnidla (např. talc, silica, zinc oxide, nylonový prášek)

10


10

Kationtové polymery (např. polyquaternium-7, polyquaternium-24)

5

UV filtry

5

Parfum

5


2

Barviva

2

Aqua

až 100

80


1.6 - 2011 PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL - S VYSOKÝM OBSAHEM UV FILTRŮ

Přísady



60

UV filtry

30


25


25


20


15


12


10


2

Barviva

2

Aqua

až 100

81


1.7 - 2011 PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, GEL S VYSOKÝM OBSAHEM PARFÉMU

Přísady



80


60


20


30

Parfum

25

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceyl stearate, PEG stearate)

25

Barviva, barvicí přísady (např. zneprůhledňovací/perleťující přísady)

20

Zahušťovadla (např. carbomer, hydroxyethylcellulose)

15

Plnidla (např. silica, nylonový prášek, škrob)

10

UV filtry

5

Další přísady (např. antioxidanty, vitaminy)

5


2

Aqua

až 100

82

83


1.8 - 2011 KRÉM NA BÁZI OXIDU ZINEČNATÉHO

Přísady



60

Plnidla (např. titanium dioxide, silica, nylonový prášek)

30

Zinc oxide

5

Zvlhčující látky (např. glycerin, PEG)

0

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem)

12


10

Další přísady (např. rostlinné výtažky, bisabolol)

10


5


5


1,5

Parfum

1

Aqua

až 100

84

85


1.9 - 2011 PLEŤOVÝ GEL (NA HYDROALKOHOLICKÉ BÁZI)

Přísady


Etanol a/nebo izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol)

70

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. propylene glycol, glycerin)

20


10

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. polyglykolétery mastných kyselin)

6


3,5


5

Barviva

1

Parfum

1

Aqua

až 100

86


1.10 - 2011 PLEŤOVÝ OLEJ

Přísady



90


30

Zvlhčující látky (např. glycerin)

20

Rostlinné výtažky (např. rozmarýn, heřmánek)

10

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. steareth-2, steareth-4)

10

Zahušťovadla (např. dextrin palmitate)

5

Parfum

5

Další přísady (např. antioxidanty, barviva, aqua)

5


1,5

Barviva

1

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální)

až 100

87

88


1.12 - 2011 TONIKUM, PLEŤOVÁ VODA

Přísady



70


25

Rostlinné výtažky

10


5


5

Plnidla (např. silica, nylonový prášek)

5

Další přísady (např. vitaminy, UV filtry)

5

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sorbitan stearate)

5


2


2

Parfum

1,5

Barviva

1

Aqua

až 100

89

90


1.13 - 2011 PŘÍPRAVKY PRO CHEMICKOU EXFOLIACI

Přísady


Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. glycerin)

40


30

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sorbitan stearate, TEA-stearate)

25


25


20

Chemické exfoliační přísady (např. lactic acid, glycolic acid, salicylic acid*)

10

Další přísady (např. hydrolyzované bílkoviny, rostlinné výtažky, vitaminy)

10


5


1

Parfum

1

Aqua

až 100

* Maximální povolená koncentrace přísady salicylic acid je 2 %.

91


1.14 – 2011 PÉČE O PLEŤ (NA BÁZI SILIKONU)

Přísady



90

Zvláčňující přísady (např. squalane)

25


10

92


1.15 - 2011 VAZELÍNA

Přísady


Petrolatum

100

Parfum

0,5

93

94


1.16 - 2011 ZÁSYP (SYPKÝ NEBO KOMPAKTNÍ)

Přísady


Talc (talek)

99

Plnidla (např. škrob, nylonový prášek, sodium polyacrylate copolymer, kaolin, magnesium/calcium carbonate)

80


40

Pojiva (např. rostlinné a/nebo minerální oleje, estery mastných kyselin)

10

Parfum

10

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy, antioxidanty)

5


1

95


1.17 - 2011 PÉČE O RTY (TYČINKA, KRÉM, GEL)

Přísady


Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. mastné alkoholy) 90 Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

50

Voda

50

Filmotvorné přísady (např. PVP/hexadecene copolymer)

30

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. dimethicone, cyklomethicone)

20


15

UV filtry

15

Plnidla (např. silica, nylonový prášek)

10

Emulgátory (např. trioleyl phosphate)

5

Kosmetická barviva

5


5

Další přísady (např. vitaminy, antioxidanty)

5

Parfum

2


1

Aromatické přísady

1

96

97


2.1 - 2011 PĚNOVÝ ČISTICÍ PLEŤOVÝ PŘÍPRAVEK

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate)

40


30

Amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. etoxylované estery sorbitanu)

20

Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol, sorbitol)

20

Abraziva (např. polyethylene, vlašské ořechy)

10


5

Zahušťovadla (např. hydroxyethylcellulose)

5


5

Parfum

3


2

Barviva

1

Aqua

až 100

98

99


2.2 - 2011

PĚNOVÝ ČISTICÍ PLEŤOVÝ PŘÍPRAVEK – S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ A/NEBO ZVLHČUJÍCÍCH PŘÍSAD Přísady



50


50

Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate)

30

Neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. ceteth-20, etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem)

20


20


10


6

Další přísady (např. perleťující přísady jako glycol distearate)

5


2

Parfum

1

Barviva

1

Aqua

až 100

100

101


2.3 - 2011 PŘÍPRAVEK NA ODLIČOVÁNÍ - NEPĚNIVÝ ČISTICÍ PŘÍPRAVEK (VČETNĚ DVOUFÁZOVÝCH PRODUKTŮ)

Přísady



80


50


20

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceryl stearate, polysorbate 60)

15


10


5

Další přísady (např. chelatační činidla, rostlinné výtažky, antioxidanty)

5


2

Parfum

1

Barviva

1

Aqua

až 100

102

2.4 - 2011


PŘÍPRAVEK NA ODLIČOVÁNÍ - NEPĚNIVÝ OLEJOVÝ ČISTICÍ PŘÍPRAVEK Přísady



50


20


10

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. steareth-2, steareth-4)

10

Další přísady (např. antioxidanty, rostlinné výtažky, aqua)

10


5


1,5

Parfum

1

Barviva

1

Oleje (např. minerální a/nebo rostlinné)

až 100

103

104


2.5 - 2011 JEMNÝ ČISTICÍ GEL

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium lauroyl sarcosinate, disodium laureth sulfosuccinate)

20


20


20

Neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. betaine-deriváty, glucose-deriváty)

15


10

Přísady podporující tvorbu pěny (např. cocamide MEA)

5

Další přísady (např. perleťující přísady, rostlinné výtažky)

5

Zahušťovadla (např. hydroxypropyl methylcellulose)

5


2

Parfum

1

Barviva

1

Aqua

až 100

105

106


2.6 - 2011 ČISTICÍ PLEŤOVÝ KRÉM, LOTION, PEELING, GEL

Přísady



95


25

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate)

25


25


20


12

Plnidla (např. talc, silica, zinc oxide, nylonový prášek)

10


10


10

Kationtové polymery (např. polyquaternium-7, polyquaternium-24)

5

Parfum

5


2

Barviva

1

Aqua

až 100

107


2.7 - 2011 TĚLOVÝ PEELING (GEL, KRÉM)

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate)

30


30

Zvlhčující látky (např. glycerin, hexylene glycol)

30


20


20

Přísady podporující tvorbu pěny (např. etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem, alkyl polyglukosa)

10

Emulgátory (např. PEG-6 laurate, glyceryl cocoate)

10

Zahušťovadla (např. hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride)

10

Parfum

6


6

Kationtové polymery (např. polyquaternium-7)

3

Barviva

1


1

108

Aqua

až 100

109


2.8 - 2011 MÝDLO - TOALETNÍ

Přísady


Mýdlo (rostlinná báze, mastné kyseliny palmového oleje a kokosového oleje)

99

Glycerin

20

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. propylene glycol)

10

Amfoterní / aniontové povrchově aktivní látky (např. cocamidopropyl betaine)

5

Oleje (např.rostlinné a/nebo minerální)

5

Parfum

5

Barviva

2,5

Titanium dioxide

2


2

Další přísady (např. rostlinné výtažky)

2

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady, antioxidanty, chelatační činidla

1

Aqua

až 100

110

111


2.9 - 2011 TEKUTÉ MÝDLO

Přísady


Aniontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. laureth sulfate, betaine)

40

Neiontové povrchově aktivní látky (např. glucose-deriváty)

40

Mýdla (sodná, draselná nebo triethanolamine-mýdla)

20

Zvláčňující přísady (např. PEG-7, glyceryl cocoate)

20

Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycole, sorbitol)

20

Zahušťovadla (např. sodium chloride, hydroxycellulose-deriváty)

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, UV filtry)

5

Perleťující přísady (např. glycol distearate, glycol stearate)

5

Pleťové kondicionéry (např. kationtová celulosa)

5

Parfum

5


2

Barviva

1

Aqua

až 100

112

Poznámka: tekutá „mýdla” mohou mít mýdlovou bázi, plně syntetickou bázi nebo být kombinací mýdlové a syntetické báze.

113


2.10 - 2011 KOUPELOVÝ A SPRCHOVÝ GEL, KRÉM, MLÉKO, PASTA

Přísady



30


30


25


20


10


10


10


10

Parfum

6


3

Barviva

1


1

Aqua

až 100

114

115


2.11 - 2011 JEMNĚ PĚNIVÝ SPRCHOVÝ KRÉM, MLÉKO

Přísady



60


30


10


10


10


10


10


10

Parfum

6


3

Barviva

1


1

Aqua

až 100

116

117


2.12 - 2011 KOUPELOVÉ SOLI / KOSTKY DO KOUPELE

Přísady


Sodné soli (např. sodium carbonate, sodium bicarbonate, sodium sesquicarbonate, sodium chloride)

99

Parfum

5

Zvláčňující přísady (např. glycerin)

5

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium dodecylbenzenesulfonate)

1


1

Barviva

1

Pojiva (např. silica)

0,5

Poznámka: u kostek rozpouštějící přísady (např. talc, škrob)

6

118

119


2.13 - 2011 KOUPELOVÝ A SPRCHOVÝ OLEJ (VČETNĚ KULIČEK DO KOUPELE)

Přísady


Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. PEG stearate, oleyl alcohol-étery)

15

Parfum

10

Rostlinné výtažky (např. výtažek z břečťanu, výtažek z rozmarýnu)

10


5

Další přísady (např. vitaminy, UV filtry)

1,5

Barviva

1

Antioxidanty

0,1

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální) a zvláčňující přísady (např. glycerin, PEG, isopropyl myristate)

až 100

V případě kapslí nebo kuliček: dle typu kapsle, např. caprolakton-deriváty a cellulose-deriváty, agar a změkčovadla (jako glycerin, sorbitol)

120

121


2.14 - 2011 KOUPEL NOHOU

Přísady


Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate)

20

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. glycol stearate, butylene glycol)

10

Emulgátory (např. etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem)

10

Přísady podporující tvorbu pěny (např. cocamide MEA)

10


5


5

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady, antioxidanty

1

Parfum

1

Barviva

1

Aqua

až 100

122

123


3.1 - 2011 CHEMICKÁ DEPILACE - KRÉM, GEL

Přísady


Alkalické přísady (např. calcium/sodium/potassium carbonate, sodium/potassium silicate, sodium hydroxide, calcium oxide)

15

Zahušťovadla (např. propylene carbonate)

15

Emulgátory (např. etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem/estery)

15

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky a vosky (např. glycerin, alkoholy s dlouhým řetězcem)

15

Redukční přísady (např. thioglycerin, thioglycolic acid a její soli*)

8

Další přísady (např. rostlinné výtažky, barviva, chelatační činidla)

5

Parfum

1

Aqua

až 100

* méně než 5 % přísady thioglycolic acid pH 11–12,7

124


3.2 - 2011 FYZIKÁLNÍ DEPILACE VOSKEM – NA BÁZI PRYSKYŘICE

Přísady


Přilnavé přísady a zahušťovadla (např. triethylene glycol rosinate, glyceryl rosinate, polyethylene, ethylene/VA copolymer, hydrogenated microcrystalline wax, paraffin, colophonium, včelí vosk, silica)

až 100

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. paraffinum liquidum, glycerin)

25

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. PEG-40 hydrogenated castor oil)

10

Aqua

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, pleťové kondicionéry, zneprůhledňovací přísady, antioxidanty)

3

Barviva

3

Parfum

1


1

125


3.3 - 2011 FYZIKÁLNÍ DEPILACE VOSKEM – NA BÁZI CUKRU

Přísady


Přilnavé přísady (např. sucrose)

90

Aqua

12

Další přísady (např. rostlinné výtažky, antioxidanty, barviva)

3

Regulátor pH (např. citric acid)

2

Parfum

1

126


4.1 – 2011 ODBARVOVÁNÍ CHLOUPKŮ

Přísady


Zvláčňující přísady (např. isopropyl myristate, petrolatum)

15

Emulgátory (např. glyceryl stearate, etoxylované alkoholy)

15

Hydrogen peroxide

4

Stabilizátory látky hydrogen peroxide

0,5

Regulátory pH

dle potřeby pH 2–3

Aqua

až 100

127

128


5.1 - 2011

ANTIPERSPIRANT VE SPREJI NA BÁZI AEROSOLU (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady


Hnací plyny (např. dimethyl ether, uhlovodíky)

90

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol)

20

Oleje a vosky (např. rostlinné a/nebo minerální, isoparaffin)

20

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. dimethicone, cyclopentasiloxane)

20

Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem (C11-C16), isododecane, isohexadecane)

20

Aluminiové soli (např. aluminum chlorohydrate)

10

Zahušťovadla (např. stearalkonium bentonite)

10


5

Plnidla (např. perlite, nylonový prášek)

5


5

Deodoranty (např. zinc ricinoleate)

4

Parfum

3


0,1

129

130


5.2 - 2011

DEODORANT VE SPREJI NA BÁZI AEROSOLU (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady



95

Hnací plyny (např. dimethyl ether, uhlovodíky, stlačený plyn)

90

Zvlhčující látky, zvláčňující přísady (např. isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol)

25


15


15


15

Zahušťovadla (např. stearalkonium bentonite)

10


5


5


4

Parfum

3


1

Aqua

až 100

131

Poznámka: obsahuje stlačený plyn ve spreji na bázi aerosolu (např. vzduch, nitrogen, carbon dioxide)

132

5.3 - 2011


ROLL-ON ANTIPERSPIRANT (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady



65


30


30

Antiperspirační soli (např. hlinitá sůl nebo hlinitozirkoničitý komplex)

25

Zahušťovadla (např. škrob), zvláčňující přísady (např. glycerin), emulgátory (např. steareth, étery PPG)

25


20


10


5


5

Parfum

3


1,5

Aqua

až 100

133

134

5.4 - 2011


ROLL-ON DEODORANT (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady



65


30


30

Zahušťovadla (např. škrob), zvláčňující přísady (např. glycerin), emulgátory (např. steareth, PPG ethers)

25


20


20

Další přísady (např. rostlinné výtažky, EDTA)

5


5

Parfum

3


1,5

Aqua

až 100

135

136

5.5 - 2011


ANTIPERSPIRAČNÍ TYČINKA (S OBSAHEM ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady



80

Zvlhčující látky (např. propylene glycol, glycerin)

80


50


45


45

Zvláčňující přísady (např. isopropyl myristate, cetyl alcohol, estery mastných kyselin

30

Antiperspirační soli (např. aluminum chlorohydrate, aluminum zirconium tetrachlorohydrate)

25

Mýdla, emulgátory (např. sodium stearate)

20

Plnidla (např. stearalkonium bentonite, perlite, nylonový prášek, talc)

20


5


5

Parfum

3


1

Aqua

až 100

137

138

5.6 - 2011


DEODORANT V TYČINCE (BEZ OBSAHU ANTIPERSPIRAČNÍ SOLI) Přísady



80


80


50


45


45

Zvláčňující přísady (např. isopropyl myristate, cetyl alcohol, mastné estery)

30

Mýdla, emulgátory (např. sodium stearate)

25

Plnidla (např. stearalkonium bentonite, perlite, nylonový prášek, talc)

20


5


5

Parfum

3


1

Aqua

až 100

139

140


5.7 - 2011 TEKUTÝ ANTIPERSPIRANT V TUBĚ NEBO V ROZPRAŠOVAČI

Přísady



80

Hlinité soli (např. aluminum chlorohydrate)

30

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol-deriváty)

25


15


15


15


5


4

Parfum

3


1

Aqua

až 100

141

142


5.8 - 2011 TEKUTÝ DEODORANT V TUBĚ NEBO V ROZPRAŠOVAČI

Přísady



95


25


15


15


15


5


4

Parfum

3


1

Aqua

až 100

143

144


5.9 - 2011 KRÉMOVÝ ANTIPERSPIRANT

Přísady



30


30

Antiperspirační soli (např. soli hliníku či zirkonia)

30

Zvlhčující látky (např. propylene glycol)

25


20

Zvláčňující přísady (např. alkoholy s dlouhým řetězcem)

20

Emulgátory (např. ceteareth-30, PEG stearate)

10


5


5

Parfum

3


0,5

Aqua

až 100

145

146


6.1 - 2011 KRÉM NA HOLENÍ

Přísady


Mýdla (např. směs: sodium a potassium stearate, laurate a cocoate)

60


30

Zahušťovadla, emulgátory (např. glykol estery mastných kyselin, alkoholy s dlouhým řetězcem)

15

Zvláčňující přísady (např. oleje (rostlinné a/nebo minerální), estery mastných kyselin)

15


10

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate, betaine-deriváty)

5

Parfum

2

Další přísady (např. vitaminy)

3

Zneprůhledňovací přísady (např. titanium dioxide)

1

Antikoroziva (např. sodium metasilicate)

0,5

Chelatační činidla

0,5

Antioxidanty

0,1

Aqua

až 100

147

148


6.2 - 2011 KRÉM NA HOLENÍ BEZ POUŽITÍ ŠTĚTKY

Přísady


Mastné kyseliny

40


20

Mýdla (např. TEA-stearate a TEA-laurate)

10


10


3

Parfum

2

Antioxidanty, chelatační činidla

0,5

Aqua

až 100

149

150


6.3 - 2011 GEL NA HOLENÍ

Přísady



15

Filmotvorné polymery (např. glyceryl polymethacrylate)

10


10


3

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate)

3


3

Parfum

1

Barviva

1


1

Aqua

až 100

151

152


6.4 - 2011 GEL NA HOLENÍ (SAMOPĚNICÍ)

Přísady


Mýdla (např. draselné soli mastných kyselin, triethanolamine-soli mastných kyselin)

30


15

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. PEG-150 distearate)

10


6

Samopěnící přísady (např. uhlovodík)

5

Zahušťovadla (např. cellulose-deriváty)

2


2

Parfum

2

Pleťové kondicionéry (např. polyquaternium-7)

2

Barviva

1


0,2

Aqua

až 100

153

154


6.5 - 2011 PĚNA NA HOLENÍ - AEROSOL

Přísady


Mýdla (např. draselné soli mastných kyselin, triethanolamine-soli mastných kyselin)

30

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate, betaine-deriváty, polysorbate)

15


15

Hnací plyny (např. uhlovodíky)

15

Zvláčňující přísady (např. vosky)

10


10

Emulgátory (např. PEG-deriváty)

5


3

Parfum

1


1


1

Aqua

až 100

155

156


6.6 - 2011 MÝDLO / TYČINKA NA HOLENÍ

Přísady


Směs sodium- a potassium-stearate a laurate

90


15

Neiontové povrchově aktivní látky (např. polysorbate)

5


5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, chelatační činidla)

3

Parfum

2

Zneprůhledňovací přísady (např. titanium dioxide)

1


1

Antioxidanty

0,1

157

158


6.7 - 2011 BALZÁM PO HOLENÍ

Přísady



40

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální) a tuky

20


20


20

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy, bisabolol, rostlinné výtažky)

10

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. glyceryl stearate)

5

Parfum

5


1

Barviva

1


1

Chelatační činidla, antioxidanty

0,5

Aqua

až 100

159

160


6.8 - 2011 VODA PO HOLENÍ

Přísady



90

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol, isopropyl myristate)

15

Parfum

10

Další přísady (např. rostlinné výtažky, astringentní přísady jako hamamelis čili vilín)

10

Barviva

1

Chelatační činidla, antioxidanty

0,5

Aqua

až 100

161

162


7.1 - 2011 PODKLAD A TVÁŘENKA (TEKUTÝ, KRÉM, PĚNA)

Přísady



60


40

Zvláčňující přísady (např. propylene glycol, lanolin)

30


30

Plnidla (např. talc, kaolin, silica, škrob)

30


30


25

Zahušťovadla, emulgátory (např. glyceryl stearate, PEG stearate)

20


15

UV filtry

10

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium lauroyl sarcosinate)

5


5

Parfum

1

163


1

Aqua

až 100

164


7.2 - 2011 PODKLAD - BEZVODÝ

Přísady



70


60


40

Plnidla (např. nylon, talc, kaolin, silica)

30


30

Vosky (např. cera alba, carnauba)

20

Zahušťovadla, emulgátory (např. sodium stearate, potassium stearate)

20


10

Zvláčňující přísady (např. lanolin)

10

UV filtry

10

Další přísady (např.vitaminy, antioxidanty)

5


1

Parfum

1

165

166


7.3 - 2011 KRÉMOVÝ KOREKTOR

Přísady



40


20

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. oleyl alcohol)

20


20

Plnidla (např. nylon, talc, škrob, kaolin)

20


15

Emulgátory (např. glyceryl stearate)

10


6

Zahušťovadla

3

UV filtry

3


2

Aqua

až 100

167

168


7.4 - 2011 KOREKTOR V TYČINCE

Přísady



70

Další přísady (např. UV filtry, antioxidanty)

5


2

Vyhlazující přísady, přísady proti pigmentovým skvrnám (např. salicylic acid)

2


2

Zahušťovadla

1


0,1

Aqua

až 100

169

170


7.5 - 2011 PODKLAD / KOREKTOR (PEVNÝ)

Přísady



55

Zvláčňující přísady (např. lanolin oil, isopropyl myristate)

50

Zneprůhledňovací přísady (např. calcium carbonate)

40

Barviva, barvicí přísady (např. perleťující přísady)

40

Aqua

40


15

Plnidla (např. talc)

15

Zahušťovadla (např. stearalkonium hectorite, propylene carbonate)

10

UV filtry

10

Emulgátory (např. PEG-deriváty, PPG-deriváty)

6

Další přísady (např. rostlinné výtažky, vitaminy, antioxidanty)

5


2

171

172


7.6 - 2011 PUDR NA OBLIČEJ

Přísady


Minerální plnidla (např. talc, mica, kaolin, zinc oxide, titanium dioxide, magnesium/calcium carbonate) Jiná plnidla (např. škrob, nylonový prášek, polyetylenový prášek)

50


45


45


30

Protispékavé přísady (např. zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate)

15

UV filtry

10

Další přísady (např. antioxidanty, zvlhčující látky, vitaminy)

5

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. polysorbate)

3


1,5

Parfum

1,5

173

95


7.7 - 2011 RTĚNKA/BALZÁM NA RTY (VČETNĚ KOREKTORŮ V TYČINCE/KRÉMU)

Přísady


Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), estery a mastné kyseliny

65


65


65


40

Zvláčňující přísady (např. glycerin, oleyl alcohol, cetyl acetate, lanolin-deriváty)

40

Vosky (např. carnauba, candellila cera, paraffin)

35

Filmotvorné polymery (např. PVP/hexadecene copolymer)

25

Zahušťovadla (např. quaternium-18)

20


20

Fotoprotektivní produkty obsahující UV filtry (např. titanium dioxide, zinc oxide)

10

Další přísady (např. vitaminy, hydrolyzované bílkoviny, antioxidanty)

10


5


5

Parfum

2


1

174


1

Aqua

až 100

175


7.8 - 2011 BARVA A LESK/BALZÁM NA RTY

Přísady



90

Filmotvorné polymery (např. stearalkonium hectorite, polybutene)

80

Zvláčňující přísady (např. glycerin, propylene glycol)

50


50

Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem(C11-C16), isododecane, isohexadecane)

40

Aqua

40


30


20


5

Fotoprotektivní produkty obsahující UV filtry (např. titanium dioxide, zinc oxide)

10


10


5

Další přísady (např. vitaminy, proteiny, antioxidanty)

5

176

Parfum

2


1


1

Přísady k péči o dutinu ústní-přislazující přísady (např. saccharin)

0,02

177


7.9 - 2011 TUŽKA NA RTY

Přísady


Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem) 90 Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone)

50


50


40

Plnidla (např. talc, silica)

30

Polymery (např. nylon, PVP)

20

Zahušťovadla (např. stearalkonium hectorite)

10


5

Emulgátory (např. neiontové jako polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate)

5


1

Parfum

0,5

178

179


7.10 - 2011 FIXÁTOR NA RTY / KRYCÍ RTĚNKA

Přísady



95

Pryskyřice (např. PVP)

10

Změkčovadla (např. diisopropyl adipate)

5


1

180

181


7.11 - 2011 FIXAČNÍ KRÉM NA OČI A NA RTY

Přísady



90


50

Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem(C11-C16), isododecane, isohexadecane)

40


25

Emulgátory, zahušťovadla (např. polysorbate)

25

Plnidla (např. talc, zinc stearate, silica)

15

Zvláčňující přísady (např. alkoholy s dlouhým řetězcem, isopropyl myristate)

10

Polymery, pryskyřice (např. nylon, PVP)

10

Další přísady (např. vitaminy, UV filtry, rostlinné výtažky)

5


1

Parfum

1

Aqua

až 100

182

183


7.12 - 2011 FIXAČNÍ KRÉM NA OČI - BEZVODÝ

Přísady



70


50


50


40


15

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, antioxidanty)

5


1

Parfum

1

184


7.13 - 2011 BARVA NA RTY (TUŽKA)

Přísady



20


20

Polymery, pryskyřice (např. PVP, dimethicone copolyol)

15

Emulgátory (např. polysorbate)

10


10

Další přísady (např. vitaminy, UV filtry, antioxidanty)

5


1

Parfum

1

Aqua

až 100

185


7.14 - 2011 BARVA NA RTY (TEKUTÁ)

Přísady



20


10

Emulgátory (např. trioleyl phosphate, sodium lauryl phosphate)

10

Polymery, pryskyřice (např. xanthan gum, carbomer)

10


10

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální) a tuky

5


5


2

Parfum

1

Aqua

až 100

186


7.15 - 2011 OČNÍ STÍNY, TVÁŘENKA a LINKY (PUDR)

Přísady



80

Pojiva, oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem)

20


20

Protispékavé přísady (např. zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate)

10

Další přísady (např. zvlhčující látky, vitaminy, UV filtry)

5

Parfum

1


1

Plnidla (např. talc, silica, škrob, nylonový prášek, polyetylenový prášek)

až 100

187

188


7.16 - 2011 OČNÍ STÍNY A TVÁŘENKA (KRÉM)

Přísady


Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální) a vosky

70


50


20

Emulgátory (např. PEG stearate, polysorbate)

10


10


5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, UV filtry, antioxidanty)

5

Parfum

1


1

Aqua

až 100

189

190


7.17 - 2011 OČNÍ STÍNY A TVÁŘENKA - BEZVODÉ (KRÉM, TYČINKA, PUDR, …)

Přísady


Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem) 70 Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone)

70


60


50


40


15

Filmotvorné polymery (např. PVP/hexadecene copolymer)

15

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, antioxidanty, UV filtry)

5


1

Parfum

1

191


7.18 - 2011 TUŽKA NA OČI

Přísady



70


50


50


50


30

Polymery, pryskyřice (např. nylon)

20

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate)

5

UV filtry

5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, antioxidanty)

5


1

Parfum

0,3

192

193


7.19 - 2011 OČNÍ LINKY - STANDARDNÍ (TEKUTÉ, KRÉM)

Přísady


Filmotvorné polymery (např. akrylové pryskyřice, ammonium acrylates copolymer)

40


25


30


30


20

Emulgátory (např. polysorbate, PEG oleate, TEA-oleate)

10

Zahušťovadla (např. carbomer, magnesium/aluminium silicate, cellulose)

10


10


5


1

Parfum

1

Aqua

až 100

194

195


7.20 - 2011 OČNÍ LINKY - VODĚODOLNÉ (TEKUTÉ, KRÉM, PASTA)

Přísady


Pryskyřice, filmotvorné polymery (např. akrylové pryskyřice, ammonium acrylates copolymer) Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem)

30 30


30


20

Zahušťovadla (např. stearalkonium hectorite, propylene carbonate)

15


10

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, aqua)

10


8

Plnidla (např. talc, kaolin, zinc stearate)

5


1

Parfum

1


až 100

196

197


7.21 - 2011 OČNÍ LINKY (KOMPAKTNÍ)

Přísady



70


50

Emulgátory, pojiva (např. estery mastných kyselin)

10


5

Parfum

1


1

198

199


7.22 - 2011 ŘASENKA - STANDARDNÍ

Přísady


Filmotvorné polymery (např. ammonium acrylates copolymer, cellulose-deriváty, acetyl trihexyl citrate)

45


30


25

Emulgátory (např. TEA-stearate)

20


20


15

Zahušťovadla (např. magnesium silicate, aluminum silicate, PEG-deriváty)

15


11

Vlákna (např. cellulose, nylonová vlákna)

10

Zvláčňující přísady (např. isopropyl myristate)

5


5


2,5

Parfum

1

Aqua

až 100

200

201


7.23 - 2011 ŘASENKA - VODĚODOLNÁ

Přísady



80


80


30

Pryskyřice, filmotvorné polymery (např.aluminum distearate, PVP/hexadecen copolymer)

30


25

Emulgátory (např. cera alba)

20

Plnidla (např. talc, kaolin, zinc stearate)

15


12


10

Aqua

10


5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, hedvábný prášek)

5

Parfum

1

Antioxidanty

1

202


1

203


7.24 - 2011 ŘASENKA (KOMPAKTNÍ)

Přísady


Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. TEA-stearate)

50

Vosky (např. ozokerit, cera alba, carnauba)

50


25

Filmotvorné polymery (např. ammonium acrylates copolymer, cellulose-deriváty)

25

Zahušťovadla (např. polyethylen-deriváty, stearalkonium hectorite)

20

Aqua

20


5


1

204

205


7.25 - 2011 TĚLOVÝ GLITR

Přísady


Barviva, barvicí přísady (např. zneprůhledňovací/perleťující přísady / barevná hliníková fólie, polyesterový film nebo lamináty obojího)

30


15


10

Polymery, zahušťovadla (např. PVP/ VA copolymer s carbomer gelem)

2

Triethanolamine

2


1

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky

0,5

Aqua

až 100

206

207


8.1 - 2011

PARFÉM (KOLÍNSKÁ VODA, TOALETNÍ VODA, PARFÉMOVÁ VODA, PARFÉMOVÝ EXTRAKT, PARFÉM) Přísady



98

Parfum

40

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

10

Emulgátory (např. PEG-60, hydrogenated castor oil)

2

UV filtry

2


2

Barviva

1

Další přísady (např. chelatační činidla)

1

Antioxidanty

0,5

Aqua

až 100

208

209


8.2 - 2011 PARFÉMOVANÝ PUDR (SYPKÝ NEBO KOMPAKTNÍ)

Přísady


Minerální plnidla (např. talc, kaolin, magnesium/calcium carbonate)

99

Jiná plnidla (např. škrob, nylonový prášek, sodium polyacrylate copolymer)

50


40

Parfum

25


10


5


1

210


8.3 - 2011 PEVNÝ PARFÉM (PASTA, VOSK, …)

Přísady



90


30


50


30

Parfum

25


20


10

Filmotvorné polymery (např. akrylové pryskyřice, ammonium acrylates copolymer)

5

Další přísady (např. vitaminy, proteiny, antioxidanty)

5


1

211


8.4 - 2011 PARFÉMOVANÝ PLEŤOVÝ OLEJ

Přísady



80


40


30

Parfum

25


15


10


5


5

Další přísady (např. antioxidanty, rostlinné výtažky)

5

UV filtry

2

Oleje (rostlinné a/nebo minerální)

až 100

212


9.1 - 2011 KRÉM, MLÉKO NA OPALOVÁNÍ

Přísady



70

UV filtry

40


30


30


25

Emulgátory (např. glyceryl stearát, PEG-100 stearát)

10


10

Další přísady (např. bisabolol, vitaminy)

6


5


5

Parfum

3


2

Barviva

2

Aqua

až 100

213

214


9.2 - 2011 OLEJ NA OPALOVÁNÍ

Přísady



70

UV filtry

35


30

Filmotvorné přísady (např. PVP)

10

Další přísady (např. bisabolol)

6

Parfum

3

Barviva

2

Zahušťovadla (např. bentonite)

1


1


až 100

215

216


9.3 - 2011 TYČINKA NA OPALOVÁNÍ

Přísady


Vosky, tuky (např. theobroma cacao seed butter, polyethylene)

60

UV filtry

35

Plnidla (např. kaolin, nylonový prášek)

20

Zvláčňující přísady (např. cetearyl octanoate)

15


10

Další přísady (např. bisabolol, barviva)

6

Antioxidanty

1


až 100

217

218


9.4 - 2011 HYDROGEL NA OPALOVÁNÍ

Přísady



60

UV filtry

25

Zvlhčující látky (např. sorbitol)

10


6


5

Emulgátory (např. cetearyl palmitate)

5

Polymery (např. carbomer)

5

Barviva

2

Parfum

1


1

Aqua

až 100

219

220


9.5 - 2011 GEL NA OPALOVÁNÍ (NA BÁZI OLEJE)

Přísady



40

UV filtry

25


10


10


6

Barviva

2

Parfum

1


2

Antioxidanty

0,5


až 100

221

222


9.6 - 2011 SAMOOPALOVACÍ - MLÉKO, KRÉM

Přísady



50


25

Emulgátory (např. glyceryl stearate, PEG stearate)

25


25


20

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate)

20

UV filtry

15

Dihydroxyacetone

10

Další přísady (např. rostlinné výtažky, vitaminy, bisabolol)

6


5

Barviva

5

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady, chelatační činidla

2

Parfum

1

Aqua

až 100

223

224


9.7 - 2011 SAMOOPALOVACÍ – MLÉKO, GEL

Přísady



60

UV filtry

15


10


10

Další přísady (např. rostlinné výtažky, allantoin, vitaminy)

6

Dihydroxyacetone

10


10

Barviva

5


2

Parfum

0,5


0,5

Aqua

až 100

225

226


10.1 - 2011 ŠAMPON – TEKUTÝ, KRÉM, PASTA

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium/ammonium/TEA lauryl sulfates, sodium/ammonium/TEA laureth sulfates)

30

Amfoterní povrchově aktivní látky (např. betaine-deriváty)

20

Neiontové povrchově aktivní látky (např. alkanolamidy mastných kyselin)

15

Zahušťovadla (např. propylene glycol, PEG)

10

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. stearamidopropyl dimethylamine, behentrimonium chloride)

5

Vlasové kondicionéry (např. silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany), cystein-deriváty, cellulose-deriváty, estery mastných kyselin)

15

Další přísady (např. UV filtry, perleťující přísady, zneprůhledňovací přísady)

10

Parfum

2


1

Chelatační činidla (např. disodium EDTA)

0,5

Aqua

až 100

227

228


10.2 - 2011 MÝDLOVÝ ŠAMPON

Přísady


Mýdlový základ (např. směs sodium/potassium stearate a sodium/potassium laurate)

70


30

Rostlinné výtažky

10

Parfum

2

Esenciální oleje

1

229

230


10.3 - 2011 ŠAMPON S KONDICIONÉREM

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate)

20

Neiontové povrchově aktivní látky (např. alkylpolyglukosidy)

20


20

Zahušťovadla (např. alkoholy s dlouhým řetězcem, stearyl alcohol)

10


10

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. behentrimonium chloride)

5


5

Zvlhčující látky, zvláčňující přísady (např. glycerin)

5

Další přísady (např. UV filtry, perleťující přísady)

5

Parfum

2


1

Barviva

1


0,5

Aqua

až 100

231

10

232


10.4 - 2011 VLASOVÝ KONDICIONÉR

Přísady



20

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Etanol (alcohol, alcohol denat.)

15


15

Emulgátory (např. ceteth-30, cetyl alcohol)

10

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

10


10

Další přísady (např. proteiny, chelatační činidla, perleťující přísady)

10

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. behentrimonium chloride)

5

Polymery, pryskyřice (např. polyquaternium-10, polyquaternium-11, butyl ester of PVM/MA copolymer)

5

Parfum

3

UV filtry

1


1

Barviva

1

233

20

Aqua

až 100

234


10.5 - 2011 VLASOVÝ KONDICIONÉR (NA BÁZI SILIKONU)

Přísady


Aqua

20

Další přísady (např. UV filtry, polymery)

10


6


5

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)

až 100

235

236


10.6 - 2011 VODY NA VLASY / POKOŽKU HLAVY

Přísady



60

Polymery (např. PVP)

10

Vlasové kondicionéry (např. kationtové polymery, cellulose-deriváty)

5


5

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Zvlhčující látky (např. glycerin)

5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, chelatační činidla, UV filtry, bílkovinné hydrolyzáty)

5


3

Parfum

3


2

Barviva

1

Aqua

až 100

237

5


10.7 - 2011 DVOUFÁZOVÉ VODY NA VLASY / POKOŽKU HLAVY

Přísady



90


80

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem) 50 Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Izopropanol (isopropyl alcohol)

40

Polymery (např. PVP)

10

Vlasové kondicionéry (např. kationtové kopolymery, cellulose-deriváty)

10


10

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy)

5

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. etoxylované mastné kyseliny)

3

Parfum

3


2

Barviva

1

238

50

Aqua

až 100

239


11.1 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ) - ŠAMPON

Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium/ammonium/TEA lauryl sulfate, sodium/ammonium/TEA laureth sulfate)

30


20

Neiontové povrchově aktivní látky (např. alkanolamidy mastných kyselin)

15

Zahušťovadla (např. propylene glycol, PEG)

10

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. stearamidopropyl dimethylamine, distearyldimonium chloride)

5

Vlasové kondicionéry (např. silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany), cystein-deriváty, cellulose-deriváty, estery mastných kyselin) 15 Další přísady (např. UV filtry, perleťující přísady, zneprůhledňovací přísady)

10

Barvy na vlasy: přímá barviva (např. disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17)

3


1

Chelatační činidla (např. disodium EDTA)

0,5

Parfum

1

Aqua

až 100

240

241


11.2 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ) - PĚNA, LOTION

Přísady



60

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate)

10

Přísady podporující tvorbu pěny (např. cocamide MIPA)

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, perleťující přísady)

5

Polymery, pryskyřice (např. acrylates copolymer, carbomer)

4

Barvy na vlasy: přímá barviva (např. disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17)

2


1

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. cetrimonium chloride)

0,2

Regulátor pH (např. citric acid, triethanolamine)


Aqua

až 100

242

243


11.3 - 2011

PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (SMÝVATELNÝ nebo SEMIPERMANENTNÍ) TEKUTÝ, KRÉM, PĚNA Přísady



50


20

Emulgátory (např. laureth)

11

Silikony, včetně prchavých silikonů (cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)

10

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. oleyl alcohol -éter)

10

Barvy na vlasy: přímá barviva (např. HC red č. 3, 4-amino-3-nitrophenol, 3-nitro-p-hydroxyethylaminophenol)

10

Rozpouštědla (např. propylene glycol, benzyl alcohol)

10

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. dicetyldimonium chloride)

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, proteinové deriváty)

5

Vlasové kondicionéry (např. kationtové polymery)

5

Pryskyřice (např. acrylates copolymer)

3


2

Parfum

1

244


1

Regulátor pH: (např. citric acid) nebo alkalické (např. ethanolamine, sodium hydroxide, ammonium hydroxide)


Aqua

až 100

245


11.4 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) TYP 1: DVOUSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s oxidační složkou (11.8-2011 nebo 11.9-2011) Přísady


Aniontové povrchově aktivní látky (např. ammonium laureth sulfate)

20

Neiontové povrchově aktivní látky (např. laureth-12, deceth-3)

20


20


30

Mýdla (např. ammonium hydroxide/ethanolamine-oleáty )

30

Rozpouštědla (např. propylene glycol, glycerin)

20

Zahušťovadla (např. carbomer, alkoholy s dlouhým řetězcem)

20


16

Barvy na vlasy: Primární intermediáty (např. p-fenylendiaminy jako p-phenylendiamine a toluene-2,5-diamine, p-aminofenoly jako p-aminophenol a 4-amino-m-cresol, heterocyklické diaminy jako 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate) Kuplery (např. m-aminofenoly jako m-aminophenol a 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylendiaminy jako 2-amino-4-hydroxyethylamino-anizol, resorcinoly jako resorcinol a 4-chlororesorcinol, pyridiny jako 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine,

246

6

naftoly jako 1,5-naphthalendiol)

6

Přímá barviva (např. HC red č. 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87)

6

Alkalické přísady (např. ammonium hydroxide*, ethanolamine)

10

Kationtové povrchově aktivní látky ≥ C12 (např. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine)

5


5

Další přísady (např. vlasové kondicionéry, perleťující přísady)

5

Antioxidanty, redukční přísady (např. ascorbic acid, sodium metabisulfite)

3

Parfum

2

Chelatační činidla (např. EDTA)

1

Aqua

až 100

hodnota pH: 8–11,6 hodnota pH směsi s oxidační složkou: 8–11,6 * Maximální povolená koncentrace přísady ammonium hydroxide je 6 %

247


11.5 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP)

TYP 2: DVOUSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s oxidační složkou (11.8-2011 nebo 11.9-2011)

Přísady



80


20


20


20


30

Mýdla (např. ammonium hydroxide/ethanolamine-oleáty)

30


20


20


16

Barvy na vlasy: Primární intermediáty (např. p-fenylendiaminy jako p-phenylendiamine a toluene-2,5-diamine, p-aminofenoly jako p-aminophenol a 4-amino-m-cresol, heterocyklické diaminy jako 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate)

248

6

Kuplery (např. m-aminofenoly jako m-aminophenol a 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylendiaminy jako 2-amino-4-hydroxyetylamino-anisole, resorcinoly jako resorcinol a 4-chlororesorcinol, pyridiny jako 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoly jako 1,5-naphthalenediol)

6


6

Alkalické přísady

10


5


5


5

Antioxidanty (např. ascorbic acid)

3

Redukční přísady

3

Parfum

2


1

Aqua

až 100

hodnota pH: 8–11,6 hodnota pH směsi s oxidační složkou: 8–11,6 * Maximální povolená koncentrace přísady ammonium hydroxide je 6 %

249


11.6 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) TYP 3: TŘÍSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA A

Složku A (11.6-2011) a složku B (11.7-2011) je bezprostředně před upotřebením nutno smíchat s oxidační složkou (11.8-2011 nebo 11.9-2011) Přísady



22


20

Barvy na vlasy: Primární intermediáty (např. p-fenylendiaminy jako p-phenylendiamine a toluene-2,5-diamine, p-aminofenoly jako p-aminophenol a 4-amino-m-cresol, heterocyklické diaminy jako 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate)

10

Kuplery (např. m-aminofenoly jako m-aminophenol a 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylendiaminy jako 2-amino-4-hydroxyetylamino-anisole, resorcinoly jako resorcinol a 4-chlororesorcinol, pyridiny jako 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoly jako 1,5-naphthalendiol)

10


10


16


10


5

250


5


5

Antioxidanty, redukční přísady (např. ascorbic acid, sodium metabisulfite)

3

Parfum

2


1

Aqua

až 100

hodnota pH: 8–11,6 hodnota pH směsi složky A, složky B a oxidační složky: 8–11,6 * Maximální povolená koncentrace přísady ammonium hydroxide je 6 %

251


11.7 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) TYP 3: TŘÍSLOŽKOVÝ - BARVICÍ SLOŽKA B

Složku A (11.6-2011) a složku B (11.7-2011) je bezprostředně před upotřebením nutno smíchat s oxidační složkou (11.8-2011 nebo 11.9-2011) Přísady



20

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. octyldodecanol)

20

Zahušťovadla (např. bentonite, estery mastných kyselin)

20


5

Další přísady (např. vlasové kondicionéry, antioxidanty)

5

Parfum

2


1


až 100

hodnota pH směsi složky A, složky B a oxidační složky: 8–11,6

252


11.8 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP) TYP 1: DVOU NEBO TŘÍSLOŽKOVÝ - OXIDAČNÍ SLOŽKA

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s barvicí složkou (11.4-2011 nebo 11.5-2011 nebo 11.6-2011 + 11.7-2011) Přísady



15

Hydrogen peroxide

12


10

Parfum

2


0,5

Stabilizátory látky hydrogen peroxide (např. sodium stannate)

0,5

Regulátor pH (např. phosphoric acid)


Aqua

až 100

hodnota pH směsi s barvicí složkou: 8–11,6

253

254


11.9 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO BARVENÍ VLASŮ (PERMANENTNÍ, OXIDAČNÍ TYP)

TYP 2: DVOU NEBO TŘÍSLOŽKOVÝ - OXIDAČNÍ SLOŽKA S VYSOKÝM OBSAHEM OLEJŮ

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s barvicí složkou (11.4-2011 nebo 11.5-2011 nebo 11.6-2011 + 11.7-2011) Přísady



80

Zahušťovadla (např. alkoholy s dlouhým řetězcem, acrylates copolymer)

15


15

Hydrogen peroxide

12


10

Další přísady (např. vlasové kondicionéry)

5

Parfum

2


0,5


0,5



Aqua

až 100

255

hodnota pH směsi s barvicí složkou: 8–11,6

256


11.10 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (REDUKČNÍ TYP) - SLOŽKA A

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat se složkou B (11.11-2011) Přísady


Kyselina: citric acid

13

Aqua

až 100

hodnota pH: 1,5–2

257

258


11.11 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (REDUKČNÍ TYP) - SLOŽKA B

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat se složkou A (11.10-2011) Přísady


Redukční činidlo (např. sodium hydroxymethane sulfonate)

20

Aqua

až 100

hodnota pH: 10–11

259


11.12 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (OXIDAČNÍ TYP) - SLOŽKA A

Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s přípravkem pro odstraňování barvy (oxidačního typu) – složka B

Přísady


Ammonium / sodium / potassium persulfate

70


50

Plnidla (např. kaolin, magnesium stearate)

50

Alkalické přísady včetně uvolňovačů hydroxidu amonného (např. sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride)

45

Emulgátory (např. sodium lauryl sulfate)

5

Zahušťovadla (např. guaranová guma)

5

Další přísady (např. barviva, chelatační činidla)

5

hodnota pH směsi složky A + složky B: 9,5–11,5

260

11.13 - 2011


PŘÍPRAVEK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY (OXIDAČNÍ TYP) - SLOŽKA B Bezprostředně před upotřebením je nutno smíchat s přípravkem pro odstraňování barvy (oxidačního typu) – složka A Přísady



15

Hydrogen peroxide

12


10


5

Parfum

2


0,5


0,5



Aqua

až 100

hodnota pH směsi složky A + složky B: 9,5–11,5

261

262


11.14 - 2011 ČISTICÍ PŘÍPRAVEK NA ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY Z POKOŽKY (REDUKČNÍ TYP)

Přísady



30

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium laureth sulfate, etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem) 20 Rozpouštědla (např. propylene glycol, PPG-2 butyl ether)

10


10

Redukční přísady (např. sodium sulfite)

5

Další přísady (např. bisabolol)

5

Parfum

2

Aqua

až 100

263


11.15 - 2011 ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - PRÁŠKOVÝ

BEZPROSTŘEDNĚ PŘED POUŽITÍM JE NUTNO SMÍCHAT S PŘÍSADOU AQUA PRO SAMOSTATNÉ POUŽITÍ NEBO S OXIDAČNÍ SLOŽKOU (11.17-2011 NEBO 11.18-2011) NEBO S OXIDAČNÍMI A ALKALICKÝMI SLOŽKAMI (11.17-2011 NEBO 11.18-2011 A 11.192011) Přísady



70


50

Alkalické přísady, včetně uvolňovačů hydroxidu amonného (např. sodium carbonate, sodium/magnesium silicate, sodium metasilicate, ammonium chloride)

45


15


5


5


5

hodnota pH při 1 % prášku ve vodě: 10–11 hodnota pH jednotlivých směsí: 9,5–11,5

264


11.16 - 2011 ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - PASTA

BEZPROSTŘEDNĚ PŘED POUŽITÍM JE NUTNO SMÍCHAT S PŘÍSADOU AQUA PRO SAMOSTATNÉ POUŽITÍ NEBO S OXIDAČNÍ SLOŽKOU (11.17-2011 NEBO 11.18-2011) NEBO S OXIDAČNÍMI A ALKALICKÝMI SLOŽKAMI (11.17-2011 NEBO 11.18-2011 A 11.192011) Přísady



70


50


50

Alkalické přísady včetně uvolňovačů hydroxidu amonného (např. sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride)

45


15


5


5

hodnota pH jednotlivých směsí: 9,5–11,5

265


11.17 - 2011 ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - OXIDAČNÍ SLOŽKA - TYP 1

BEZPROSTŘEDNĚ PŘED POUŽITÍM JE NUTNO SMÍCHAT S: - PRÁŠKOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (11.15-2011) NEBO S PRÁŠKOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ + S ALKALICKOU SLOŽKOU (11.15-2011 + 11.19-2011) - PASTOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (1.16-2011) NEBO S PASTOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ + S ALKALICKOU SLOŽKOU (11.16-2011 + 11.19-2011) Přísady



15

Hydrogen peroxide

12


10


5

Parfum

2


0,5


0,5



Aqua

až 100


266

267


11.18 - 2011 ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - OXIDAČNÍ SLOŽKA - TYP 2

BEZPROSTŘEDNĚ PŘED POUŽITÍM JE NUTNO SMÍCHAT S: - PRÁŠKOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (11.15-2011) NEBO S PRÁŠKOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ + S ALKALICKOU SLOŽKOU (11.15-2011 + 11.19-2011) - PASTOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (1.16-2011) NEBO S PASTOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ + S ALKALICKOU SLOŽKOU (11.16-2011 + 11.19-2011) Přísady



80

Zahušťovadla (např. alkoholy s dlouhým řetězcem, acrylates copolymer)

15


15

Hydrogen peroxide

12


10

Další přísady (např. vlasové kondicionéry)

5

Parfum

2


0,5


0,5



Aqua

až 100

268


269


11.19 - 2011 ZESVĚTLOVAČ VLASŮ - ALKALICKÁ SLOŽKA

BEZPROSTŘEDNĚ PŘED POUŽITÍM JE NUTNO SMÍCHAT S: - PRÁŠKOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (11.15-2011) + S OXIDAČNÍ SLOŽKOU (11.17-2011 NEBO 11.18-2011) - PASTOVÝM ZESVĚTLOVAČEM VLASŮ (1.16-2011) + S OXIDAČNÍ SLOŽKOU (11.17-2011 NEBO 11.18-2011) Přísady



20


20


20


30

Mýdla (např. ammonium hydroxide/ethanolamine- oleáty)

30


20


20


16


10


5


5


5

Parfum

2

270


1

Aqua

až 100

hodnota pH: 8–11,6 hodnota pH jednotlivých směsí: 9,5–11,5 * Maximální povolená koncentrace přísady ammonium hydroxide je 6 %

271


11.20 - 2011 OŽIVOVAČ BARVY VLASŮ

Přísady


Vosky (např. petrolatum, cetearyl alcohol)

35


20

Zvlhčující látky (např. sorbitol, glycerin)

10

Emulgátory (např. ceteth-12, sorbitan sesquioleate)

10

Sulphur

3

Parfum

1

Aqua

až 100

272


12.1 - 2011 TVAROVACÍ KRÉM / PASTA NA VLASY (GUMA, POMÁDA, PASTA, VOSK, …)

Přísady



60


50


30

Vlasové kondicionéry (např. cellulose-deriváty, kationtové polymery)

20

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany)

20

Přísady pro zlepšení textury vlasů (např. kaolin, škrob)

20

Pryskyřice, polymery (např. PVP/VA copolymer, acrylates copolymer) / Neutralizační činidlo (např. aminomethyl propanol)

10

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy, barviva, chelatační činidla)

5

Parfum

1


1

Aqua

až 100

273

274


12.2 - 2011 VOSK PRO LESK VLASŮ NEBO BRILANTINA

Přísady



99

Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Emulgátory (např. etoxylované mastné kyseliny)

3

Parfum

3

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy )

2

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady, antioxidanty

1

Barviva

1

275

99

276


12.3 - 2011 LOTION PRO ÚPRAVU VLASŮ

Přísady



90


80

Vlasové kondicionéry (např. kationtové polymery, cellulose-deriváty)

20


15


15

Pryskyřice, polymery (např. polyvinyl acetate, PVP) / Neutralizační činidlo (např. aminomethyl propanol)

10


5

Další přísady (např. vitaminy, rostlinné výtažky, chelatační činidla, UV filtry, bílkovinné hydrolyzáty)

5

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem) Parfum

3


2

Barviva

1

Aqua

až 100

277

3

278


12.4 - 2011 TUŽIDLA (VČETNĚ BAREVNÝCH TUŽIDEL)

Přísady



80

Izopropanol (isopropyl alcohol)

40

Oleje (např. rostlinné a/nebo minerální), vosky a tuky (např. alkoholy s dlouhým řetězcem) 10 Silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany) Pryskyřice, polymery (např. polyvinyl acetate, PVP)

5

Parfum

2


2


2

Neutralizující přísady (např. aminomethyl propanol)

2

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy)

2


2


1

Kationtové polymery (např. polyquaternium-11, polyquaternium-28) Izopropylestery mastných kyselin

1 1

279

10

Barvy na vlasy, barviva

1

Aqua

až 100

280


12.5 - 2011 LESK NA VLASY / STYLINGOVÝ GEL

Přísady



80


25


20

Pryskyřice, polymery (např. PVP, polyquaternium-11, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizační činidlo (např. aminometyl propanol, triethanolamine)

15


15

Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. etoxylované mastné kyseliny) Izopropanol (izopropyl alkohol) (může se vyskytovat v pryskyřici)

5


2


2

Konzervační přísady, antimikrobiální přísady, chelatační činidla

1,5

Parfum

1

Aqua

až 100

281

5

282


12.6 - 2011 PĚNOVÉ TUŽIDLO

Přísady



30

Hnací plyny (např. uhlovodíky, dimethyl ether, stlačený plyn)

30


25


25

Filmotvorné přísady, polymery, pryskyřice (např. polyvinyl acetate, PVP, polyquaternium-4) a neutralizační činidlo (např. aminometyl propanol)

10


10

Polyglykolétery

5


5

Neiontové povrchově aktivní látky (např. oleth-20)

5

Přísady pro zlepšení textury vlasů (např. kaolin, škrob)

3

Změkčovadla (např. triacetin)

2


2


2

Barviva

1

283

Parfum

0,2

Aqua

až 100

284


12.7 - 2011 LAK NA VLASY - AEROSOL

Přísady



95


90

Rozpouštědla (např. prchavé silikony (např. cyclopentasiloxane, dimethicone), Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem (C11-C16), isododecane, isohexadecane) Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

40 30

Pryskyřice, polymery (např. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizační činidlo (např. aminomethyl propanol) / Alkoxylované glucose-deriváty

8,5


2

Změkčovadla (např. polyglykolétery, estery alkoholů)

2


1

Parfum

1

Aqua

až 100

285

286


12.8 - 2011 LAK NA VLASY - V ROZPRAŠOVAČI

Přísady



95


50


50

Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem (C11-C16), isododecane, isohexadecane) Zvlhčující látky (např. glycerin, propylene glycol)

40 20

Pryskyřice, polymery (např. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizační činidlo (např. aminomethyl propanol) / Alkoxylované glucose-deriváty

8

Změkčovadla (např. polyglykolétery, alkohol- estery)

2


2

Přísady pro zlepšení textury vlasů (např. silica)

1


1

Parfum

1

Aqua

až 100

287

288


12.9 - 2011 LESK NA VLASY SPRAY - AEROSOL

Přísady



90


50


50

Parafinové oleje (liquid paraffin) a isoparaffin (např. isoparaffin s rozvětveným řetězcem (C11-C16), isododecane, isohexadecane) Pryskyřice, polymery (např. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Neutralizační činidlo (např. aminomethyl propanol) / Alkoxylované glucose-deriváty

40 10

Další přísady (např. UV filtry, vitaminy, barviva)

5


1

Parfum

1


až 100

289


12.10 - 2011

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - JEDNOSLOŽKOVÝ NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL Přísady


Redukční přísady, např.: - ammonium thioglycolate - cysteine HCl - sodium metabisulfite - sodium sulfite

13 10 8 8

Alkalické přísady (např. ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate)

8

Diammonium dithiodiglycolate

6

Silikony (např. amodimethicone), silany (např. alkoxysilany)

5

Další přísady (např. zahušťovadla, emulgátory)

3

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. cocamidopropyl betaine)

3


3

Aniontové/kationtové polymery (např. acrylates copolymer, polyquaternium-11)

2,5

Vlasové kondicionéry (např. proteiny)

2,5

Parfum

1

Barviva Zneprůhledňovací přísady (např. styrene/PVP copolymer)

0,5

290

- ammonium thiolactate

12


0,3

Aqua

až 100

hodnota pH: 7–9,5

291


12.13 - 2011

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ– NA BÁZI PEROXIDU VODÍKU A REDUKČNÍCH ČINIDELSLOŽKA A Před použitím je třeba smíchat se složkou B (12.14-2011), smíšení složek A a B je exotermické Přísady


Hydrogen peroxide

12

Neiontové povrchově aktivní látky

5

Vlasové kondicionéry (např. proteiny)

1

Stabilizující přísady

0,5

Aqua

až 100

hodnota pH: 2,5–3,5 hodnota pH směsi připravené k použití (složky A a B): 7–9,5

292

293


12.14 - 2011

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ – NA BÁZI PEROXIDU VODÍKU A REDUKČNÍCH ČINIDEL SLOŽKA B Před použitím je třeba smíchat se složkou A (12.13-2011), smíšení složek A a B je exotermické Přísady


Redukční činidlo: Ammonium thioglycolate

20 *


8

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. betaine-deriváty)

3


3

Parfum

1

Barviva

1

Zneprůhledňovací přísady

0,5

Aqua

až 100

* před exotermickou reakcí se složkou hydrogen peroxide

hodnota pH: 7–9,5 hodnota pH směsi připravené k použití (složky A a B): 7–9,5

294

295


12.15 - 2011

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ – NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL - SLOŽKA A Před použitím je třeba smíchat se složkou B (12.16-2011) Přísady


Redukční činidlo: Ester kyseliny thioglykolové (např. glyceryl thioglycolate)

99

Glycerin

50

hodnota pH směsi připravené k použití (složky A a B): 6,5–9

296

297


12.16 - 2011

PŘÍPRAVEK NA TRVALOU ONDULACI - DVOUSLOŽKOVÝ – NA BÁZI REDUKČNÍCH ČINIDEL – SLOŽKA B Před použitím je třeba smíchat se složkou A (12.15-2011) Přísady


Redukční přísady, např.: - ammonium thioglycolate - cysteine HCl - ethanolamine thioglycolate

5 10 1

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. betaine-deriváty)

10


5


5

Silikony (např.amodimethicone), silany (např. alkoxysilany)

5


4

Vlasové kondicionéry (např. proteiny, polymery)

2

Zneprůhledňovací přísady

1

Parfum

1

Aqua

až 100

hodnota pH: 8–9,5 hodnota pH směsi připravené k použití (složky A a B): 6,5–9

298


12.17 - 2011 USTALOVAČ TRVALÉ ONDULACE - TEKUTÝ, KRÉMOVÝ

Přísady


Emulgátory, aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky, zvlhčující přísady (např. cetearyl alcohol)

8

Hydrogen peroxide

2–6


2

Vlasové kondicionéry (např. silikony, včetně prchavých silikonů (např. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (např. alkoxysilany), polyquaternium-6)

2

Parfum

1

Barviva

1

Stabilizátory látky hydrogen peroxide (např. sodium stannate, oxyquinoline sulfate)

0,5

Zneprůhledňovací přísady (např. styrene/PVP copolymer)

0,5


0,2


0,2

Regulátor pH (např. citric acid)

dle potřeby pH 2,5–3,5

Aqua

až 100

299


12.18 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ROVNÁNÍ VLASŮ (RELAXER) - TYP 1

Krémový typ na bázi louhu Přísady



80

Zvláčňující přísady, zvlhčující látky (např. lanolin, cholesterol)

30

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. polysorbate 60)

15

Emulgátory (např. cetyl alkohol, stearyl alkohol, oleyalkohol a jejich etoxyláty)

15


5

Narovnávací přísady (např. sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, calcium hydroxide)

4,5

Vlasové kondicionéry (např. proteiny, polymery)

2

Parfum

1

Aqua

až 100

hodnota pH: 11,0–13,5

300


12.20 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ROVNÁNÍ VLASŮ (RELAXER) - TYP 2 - SLOŽKA B

Složku B (aktivátor) je třeba před použitím smíchat se složkou A (krémový základ) (12.19-2011) Přísady


Narovnávací přísady, např. - calcium hydroxide - guanidine carbonate

40 30

Polymery, pryskyřice, vlasové kondicionéry

5

Další přísady (např. zvlhčující látky jako sorbitol)

5

Parfum

1

Barviva

1

Aqua

až 100

hodnota pH: 10–13 hodnota pH směsi (složka A - krém a složka B - aktivátor): 11–13,5

301

302


12.21 - 2011 PŘÍPRAVEK PRO ROVNÁNÍ VLASŮ (RELAXER) - TYP 3

Přísady


Emulgátory (např. alkoholy s dlouhým řetězcem, etoxylované alkoholy s dlouhým řetězcem)

15

Narovnávací přísady, např. - ammonium thioglycolate - ammonium thiolactate - cysteine HCl - ethanolamine thioglycolate

13 12 10 1


8


6

Aniontové / neiontové / amfoterní povrchově aktivní látky (např. cocamidopropyl betaine)

5


5

Silikony (např. amodimethicone), silany (např. alkoxysilany)

5

Další přísady (např. rostlinné výtažky, zahušťovadla)

5

Aniontové/kationtové polymery, vlasové kondicionéry (např. acrylates copolymer, polyquaternium-11)

2,5

Parfum

1

Barviva

1

303


0,3

Aqua

až 100

hodnota pH: 7–9,5

304


13.1 - 2011 LAK NA NEHTY

Přísady



90

Rozpouštědla (např. ethyl acetate, butyl acetate, diacetone alcohol, PPG-2 butyl ether )

90

Pryskyřice, polymery (např. nitrocellulose, acrylates copolymer, phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer)

50

Změkčovadla (např. triethyl citrate)

15


15

Další přísady (např. vitaminy, proteiny, rostlinné výtažky)

10

Zahušťovadla (např. stearalkonium hectorite, silica)

5

UV filtry

2

305

306


13.2 - 2011 BÍLÁ TUŽKA POD NEHTY

Přísady


Plnidla (např. kaolin, magnesium carbonate, chalk)

80

Barviva, barvicí přísady (např. zneprůhledňující přísady / titanium dioxide)

30

Pojiva (např. vosky, stearic acid)

25


5

307

308


14.1 - 2011 NEHTOVÝ KONDICIONÉR (NA BÁZI OLEJE)

Přísady


Nenasycené mastné kyseliny, proteiny, vitaminy

10

Barviva

1

Antioxidanty, konzervační přísady, antimikrobiální přísady

0,5

Parfum

0,5

Rostlinné oleje (např. sezamový olej)

až 100

309

310


16.1 - 2011 ZUBNÍ PASTA

Přísady


Sorbitol

70

Abraziva (např. dicalcium phosphate dihydrate a/nebo alumina a/nebo calcium carbonate a/nebo silica a křemičitany)

55

Glycerin

40

Nerozpustný metafosfát (IMP)

35


30

Pyrofosforečnan sodný, pyrofosforečnan draselný

15

PEG, PPG Přísady k péči o dutinu ústní-ochranné přísady (např. strontium chloride)

10

Aniontové povrchově aktivní látky (např. sodium lauryl sulfate)

6


5

Další přísady (např. stabilizátory pH jako sodium/potassium phosphate, vitaminy)

5

Příchuť (většinou esenciální oleje, např. máta)

3

Titanium dioxide

2

Barviva

1

Konzervační přísady

1

311

10

Přísady k péči o dutinu ústní-přísada proti zubnímu plaku (např. zinc citrate)

2

Přísady k péči o dutinu ústní-přislazující přísady (např. aspartame)

0,5

Calcium glycerophosphate

0,15

Fluoridové sloučeniny (obsah je uváděn v přepočtu na fluor)

0,15*

Aqua

*

až 100

skutečná hmotnost obsažená v přípravku bude záviset na Mm donoru fluoru, např. 0,15 % fluoru = 1,14 % MFP (monofluorofosfát) nebo 0,333 % NaF (sodium fluoride)

312


17.1 - 2011 ÚSTNÍ VODA

Přísady



25

Zvlhčující látky (např. sorbitol)

20

Další přísady (např. vitaminy )

5


3

Aniontové / amfoterní / neiontové povrchově aktivní látky (např. sodium lauryl sulfate, polysorbate)

3

Barviva

3


1


1

Přísady k péči o dutinu ústní-deodorant (např. zinc chloride)

0,5


0,5

Přísady k péči o dutinu ústní-přislazující přísady (např. sodium saccharin)

0,2

Fluoridové sloučeniny (obsah je uváděn v přepočtu na fluor)

0,15*

Aqua

*

až 100

skutečná hmotnost obsažená v přípravku bude záviset na Mm donoru fluoru,

313

např. 0,15 % fluoru = 1,14 % MFP (monofluorofosfát) nebo 0,333 % NaF (sodium fluoride)

314


17.2 - 2011 ÚSTNÍ VODA (KONCENTRÁT)

Přísady



80


80


7,5

Další přísady (např. vitaminy )

5

Barviva

3


2


1


0,2

Aqua

až 100

315

316


17.3 - 2011 ÚSTNÍ SPREJ (V ROZPRAŠOVAČI)

Přísady



99


30


2

Přísady k péči o dutinu ústní-deodorant (např. zinc chloride)

0,5


0,2


0,2

Aqua

až 100

317

318

Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) Uživatelská příručka podle článku 13 1

Recommend Documents