COROB D600. Automata színkeverő Kezelési kézikönyv

COROB™ D600 Automata színkeverő Kezelési kézikönyv

DU006C0100M3801 - MAGYAR - HUNGARIAN

1.0 - R1 Változat (2005 december)

© 2005 CPS Color Equipment S.p.A. Kezelési kézikönyv Automata színkeverő COROB™ D600

1.0 verzió - R1 (2005 december)

© COPYRIGHT 2005, CPS Color Equipment S.p.A. Minden jog fenntartva.

A CPS Color Equipment S.p.A. előzetes írásbeli engedélye nélkül a kézikönyv anyagának egyetlen része sem sokszorosítható semmilyen formában vagy eszközzel (beleértve a felvételt és a fénymásolatot) sem. A kézikönyvben foglalt információk előzetes értesítés nélkül változhatnak, és nem jelentenek kötelezettséget a CPS Color Equipment S.p.A. részére. A képernyőképeken és/vagy példákon felhasznált bármilyen hivatkozás vállalatokra, nevekre, adatokra és címekre csupán véletlenszerű, és egyetlen célja a COROB™. termék felhasználásának tisztázása. A CPS Color Equipment S.p.A. nem tehető felelőssé a kézikönyvben talált technikai vagy kiadói hiba vagy kihagyás miatt, sem pedig a kiadvány megfeleltetésével vagy felhasználásával oksági kapcsolatba hozható, vagy nem hozható károkért. A kézikönyvben felhasznált terméknevek az adott vállalatok kereskedelmi márkanevei vagy védett márkanevei lehetnek, és mint ilyeneket ismerjük el. A termékből további példányokat vagy vele kapcsolatos műszaki információkat a következő címen kérjen: CPS Color Equipment S.p.A. Via Agricoltura 103 • 41038 San Felice s/P • Modena • Italy Telefon: + 39-0535-6633 • Fax: + 39-0535-663400

COROB™ D600

TARTALOMJEGYZÉK 0-3

TARTALOMJEGYZÉK 1

2

3

4

5

ELŐZETES............................................................................................................. 1-1 1.1 A kézikönyv célja és felhasználása ..................................................................... 1-1 1.2 A könyvben használt egyezményes grafikai jelek ................................................. 1-1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK.................................................................................. 2-1 2.1 Általános biztonsági figyelmeztetések................................................................. 2-1 2.2 Maradványkockázatok...................................................................................... 2-2 2.3 Címkék elhelyezkedése .................................................................................... 2-4 2.4 Azonosító adatok és törvényi hivatkozások ......................................................... 2-5 2.5 Garancia ........................................................................................................ 2-6 2.6 Meghatározások.............................................................................................. 2-7 2.6.1 Kezelő és gép közti interakciók ................................................................. 2-7 2.6.2 A dolgozók megfelelő oktatása ................................................................. 2-7 2.7 Használható tűzoltó eszközök ........................................................................... 2-8 2.8 Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................. 2-9 JELLEMZŐK .......................................................................................................... 3-1 3.1 Általános leírás ............................................................................................... 3-1 3.1.1 COROB™ D600 T.I.................................................................................. 3-2 3.1.2 COROB™ D600 T.E. ................................................................................ 3-2 3.2 Gépegységek leírása........................................................................................ 3-3 3.2.1 Tartály-modul ........................................................................................ 3-3 3.2.2 Adagoló modul ....................................................................................... 3-6 3.2.3 Az adagoló fej nedvesítő rendszere ........................................................... 3-8 3.2.4 Pozicionáló rendszer a kannák elhelyezéséhez ............................................ 3-8 3.2.5 Perforáló és mőanyagdugó - elhelyező rendszer (opciós) .............................. 3-9 3.2.6 Bung hole locator ................................................................................. 3-11 3.3 Műszaki adatok ............................................................................................. 3-12 3.4 A gép teljesítménye és jellemzői...................................................................... 3-13 3.5 Alkalmazható kannák..................................................................................... 3-13 3.6 Minimum-követelmények a számítógéppel szemben ........................................... 3-14 3.7 Rendeltetésszerű és nem rendeltetésszerű használat.......................................... 3-14 3.8 Biztonsági berendezések ................................................................................ 3-14 SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS......................................................... 4-1 4.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 4-1 4.2 A becsomagolt gép szállítása és mozgatása......................................................... 4-1 4.3 A beszerelés helyének környezeti körülményei .................................................... 4-2 4.4 Kicsomagolás és elhelyezés .............................................................................. 4-3 4.5 A lengéscsillapító lábak beszabályozása .............................................................. 4-4 4.5.1 A lengéscsillapító lábak leengedési eljárása ................................................ 4-4 4.6 A kicsomagolt gép mozgatása ........................................................................... 4-5 4.7 Raktározás ..................................................................................................... 4-6 4.8 A termék hulladékainak elhelyezése és újrafelhasználása........................................ 4-6 BESZERELÉS (szakképzett dolgozók végezhetik) ................................................. 5-1 5.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 5-1 5.2 A helyes beszerelés feltételei ............................................................................ 5-1 5.3 A tartályok feltöltése és első bekapcsolás ........................................................... 5-1 5.3.1 Leürítési eljárás legfeljebb 16 színezőpasztával rendelkező géphez .................. 5-2 5.3.2 Leürítési eljárás 17-24 színezőpasztával rendelkező géphez .......................... 5-2 5.3.3 Visszakeringtetés kivitelezése................................................................... 5-3 5.4 A számítógép csatlakoztatása és a program installációja ............................................ 5-3 5.5 A gép konfigurációja az üzemeltető programról ................................................... 5-5 5.6 A fedélben lévő szivacs benedvesítése................................................................ 5-5 5.7 Kalibrálás....................................................................................................... 5-5

0-4 6

7

8

9

10

11

TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMBEHELYEZÉS ................................................................................................ 6-1 6.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 6-1 6.2 Vezérlőtábla ................................................................................................... 6-1 6.3 Elektromos csatlakoztatás és bekapcsolás........................................................... 6-3 6.4 Inicializáció .................................................................................................... 6-4 6.5 Kikapcsolás .................................................................................................... 6-5 A SZÍNKEVERŐ FELHASZNÁLÁSA ......................................................................... 7-1 7.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 7-1 7.1.1 A színezőpaszták használatával kapcsolatos figyelmeztetések ....................... 7-1 7.2 A COROB™ D600 T.I. üzemeltetése ................................................................... 7-2 7.2.1 A kannák beigazítása/felrakása................................................................. 7-2 7.2.2 A kanna perforálása (opciós) .................................................................... 7-2 7.2.3 Kiadagolás............................................................................................. 7-3 7.2.4 A műanyagdugó elhelyezése a kannafedélben (opciós)................................. 7-3 7.3 A COROB™ D600 T.E. üzemeltetése................................................................... 7-3 7.3.1 A kannák beigazítása/felrakása................................................................. 7-3 7.3.2 A kanna perforálása (opciós) .................................................................... 7-4 7.3.3 Kiadagolás............................................................................................. 7-4 7.4 Időzített automatikus folyamatok ...................................................................... 7-5 7.5 Tartályok utántöltése....................................................................................... 7-5 RENDSZERES KARBANTARTÁS (a felhasználó feladata) ....................................... 8-1 8.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 8-1 8.1.1 A színezőpaszták használatával kapcsolatos figyelmeztetések ....................... 8-1 8.2 Karbantartási táblázat ..................................................................................... 8-2 8.3 Takarítás ....................................................................................................... 8-2 8.3.1 Külső takarítás (színkeverő) ..................................................................... 8-2 8.3.2 Adagoló fej tisztítása............................................................................... 8-3 8.4 A fedélben lévő szivacs benedvesítése................................................................ 8-4 8.5 A perforáló beütőszerszám ellenőrzése és cseréje ................................................ 8-6 8.5.1 A beütőszerszám be/kicsavarozó célszerszám használata ............................. 8-6 8.6 Kenés............................................................................................................ 8-7 8.6.1 Automatikus nedvesítő fedél kenése - T.I. modell........................................ 8-8 8.6.2 Automatikus nedvesítő fedél kenése - T.E. modell ....................................... 8-8 8.7 A filterek karbantartása ................................................................................... 8-8 SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP (kvalifikált dolgozóknak)................................................. 9-1 9.1 Általános figyelmeztetések ............................................................................... 9-1 9.2 A szervíz-számítógép csatlakoztatása................................................................. 9-1 ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ ............................. 10-1 10.1 Bevezető ..................................................................................................... 10-1 10.2 A VOC-FREE színezőpaszták használata ............................................................ 10-1 10.2.1 Üzemelési feltételek........................................................................... 10-1 10.2.2 Feltöltés és utántöltés ........................................................................ 10-1 10.2.3 Napi takarítás ................................................................................... 10-2 10.2.4 Nedvesítő fedél / Fúvókamosó rendszer ................................................ 10-2 10.3 Oldószer-mentes szinezékekkel már használt színkeverő .................................... 10-2 10.4 Mit kell tenni baktériumos fertőzés esetén?....................................................... 10-2 BUNG HOLE LOCATOR LASER: FIGYELMEZTETÉSEK............................................... 11-1 11.1 A lézer-készülékek biztonsága ........................................................................ 11-1 11.2 Szabvány-hivatkozások.................................................................................. 11-1 11.3 Címkék elhelyezkedése .................................................................................. 11-1

COROB™ D600

1-ELŐZETES 1-1

1 ELŐZETES 1.1 A kézikönyv célja és felhasználása Ez a kézikönyv, mely a termék csomagolásában kerül elhelyezésre, a következő berendezés beszerelésével, használatával és rendszeres karbantartásával kapcsolatos utasításokat tartalmazza: Automatikus színkeverő, COROB™ D600 modell, T.I. és T.E. típus

A kézikönyvben megtalálhatók azok az utasítások a rendszeres karbantartásról, melyek szükségesek ahhoz, hogy a gép teljesítménye változatlanul megmaradjon. A kézikönyv a gép kezelőinek és a beszerelő szakembereknek szól, akiknek rendelkezniük kell hasonló automata berendezések használatához szükséges felkészültséggel és szakismeretekkel. Tartalmazza továbbá a kézikönyv kiadása idején rendelkezésre álló valamennyi ismeretet a gépről és azokról az alkatrészekről, amelyek opciósak lévén esetleg nincsenek a konkrét gépre felszerelve, továbbá szerepelnek bennük azok a változatok vagy módosítások is, amelyek mind a beszerelő szakembertől, mind a kezelőtől eltérő cselekvési módozatokat követelnek. A berendezés beszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A kézikönyv fejezetekre oszlik, melyek mindegyike egy specifikus témakörrel foglalkozik. A kézikönyvet a gép szerves részének kell tekinteni, és a gép végső elbontásáig meg kell őrizni. Tanácsoljuk, hogy tárolása a gép közvetlen környezetében történjen, úgy, hogy a dolgozók könnyen hozzáférjenek, de nedvességtől és hőtől védett helyen. A kézikönyvet úgy kell használni, hogy tartalma ne sérüljön meg; ne vegyenek, szakítsanak ki belőle semmit, ne írják át sem részben, sem egészben. Amennyiben elvész vagy megrongálódik, így nem lehet már teljes egészében elolvasni a tartalmát, tanácsos a gyártó cégtől új gépkönyvet kérni. A kézikönyvet a gép későbbi felhasználóinak vagy tulajdonosainak tovább kell adni. A könyvben található egyes illusztrációk prototípusokról készültek, ezért a standard gyártásból származó gépek egyes részleteikben ezektől eltérhetnek.

1.2 A könyvben használt egyezményes grafikai jelek A következő grafikai egyezményes jeleket használjuk, hogy bizonyos megoldásokat, vagy a munkavédelem és a gép helyes üzemeltetése szempontjából fontos javaslatokat tartalmazó részeket kiemeljünk.

FIGYELEM/VESZÉLY - Személyi sérülés kockázatának jelzése.

FIGYELMEZTETÉS/FONTOS - A gép működését veszélyeztető károsodás kockázatát jelzi.

1-2

1-ELŐZETES

Ez a jel fontos és alkalmazandó. óvatossági rendszabályokra és/vagy megoldásokra hívja fel a figyelmet Ez a jel olyan műveletekre hívja fel a figyelmet, melyeket kizárólag szakképzett, vagy erre megfelelő módon betanított szakemberek végezhetnek. Ez a jel olyan helyzetet és/vagy műveletet jelez, amely a számítógépbe installált üzemeltető alkalmazás működését vonja magával. A félkövér betűt arra használtuk, hogy hangsúlyosan kiemeljünk egyes megjegyzéseket vagy utasításokat egy bizonyos témakörben.

COROB™ D600

2-ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 2-1

2 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 2.1 Általános biztonsági figyelmeztetések A COROB™ színkeverőt az alapvető biztonsági követelmények figyelembe vételével tervezték és gyártották, a CE jelzés igazolja megfelelőségét. A gép tervezése, konstruálása, kollaudálása és beszerelése során minden olyan intézkedést megtettek, amely arra szolgál, hogy a lehető legbiztonságosabbá tegyék a gépet, racionális használatot feltételezve. A következőkben feltüntetett figyelmeztetések általános jellegűek, az elvégzendő beavatkozásokra és/vagy a gép tartozékaira vonatkozó specifikus biztonsági figyelmeztetések részletesen az egyes érdekelt bekezdéseknél szerepelnek.

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN EL KELL OLVASNI A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKET!

FIGYELMEZTETÉSEK •

Semmiféle műveletet ne végezzen a gépen azelőtt, hogy a kézikönyvben foglalt utasításokat el ne olvasta, és meg nem értette volna.

•

Ügyeljen a gépen elhelyezett jelzésekre!

•

A gépen lévő védőberendezéseket és az esetleges biztonsági berendezéseket megkerülni vagy kiiktatni tilos!

•

A GÉP NEM ROBBANÁSÁLLÓ, ROBBANÁSVESZÉLYES HELYISÉGEKBEN NEM SZABAD HASZNÁLNI!

•

A gépet csak arra a célra szabad használni, amelyre gyártották.

•

A gép általában színezőanyagok használatára alkalmas. A színezőanyag csomagolásán és a gyártó által rendelkezésre bocsátott biztonsági kártyán feltüntetett biztonsági szabályokat és használati utasítást lelkiismeretesen be kell tartani. Amikor ez kötelező, használják a szemet és kezeket védő felszerelést.

•

Ha illó oldószereket tartalmazó színezőpasztákat használnak, a gép közelében nyílt lángot, elektromos szerszámokat vagy más, szikrát vagy tüzet okozó készülékeket működtetni nem szabad.

•

A csomagolást tapasztalt dolgozóknak kell mozgatnia, megfelelő anyagmozgató eszközök segítségével, és az idevágó fejezetben feltüntetett utasítások felhasználásával.

•

A rendszeres karbantartási műveletek során, mielőtt a veszélyes térbe belépne valaki, gondosan tartsák be a megfelelő fejezetben feltünetett biztonsági előírásokat.

•

A hátsó ajtót és a panelokat szigorúan zárva kell tartani.

•

Kizárólag szakképzett, vagy megfelelően betanított és engedéllyel rendelkező dolgozók nyúlhatnak a gép elektromos és mechanikus alkatrészeihez a karbantartási és javítási műveletek elvégzésénél.

•

A gép panelokkal védett elektromos és mechanikai részeihez idegeneknek hozzányúlni tilos!

•

A panelok és a hátsó ajtó nem rendelkezik biztonsági végálláskapcsolóval; a panelokat és a hátsó ajtót nyitó kulcsot kizárólag a gép karbantartásával megbízott, kvalifikált dolgozó őrizheti.

•

Az elektromos tápkábelt mindig ki kell húzni a dugaszoló aljzatból, mielőtt bármilyen karbantartási művelet elvégzésébe kezdene.

2-2

2-ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

•

A gép szivattyúi, amíg festék nem kerül beléjük, karbantartó kenőolajat tartalmaznak, ez az olaj a beszeréskor szennyezheti a tartályokban lévő színezőpasztát, ezért felhívjuk figyelmüket, hogy gondosan kövessék a beszerelésre és a tartályok első feltöltésére vonatkozó utasításokat.

•

A gép beszerelése, karbantartása és javítása során bármilyen művelet, amelynek során a belső részekkel közvetlen érintkezésbe kerülhetünk, kikapcsolt gép, és a dugaszoló aljzatból kihúzott tápkábel mellett végzendő.

•

Nyitott panel és ráadott energia mellett a gép belsejében végzendő bármilyen beavatkozást kizárólag szakképzett, vagy megfelelően betanított szakember végezhet, és kizárólag akkor, ha a kézikönyvben erre utasítás szerepel.

•

A gépet nem szabad az azonosító adattáblán feltüntetettől eltérő jellemzőkkel rendelkező elektromos árammal táplálni.

•

A helytelenül végzett földelés áramütés veszélyét hozhatja magával: a gépet mindig az érvényben lévő balesetvédelmi szabályoknak megfelelő földelést biztosító csatlakozóról kell táplálni.

•

A gépet az elektromos hálózatról úgy lehet leválasztani, ha kihúzzuk a csatlakozót, ezért a gép mellett könnyen hozzáférhető helyen elektromos csatlakozó aljzatnak kell lennie.

•

A gép elektromos táplálásához ne használjunk hosszabbító kábelt.

•

Ne használjunk elosztót, a gépet tápláló csatlakozó aljzatról más berendezést ne tápláljunk.

•

A tápkábel állapotát időszakosan ellenőrizni kell, és amennyiben sérült, új, a gyártó által szállított kábellel le kell cserélni.

•

A veszély-jelző, figyelmeztető vagy útmutatást tartalmazó címkéket nem szabad levenni vagy olvashatatlanná tenni. Minden olyan címkét pótolni kell, amely nem olvasható, vagy elveszett. A címkéket a gyártónál lehet beszerezni.

•

Az áramellátás váratlan megszakadása esetén az áram visszatérése a gép automatikus újraindulását hozza magával, hogy lehetővé váljon azoknak az automatikus eljárásoknak az elvégzése, amelyek megakadályozzák a termékek kiszáradását.

•

Bármelyik elektronikus vezérlő berendezés üzemzavara esetében ki kell cserélni a károsodott berendezést, nem szabad a hiba kijavításával próbálkozni (a cserét szakképzett dolgozónak kell végeznie).

•

A gépen használható színezőanyagok, lakkok, oldószerek, kenőanyagok és tisztítószerek az egészségre károsak lehetnek: az ilyen anyagokat az érvényben lévő előírásoknak megfelelően, és a termékhez adott utasításoknak megfelelően kell kezelni, raktározni, és hulladékként lerakni.

2.2 Maradványkockázatok Annak ellenére, hogy a tervezési fázisban minden lépést megtettünk annak érdekében, hogy a gép működtetése biztonságos legyen, előfordulhatnak olyan veszélyes helyzetek, amelyeknél a kockázat teljes kiküszöbölése nem volt lehetséges.

Kockázat

Megelőző intézkedés

Összenyomásból következő sérülések a csomagok be- és kirakási műveletei során

– Egyéni védőeszköz (cipő és kesztyű)

Sebek és horzsolások a kezelendő csomagok éles szélei és függő részei miatt

– Megfelelő egyéni védőeszközt kell alkalmazni (vágott sérülés elleni kesztyű)

Hivatkozás a kézikönyvben 7 fejezet

– A dolgozók megfelelő oktatása 7 fejezet

COROB™ D600

2-ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 2-3 Kockázat A gerincoszlop és a hát sérülései a súlyos terhek mozgatása miatt

Megelőző intézkedés – A dolgozók megfelelő oktatása


– Ne lépjék túl az érvényben lévő rendelkezésekben megállapított súlyt (20 kg nők, 30 kg férfiak esetében) – Ha a gép el van látva vele, használják a görgős panelt arra, hogy a nehéz kannákat az adagoló zónába juttassák.

Az elektromos áramellátás megszakadása esetén a visszaállás az időzített folyamatok váratlan beindulását vonhatja maga után.

– A dolgozók megfelelő oktatása

7 fejezet

– Csak kiképzett dolgozók tevékenykedhetnek a gépen, amikor a biztonság mértéke csökkent.

8 fejezet

Zúzott sérülések az automata/félautomata kannaasztal mozgása során


7 fejezet

Zúzott sérülések az Autocap mozgása során


7 fejezet

Érintkezés a színezőpasztákkal, vagy annak belélegzése a tartályok feltöltésekor

– A helyiséget megfelelően szellőztetni kell

7 fejezet

– Megfelelő egyéni védőeszközöket kell használni (szemüveg, kesztyű és álarc) – A dolgozók megfelelő oktatása

Érintkezés a színezőpasztákkal, vagy azok belélegzése az adagoló fej és az Autocap nedvesítő szivacs tisztítási műveletei során

– A helyiséget megfelelően szellőztetni kell

8 fejezet

– Megfelelő egyéni védőeszközöket kell használni (szemüveg, kesztyű és álarc) – A dolgozók megfelelő oktatása

Végtagok zúzódásos sérülése, ha benyúlnak a gép mozgásban lévő részei közé.


Zúzott sérülések az adagoló fej tisztítási és az Autocap szivacsának nedvesítési műveletei során


Sérülések a perforátor beütőszerszámának fel- és leszerelési műveletei során

– Megfelelő egyéni védőeszközt kell alkalmazni (vágott sérülés elleni kesztyű)

7 fejezet

– A gép működése alatt szigorúan tilos az adagoló fej és a kannaasztal térségébe kézzel benyúlni. 8 fejezet

– Csak kiképzett dolgozók végezhetik ezeket a műveleteket. 8 fejezet

– A dolgozók megfelelő oktatása – Csak kiképzett dolgozók végezhetik ezeket a műveleteket. Összezúzás vagy beakadás miatt bekövetkező sérülések a gép kenési műveletei során

– A dolgozók megfelelő oktatása – Csak kiképzett dolgozók végezhetik ezeket a műveleteket.

8 fejezet

2-4

2-ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Kockázat

Összezúzás vagy beakadás miatt bekövetkező sérülések a filterek karbantartási műveletei során

Megelőző intézkedés


– A dolgozók megfelelő oktatása – Csak kiképzett dolgozók tevékenykedhetnek a gépen, amikor a biztonság mértéke csökkent. – Csak kiképzett dolgozók végezhetik ezeket a műveleteket.

Tűz keletkezése illó oldószereket tartalmazó színezőanyagok használatakor

– A gép közelében nyílt lángot, elektromos szerszámokat vagy más, szikrát vagy tüzet okozó készülékeket működtetni nem szabad.

2.1 fejezet

– A helyiség, ahol a gépet beszerelik, legyen tágas, jól szellőző (légcserélő) és a gép közelében nem szabad különféle alkatrészeket elhelyezni, tárolni.

4.3 fejezet

– A tartályok feltöltését sorban egymás után kell elvégezni, egyszerre csak egy tartályt szabad megnyitni. Ha e művelet alatt véletlenül a tartályból színezőanyag kerülne a szabadba, azonnal gondoskodni kell a gép leállításáról (elektromos kikapcsolás), majd ezután kell gondoskodni a takarításról.

7.5 fejezet

2.3 Címkék elhelyezkedése A gép hátulsó részén (Ábra 2-1) egy öntapadós jelzotábla található (kódszám 726108956X), amely a következő általános figyelmeztetéseket foglalja össze:

1.

Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet

Azt a kötelességet jelzi, hogy mielőtt a gépen bármilyen műveletet végezne, tanulmányoznia kell a használati utasítást. 2.

Belépni tilos, ne nyissa ki!

Azt jelzi, hogy a panelok eltávolítása és a gép belsejébe való behatolás tilos mindazok számára, akiket a gyártó cég erre nem hatalmazott fel.

3.

Veszélyes feszültség

Azt jelzi, hogy a helyiségen belül feszültség alatt lévő alkatrészek vannak. Áramütés kockázata, ha úgy tevékenykedik a helyiségben, hogy előtte nem áramtalanított. Húzza ki a tápkábelt a csatlakozó dugaljból, mielőtt a panelokat eltávolítaná. 4.

Szeriálisok” címke (kódszám 726106087X)

A gépet vezérlő számítógép (jobb oldalon elhelyezett szimbólum) és a szervíz számítógép (bal oldalon elhelyezett szimbólum) közötti csatlakozási pontot mutatja.

COROB™ D600


1

4

2

3

Ábra 2-1 A gép elülső oldalán, a fúvókák adagolási zónájának közelében, a következő jelzőcímkék kerültek elhelyezésre (Ábra 2-2): 5.

“Összezúzódási veszély” (kódszám 726106285X)

Az autocap és a kannaasztal - ha a gép rendelkezik vele - mozgása alatt fennálló veszélyes zónát jelzi. 6.

“Vágási sérülés veszélye” (kódszám 726109116X)

A perforáció szakasza - ha a gépen van ilyen berendezés - során kialakuló veszélyes zónát mutatja.

6 5

Ábra 2-2

2.4 Azonosító adatok és törvényi hivatkozások

A CPS Color Equipment S.p.A. az általa tervezett és gyártott gépeket olyan ellenőrzéseknek veti alá, amelyek garantálják, hogy azok megfelelnek a biztonsági szabványoknak, valamint az

2-6


elektromágneses kompatibilitásról szóló törvényeknek. A CPS Color Equipment S.p.A. által nem engedélyezett bármilyen módosítás kockáztathatja ezt a megfelelőséget. A készüléket ellenőrizték, és megállapították, hogy megfelel az Európai Parlament és a Tanács gépekről szóló 98/37/EK számú irányelvének, az alacsony feszültségről szóló 73/23/EGK irányelvnek, valamint az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK sz. irányelvnek és az EN60204.1 sz. szabványnak. Továbbá a készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK és 2003/108/EK irányelveknek (WEEE). A gépen egy azonosító tábla (Ábra 2-3) került elhelyezésre a hátsó ajtón, amelyen a következők szerepelnek: 1.

a gyártó neve

2.

CE-jel

3.

WEEE-jel

4.

a gép modellszáma

5.

a gyártás éve

6.

gyártási szám

7.

elektromos jellemzők

8.

belső kódok Az azonosító táblát sem eltávolítani, sem bármiképpen megrongálni nem szabad.

5

1

4

6 2

3 7

8

Ábra 2-3

2.5 Garancia Annak érdekében, hogy a garancia érvénybe lépjen, kérjük, a gépben található űrlapot minden részén töltsék ki és küldjék el, úgy, ahogyan az űrlapon ez fel van tüntetve. Amennyiben a szervíz beavatkozása válik szükségessé, minden esetben csak a mi engedéllyel rendelkező és kvalifikált szakembereinket hívja. A karbantartási vagy javítási műveletekhez kizárólag az eredeti CPS COLOR cserealkatrészeket használja.

COROB™ D600

2-ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 2-7 A gépre szerelt védőberendezések és a biztonsági berendezések módosítása vagy eltávolítása amellett, hogy a garancia azonnali elvesztését jelenti, veszélyes és jogellenes is. A gyártó nem felelős a berendezés nem rendeltetésszerű használatából, vagy a gépre szerelt védőberendezések és biztonsági berendezések megrongálásából eredő sérülésekért és károkért. A gyártó által nyújtott garancia megszűnésével jár:

•

a gép nem rendeltetésszerű használata

•

a kézikönyvben foglalt használati és karbantartási szabályok be nem tartása

•

az, ha a gépen a gyártó engedélyével rendelkező szervíz-szervezettől eltérő dolgozók módosításokat és/vagy javításokat végeztek

•

az, ha a gépen nem eredeti CPS COLOR cserealkatrészek felhasználásával végeztek módosításokat és/vagy javításokat

Súlyos géphiba esetén, vagy ha a felhasználó nem tartja alkalmasnak a közvetlen beavatkozást, forduljon a gyártó engedélyével rendelkező szervíz-szolgálathoz.

2.6 Meghatározások 2.6.1 Kezelő és gép közti interakciók A következő táblázatban egy sor, kezelő és gép közti interakciót sorolunk fel. VESZÉLYES ZÓNA

Ez alatt bármely, a gépen belül vagy a gép közelében lévő zónát értünk, amelyben egy veszélynek kitett személy jelenléte kockázatot jelent annak biztonságára és egészségére.

VESZÉLYNEK KITETT SZEMÉLY

Ez alatt mindazon személyeket értjük, akik testük egészével vagy annak egy részével veszélyes zónában találhatók.

KEZELŐI ZÓNA

Azt a helyet értjük alatta, ahol a kezelő biztonságos körülmények között tartózkodik, miközben a gép üzemben van. Erről a helyről a kezelő a gép valamennyi műveletét vezérelni tudja.

A GÉP ÜZEMÁLLAPOTA

Üzemállapot alatt azon működési módokat, vagy biztonsági feltételeket értjük, melyekkel a gép rendelkezik.

KEZELŐK SZÁMA

Azon dolgozók számát jelzi, ahányan ahhoz szükségesek, hogy a műveletet optimális módon lehessen elvégezni. A megadottnál több vagy kevesebb dolgozó alkalmazása megakadályozhatja, hogy a várt eredményt elérjük, vagy veszélybe sodorhatja a műveletbe bevont dolgozókat.

2.6.2 A dolgozók megfelelő oktatása Az alábbi táblázatban az elfogadható legalacsonyabb szakképesítés szerepel.

GÉPKEZELŐ

Az a személy, aki ismeretekkel rendelkezik a színezőpaszták festékek, lakkok vagy hasonló anyagok kinyerésének céljára történő használatáról, és a gép üzemeltetésével és használatával van megbízva, a vezérlések és a gyártási anyagok betöltésének és kiürítésének használatával, aktív védőberendezések mellett. Csak biztonságos körülmények között tevékenykedhet.

KARBANTARTÓ

Műszaki téren felkészült és betanított (gépész, elektromos) szakember, akit megbíztak a gépen beállítások, hibajavítás vagy karbantartás végzésével.

2-8


2.7 Használható tűzoltó eszközök Amennyiben a gép kigyullad, poroltót, vagy széndioxiddal működő tűzoltó készülékeket kell használni. Soha ne használjanak vizet. Figyelmesen tartsák be a gyártó által megadott, a tűzoltó készüléken feltüntetett használati módozatokat és figyelmeztetéseket.

COROB™ D600


2.8 Megfelelőségi nyilatkozat

D600

XXXXXXXX

2-10


ÜRES OLDAL

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-1

3 JELLEMZŐK 3.1 Általános leírás A COROB™ D600 automatikus színkeverő lehetővé teszi, hogy az alaptermékkel előzetesen feltöltött tartályokba egyidőben adagoljuk (vagy öntsük) a színezőpasztát, úgy, hogy a gép számítógépes üzemeltető programján kiválasztott színárnyalatú festéket, lakkot, tintát kapjunk. A COROB™ D600 egy blokkból álló gép, maximum 16 adagoló körrel, amely három fő részből tevődik össze: központi adagoló modul, jobb oldalsó tartály-modul és bal oldalsó tartály-modul. Ahhoz, hogy az adagolási kapacitást legfeljebb 24 adagoló körig emeljük, kívánságra a gépet fel lehet szerelni egy, vagy legfeljebb két kiegészítő tartállyal. A COROB™ D600 lemez- vagy ABS- panelokkal kapható.

A színkeverő lényegében a következő részekből áll:

•

Tartály-modulok

•

Adagoló modul

•

Az adagoló fej nedvesítő rendszere (nedvesítő fedél).

•

Kiszolgáló terület a kannák elhelyezéséhez (standard vagy opciós, a modellnek megfelelően).

•

Perforáló és műanyagdugó - elhelyező rendszer (opciós)

A COROB™ D600 két modellben létezik:

•

COROB™ D600 T.I.

Belső fejes típusú adagoló modullal

•

COROB™ D600 T.E.

Külső fejes típusú adagoló modullal

A színkeverő kezelését teljes egészében egy normál személyi számítógép látja el. A gyártó az alkalmazási szoftverek széles választékát nyújtja a gép minden funkciójának üzemeltetéséhez. A számítógép kívánságra szállítható. Az adagoló modul szerkezetét úgy tervezték, hogy a gépen elhelyezhető legyen a személyi számítógép, monitor és billentyűzet.

3-2

3-JELLEMZŐK

3.1.1 COROB™ D600 T.I. A COROB™ D600 T.I. modell automata kannaasztallal és felszálló rednszerű autocappal rendelkezik. A gép részei (Ábra 3-1): 1.

Központi, belső fejes (T.I.) kiadagoló modul

2.

Két oldalsó tartály-modul

A gép esetleges kiegészítő tartály-modulokkal is ellátható, az adagolókörök számának bővítése érdekében. A COROB™ D600 T.I. kiegészítő automatikus perforáló rendszerrel is kapható, melyet automatikus dugózóval is kombinálni lehet. A komplett automatikus perforáló és dugózó rendszer lehetővé teszi a kannák fedelének kilyukasztását és dugóval történő lezárását. A COROB™ D600 T.I. ellátható egy opciós készülékkel, amely arra szolgál, hogy lézersugár segítségével (Bung Hole Locator vagy B.H.L.) az adagoló fejnek megfelelően központba állítsa az elorefúrt kanna furatát: ez mind a hengeres, mind a nem hengeres előrefúrt kanna használata esetén hasznos.

1

2

2

Ábra 3-1

3.1.2 COROB™ D600 T.E. A COROB™ D600 T.E. modell nem rendelkezik gyári alapösszeállításban kannakiszolgáló készülékkel; kívánságra ellátható egy külső, félautomata kannaasztallal. Rendelkezik felszálló rendszerű autocap készülékkel. Az Ábra 3-2 változatban a gép részei: 1.

Központi, külső fejes (T.E.) kiadagoló modul.

2.

Két oldalsó tartály-modul

3.

Felcsapható görgőspanel-rendszer

4.

Külső kannaasztal.

A gép fogadni tudja az ügyfél termelési igényeinek megfelelően kialakított kannakiszolgáló berendezéseket. A gép esetleges kiegészítő tartály-modulokkal is ellátható, az adagolókörök számának bővítése érdekében.

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-3 A COROB™ D600 T.E. kézi működtetésű automatikus perforáló rendszerrel ellátott változatban is kapható, amely lehetővé teszi a kannák fedelének átütését. A COROB™ D600 T.E. ellátható egy opciós készülékkel, amely arra szolgál, hogy lézersugár segítségével (Bung Hole Locator vagy B.H.L.) az adagoló fejnek megfelelően központba állítsa az előrefúrt kanna furatát: ez mind a hengeres, mind a nem hengeres előrefúrt kanna használata esetén hasznos.

1

2

2

3

3

4 Ábra 3-2

3.2 Gépegységek leírása Ebben a fejezetben részletesen leírásra kerülnek a gépet alkotó fő gépegységek.

3.2.1 Tartály-modul A gép két tartály-modulból áll, amelyhez az adagolási kapacitás növelése érdekében maximum 2 kiegészítő tartályt lehet adni; a modulok az adagolandó termék befogadására alkalmas, különféle kapacitású tartályokat tartalmaznak. Minden modul a tartályok kombinációját képes befogadni, amelyek elrendezése a gyártó által meghatározott lehetoségek közül választott, minden kombinációt betű azonosít (Ábra 3-3).

3-4

3-JELLEMZŐK

Ábra 3-3 Tartály-kombinációk a tartály-modulokban A COROB™ MODULA színkeverő modellhez tervezett tartály-modulokat csak mint kiegészítő tartály-modulokat lehet megrendelni. A tartálykombinációt ebben az esetben is egy betű jelöli (Ábra 3-5). 3, 4 vagy 6 liter kapacitású tartály A

B

C

D

D1

E

9 liter kapacitású tartály

E1

15 liter kapacitású tartály F

G

H

H1

I

L

M

N

O

P

Q

R

R1

S

T

U

20 liter kapacitású tartály

Ábra 3-4 Tartály-kombinációk a COROB™ MODULA tartály-modulokban A tartály-modulok elrendezése és száma határozza meg a gép teljes terjedelmét.

(Ábra 3-5) A tartály (1) az adagoló kör egyik alkatrésze. Az adagoló körben cirkulál a színezőpaszta, amellyel a tartályt feltöltötték. A tartály-modulokban találhatók a COROB™ szivattyúk (2), melyeknek anyaga kopásálló és az időben változatlanul megtartja jellemzőit. Minden szivattyút egyetlen motoros hajtómű működtet (3) amely az adagoló modulban helyezkedik el. Minden szivattyú mellett van egy filtercsoport (4), amelynek feladata, hogy visszatarsa a színezőpasztábann esetleg jelen lévő szennyeződéseket, ezzel megőrizve a gép tartósságát, épségét és pontosságát.

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-5 A standard szivattyúk teljesítménye körülbelül 0,5 l/perc. A LAB és HF opciós szivattyúk mintegy 0,15 l/perc és 1 l/perc teljesítményt tesznek lehetővé.

1

5 6 3 4 2

Ábra 3-5 Felkeverés Ahhoz, hogy a színezőpasztát a lehető legjobban konzervált, homogén állapotban tartsuk, minden tartályban található egy ferde lapátos felkeverő (5), amelyet a tartályra magára rögzített motoros hajtómű működtet (Ábra 3-5); a hosszúkás tartályok belsejében két, egyidőben vezérelt felkeverő található. A felkeverő tengelyének és lapátjainak anyaga összeegyeztethető azzal a színezőpasztával, amelyet a tartálynak tartalmaznia kell. Szabályos, programozható időszakonként az üzemeltető számítógép beindítja a keverőket, egyiket a másik után, programozható ideig. A keverés időtartamát és a két keverési ciklus között eltelt időt a tartályban lévő termékek fizikai tulajdonságainak függvényében be lehet állítani. A keverő forgási sebessége akkora, hogy ne alakuljon ki levegő emulzió és más, a gép megbízhatóságára negatív hatású jelenség. Adagolási szakaszban az esetleg éppen folyamatban lévő felkeverési ciklus leáll, hogy lehetővé váljanak a megfelelő munkakörülmények, majd az adagolás végeztével a felkeverési ciklus folytatódik. Visszakeringtetés A felkeverésen túl, annak érdekében, hogy az adagolandó színezőpasztát optimális kondicióban tartsuk, programozható, szabályos időszakonként a gép kiadja a visszakeringtetési parancsot. Ez a folyamat lehetővé teszi, hogy a színezőpaszta végighaladjon az adagoló cirkulációs kör teljes egészén és visszatérjen a tartályba (1) egy erre szolgáló csatlakozón (2) át (Ábra 3-6).

3-6

3-JELLEMZŐK

2 1

Ábra 3-6

3.2.2 Adagoló modul (Ábra 3-7) Az adagoló modulban futnak össze a gép adagoló cirkulációs köreinek (1) termináljai, melyek az adagolófejben (2) találhatók, és amelyből kalibrált mennyiségű színezőpaszta jut ki. Az adagolófejet tartalmazó és a kanna elhelyezésére szolgáló rész alkotja az adagoló zónát. Az adagoló modul felső részében, egy közös tartósíkon annyi mágnesszelep helyezkedik el, ahány cirkulációs körrel a gép rendelkezik. A mágnesszelepek (3) háromutas, két állásos típusúak, különösen alkalmasak a viszkózus, abrazív és vegyileg agresszív anyagokhoz. A mágnesszelep állása határozza meg a színezőanyag kijutását (adagolás) vagy a tartályba történő visszatérését (visszakeringtetés). Az adagoló modul alsó része ezen felül tartalmazza a szivattyúkat működtető motoros hajtóművet, valamint egy elektronikus vezérlést, amely lehetővé teszi, hogy az adagolási művelet alatt a gép stabil sebességgel működjön. Az adagoló modul szerkezetét úgy tervezték, hogy a gépen elhelyezhető legyen a személyi számítógép, monitor és billentyűzet (3.6 fejezet).

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-7

3

1

2

4

Ábra 3-7 COROB™ D600 T.I. adagoló modul A belső fejes típusú (T.I.) adagoló modulban az adagolófej a modul belsejében helyezkedik el. A színezendő alapot tartalmazó kannák felrakásához és elhelyezéséhez a gép belsejében egy automatikus kannaasztal található. A számítógép kezeli a kannaasztal mozgatását, és ellenőrzi, hogy a rajta elhelyezett kanna valóban megfelel-e a kiadagolásra kiválasztott kannának. Fotocella ellenőrzi, hogy a kanna jelen van-e, és a kannaasztalon helyesen helyezkedik-e el. Az adagoló zónát, amely abban a belső fülkében taláható, ahol a kannaasztal mozog, védőajtó védi, amely a kiadagolás teljes folyamata alatt zárva marad, az összezúzásos balesetek elkerülése érdekében. Biztonsági rendszer akadályozza meg a kannaasztal nyitott ajtó melletti mozgását a standard változatban. Automata perforálós változat esetén a gép egész működése lehetetlen nyitott ajtó mellett (gátolva van a kannaasztal és az autocap mozgatása, és az adagolási folyamat). COROB™ D600 T.E. adagoló modul A külső fejes típusú (T.E.) adagoló modulban az adagolófej a modulhoz képest kiálló helyzetben helyezkedik el. Semmiféle beépített berendezéssel nem rendelkezik a kannák felrakásához és elhelyezéséhez. Azonban rendelkezik egy fotocellával, amely ellenőrzi, hogy a kanna jelen van-e. A kanna-pozicionálás a külső kannaasztal segítségével érhető el.

3-8

3-JELLEMZŐK

3.2.3 Az adagoló fej nedvesítő rendszere A színezőpaszták jellemzője, hogy hajlamosak a kiszáradásra. Ez a tendencia az egyes színezőpaszták fajtájától függően, valamint a színkeverő helyének környezeti körülményeinek függvényében, mint a hőmérséklet, páratartalom, stb. többé vagy kevésbé erős lehet. Annak érdekében, hogy az adagoló fejet olyan nedvesség-szinten tarthassuk, amely megakadályozza, hogy a színezőpaszta kiszáradjon, a gépet nedvesítő fedéllel szerelték fel. E berendezés belsejében egy nedves szivacs található. A fedél belsejében elhelyezett szivacs rendszeres időszakos karbantartást igényel, mosni és nedvesíteni kell. A felszálló rendszerű Autocap (Ábra 3-8) nem más, mint egy automatikus nedvesítő fedél, amely a vízszintes nyitás-zárási mozgásokat kombinálja az adagoló fej felé történő nyomással, amely által a zárás hermetikussá válik; az alkalmazási program vezérli, amely minden kiadagolás előtt automatikusan kinyitja és rögtön utána visszazárja.

Ábra 3-8

3.2.4 Pozicionáló rendszer a kannák elhelyezéséhez Pozicionáló rendszernek nevezzük azt a rendszert, amely lehetővé teszi, hogy a kannát az adagoló az adagolófej alatt helyes módon helyezzük el. COROB™ D600 T.I. Szériatartozék kannaelhelyező

Automata belső kannaasztal

COROB™ D600 T.E. Nincs szériatartozék kannaelhelyező Külső félautomata kannaasztal. hosszúság 407 mm; mélység 397 mm; legnagyobb magasság 724 mm; legkisebb magasság 360 mm vagy

Opciós kannaelhelyező

Nincs opciós kannaelhelyező

420 mm vagy 464 mm

Görgős panel hosszúság 302 mm; mélység 315 mm; magasság 360 mm vagy 420 mm vagy 464 mm

COROB™ D600 T.I. A gépen belül szériatartozékként automatikus kannaasztal található (Ábra 3-9), melyet teljes egészében a számítógép vezérel. A kannaasztal automatikus mozgása csak akkor következik be, ha a védőajtó zárva van.

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-9

Ábra 3-9 COROB™ D600 T.E. Nincs szériatartozék kannaelhelyező A gép fogadni tudja az ügyfél termelési igényeinek megfelelően kialakított kannakiszolgáló berendezéseket. Külső félautomata kannaasztal. Opcióként megrendelhető a külső félautomata kannaasztal (Ábra 3-10), melyet a kezelő aktiváló gombok (kétkezes vezérlés) segítségével vezérel; a kannaasztal megáll, amikor a kannát a fotocella érzékeli. Felcsapható görgősor-rendszer A kannák felrakásának megkönnyítése érdekében rendelkezésre áll egy opciós felcsapható görgősor-rendszer (Ábra 3-10), amely a gép tartály-moduljainak elülső paneljaira rögzítve lehetővé teszik a kannák elcsúsztatását a kannaasztalig.

Ábra 3-10

3.2.5 Perforáló és mőanyagdugó - elhelyező rendszer (opciós) A punch (perforáló) olyan szerkezet, amely lehetővé teszi a kanna fedelének kilyukasztását. A punch&plugger (perforáló és dugózó) olyan szerkezet, amely lehetővé teszi a kanna fedelének kilyukasztását, majd később (az adagolás végeztével) műanyagdugót helyez el a kialakított lyukban. A perforálóval felszerelt gépen a gépre szerelt méretre készült kanna-pozicionáló síkján kannaközpontozó is található, amely hasznos szolgálatot tesz amikor a kannákat az adagolófejjel egyvonalba állítja, ezáltal a fedelet a közepén perforálja és pontosan a készített lyukba adagol, majd ide helyezi el a műanyag-dugót. A kannaközpontozót standard géphez opcióként meg lehet rendelni.

3-10

3-JELLEMZŐK COROB™ D600 T.I.

Punch (opciós)

Punch & plugger (opciós)

Automata punch vezérléssel a védőajtón

Automata punch & plugger vezérléssel a védőajtón

COROB™ D600 T.E. Kézi működtetésű automata punch Nincs

COROB™ D600 T.I. - Automata perforáló (Punch) A perforáció teljesen automatikusan történik, a kezelőnek nem kell beavatkoznia. A kannaasztal felszálló mozgásával érjük el, amely a rajta elhelyezett kannát a perforáló beütőszerszámához nyomja. Kötelezően megkívánja a védőajtó zárását, nyilvánvaló biztonsági okok miatt. Az automatikus perforálót (Ábra 3-11) egyazon mobil szerkezetre szerelik, mint ahol az autocap foglal helyet; amikor az autocap zárt, az adagolófejet a perforáló eltakarja.

Ábra 3-11 COROB™ D600 T.I. - Automatikus dugózó (Plugger) A műanyagdugó behelyezése az adagolás befejezése után teljesen automatikusan történik, a kezelőnek nem kell beavatkoznia, csak annyiban, hogy a műanyagdugót előzetesen elhelyezi a dugózón. A dugó behelyezését a kannaasztal felszálló mozgásával érjük el, amely a rajta elhelyezett kannát a műanyagdugót tartó készülékhez nyomja. Kötelezően megkívánja a védőajtó zárását, nyilvánvaló biztonsági okok miatt. A dugózót kívánságra az automata perforálóhoz lehet csatlakoztatni (Ábra 3-12); egyazon mobil szerkezetre szerelik, mint ahol az autocap és a perforáló foglal helyet, ezért annak alapján, hogy milyen pozíciót vesz fel , a gép képes lesz: 1.

átütni a kanna fedelét: autocap zárt, perforáló pozíció, az adagoló fejet a perforáló takarja;

2.

adagolni: autocap nyitott, adagolási pozíció, adagolófej szabad az adagoláshoz;

3.

elhelyezni a műanyagdugót a kanna fedelében: autocap nyitott, dugózó pozíció, az adagoló fejet a dugózó takarja.

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-11

Ábra 3-12 COROB™ D600 T.E. - Kézi működtetésű automata perforáló (Punch) A perforálást a kezelő végzi a félautomata kannaasztalt működtető gombok egyidejű lenyomásával (kétkezes vezérlés). Zöld jelzőlámpa jelzi, hogy a rendszer kész a perforálás elvégzésére. A perforálás működtetése kiváltja a kannaasztal felszálló mozgást, amely a rajta elhelyezett kannát a perforáló beütőszerszámához nyomja. A perforáció csak akkor lehetséges, ha a gépre, helyes módon, fel van rakva egy kanna.

Ábra 3-13

3.2.6 Bung hole locator Ez a rendszer lézersugarat bocsát ki, amely lehetővé teszi, hogy az előre kifúrt kannákat úgy lehessen pozicionálni, hogy a furatuk egy tengelyben legyen az adagoló fúvókákkal. Miután a festékeskannát helyesen pozicionáltuk, a lézersugár automatikusan kigyullad, és az a pont, ahol megvilágítja a festékesdoboz fedelét, megfelel annak, ahol a doboz furatának lennie kell ahhoz, hogy a adagoló fejjel egyvonalban álljon.

3-12

3-JELLEMZŐK

3.3 Műszaki adatok ELEKTROMOS ÁRAM Egyfázisú 220 - 240 V~ Egyfázisú 100 - 110 V~

Feszültség*

Más táplálások külön megrendelésre kérhetők Frekvencia

50/60 Hz

Olvadóbiztosítékok**

F 10 A

Felvett maximális teljesítmény**

650 W

ZAJOSSÁG Hangnyomásszint

< 70 dB (A)

ÜZEMELÉS KÖRNYEZETI KÖRÜLMÉNYEI*** Hőmérséklet Relatív páratartalom

10°C-tól 40°C-ig 5%-tól 85%-ig (nem kondenzálódott)

VIBRÁCIÓ A gép nem ad át olyan vibrációt a padlózatnak, amely veszélyeztethetné az esetleg a környezetében elhelyezett készülékek stabilitását és pontosságát. * Tűrés ±10% * *Kivéve a csatlakoztatott segédberendezéseket A teljesítmény-adatok tájékoztató jelleguek, és szorosan kötodnek a gép konfigurációjához. *** Az üzemelés környezeti körülményei szorosan kötődnek a felhasznált színezőpaszták típusához (az erre vonatkozó indikációkat a festékgyártótól kell megkérni) A feltüntetett adatok érvényessége kizárólag a gépre vonatkozik.

COROB™ D600 T.I.

COROB™ D600 T.E.

BEFOGLALÓ MÉRETEK Standard gép hosszúsága

1070 mm

Gép hosszúsága 1 hozzáadott tartálymodullal

1400 mm

Gép hosszúsága 2 hozzáadott tartálymodullal

1730 mm

Gép hosszúsága 1 hozzáadott MODULA típusú tartály-modullal

1480 mm

Gép hosszúsága 2 hozzáadott MODULA típusú tartály-modullal

1890 mm

Mélység

876 mm lemez-panelokkal 898 mm ABS-panelokkal

876 mm lemez-panelokkal 898 mm ABSpanelokkal1180 mm külső kannaasztallal

Magasság

1190 mm

TÖMEG* Standard gép

330 kg

Gép 1 hozzáadott tartály-modullal

450 kg

Gép 2 hozzáadott tartály-modullal

570 kg

Gép 1 hozzáadott MODULA típusú tartálymodullal

460 kg

Gép 2 hozzáadott MODULA típusú tartálymodullal

590 kg

* Az adatok tájékoztató jellegűek, és szorosan kötődnek a gép konfigurációjához és a cirkulációs körök számához. A gép súlya üres tartályokkal értendő.

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-13

3.4 A gép teljesítménye és jellemzői COROB™ D600 T.I. Adagoló rendszer

COROB™ D600 T.E.

térfogati - szimultán

Adagoló központ

belső

cirkulációs körök száma

külső 24 - ig 3 - 4 - 6 - 15 liter

tartály kapacitás

9 - 20 liter (csak hozzáadott COROB™ MODULA modulokkal) acetál-gyanta 3 - 4 liter acetál-gyanta vagy inox 6 - 9 - 15 liter inox 20 liter

tartály típusa Mágnesszelepek típusa

COROB™ általános felhasználásra

Szivattyúk típusa

belső fogaskerekes

Standard kör teljesítménye (elvi, 100 RPM-nél)

0,5 l/perc

LAB kör teljesítménye (elvi, 100 RPMnél)

OPCIÓS 0,161 l/perc

HF kör teljesítménye* (elvi, 100 RPMnél)

OPCIÓS 0,952 l/perc

Legkisebb kiadagolt mennyiség

1/384 fl oz (0,077 ml) ± 1%

Standard tűrés

31 mm ( 16 circuiti körig)

Adagoló fej áramlási átmérő**

42,4 mm (16 -tól 24 körig)

Perforáció átmérő

46 mm

* Egy HF kör két standard kört helyettesít. ** Ha a kannák előrefúrtak, a furat átmérőjének a következo méretűnek kell lennie: áramlási átmérő + 15 mm

3.5 Alkalmazható kannák A COROB™ D600 automata színkeverő sajátos szerkezete és ergonómiája lehetővé teszi a közepes és nagy méretű kannák alkalmazására. Az alkalmazható kannák legnagyobb és legkisebb méretei szorosan függ a színkeverő tartozékainak típusától (nedvesítő fedél, perforáló, kannakiszolgáló stb.)

Legkisebb átmérő Legnagyobb átmérő Legkisebb magasság Legnagyobb magasság

COROB™ D600 T.I.

COROB™ D600 T.E.

100 mm

100 mm

340 mm

360 mm (nem központi lyuk esetén)

320 mm perforálóval

210 mm (központi lyuk esetén)

61,5 mm

70 mm



405 mm

505 mm



3-14

3-JELLEMZŐK

3.6 Minimum-követelmények a számítógéppel szemben A számítógép elhelyezhető az adagoló modulon, a rendelkezésre álló hely a következő legnagyobb méretekkel rendelkező számítógép felhasználását engedi meg:

•

CPU hosszúság 410 mm

•

CPU mélység 700 mm

•

Numerikus billentyűk nélküli billentyűzet hosszúság 370 mm, szélesség 140 mm

A gép üzemeltetéséhez szükséges számítógéppel szembeni minimális követelmények szorosan kötődnek a felhasznált alkalmazási programhoz. A számítógép minimális követelményeinek megismeréséhez olvassa el a program kézikönyvét. A számítógépnek mindenesetre rendelkeznie kell legalább két soros porttal (RS232 vagy USB) a színkeverővel való kommunikációhoz, valamint a kalibráló mérleggel (soros port típus a mérleg típusának függvényében) történő összekötéshez.

3.7 Rendeltetésszerű és nem rendeltetésszerű használat Az automata színkeverő a 3.5 fejezetben, felsorolt méretű, alapfestékkel előre feltöltött tartályok (fém vagy muanyag dobozok, kannák) folyékony színezőanyagokkal történő automatikus adalékolására (kiadására) alkalmas készülék, melynek célja a kívánt árnyalatú késztermék (lakkok, festékek, zománcok, tinták) elérése. A gépet csak a műszaki specifikációban feltüntetett határok között és a jelen kézikönyvben leírt módokon szabad használni. A jelen kézikönyvben nem található, abból nem következtethető illetve a bejelentettől eltérő használat meg nem engedettnek tekintendő.

3.8 Biztonsági berendezések A biztonsági berendezések meghibásodása esetén tilos mindazon alkatrészek használata, melyeket nem a gyártó szállított. Szükség esetén forduljon a gyártó engedélyével rendelkező szervízszolgálathoz.

Berendezés

Leírás

Működés

Vészkapcsoló gomb

A vezérlőtáblán található

A nyomógomb nyomása a gép azonnali vészleállását hozza magával, ebből következően minden meghajtás leáll. Ilyen módon az egész gépen megszakad az áramellátás, kivéve azokat a segédáramköröket, amelyek a számítógépeket és olyan kiegészítő felszereléseket táplálnak, mint a címkenyomtató vagy a kalibráló mérleg.

(6.2 fejezet)

T.I.

T.E.

X

X

COROB™ D600

3-JELLEMZŐK 3-15 Berendezés

Leírás

Működés

T.I.

Védő ajtó biztonsági áramköre (végállás-vezérlés)

Akkor működik, amikor a védőajtó teljesen be van csukva.

Az ajtó kinyitása a kannaasztal motorján megszakítja az áramellátást, ezáltal kiváltja annak azonnali leállását.

T.E.

X

Automata Punch&Plugger jelenléte esetében az ajtó nyitása a kannaasztal, az autocap és a szivattyúk motorjánál megszakítja az áramellátást, amely a gép berendezésének azonnali leállását váltja ki. Alsó biztonsági tányér (végállásvezérlés)

Kétkezes vezérlő gomb a kannaasztalhoz ( biztonsági gomb kannaasztal működtetéshez)

A kannaasztal alsó részén helyezkedik el

Az adagoló modul homlokpaneljén helyezkednek el

A végálláskapcsolók egyikének lenyomása, melyet a biztonsági tányérral történő véletlen érintkezés vált ki, a külső kannaasztal motorján megszakítja az áramellátást, ami kiváltja annak azonnali leállását. Nyomógomb, amely a kannaasztal mozgását váltja ki, ha a felemelkedés

vagy a leszállás

X (külső félautomata kannaasztallal)

X (külső félautomata kannaasztallal)

gombbal együtt nyomják le és ha felengedik, a kannaasztal azonnali leállását. Ha a kanna fedéllel van ellátva, és helyesen pozicionált, a gép pedig érzékelte,

ha a gombot a

és a leszállás felemelkedés gombbal egyszerre nyomják le, a kannaasztal felszállását, ezzel a kanna fedelének perforálását okozza.

X (perforálóval)

3-16

3-JELLEMZŐK

ÜRES OLDAL

COROB™ D600

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS 4-1

4 SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS 4.1 Általános figyelmeztetések A személyi és dologi károk elkerülése érdekében a gép mozgatása során a legnagyobb figyelemmel és gondossággal kell eljárni, és figyelmesen be kell tartani az ebben a fejezetben foglalt utasításokat. A csomagolást tapasztalt dolgozóknak kell mozgatnia, megfelelő anyagmozgató eszközök segítségével. A becsomagolt gépet soha ne mozgassuk kézileg, vagy erre nem alkalmas eszközökkel, nehogy a dolgozók sérüljenek, vagy a gép eltörjön. Egyes kicsomagolási műveletek alatt, melyeknél vágás, vagy rögzítő rendszerek veszélyes eszközök segítségével történő eltávolítása történik, ellenőrizni kell, nem tartózkodnak-e a közelben emberek.

4.2 A becsomagolt gép szállítása és mozgatása A gépet gondosan becsomagolják, és a szállításra való előkészítéskor szilárdan rárögzítik egy erős fa-alapra (raklap), melyet kívülről faláda vagy kartonburkolat borít, belülről pedig buborékos fólia, celofán, speciális korrózióvédő papír stb., a szállítás típusának és az átadás előre látható idopőntjának megfelelően. A becsomagolt gép felemeléséhez, mozgatásához és/vagy áthelyezéséhez megfelelő emelőgépet (egyenes emelővillás targoncát) kell használni, a következők szerint: Vegye figyelembe a becsomagolt gép összsúlyát, mely a külső csomagoláson található. 1.

Az emelő villáit úgy és olyan távolságra kell beállítani, hogy a raklapot (1) fel tudja venni a jelzett pontokon (2-3) (Ábra 4-1).

2.

Vezesse be a villákat a raklap megfelelő réseibe.

3.

Emelje fel a csomagot.

4.

Folytassa a szükséges mozgatással, és gondosan, a beszerelés helyének közelében tegye le. A raklapot nem szabad a rövid oldalán felvenni a villára.

2

Ábra 4-1

3

1

4-2

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS

4.3 A beszerelés helyének környezeti körülményei A gép helyének környezeti követelményei.

•

Tiszta, pormentes.

•

Sík, stabil padlózat.

•

Földelt csatlakozóval ellátott.

•

Megfelelő szellőzéssel rendelkezik, mely megakadályozza a káros gőzök felgyülemlését.

•

Kielégítő világítással rendelkezik. A gép munkahelyét olyan berendezésekkel kell ellátni, amely alkalmas mesterséges világítást tesznek lehetővé, hogy a kezelő biztonságát és egészségét megőrizze. A helyiség világításának tehát garantálnia kell a gép minden pontjának jó láthatóságát. Ha illó oldószereket tartalmazó színezőpasztákat használnak, a gép elhelyezésére szolgáló helyiségnek tágasnak, jó szellőzéssel (légcserével) rendelkezőnek kell lennie, és a gép közelében ill. nekitámasztva nem szabad különféle alkatrészeket elhelyezni, tárolni.

A gép üzemelésének környezeti körülményei a következő követelményeket elégítse ki:

•

10 °C és 40 °C közötti hőmérséklet

•

5% és 85% közötti nem kondenzált relatív páratartalom

Az üzemelés klímaviszonyai változhatnak a felhasznált színezőpaszták típusának megfelelően. Az értékeket a festékgyártó közli, vagy szerepelnek a színezőanyag csomagolásán és a gyártó által rendelkezésre bocsátott biztonsági kártyán. A fent említett klímaviszonyok kizárólag a gépre érvényesek. A megadott értékektől eltérő környezeti viszonyok súlyos károkat okozhatnak a gépben, különösen az elektronikus készülékekben. A kezelői zónaként meghatározott területet (a gépet körülvevő terület) a lehetséges mértékben szárazon és akadálymentesen kell tartani. A gép elhelyezésénél tartsa be a megadott távolságokat Ábra 4-2.

Ábra 4-2

COROB™ D600

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS 4-3

4.4 Kicsomagolás és elhelyezés Ellenőrizni kell, hogy a csomagolás szállítás közben nem sérült-e, nem nyitották-e fel, ellenkező esetben forduljanak a meghatalmazott szervíz-szolgálathoz vagy az eladóhoz. Javasoljuk, hogy a csomagolóanyagot tegyék félre későbbi szükség esetére, vagy pedig hulladékként az érvényben lévő szabályok szerint járjanak el vele. Minden esetre javasoljuk, hogy a garancia időtartama lejártáig a csomagolóanyagot tartsák meg. A gép kicsomagolásához a következő utasításokat kövessék: 1.

Vágják el a csomagolást átfogó műanyag pántokat (csak kartonburkolat esetében).

2.

Vegyék le a csomag burkolatát a raklapról, a megfelelő rögzítőrendszer eltávolítása után.

3.

A csomagolás belsejében találhatók a gép tartozékai, valamint külön csomagolásban az esetleg külön kért felszerelések, úgymint: számítógép és monitor eredeti csomagolásban, stb. Minden, egyenként becsomagolt felszerelést távolítsanak el, és tegyék félre a szerelésig.

4.

Távolítsák el a gépet takaró buborékos fóliaborítást és /vagy celofánt. Ellenőrizzék, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben. Ha igen, ne próbálják üzembe helyezni, forduljanak a meghatalmazott szervíz-szolgálathoz vagy az eladóhoz.

A csomagolás belsejében található a géppel járó szerelőanyag:

•

elektromos tápkábel

•

RS232 szeriális kábel a számítógép és gép közti kommunikációhoz

•

számítógép tápkábelek

•

tartalék ovadóbiztosíték-készlet és cserealkatrész a nedvesítő fedélhez

•

panelkulcsok és csavarhúzó

•

kezelési kézikönyv

•

európai megfelelőségi nyilatkozat valamint beszerelési és garanciakezdési űrlap

•

A géppel adott szoftver CD-je

A vásárlási megrendelőn megadott specifikáció függvényében továbbá lehet benne:

•

üzemeltető program a hozzá tartozó kézikönyvvel és védő kulccsal

•

a perforáló beütőszerszámához be-és kicsavaró szerszám kézi dugózóval

Ellenőrizzék, hogy a fent felsoroltak megvannak-e a csomagban, ellenkező esetben forduljanak a gyártóhoz.

A gépet fagerendák tartják, melyek az alapon támaszkodnak és megfelelő bilincsekkel szilárdan a raklaphoz vannak rögzítve. Ahhoz, hogy a gépet levegyék a raklapról, helyezzék a raklapot a talajra, és helyezzék el a beszerelés helyén, gondosan követve a következo eljárást(Ábra 4-3): 1.

Fokozatosan egymás után mindazon csavarokat lazítsák meg, melyek a bilincseket a gép vázához rögzítik (2).

2.

Engedjék le a lengéscsillapító lábakat, a 4.5.1 fejezetben leírtak ellentétes sorrendben történő végrehajtásával, amíg a raklaphoz nem érnek annyira, hogy a gépet kissé elemelik a gerendákról, amelyekre támaszkodik.

3.

Vegyenek ki két fagerendát.

4.

Teljesen csavarozzák ki és távolítsák el azokat a csavarokat és anyákat, melyek a kengyeleket a raklap aljához rögzítik (1).

4-4 5.

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS Emeljék meg a lengéscsillapító lábakat (4.5 fejezet), míg a gép könnyen mozgatható lesz a kerekein.

2

1

Ábra 4-3 A gépet mindig úgy kell a raklapról a talajra tenni, hogy felhasználjuk a kerekeket és az erre szolgáló csúszópallókat. Soha nem szabad kézzel emelni vagy bármilyen módon húzni. 6.

Engedjék le a raklaphoz zsanérozott két pallót, ügyelve, hogy egyenletesen támaszkodjanak a talajra.

7.

A gép két oldalát megfogva (elengedhetetlen legalább két személy közreműködése), lassan lecsúsztatjuk a pallókon az erre szolgáló kerekek segítségével, ügyelve, hogy a kerekek a pallók középvonalán haladjanak, majd helyezzük a földre.

8.

Helyezzük a gépet üzemelési helyére. A gép támasztófelületének szilárdnak és vízszintesnek kell lennie, az ideális hely mindenesetre a padlózat.

9.

Ekkor a 4.5 fejezetben leírtak szerint folytassuk a lengéscsillapító lábak beszabályozásával, a gép helyes tartása és szintezése érdekében.

4.5 A lengéscsillapító lábak beszabályozása A lengéscsillapító lábak beszabályozását mind a beszereléskor, mind pedig olyan esetben el kell végezni, amikor a már kicsomagolt gépet más üzemelési helyre kell vinni.

4.5.1 A lengéscsillapító lábak leengedési eljárása (Ábra 4-4) 1.

A géppel járó panelkulcsok felhasználásával távolítsuk el a lábak előtt elhelyezkedő panelokat, hogy a beszabályozáshoz hozzájuk lehessen férni.

2.

Mindkét felső csavaranyát (1) csavarozzuk ki egy megfelelő méretű csavarkulccsal, majd vigyük olyan helyzetbe, hogy a láb leengedése lehetővé váljon (3).

3.

Húzzuk meg a két anyát (1) egymással szemben, úgy, hogy a (2) csappal szilárd kötést alkossanak.

(Ábra 4-5) 4.

A két anyát (1) fordítsuk el óra járásának megfelelő irányba, ezzel leengedjük a lábat (3) annyira, hogy alulról hozzáférünk és szabályozhatjuk.

5.

Engedjük le a lábat (3) amíg hozzá nem ér a talajhoz.

COROB™ D600

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS 4-5 6.

Ezután VALAMENNYI lábat (3) szabályozzuk be, úgy, hogy a gép vízszintben legyen, és ellenőrizzük, hogy egyik kerékre (4) se támaszkodjon.

7.

Minden láb (3) mindkét felső csavaranyáját (1) lazítsuk meg, és a gépalapnál teljesen szorítsuk meg.

8.

A korábban eltávolított panelokat szereljük vissza.

1 2 2

1

3 4

4

3

Ábra 4-4

Ábra 4-5

4.6 A kicsomagolt gép mozgatása Amennyiben bármilyen okból szükségessé válna a gép elmozdítása az eredeti beszerelési helyéről, a következő műveleteket kell elvégezni: 1.

Kapcsolja ki a gépet a főkapcsoló segítségével, és húzza ki a dugaszoló aljzatból az elektromos kábel csatlakozóját (6.5 fejezet)

2.

A géppel járó panelkulcsok segítségével távolítsuk el a lábak előtt elhelyezkedő panelokat, úgy hogy fel tudjuk őket emelni; a lábak száma a gép konfigurációjának függvényében változó.

3.

VALAMENNYI lengéscsillapító lábat emeljük fel, a 4.5.1 fejezetben leírtak ellentétes sorrendben történő végrehajtásával, úgy hogy a gépet kényelmesen mozgatni lehessen a kerekeken.

4.

Vigyük a gépet új üzemelési helyére.

5.

Engedjük le ismét a lábakat a 4.5.1 fejezetben leírt eljárás szerint.

6.

Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz a csatlakozó bedugaszolásával a dugaljba, majd kapcsolja be a gépet a főkapcsoló segítségével (6.3 fejezet).

Valahányszor a színkeverőt el kell szállítani, vagy fel kell adni valahová, ajánlatos ismét becsomagolni, lehetőleg az eredeti csomagolóanyag felhasználásával. Amikor a gépet vissza kell helyezni a raklapra, emeljük meg a lengéscsillapító lábakat az előbbiekben leírtak szerint, a gépet a két oldalánál fogják meg (legalább két személy közreműködése elengedhetetlen), csúsztassák az erre szolgáló kerekek segítségével a raklap pallóira, ügyelve, hogy a kerekek a pallók középvonalán haladjanak.

4-6

4-SZÁLLÍTÁS, MOZGATÁS ÉS KICSOMAGOLÁS

4.7 Raktározás Amennyiben raktározásra kerül sor, a gépet védett, az időjárás viszontagságainak ki nem tett és száraz helyen kell tartani, annak érdekében, hogy az elektromos alkatrészek károsodását elkerüljük. A csomagolás tetejére más csomagot elhelyezni tilos!

4.8

A termék hulladékainak elhelyezése és újrafelhasználása

A 2002/96/EK számú Európai Irányelv, a továbbiakban „WEEE Irányelv” az elektromos és elektronikus készülékek gyártóit, disztribútorait, viszonteladóit és importőreit arra kötelezi, hogy e készülékek használati utasítását kiegészítsék a berendezés ártalmatlanítására, újrafelhasználására, újrahasznosítására és/vagy további kezelésére vonatkozó információkkal. A WEEE Irányelv alapvetően azt mondja ki, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket életciklusuk végén ökológiai szempontból helyes, és olyan módon kell ártalmatlanítani, hogy lehetőség legyen az erre a célra szelektált alkatrészek újrafelhasználására, újrahasznosítására. Az Elektromos vagy Elektronikus Készülékek Hulladékait (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment) tilos háztartási hulladékként eldobni, ezeket a készülékeket a szelektív hulladékgyűjtés keretében kell gyűjtőhelyre vinni. A szelektív hulladékgyűjtés elengedhetetlen az elektromos és elektronikus hulladék specifikus kezeléséhez és újrahasznosításához. Az itt közölt jel, a hulladékgyűjtő, felette egy kereszttel, a gép gyártási számát viselő címkén, ezt a követelményt jelzi.

A WEEE Irányelvvel összhangban a 2005. augusztus 13. után kereskedelmi forgalomba hozott elektromos és elektronikus készülékek hulladékának begyűjtése, kezelése, visszanyerése és környezetvédelmi szempontból korrekt kezelése az Európai Közösség mindazon tagállamai számára, melyek a WEEE Irányelvet átvették, saját nemzeti törvényeik szerint történik. A COROB™ berendezés hulladékának kezelése és újrafelhasználása vonatkozásában további információért forduljanak a vállalathoz az [email protected] címen. Amennyiben a géppel olyan színezőpasztákat használtak, amelyeknél különleges hulladékkezelési eljárásra van szükség, kövessék az országban érvényes törvényi előírásokat, mind a tartályokban lévő maradvány színezőpaszta, mind a színezőpasztákkal leginkább szennyezett géprészek esetében.

COROB™ D600

5-BESZERELÉS 5-1

5 BESZERELÉS (szakképzett dolgozók végezhetik) 5.1 Általános figyelmeztetések Csak szakképzett, vagy megfelelően betanított és engedéllyel rendelkező dolgozók végezhetik a gép beszerelését. Mielőtt a beszerelést elkezdenék, figyelmesen el kell olvasni az ebben a fejezetben foglalt utasításokat, annak érdekében, hogy a munkával megbízott dolgozók biztonságát garantálni tudjuk, és elkerüljük, hogy a gépben kár essen. Miután kicsomagoltuk és az üzembehelyezés helyszínén elhelyeztük a gépet, a következő lépés a gép beszerelése.

5.2 A helyes beszerelés feltételei Be kell tartani a 4.3 fejezetben leírt környezeti feltételeket. Ezen felül a géphez szükséges és az azonosító adattáblán (2.4 fejezet) feltüntetett feszültségű és frekvenciájú elektromos tápvonalat kell kiépíteni. A tápvonalat túláram, rövidzárlat elleni és érintésvédelemmel kell ellátni az érvényben lévő szabványok szerint. Mielőtt a gép beszereléséhez vagy elektromos hálózatba kapcsolásához kezdenek, ellenőrizzék a berendezés földelését az érvényben lévő szabványok szerint.

A COROB™ színkeverő beszereléséhez a következőkre van szükség:

•

Az esetleges tartozékok beszerelése

•

a tartályok feltöltése és a leürítés, melynek során a szivattyúkban lévő kenőanyagot eltávolítják

•

A számítógép csatlakoztatása a géphez és az alkalmazási program installációja

•

A gép konfigurációja az üzemeltető programról

•

A nedvesítő fedélben lévő szivacs benedvesítése

5.3 A tartályok feltöltése és első bekapcsolás A gép tartályait, mielőtt színezőpaszta kerül beléjük, a beléjük töltött kenőolajjal tartják hatékony állapotban. Figyelmesen be kell tartani az ebben a fejezetben foglalt utasításokat, nehogy a kenőolaj a tartályokba kerüljön és szennyezze a színezőpasztákat. A tartály színezőpasztával történő feltöltéséhez elvégzendő műveleteket a 7.5 fejezetben tüntettük fel. Hogy elkerüljük a levegő emulzió keletkezését a termékben, ne keverjük az automata keverők segítségével a tartályokba töltendő színezőpaszta dobozát, hanem kézzel végezzük ezt.

5-2

5-BESZERELÉS

Készítsük elő a szervíz-számítógépet, amelyre fel kell installálni a “CorobSERVICE” beavatkozási és karbantartási programot, amely tartalmazza a gép azon fünkcióit, amelyek a tartályok első feltöltésének helyes elvégzéséhez szükségesek anélkül, hogy az üzemeltető programhoz (9 fejezet) kellene fordulni. A “CorobSERVICE” beavatkozási és karbantartási program installálásával, beindításával és használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá tartozó kézikönyvet. A tartályok első feltöltési eljárása két részből áll, a leürítési és a keringtetési eljárásból: a leürítés alatt a színezőpaszta minden cirkulációs körben feltölti a tartály és a mágnesszelep közti szakaszt, és az egyes szivattyúkban lévő kenőanyag kifolyik az adagolófejen, anélkül, hogy visszatérne a hozzá tartozó tartályba; a keringtetés alatt a színezőpaszta minden cirkulációs körben feltölti a tartályba visszatérő szakaszt. A gép működtetésével kapcsolatos további információkkal kapcsolatban olvassa el a 7 fejezetet.

5.3.1 Leürítési eljárás legfeljebb 16 színezőpasztával rendelkező géphez 1.

Töltse fel a tartályokat (7.5 fejezet).

2.

A 6.3 fejezetben a 3. pontig leírtak szerint csatlakoztassa az elektromos hálózatba a gépet, és kapcsolja be.

3.

Tegyen egy üres kannát a gépre a kannapozicionáló segítségével, és ellenőrizze, hogy pontosan az adagoló fejjel egy vonalban helyezkedik-e el.

4.

A szervíz-számítógép segítségével vigye az automata kannaasztal pozicionáló rendszerét a megfelelő magasságba (7.2.1 fejezet).

A kanna kapacitása legyen elegendő arra, hogy befogadja a leürítő szakasz alatt kiadagolt színezőpaszta-mennyiséget, figyelembe véve a cirkulációs körök számát és a leürítési eljárás időtartamát. 5.

A “CorobSERVICE” program segítségével indítsák be a cirkulációs körök leürítését.

6.

Amikor az adagoló fejből tiszta színezőpaszta jön ki, állítsák le a leürítési eljárást.

5.3.2 Leürítési eljárás 17-24 színezőpasztával rendelkező géphez A tartályok színezőpasztával történő feltöltését két szakaszban kell elvégezni, először az első 16 tartályt és ezután a fennmaradókat. 1.

Töltse fel az első16 tartályt (7.5 fejezet).

2.

A 6.3 fejezetben a 3. pontig leírtak szerint csatlakoztassa az elektromos hálózatba a gépet, és kapcsolja be.

3.

Tegyen egy üres kannát a gépre a kannapozicionáló segítségével, és ellenőrizze, hogy pontosan az adagoló fejjel egy vonalban helyezkedik-e el.

4.

A szervíz-számítógép segítségével vigye az automata kannaasztal pozicionáló rendszerét a megfelelő magasságba (7.2.1 fejezet).

A kanna kapacitása legyen elegendő arra, hogy befogadja a leürítő szakasz alatt kiadagolt színezőpaszta-mennyiséget, figyelembe véve a cirkulációs körök számát és a leürítési eljárás időtartamát. A szervíz-számítógéppel végzett leürítési funkció nem teszi lehetővé, hogy a gép minden cirkulációs körét egyszerre ürítsük le, ezért ebben a szakaszban nem tanácsos egyszerre valamennyi tartályt színezőpasztával feltölteni, mivel miközben az első 16 cirkulációs kör leürítési szakaszban van, a többi szivattyúben lévő kenőanyag bekerülne a tartályokba, és beszennyezné a színezőpasztát. 5.

Kapcsolja be a “CorobSERVICE” programon át az első 16 cirkulációs kör leürítését, és csak akkor kapcsolja ki, ha az adagoló fejből tiszta színezőpaszta jön.

COROB™ D600

5-BESZERELÉS 5-3 6.

A vészleállító gombbal kapcsolja ki a gépet (6.2 fejezet), hogy ne következzen be visszakeringés és felkeverés a tartály feltöltése alatt.

7.

Töltse fel a fennmaradt tartályokat (7.5 fejezet).

8.

Oldja ki a vészleállító gombot (6.2 fejezet).

9.

A “CorobSERVICE” program segítségével indítsák be a fennmaradó cirkulációs körök leürítését.

10. Amikor az adagoló fejből tiszta színezőpaszta jön ki, állítsák le a leürítési eljárást.

5.3.3 Visszakeringtetés kivitelezése A leürítés elvégzése után minden tartály és az adagoló cirkulációs körök egy része feltöltött állapotban van, ezért tehát elengedhetetlen, hogy a színezőpaszta keringtetését elvégezzük, oly módon, hogy a tartályok visszatérő szakasza és feltöltődjön. Ez az eljárás egyben azt is segíti, hogy eltávozzon a levegő, amely a tartályok feltöltése során a színezőpasztába emulzionálódott. 1.

A “CorobSERVICE” program segítségével indítsák be a keringtetési eljárást.

2.

Emeljék meg a tartály-modulok fedelét és ellenőrizzék minden egyes tartályt, hogy a színezőpaszta visszatér-e a keringtető csatlakozóból.

3.

Amikor a keringtető csatlakozókból a színezőpaszta kezd behatolni a tartályokba, állítsák le az eljárást.

4.

Minden tartályt a hozzá tartozó fedéllel zárjanak le, és zárják le a modulokat is a fedelükkel.

5.

A gépet kapcsolják ki, és a fali csatlakozóból húzzák ki a gép konnektorát (6.5 fejezet).

Most már ki lehet kötni a szervíz-számítógépet (9 fejezet).

5.4

A számítógép csatlakoztatása és a program installációja

Az adagoló szerkezetét úgy tervezeték, hogy az ügyfél által választott személyi számítógép melynek minimális követelményei a 3.6 fejezetben olvashatók, csatlakoztatható legyen hozzá. Ajánlatos, hogy a számítógép csatlakoztatását a számítástechnikában jártas dolgozó végezze. A géphez a számítógépet a gép csomagolásában található soros RS232 kábellel kell csatlakoztatni. Az USB interfész kábel nem képezi a gép tartozékát, ezért vásárolni kell egy a színkeverőhöz való csatlakozásra alkalmas kábelt. A számítógéppel kapcsolatos minden információt megtalál a hozzá tartozó kézikönyvben. A gépet vezérlő számítógép, monitor és billentyűzet elhelyezésére szolgáló terület az adagoló modul felső felülete. A gépen kiegészítő csatlakozók találhatók, ezek a hátsó ajtón kerültek elhelyezésre, és kizárólag a számítógép és a hozzá tartozó készülékek, úgy mint címkenyomtató vagy kalibráló mérleg (6.3 fejezet) csatlakoztatásához kell felhasználni. A kiegészítő csatlakozók akkor kapnak táplálást, ha a bekapcsolják a gép főkapcsolóját (6.3 fejezet). A számítógép táplálásához a csomagolásban található tápkábeleket kell felhasználni (4.4 fejezet). 1.

Helyezze el a számítógépet.

2.

Ha komplett, monitorral és billentyűzettel ellátott számítógépről van szó, végezze el a megfelelő csatlakoztatásokat.

5-4 3.

5-BESZERELÉS Csatlakoztassa a számítógép és a monitor tápkábeleit a hátsó ajtón elhelyezett kiegészítő csatlakozókba (Ábra 5-1). Ne használjon olyan tápkábelt, amely nincs jó állapotban, vagy nem alkalmas.

Ábra 5-1 4.

Csatlakoztassa a számítógépet a géphez a következők szerint:

RS232 soros csatlakozás –

Csatlakoztassa a komunikációs kábel 9 pólusú csatlakozóját a számítógép soros port aljzatába (lehetoleg a COM1 soros aljzatba). Ha az ön számítógépén a soros port 25 pólusú, használjon egy 9-25 pólus adaptert.

–

Csatlakoztassa a kommunikációs kábelt (RJ11 dugó) a dugaszoló aljzatba (RJ11 dugalj) amely a hátsó ajtón található, és a következő jel jelzi:

(Ábra 5-2).

Ábra 5-2 USB csatlakozás –

Csatlakoztassa az USB interfész kábelt a színkeverőhöz a jelzett USB port felhasználásával.

(Ábra 5-3) szimbólummal

–

Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép egyik USB portjához. Ne használjon 2 méternél hosszabb USB interfész kábelt. Microsoft Windows 95 és Microsoft Windows NT 4.0 nem fogadja az USB-t.

COROB™ D600

5-BESZERELÉS 5-5

Ábra 5-3 5.

Most a gép üzemeltető alkalmazási programjának betöltése következik a számítógépbe. –

Nyomja le a számítógép és a monitor bekapcsoló gombját, hogy bekapcsolt állapotba hozza (I).

–

A 6.3 fejezetben leírtak szerint csatlakoztassa az elektromos hálózatba a gépet, és kapcsolja be.

–

A számítógép beindulásáról az alkalmazási program installálásával gondoskodjon (olvassa el a program kezelői kézikönyvét).

5.5 A gép konfigurációja az üzemeltető programról A CorobTECH konfigurációs és kalibráló programon kereszül ekkor el kell végezni a gép konfigurációját, különösen ügyelve a színezékek és tartályok összepárosítására, valamint az installáció során a tartályokba töltött színezőpaszta mennyiségére (5.3 fejezet) (olvassa el a program kezelői kézikönyvét).

5.6 A fedélben lévő szivacs benedvesítése A gép összeállításakor a nedvesítő fedélben el kell helyezni a géppel adott anyagok között található szivacsot, és el kell végezni a szivacs első benedvesítését. A szivacs feladata, hogy az adagoló adagoló fejet olyan nedvességi szinten tartsa, amely megakadályozza, hogy a színezőpaszta kiszáradjon. A szivacs benedvesítéséhez elvégzendő műveletek a nedvesítő fedél rendszeres karbantartására vonatkozó fejezetben, éspedig a 8.4. fejezetben találhatók leírva.

5.7 Kalibrálás Mivel a színezőpaszta és az azt befogadó cirkulációs kör jellemzői befolyásolják a gép pontosságát, elengedhetetlen, hogy valamennyi adagoló cirkulációs kör KALIBRÁLÁSÁT elvégezzük. A CorobTECH program lehetővé teszi a gép automatikus kalibrálását, elvi kalibrációs paraméterekből kiindulva. Javasoljuk, hogy a rendelkezésre álló legújabb CorobTECH verziót használja. A tartályok feltöltése után javasoljuk, hogy hagyják a színezőpasztát 8-12 óráig pihenni, hogy a levegő eltávozzon belőle, mielőtt a kalibrálást elvégeznénk. Ez idő alatt ajánlatos növelni

5-6

5-BESZERELÉS

az automatikus felkeverés gyakoriságát, hogy a színezőpaszták a kalibrálás pillanatában optimális állapotban legyenek. A gép kalibrálásához precíziós mérleget kell használni, mivel a tényleges kalibrációs paramétereket a kalibrálás során kiadagolt mennyiségek súlyából számítják ki. Lehetőség van arra, hogy a kalibráló program által elfogadott és a számítógéphez csatlakoztatható elektronikus mérlegek egyikét használjuk. A mérleg és a gépkezelő számítógép összekötéséhez tanulmányozza a mérleg kezelői kézikönyvét. Mindenesetre javasoljuk, hogy erre a célra a számítógép COM2 soros portját használják. A kalibrációs programba be kell vezetni a gépen lévő színezőpaszták tényleges fajsúlyait. A gép adagoló köreinek automatikus kalibrálására vonatkozó utasítások részletesen leírva megtalálhatók a program kezelési kézikönyvében.

COROB™ D600

6-ÜZEMBEHELYEZÉS 6-1

6 ÜZEMBEHELYEZÉS 6.1 Általános figyelmeztetések A gépet különféle áramellátási szabványok szerint gyártják ( lásd a műszaki adatokat). Az áramellátás típusa az azonosító adattáblán található. A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL. Mielőtt a gép elektromos hálózatba kapcsolásához kezdenek, ellenőrizzék a berendezés földelését. A számítógép és esetleges más, a géphez soros vonalon keresztül csatlakoztatott vagy magához a számítógéphez kötött berendezést a kisegítő dugaszoló aljzatokról kell táplálni. A gép elektromos táplálásához ne használjunk hosszabbító kábelt. Ne használjunk elosztót, a gépet tápláló csatlakozó aljzatról más berendezést ne tápláljunk.

A gépet nem szabad az azonosító adattáblán feltüntetettől eltérő jellemzőkkel rendelkező elektromos áramforrással táplálni. A gépet az elektromos hálózattól úgy lehet leválasztani, ha kihúzzuk a csatlakozót, ezért a gép mellett könnyen hozzáférhető helyen elektromos csatlakozó aljzatnak kell lennie. Ne használjunk elosztót, a kisegítő csatlakozó aljzatról más berendezést ne tápláljunk. A gép a következő jellemzőkkel rendelkező tápkábellel van ellátva: hosszúság 2,5 vagy 3 m, keresztmetszet 3 x 1 mm². Az Észak-Amerikába küldött gépek tápkábel vezetékeinek színezése a következő kód szerint történik: SÁRGA/ZÖLD= FÖLD

Fehér = NULLA

FEKETE = FÁZIS

Minden más országba küldött színkeverőgép tápkábelének vezetékei a következő kódrendszer szerint színezettek: SÁRGA/ZÖLD= FÖLD

KÉK = NULLA

BARNA = FÁZIS

6.2 Vezérlőtábla A vezérlőtábla a tartály-modul homlokfalán helyezkedik el, az adagoló modul bal oldalán, a kezelői munkahelynek megfelelő funkcionális helyen (Ábra 6-1). ON jelzőlámpa (1) Fehér színű jelzőlámpa Ha a jelzőlámpa ég, azt jelzi, hogy a gép feszültség alatt van, és a főkapcsoló bekapcsolt helyzetben áll (I) Vészkapcsoló gomb (2) Piros színű gombaalakú nyomógomb. A gép üzemzavar vagy veszélyhelyzet esetén történő vészleállítására szolgál. A vészkapcsoló gomb lenyomásakor az egész gépen megszakad az áramellátás, a kiegészítő áramköröket kivéve. Ha a gombot lenyomták, kifelé húzással lehet újra üzemkész állapotba hozni.

6-2

6-ÜZEMBEHELYEZÉS

6 3

1

4

2 5

Ábra 6-1 A vészkapcsoló gomb nem váltja ki a számítógép kikapcsolását, mivel a Windows 95, NT és hasonló operációs rendszerek külön leállítási eljárást követelnek. Vészleállítás esetén a normál működéshez való visszatéréskor el kell végezni a gép inicializációját 6.4 (olvassa el a program kezelői kézikönyvét). A COROB™ D600 T.E modell külső félautomata kannaasztallal és perforálóval a következő kiegészítő vezérlésekkel rendelkezik: Kannaaszal felszállás nyomógomb

(3)

Nyomógomb, amely a kannaasztal felemelkedését váltja ki, ha a biztonság gombbal együtt nyomják le és a kannaasztal azonnali leállását, ha felengedik. Ha nem engedik fel, a kannaasztal automatikusan megáll, amikor a rajta elhelyzett kannát a fotocella érzékeli. (Perforálóval) Amikor a perforálás jelzőlámpa ég, a nyomógomb, ha a kannaasztal leszállással és a biztonsági gombbal együtt nyomják le, a kannaasztal felemelkedését váltja ki, hogy a kanna perforálását el lehessen végezni. Kannaasztal leszállás gomb

(4)

Nyomógomb, amely a kannaasztal leszállását váltja ki, ha a biztonsági gombbal együtt nyomják le és a kannaasztal azonnali leállását, ha felengedik. (Perforálóval) Amikor a perforálás jelzőlámpa ég, a nyomógomb, ha a kannaasztal felszállással és a biztonsági gombbal együtt nyomják le, a kannaasztal felemelkedését váltja ki, hogy a kanna perforálását el lehessen végezni. Kannaasztal mozgást engedélyező biztonsági gomb

(5)

Ez a nyomógomb engedélyezi a kannaasztal felemelkedő vagy leszálló mozgását, ha a felszállás illetve leszállás gombbal együtt nyomják le és ha felengedik, a kannaasztal azonnali leállását. (Perforálóval) Amikor a perforálás jelzőlámpa ég, a nyomógomb, ha a kannaasztal felemelkedés és a kannaasztal leszállás gombbal együtt nyomják le, a kannaasztal felemelkedését váltja ki, hogy a kanna perforálását el lehessen végezni.

COROB™ D600

6-ÜZEMBEHELYEZÉS 6-3 Perforálás jelzőlámpa (6) (Perforálóval) Zöld színű jelzőlámpa Ha a jelzőlámpa ég, azt jelzi, hogy a gép készen áll a perforálás elvégzésére, mivel a kanna helyesen van a kannaasztalon elhelyezve, úgy, hogy a fotocella érzékeli. Ha a jelzőlámpa villog, azt jelenit, hogy a perforálás alatt hiba történt.

6.3 Elektromos csatlakoztatás és bekapcsolás A gép adagoló moduljának HÁTSÓ AJTAJÁN a következők találhatók (Ábra 6-2):

6

1

2

5 8 7

3

4 Ábra 6-2

A gép főkapcsolója (1)

Bekapcsolt állapotban (I) feszültség alá kerül a gép. Kikapcsolt állapotban (O) a feszültség le van véve a gépről.

Biztosítéktartó fülke (2)

A két olvadóbiztosíték a fázist és a nullavezetőt védi az elektromos csatlakozón. Az érték a műszaki adattáblázatban található.

A gép fő táp csatlakozója (3)

A gép általános elektromos táplálása.

Segéd csatlakozó aljzatok (4)

A számítógép és más készülékek (kalibráló mérleg és címkenyomtató) elektromos áramellátása.

RS232 soros port a szervízszámítógéphez (5)

RJ11 aljzat a gépkezelő számítógéphez történő RS232 soros interfész csatlakozás számára.

USB port a szervízszámítógéphez (6)

Konnektor az USB interfész csatlakozás a szervízszámítógéphez.

RS232 soros port a kezelő számítógéphez (7)

RJ11 dugalj az RS232 soros interfész csatlakozás létesítéséhez a gépkezelő számítógéppel.

USB port a kezelő számítógéphez (8)

USB interfész csatlakozás a gépet vezérlő kezelő számítógéphez.

A gép táplálásához és bekapcsolásához az alábbi műveleteket kell elvégezni: 1.

Szemrevételezéssel megbizonyosodni arról, hogy a főkapcsoló kikapcsolt (O) állapotban vane.

2.

Csatlakoztatni az elektromos tápkábelt a gép fő csatlakozójához (Ábra 6-3), a másik végét pedig a dugaszoló aljzathoz.

3.

A főkapcsolót bekapcsolt (I) helyzetbe állítani (Ábra 6-4). Ekkor az ON jelzőlámpa kigyullad, ezzel jelzi, hogy a gép be van kapcsolva (6.2 fejezet).

6-4 4.

6-ÜZEMBEHELYEZÉS Bekapcsolni a számítógépet és a monitort.

Ábra 6-3

Ábra 6-4

A főkapcsoló bekapcsolása után a gép üzemkész állapotba áll, és automatikusan elvégzi a rendszer ellenőrző tesztjét. Ha a jelzőlámpa nem gyullad ki, ellenőrizni kell, hogy nincs-e lenyomva a vészleállító gomb, ha igen, kifelé húzással lehet újra üzemkész állapotba hozni. Ha a számítógép és a monitor nem kapcsol be, ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a tápkábeleket a segéd-aljzatokba, és hogy bekapcsolta-e a hozzájuk tartozó megszakítókat, ahogyan a beszerelési eljárásban leírva szerepel (5.4 fejezet). A program indulásakor a gép egy sor feladatot ad a kezelőnek, többek között az inicializációt (olvassa el az alkalmazási program kézikönyvét).

6.4 Inicializáció Az INICIALIZÁCIÓ olyan kiindulási előkészítő műveletsor, amelyet a gép bekapcsolásakor, valamint a konfigurációs paraméterek újraállításakor és vészleállítás után kötelező elvégezni. Egyes géprészek automatikusan mozgásba jöhetnek: ha a kannaasztal bizonyos magasságban van, teljesen leszáll, míg az autocap, ha nyitva van, bezár. Amennyiben a számítógépet és csak azt, kikapcsolás után visszakapcsolják, az inicializációt a program kérni fogja, de nem feltétlenül szükséges elvégezni, a kezelő döntésére bízható, hogy elvégzi-e. Az inicializáció eljárása két szakaszra oszlik. Az első szakasz a Szivattyúk kioldása Ezen folyamat alatt a szivattyúk kis sebességgel, az alkalmazási programban meghatározott ideig működnek, úgy hogy az adagoló cirkulációs körökben lévő színezőpasztákat megmozgassák. Különlegesen fontos akkor, ha a gépet ideiglenesen használaton kívül helyezik, vagy hideg időben, amikor a színezőpaszták viszkozitása növekszik, mert lehetővé teszi a szivattyúk lágyabb működtetését, ezzel megnövelve élettartamukat. A második szakasz a Keringtetés. Ezen folyamat alatt az adagoló cirkulációs körökben lévő színezőpasztákat az alkalmazási programban meghatározott ideig nagy sebességgel keringtetik. Az inicializáció alatt az alkalmazási program a gépre olyan időket és paramétereket küld, melyek ellenőrzik az idohöz kötött felkeverési és keringtetési folyamatokat, és a gépen felszerelt kiegészítő és opciós berendezések működését szabályozó paramétereket.

COROB™ D600

6-ÜZEMBEHELYEZÉS 6-5 Az alkalmazási program indítási fázisában továbbá a kezelő döntése szerint elvégezhető az adagolási teszt vagy a fúvókák kiürítése (az alkalmazási program konfigurációja alapján: olvassa el az alkalmazási program kezelői kézikönyvét). Az indítási fázis befejeztével az alkalmazási program egy előre meghatározott, a billentyűzetről küldött utasításokra várakozó állásba áll. Néhány másodperc elteltével elindul az időhöz kötött felkeverés folyamata (7.4 fejezet).

6.5 Kikapcsolás JAVASOLJUK, HOGY A GÉPET SOHA NE KAPCSOLJÁK KI, még az üzlet zárva tartási ideje alatt sem, mert az automatikus, időzített keringtetési és felkeverési funkciók lehetővé teszik, hogy a színezőpasztákat a legjobban konzervált, homogén állapotban tartsuk. Amennyiben elengedhetetlen, hogy a gépet kikapcsoljuk, ügyeljünk arra, hogy ne maradjon hosszabb ideig kikapcsolva. Ha a gépet nem használják, csak a számítógépet kapcsolják ki.

A következőképpen járjunk el: 1.

Miután elvégeztük a számítógép leállítási eljárását, állítsuk a főkapcsolót kikapcsolt (O) állásba.

2.

Húzzuk ki a tápkábelt a csatlakozó dugaljból.

6-6

6-ÜZEMBEHELYEZÉS

ÜRES OLDAL

COROB™ D600

7-A SZÍNKEVERŐ FELHASZNÁLÁSA 7-1

7 A SZÍNKEVERŐ FELHASZNÁLÁSA 7.1 Általános figyelmeztetések A gépet mindig azonos kezelőnek kell használnia A védőberendezéseket és a biztonsági berendezéseket kikerülni vagy kiiktatni tilos. A hátsó ajtót és a panelokat szigorúan zárva kell tartani. A gépen használható színezőanyagok, lakkok, oldószerek, kenőanyagok és tisztítószerek az egészségre károsak lehetnek: az ilyen anyagokat az érvényben lévő előírásoknak megfelelően, és a termékhez adott utasításoknak megfelelően kell kezelni, raktározni és hulladékként lerakni. A kezelőt a COROB™ üzemeltető alkalmazási program vezeti a gép kezelésében, amely kijelzi a teendőkre vonatkozó utasításokat és a gép által végzett műveleteket. Az automatikus berendezések működése egyes esetekben az alkalmazási programon keresztül beállított konfigurációhoz kötött (a kannaasztal, az autocap automatikus mozgása stb.) Ebben a fejezetben az automatikus berendezéseknek a predefiniált konfigurációk által meghatározott mozgását tárgyaljuk. Miután az alkalmazási programon elvégeztük a megfelelő választásokat ( termék, receptúra és kannanagyság kiválasztása), a következőkben feltüntetett utasításokat követjük:

7.1.1 A színezőpaszták használatával kapcsolatos figyelmeztetések Mielőtt bármilyen színezőpasztát felhasználnánk, olvassuk el figyelmesen a BIZTONSÁGI ADATLAPOT, melyet az eladó vagy a termék gyártója köteles kiadni, és az ott feltüntetett valamennyi biztonsági intézkedést be kell tartani. A következőkben ismertetünk néhány, a színezőpaszta-gyártók által gyakran kiadott figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Lenyelve ártalmas. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Bőrrel való érintkezés és szembejutás esetén bő vízzel le kell mosni. Gyermekektől elzárva tartandó. Amikor ez kötelező, használják a szemet és kezeket védő felszerelést. A termék véletlen szabadba jutása vagy kiborulása esetén gondosan szellőztetni kell a helyiséget és azonnal vízzel fel kell mosni. A színezőpasztát csatornába juttatni nem szabad. A maradványok hulladékkezelésével kapcsolatban tartsuk magunkat az országban érvényes törvényi rendelkezésekhez.

7-2

7-A SZÍNKEVERŐ FELHASZNÁLÁSA

7.2 A COROB™ D600 T.I. üzemeltetése Soha, semmilyen okból ne nyissuk ki a védőajtót azután, hogy felraktuk a kannát és visszaigazoltuk az adagolást, mindaddig, amíg a gép be nem fejezte az adagolási műveletet.

7.2.1 A kannák beigazítása/felrakása A kezelő számítógép vezérli az automata kannaasztal mozgását, ellenőrzi a kanna jelenlétét, és hogy a fent lévő kanna az alkalmazási program kiválasztott receptúrájának befogadására alkalmas-e. Ezeket az ellenőrzéseket az adagoló fej alatt elhelyezkedő fotocella is elvégzi. Amikor a kannaasztalra helyezett dobozt a fotocella érzékeli, a kannaasztal automatikusan leáll. Egy kanna beigazítását (pozicionálását) követően az alkalmazási program hibát jelez, ha a kannaasztalról hiányzik, az adagoláshoz kiválasztotthoz túl nagy vagy túl kicsi a kanna. A gép biztonsági ajtóval rendelkezik, amely az adagolási területet lezárja, ezzel megelőzi az összezúzásos baleset veszélyét és a festékfröcsögést. Az ajtó kinyitása kiváltja a biztonsági rendszer beavatkozását, amely blokkolja a kannaasztal mozgását, és az automatikus perforálóval rendelkező változatnál az autocap -ot és az adagolást is. 1.

Nyissa ki a védőajtót.

2.

Ha szükséges, készítse elő a dugózót, helyezze bele a műanyag dugót.

3.

Helyezzen egy kannát a kannaasztal síkjára.

4.

Zárja be a védőajtót.

5.

Igazolja vissza az alkalmazási programon az adagolási eljárást. Az eljárás első szakasza a kannaasztal beállása, ez automatikus és ennek révén a kanna az adagolófej alá kerül.

6.

Amennyiben a felhasználandó kanna mérete nagyobb, mint a korábban használté, vissza kell igazolni az alkalmazási programban a kannnaválasztást, mielőtt a kannát a kannaasztalra helyeznénk. Amikor a kannaasztal leszáll és megáll a kiválasztott kanna méretének megfelelő magasságban, helyezzük el a kannát a kannaasztalon és folytassuk le a kiadagolást.

7.

Az eljárás második szakasza az automatikus perforálás (ha van ilyen a gépen) (7.2.2 fejezet), vagy a kiadagolás (7.2.3 fejezet).

7.2.2 A kanna perforálása (opciós) A perforáció teljesen automatikusan történik, a kezelőnek nem kell beavatkoznia. Biztonsági okokból az ajtó zárását külön biztonsági rendszer ellenőrzi: ha az ajtó nincs pontosan bezárva, a gép működése blokkolt. 1.

Amikor az alkalmazási program a kanna perforálását ajánlja fel, lehetőség van esetleg átugorni ezt a szakaszt, amennyiben fedél nélküli kannát használnunk. Ellenkező esetben visszaigazoljuk a perforálást.

2.

A perforálási parancsra a gép a következő műveleteket végzi el: a. b. c. d.

3.

a kannaasztal tovább emelkedik, a kanna megemeli a kanna-nyomó tányért, miközben a beütőszerszám perforálja a fedelet. a kannaasztal néhány másodpercre leáll, mielőtt leereszkedne, hogy lehetővé tegye a kanna fedelének helyes perforálását. a kannaasztal leereszkedik a perforált fedelű kannával,

A perforálási szakasz végén automatikusan kiadásra kerül a receptúra kiadás parancsa (7.2.3 fejezet)

COROB™ D600


7.2.3 Kiadagolás A receptúra kiadagolási parancsára az automatikus nedvesítő fedél automatikusan kinyílik, ezzel szabaddá teszi az adagolófejet, és a gép elkezdi a receptúrában előírt színezőpasztákat a megállapított mennyiségekben adagolni. A kiadagolás végeztével a fedél automatikusan visszazár. A kiadagolási időt a receptúrában legnagyobb mennyiségben szereplő színezőpaszta által igényelt idő adja. A gép működése alatt az ajtót nem szabad kinyitni. A kiadagolási szakasz végén automatikusan kiadásra kerül a műanyagdugó elhelyezése a kannafedélben (ha van ilyen alkatrész) (7.2.4 fejezet) vagy pedig el lehet távolítani a kannát és elkezdeni a következő kiadagolási folyamatot.

7.2.4 A műanyagdugó elhelyezése a kannafedélben (opciós) A műanyagdugó behelyezése az adagolás befejezése után teljesen automatikusan történik, a kezelőnek nem kell beavatkoznia, csak annyiban, hogy a műanyagdugót előzetesen elhelyezi a dugózón. Biztonsági okokból az ajtó zárását külön biztonsági rendszer ellenőrzi: ha az ajtó nincs pontosan bezárva, a gép működése blokkolt. 1.

A kiadagolás végeztével a gép a következő műveleteket végzi el: a. b. c. d. e. f.

2.

a berendezés beáll a dugózó pozíciójába, a kannaasztal tovább emelkedik, a kanna megemeli a dugózó tányérját, a kannaasztal néhány másodpercre leáll, mielőtt leereszkedne, hogy lehetővé tegye a dugó helyes beillesztését. a kannaasztal leereszkedik a kannafedélben elhelyezett dugóval, a berendezés visszaáll a zárt dugó pozíciójába.

Ekkor ki lehet nyitni az ajtót, kivenni a kannaasztalról a kannát és elkezdeni a következő kiadagolási folyamatot.

7.3 A COROB™ D600 T.E. üzemeltetése Az adagoló térbe, miután a kannát feltettük és visszaigazoltuk az adagolást, soha, semmilyen okból nem szabad kézzel benyúlni:az autocap önműködő mozgása miatt összezúzódhat a kezünk.

7.3.1 A kannák beigazítása/felrakása COROB™ D600 T.E. (külsű félautomata kannaasztallal) A külső félautomata kannaasztalt a kezelőnek kell működtetnie az adagoló modul homlokpanelján elhelyezkedő vezérlő gombok segítségével (kétkezes vezérlés). Az üzemeltető számítógép az adagolófej alatt elhelyezkedő fotocella segítségével ellenőrzi, hogy a kanna jelen van-e. Amikor a kannát a fotocella érzékeli, a kannaasztal automatikusan leáll. A felemelkedés vagy leszállás megszakításához elegendő, ha felengedik a vezérlőgombokat. A gép biztonsági tányérral rendelkezik, amely a kannaasztal alsó részén helyezkedik el. Az összezúzásos baleset veszélyének megelőzése érdekében a biztonsági tányér bekapcsol, és leállítja a kannaasztalt, ha azt a kezelő véletlenül megérinti. 1.

Helyezze a kannaasztal síkjára a kannát, használja az esetleg meglévő felcsapható görgős panelokat arra, hogy a nehéz kannákat a kannaasztalra tolja.

7-4


2.

Nyomja le és tartsa lenyomva a biztonsági gombot mozgását.

, ezzel engedélyezi a kannaasztal

3.

ezzel felemeli a Nyomja le és tartsa lenyomva a kannaasztal felszállás gombot kannaasztalt, amely automatikusan megáll, amikor a kanna megfelelő pozícióba került.

4.

Ha szükséges, a kannaasztal leszállás gomb felhasználásával engedje le a kannaasztalt

5.

Ha a gép B.H.L.-lel rendelkezik, miután a kannát helyesen pozicionáltuk, a lézersugár automatikusan kigyullad, és az a pont, ahol megvilágítja a kanna fedelét, megfelel annak, ahol a doboz furatának lennie kell ahhoz, hogy a adagoló fejjel egyvonalban álljon. Szükség esetén igazítsuk a doboz helyzetén úgy, hogy a furat a lézersugárral egyvonalba essen.

6.

Miután a kanna helyes pozícióba került, folytassuk a perforálással (ha van ilyen a gépen) (7.3.2 fejezet), vagy igazoljuk vissza a kiadagolást (7.3.3 fejezet).

.

7.3.2 A kanna perforálása (opciós) Ne felejtse el a kézi perforációt AZELŐTT elvégezni, mielőtt az alkalmazási programról kiadja az adagolási parancsot. 1.

Amikor a kanna helyes pozícióban van (előző fejezet), a perforációt jelző zöld jelzőlámpa kigyullad, és azt jelzi, hogy el lehet végezni a kanna perforálását. Ellenőrizze, hogy a kannának van-e fedele.

2.

Nyomja le és tartsa lenyomva egyidőben az engedélyező gombot

és a kannaasztal

és leszállás gombot ; a kannaasztal egy további emelkedő mozgást hajt végre felszállás úgy, hogy a kannát hozzányomja a perforáló beütőszerszámához, majd visszatér a kiinduló helyzetbe. 3.

A perforálás végeztével az alkalmazási programnak ki kell adni a receptúra kiadás parancsot (7.3.3 fejezet).

Rendellenességek A perforációt jelző zöld lámpa villogással jelzi a perforáció alatt történt esetleges rendellenességeket. 1.

A perforáció folyamatát a kezelő szakította meg azzal, hogy felengedte a nyomógombok egyikét.

2.

A perforáció folyamata nem sikerült, mert a kannaasztalra helyezett kannán nem volt fedél.

3.

A perforációs folyamat végén bekövetkezett műszaki probléma miatt a perforáló nem tért vissza a kiinduló helyzetébe.

Az 1. és 2. esetben a következőképpen kell eljárni: Engedjük le a kannaasztalt, amíg a fotocella már nem érzékeli a kannát. A perforációt jelző zöld lámpa villogása megszűnik, ekkor állítsuk vissza a kannaasztalt és ismételjük meg a perforálási eljárást.

7.3.3 Kiadagolás A receptúra kiadagolási parancsára az automatikus nedvesítő fedél automatikusan kinyílik, ezzel szabaddá teszi az adagolófejet, és a gép elkezdi a receptúrában eloírt színezőpasztákat a megállapított mennyiségekben adagolni. A kiadagolás végeztével a fedél automatikusan visszazár. A kiadagolási időt a receptúrában legnagyobb mennyiségben szereplo színezőpaszta által igényelt ido adja.

COROB™ D600


Az adagolási zónába nem szabad kézzel benyúlni. A kiadagolás végeztével távolítsa el a kannát, és kezdje meg a következő adagolási folyamatot.

7.4 Időzített automatikus folyamatok A színezőpaszták keringtetése és felkeverése automatikusan aktiválódó és időzített folyamat, amelynek célja, hogy az adagolni kívánt, a tartályokban lévő terméket a legjobban konzervált, homogén állapotban tartsuk. A folyamatot szabályozó időket be lehet állítani a konfigurációs programban (olvassuk el a CorobTECH program felhasználói kézikönyvét) a gépen használni kívánt színezőpaszták fizikai tulajdonságaival összhangban. A keringtetést és keverést a kezelő szükség esetén közvetlenül is aktiválni tudja. A keringtetési eljárás a szivattyúk nagy sebességgel történő működtetéséből áll, úgy, hogy beszívják és a tartályba visszaküldjék a színezőpasztát. A színezőpaszta a tartály alján kijön, és a keringtető csatlakozón visszatér, anélkül, hogy eljutna az adagolófejbe. Ez a folyamat az adagoló cirkulációs körökben keringteti a színezőpasztát, így elkerülhető, hogy a kör különféle részeiben lerakódjon a pigment. A felkeverés a tartályok belsejében elhelyezett keverők sorban egymás után történő működtetését jelenti, az elso tartály belsejében lévőtől kezdve. A felkeverési folyamat akkor fejeződik be, amikor az utolsó tartályban befejezodik a felkeverés. Mozgásuk révén a felkeverők a tartályokban lévő színezőpasztát homogén állapotban tartják. A hosszúkás tartályokban két, egyidőben vezérelt felkeverő található, ezek biztosítják a színezőpaszta hatékonyabb felkeverését. A felkeverés célja továbbá az, hogy megakadályozza a színezőpasztákban a pigmentek kicsapódását, pelyhesedését és leülepedését a tartályokban. A keverő forgási sebessége akkora, hogy ne alakuljon ki levegő emulzió és más, a gép megbízhatóságára negatív hatású jelenség. Tartsa a tartályokat a hozzájuk tartó fedéllel lezárva, és ne nyúljon be a tartályokba akkor sem, ha nincs bennük színezőpaszta. Az üzemeltető alkalmazási programban beállított keverési idők az inicializáció alkalmával kerülnek a gépre. Amennyiben a gépet a számítógép nélkül kapcsoljuk be, az időzített folyamatok mindenképpen aktívak. Miközben folyik egy időzített folyamat, a gépet lehet használni (adagolás, vagy az üzemeltető alkalmazási program más folyamata) A folyamatban lévő keverés leáll, és a gép működésének befejezése után néhány másodperccel folytatódik.

7.5 Tartályok utántöltése Mielőtt bármilyen színezőpasztát felhasználnánk, olvassuk el figyelmesen a BIZTONSÁGI ADATLAPOT, melyet az eladó vagy a termék gyártója köteles kiadni, és az ott feltüntetett valamennyi biztonsági intézkedést be kell tartani. Amikor ez kötelező, használják a szemet és kezeket védő felszerelést. A COROB™ üzemeltető programok ellenőrzést gyakorolnak a gép tartályaiban lévő színezőpaszták mennyisége felett, hogy a gyártott festék színárnyalata mindig azonos legyen. Az

7-6


egyes színezőpaszták kiinduló szintjének ismeretében a program képes ezt a szintet az elvégzett adagolásokkal csökkenteni. A színezőpaszták szintjének folyamatos frissítése a programban csak akkor lesz azonos a színezőpaszták valódi szintjével a tartályokban, ha az utántöltött mennyiségeket helyesen írják be a program memóriájába. A színezőpaszták helytelen beírása a memóriába egy adagolás után a tartályok kiürülését hozhatja magával, ebből következően a kívánt színárnyalat hibás reprodukcióját és a gép szolgáltatásának romlását a kör kiürülése miatt. Feltétlenül kerülni kell, hogy a színezőpaszta szintje túlságosan lesüllyedjen, vagy ami még rosszabb a gép tartályai teljesen kiürüljenek. A COROB™ üzemeltető programok használata révén minden egyes tartálynál meghatározásra kerül a tartalék szintje, a tartály befogadóképességének arányában, annak érdekében, hogy megakadályozzuk kiürülését; amikor az egyik tartályban a színezőpaszta eléri a tartalék szintjét, a program megakadályozza az adagolás folytatását minden olyan receptúránál, amelyhez a tartalékra ért színezőpaszta szükséges.

A színezőpaszta csomagolásán feltüntetett figyelmeztetéseket és használati utasítást lelkiismeretesen be kell tartani. Amikor kötelező, használni kell a szemet és kezet védő felszereléseket.

Amikor illó oldószert tartalmazó színezőpasztákat használunk, a tartályok feltöltését sorban egymás után kell elvégezni, egyszerre csak egy tartályt szabad megnyitni. Ha e művelet alatt véletlenül a tartályból színezőanyag kerülne a szabadba, azonnal gondoskodni kell a gép leállításáról (elektromos kikapcsolás), majd ezután kell gondoskodni a takarításról.

Amennyiben "SOLVENT FREE” típusú színezőpasztákat vagy bármilyen gyorsan kiszáradó színezőpasztát használunk, felhívjuk a figyelmet, hogy a tartályokat tartsák mindig tele, gyakori utántöltés mellett.

Színezőpaszta hozzáadása egy tartályhoz a következőképpen történik: 1.

Nyomja le a vészleállítót, nehogy a feltöltés alatt beinduljanak az automatikus keringtetési és keverő funkciók (7.4 fejezet).

2.

Emelje fel annak a tartály-modulnak a fedelét, ahol a feltöltendő tartály elhelyezkedik (Ábra 7-1).

COROB™ D600


Ábra 7-1

Ábra 7-2

3.

Vegye le a feltöltendő tartály fedelét (Ábra 7-2).

4.

Öntse a kívánt színezőpaszta-mennyiséget a tartályba úgy, hogy ne keletkezzen fröcsögés és ne keverjen levegőt a színezőpasztába. Soha ne lépje túl a tartály maximális színezőpaszta-szintjét, amely mintegy 1,5 cm-re a visszakeringtető csatlakozó alatt található (Ábra 7-3). Ne öntse a színezőpasztát közvetlenül a felkeverő tengelyére (Ábra 7-3).

YES

NO

MAX LEVEL approx. 1.5 cm below recirculation connector Ábra 7-3 5.

Zárja vissza a tartályt a hozzá tartozó fedéllel.

6.

A többi tartály feltöltéséhez a fenti műveletsort kell megismételni.

7.

Zárja vissza az előzőleg felnyitott tartályok fedelét.

8.

Oldja ki a vészleállító gombot (6.2 fejezet).

Valahányszor a tartályokba színezőpasztát töltünk, elengedhetetlen a feltöltött tartályokhoz rendelt színezőpaszta-mennyiség értékét frissíteni, és az üzemeltető program

7-8


memóriájába beírni a színezőpaszta új szintjét (olvassa el az alkalmazási program kezelői kézikönyvét). A színezőpaszta mennyiségének módosítását KÖZVETLENÜL AZUTÁN el kell végezni, hogy befejeztük a gép tartályaiba a színezőpaszta feltöltését, nehogy megfeledkezzünk róla. Amennyiben a tartályokba töltött színezőpaszta mennyisége nem felel meg a beírt mennyiségeknek, ez a gyártott festék színárnyalatának pontosságát veszélyezteti, de ami még rosszabb, üzemzavart okozhat a gépen, ha a tartályok, a cirkulációs körök kiürülnek. A színezőpaszta feltöltése után javasolható a keringetés és keverés elvégzése, az üzemeltető alkalmazási program funkcióinak segítségével, hogy kikeverjük belole az esetleg mégis a színezőpasztaba emulzionálódott levegőt.

COROB™ D600

8-RENDSZERES KARBANTARTÁS 8-1

8 RENDSZERES KARBANTARTÁS (a felhasználó feladata) 8.1 Általános figyelmeztetések Az időszakosan elvégzett rendszeres karbantartás garantálja az üzemelés biztonságát és a gép megbízhatóságát. Mielőtt bármilyen rendszeres karbantartási műveletet elvégeznénk, ki kell kapcsolni a gépet és ki kell húzni a betáp kábelt a dugaszoló aljzatból. Az említett gyakoriságot tájékoztató jellegűnek kell tartani, mivel a színezőpaszták tulajdonságaitól és a környezeti körülményektől függ. Javasoljuk, hogy használjanak a gépben lévo színezőpaszták tulajdonságaival összeegyeztethető termékeket, az adagoló fej tisztításakor - a nedvesítő dugó szivacsának nedvesítésénél- filterek tisztításánál.

Színezőpaszta típus:

Mit használjunk:

oldószer alapú színezőpaszta

lassan párolgó oldószert, mely a használt színezőpasztákkal összeegyeztethető

Vízbázisú színezőpaszta

vizet

kevert rendszerek

a választás a színezőpaszták összeállításánál használt vivőanyag sajátos típusával áll összefüggésben. A választást közvetlen az ügyfél termékfejlesztő laboratóriuma, vagy ennek alárendelten a CPS Color Equipment S.p.A. végezheti, miután megvizsgálta a receptúrákat és a felhasznált anyagok néhány mintáját.

A következőkben felsorolt karbantartási műveletek alatt tartsák be a feltüntetett előírásokat. További tájékoztatás a meghatározásokról a 2.6 fejezetben található. A gép állapota:

kikapcsolt és az áramellátásból kikötött

Kezelők száma:

1

Minősége:

gépkezelő

8.1.1 A színezőpaszták használatával kapcsolatos figyelmeztetések A karbantartási műveletek alatt magas a színezőpasztákkal való érintkezés kockázata; olvassuk el figyelmesen a BIZTONSÁGI ADATLAPOT, melyet az eladó vagy a termék gyártója köteles kiadni, és az ott feltüntetett valamennyi biztonsági intézkedést tartsuk be. A következőkben ismertetünk néhány, a színezőpaszta-gyártók által gyakran kiadott figyelmeztetést és biztonsági előírást.

8-2

8-RENDSZERES KARBANTARTÁS

Lenyelve ártalmas. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Bőrrel való érintkezés és szembejutás esetén bő vízzel le kell mosni. Gyermekektől elzárva tartandó. Amikor ez kötelező, használják a szemet és kezeket védő felszerelést. A termék véletlen szabadba jutása vagy kiborulása esetén gondosan szellőztetni kell a helyiséget és azonnal vízzel fel kell mosni. A színezőpasztát csatornába juttatni nem szabad. A maradványok hulladékkezelésével kapcsolatban tartsuk magunkat az országban érvényes törvényi rendelkezésekhez.

8.2 Karbantartási táblázat

2000 ÓRÁNKÉNT*

1000 ÓRÁNKÉNT*

250 ÓRÁNKÉNT*

50 ÓRÁNKÉNT*

Turnuskezdéskor*

* Az érték tájékoztató jellegű.

X X X

MŰVELET

Színkeverő külső takarítása (8.3.1 fejezet) Külső lencsék és fotocellák megtisztítása (8.3.1 fejezet) Adagoló fúvókák gondos kitisztogatása (8.3.2 fejezet)

X

A nedvesítő fedél szivacsának nedvesítése ( 8.4 fejezet)

X

A perforáló beütőszerszám állapotának ellenőrzése (8.5 fejezet) Szivattyúk filterei - Végezzen ellenőrzést és szükség szerint takarítást a gép első hat havi üzemelése után, majd végezzen időszakos karbantartást a szemrevételezéssel történő ellenőrzés során tapasztalt állapotnak megfelelően (8.7 fejezet)

X X

Az önműködő nedvesítő fedél kenése ( 8.6.1 fejezet)

8.3 Takarítás 8.3.1 Külső takarítás (színkeverő) A gép elpiszkolódásának lehet üzemelésbeli oka (kiborul a festék), vagy az idővel lerakódott por. Az első esetben azonnal be kell avatkozni, míg a második eset időszakos beavatkozást igényel. Minden üzemkezdetkor (minden nap) javasolható a gép burkolatainak, a paneloknak és a vezérlő-szerkezeteknek a letisztogatása, ezzel eltávolítjuk a piszkot, a port és az esetleges színezőpaszta-foltokat, egy puha, száraz vagy enyhe hatású tisztítószerrel kissé megnedvesített ruha segítségével. Semmilyen oldószeres vagy karcoló hatású tisztítószert nem szabad használni, mert károsíthatják a felületeket.

COROB™ D600

8-RENDSZERES KARBANTARTÁS 8-3 Javasoljuk a gépen található valamennyi fotocella lencséjének megtisztítását enyhe hatású tisztítószer oldatával kissé megnedvesített ruhával. Alkohol vagy karcoló hatású termék használata kerülendő. A számítógép tisztításánál tartsuk magunkat a gyártó kezelési kézikönyvéhez.

8.3.2 Adagoló fej tisztítása Ahhoz, hogy a színkeverő precízen adagoljon, alapvető, hogy az adagoló fejet a lehető legjobb állapotban tartsuk. Minden üzemkezdetkor (minden nap) ellenőrizni kell az adagoló fej állapotát. Ha szükséges, gondosan tisztítsuk meg az adagoló fejet egy megnedvesített ruhával. A felhasznált tisztítószer fajtája a gépen lévő színezőpaszták jellemzőitől függ, az alkalmazandó megoldáshoz a 8.1 fejezet táblázatát tartsuk szem előtt. Az esetleges odaszáradt színezőpaszta-maradványokat hegyes szerszám segítségével távolítsuk el. Az odaszáradt színezőpaszta eltávolítását rendkívül nagy figyelemmel végezzük, nehogy megsértsük az adagoló cirkulációs körök alkatrészeit. Tartsuk magunkat a következő táblázatban feltüntetett utasításokhoz, annak érdekében, hogy a gépet kiegészítő tartozékokat helyesen tisztogassuk.

Tartozék

Felszálló autocap

Fúvókák takarítása COROB™ D600 T.I. – nyissuk ki a fedelet az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével

– nyissuk ki a fedelet az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével

– kapcsoljuk ki a gépet, és húzzuk ki a tápkábelt.


– nyissuk ki az ajtót és végezzük el a karbantartást az adagolófejen

– tisztogassuk meg az adagolófejet.

– zárjuk be az ajtót. – csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. Lásd fent Autocap perforálóval

COROB™ D600 T.E.

VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY.

– csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. ÖSSZEZÚZÁS VESZÉLYE. Lásd fent VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY.

8-4


Tartozék

Fúvókák takarítása COROB™ D600 T.I.

COROB™ D600 T.E.

– zárt ajtó mellett állítsuk az Autocap perforálóval ás dugózóval rendszert az adagolási állásba az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével. – kapcsoljuk ki a gépet, és húzzuk ki a tápkábelt. Autocap perforálóval és dugózóval

– nyissuk ki az ajtót és végezzük el a karbantartást az adagolófejen – zárjuk be az ajtót. – csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY.

8.4 A fedélben lévő szivacs benedvesítése Azon felül, hogy az adagoló fejet folyamatosan tisztán tartjuk, a gép adagolási pontosságának megtartása érdekében alapvető, hogy az adagoló fej olyan nedvesség-szinten maradjon, amely megakadályozza, hogy a színezőpaszta kiszáradjon. E célból a géphez tartozó nedvesítő fedél egy szivacsot vagy posztót tartalmaz, amit folyamatosan nedvesen kell tartani. 250 óránként (havonta) be kell nedvesíteni a szivacsot. A felhasznált tisztítószer fajtája a gépen lévő színezőpaszták jellemzőitől függ, az alkalmazandó megoldáshoz a 8.1 fejezet táblázatát tartsuk szem előtt. Amennyiben az autocap-ban és a szivacsokban penészt találunk, javasoljuk a következő folyadékok használatát:

•

50 % v/v (térfogatszázalék) propilénglikol vizes oldata

•

AgCl vizes oldata

•

Hipó

Szemrevételezéssel ellenőrizzük, milyen a szivacs állapota, és végezzük el a nedvesítést. A nedvesítő folyadék szintje ne haladja meg a szivacs magasságát. Ha túlságosan piszkos, vegyük ki a szivacsot a fedélből, és gondosan mossuk ki. Ha túlságosan elhasználódott, ki kell cserélni. Ne használjon a géppel adott fajtától eltérő szivacsot. Tartsuk magunkat a következő táblázatban feltüntetett utasításokhoz, annak érdekében, hogy a gépet kiegészítő felszereléseket helyesen kezeljük.

COROB™ D600


Tartozék

Felszálló autocap

A szivacs benedvesítése COROB™ D600 T.I. – nyissuk ki az autocap-ot az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével

– nyissuk ki az autocap-ot az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével



– nyissuk ki az ajtót

– szereljük le a szivacstartót a gyorszárak ¼ fordulattal történő elfordításával

– szereljük le a szivacstartót a gyorszárak ¼ fordulattal történő elfordításával – végezzük el a karbantartást a szivacson – szereljük vissza a tartót – zárjuk be az ajtót. – csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. Lásd fent

Autocap perforálóval

VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY. – zárt ajtó mellett állítsuk az Autocap perforálóval ás dugózóval rendszert az adagolási állásba az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével. – kapcsoljuk ki a gépet, és húzzuk ki a tápkábelt. – nyissuk ki az ajtót

Autocap perforálóval és dugózóval

COROB™ D600 T.E.

– szereljük le a szivacstartót a gyorszárak ¼ fordulattal történő elfordításával – végezzük el a karbantartást a szivacson – szereljük vissza a tartót – zárjuk be az ajtót. – csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY.

– végezzük el a karantartást a szivacson – szereljük vissza a tartót – csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. ÖSSZEZÚZÁS VESZÉLYE. Lásd fent VÁGOTT SÉRÜLÉSVESZÉLY.

8-6


8.5 A perforáló beütőszerszám ellenőrzése és cseréje A beütőszerszámon végzendő műveletekhez le kell szerelni.A leszerelést kizárólag az erre szolgáló célszerszámmal szabad elvégezni (következő fejezet). 50 óránként (hetente) el kell végezni a perforáló beütőszerszám állapotának ellenőrzését. Szükség esetén meg kell tisztítani a beütőszerszám külső és belső felületét a lerakódásoktól, a rendszerben használt alapok típusával összeegyeztethető tisztítószerrel. Az alapfesték-lerakódások túlságos ráragadásának elkerülése érdekében a beütőszerszám részeit tanácsos kenni hétköznapi, nem szennyező kenőanyag felhasználásával (javasoljuk az ENOTAP vagy hasonló típust). Ha a kannafedél perforálása a beütőszerszám vágóélének túlságos mértékű elkopása miatt nem megfelelővé válik, az elkopott beütőszerszámot ki kell cserélni.

8.5.1 A beütőszerszám be/kicsavarozó célszerszám használata (Ábra 8-1) A beütőszerszám be/kicsavarozó célszerszám két részből áll: (1) Védett fogantyú menetes véggel a beütőszerszám felszereléséhez és leszereléséhez. (2) Dugófelrakó, a fogantyúra szerelhető, a dugók kézi berakásához a kannák fedelébe. A beütőszerszám menete balos (ellentétes irányú, mint a normál csavaroké).

COROB™ D600


1 BE/KICSAVAROZÓ

2

DUGÓZÓ Ábra 8-1 Gondosan tartsa be a beütőszerszám leszerelésére vonatkozó, a következőkben leírt eljárást: VÁGOTT SÉRÜLÉS-VESZÉLY. 1.

Kapcsoljuk ki a gépet, húzzuk ki a tápkábelt.

2.

A szerszám menetes végét vezessük be a beütőszerszám belső üregébe.

3.

Forgassuk a szerszámot az óra járásának megfelelő irányba akadásig. tovább erőltetve az óra járásának irányában a beütőszerszám kioldódik és szilárdan kötődik a szerszámhoz.

4.

A beütőszerszámon található furatba vezessünk egy csavarhúzót vagy hasonló műszert, és lazítsuk ki a szerszámot.

5.

Forgassuk a szerszámot az óra járásával ellentétes irányban, hogy leválasszuk a beütőszerszámról.

6.

Csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba és kapcsoljuk be. A leszerelt beütőszerszámot csak vágásálló munkavédelmi kesztyűvel szabad megfogni.

A beütőszerszámot óvatosan kezeljük, nehogy a vágóél sérülését okozzuk. A beütőszerszám visszaszereléséhez a gépre a fentiekben leírt eljárást az ellentétes sorrendben kell elvégezni.

8.6 Kenés A gépen olyan mechanikai alkatrészek vannak, amelyek nem igényelnek megelőző karbantartási műveleteket.

8-8


2000 óránként (évente) egyes mechanikai alkatrészeket ajánlatos egyszerű tisztítási és kenési műveleteknek alávetni.

8.6.1 Automatikus nedvesítő fedél kenése - T.I. modell A felszálló rendszerű autocap csúsztatósínjét zsírozzuk. Javasoljuk, hogy szilikonbázisú zsírt használjunk, akár spray kiszerelésűt. 1.

Bekapcsolt gép mellett nyissuk ki az autocap-ot az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével (Automatikus punch&pluggeres Autocap esetén az autocap-ot úgy kell beállítani, hogy az adagoló fejet takarja a dugózó).

2.


3.

Nyissuk ki az ajtót, és a csúszósínek első részét gondosan tisztítsuk meg és kenjük le.

4.

zárjuk be az ajtót.

5.

csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul.

6.


7.

Nyissuk ki az ajtót, és a csúszósínek hátsó részét gondosan tisztítsuk meg és kenjük le.

8.

zárjuk be az ajtót.

9.

Csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba és kapcsoljuk be. A normál használat során a kenőanyag egyenletesen eloszlik a csúszósínek teljes hosszán.

8.6.2 Automatikus nedvesítő fedél kenése - T.E. modell A felszálló rendszerű autocap csúsztatósínjét zsírozzuk. Javasoljuk, hogy szilikonbázisú zsírt használjunk, akár spray kiszerelésűt. 1.

Nyissuk ki az autocap-ot az alkalmazási program megfelelő parancsa segítségével

2.


3.

A csúszósínek első részét gondosan tisztítsuk meg és kenjük le.

4.

Csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba, az autocap az inicializáció során automatikusan bezárul. ÖSSZEZÚZÓDÁS VESZÉLYE - Az adagoló zónába nem szabad kézzel benyúlni.

5.


6.

A csúszósínek hátsó részét gondosan tisztítsuk meg és kenjük le.

7.

Csatlakoztassuk vissza a gépet a hálózatba és kapcsoljuk be. A normál használat során a kenőanyag egyenletesen eloszlik a csúszósínek teljes hosszán.

8.7 A filterek karbantartása Kezelők száma:

1

Minősége:

karbantartó

COROB™ D600

8-RENDSZERES KARBANTARTÁS 8-9 A gép teljesítmény- és pontossági jellemzőit a szivattyúk filtereiben (1) fennmaradt színezőpasztában lévő túlságosan nagy mennyiségű maradvány leronthatja (Ábra 8-2) A filterek (1) eldugulása a gép teljesítményének csökkenését, ezzel az adagolásban pontatlanságokat okozhat. A filterek tisztításának időrendje a gépen használt színezópaszták minőségétől függ, az időrendet a következő tényezők határozzák meg: színezőpaszta típusa (szerves/szervetlen), pigmentszóródás, üledékképződés, viszkózusság, a gép beszerelési helyének klímaviszonyai, stb. A felterek tisztítását kvalifikált szakembereknek kell végeznie. Végezzen ellenőrzést és szükség szerint takarítást a gép elso 6 havi üzemelése után, majd végezzen időszakos karbantartást a szemrevételezéssel történő ellenőrzés során tapasztalt állapotnak megfelelően növelve vagy csökkentve a karbantartás gyakoriságát.

2

1

Ábra 8-2 A filterek tisztítását a következőképpen kell elvégezni: 1.


2.

A panelkulccsal nyissuk ki a tartály-modulok paneljeit.

3.

A szivattyúk felett elhelyezett valamennyi csapot (2) zárjuk el, hogy megszakítsuk a színezőpaszta áramlását (Ábra 8-2).

4.

Csatlakoztassuk a tápkábelt a dugaszoló aljzatba és kapcsoljuk be a gépet. A gép aktív, a védőpanelok nincsenek a helyükön - ÖSSZEZÚZÓDÁS VESZÉLYE - A veszélyes területre kézzel benyúlni nem szabad.

Bekapcsoláskor a gép elvégzi az inicializációt (6.4 fejezet). A védőpanelok nélküli gép által elvégzett inicializáció veszélyes a gépkezelőre nézve, mivel mozgásban lévő mechanikai alkatrészeknek teszi ki. Tartsuk a kezünket, ruhánkat, hajunkat a gép motorterétől távol, mindaddig, amíg ki nem kapcsoljuk. A keringtetés alatt az adagoló cirkulációs körök csövei (felszívó, előremenő és visszatérő) kiürülnek, a bennük levő színezőpaszta a keringtető csatlakozón át visszakerül a tartályba. 5.

Nyissuk ki a tartály-modulok fedelét, és ellenőrizzük, hogy a színezőpasztáknak az inicializáció által kiváltott keringése elegendő-e az adagoló cirkulációs körök kiürítésére.

8-10


Amikor a keringtető csatlakozókból (1) nem kerül már színezőpaszta a tartályokba, ez azt jelenti, hogy a csövek kiürültek (Ábra 8-3). Ha az inicializáció által kiváltott keringtetés nem elegendő, az alkalmazási programról egy újabb színezőpaszta-keringtetési parancsot kell kiadni.

1

Ábra 8-3 6.


7.

Most végezzük el a tisztítást, amelyet a gép minden filterén el kell végezni (Ábra 8-4). –

Keressük meg a filtert (1) a szivattyú felett.

–

A filter dugója alá (2) helyezzünk egy megfelelő nagyságú edényt a filter belsejében lévő színezőpaszta-maradék felfogására (Ábra 8-4).

–

Alkalmas kulcs segítségével csavarozzuk le a filter dugóját és engedjük az edénybe a maradék színezőpasztát a dugóval és a szűrőhálóval együtt.

–

A filtertestbe vezessünk tiszta, nedvszívó, semmiféle maradványt nem hagyó ruhát, ez elengedhetetlen ahhoz, nehogy a színezőpaszta belecsöpögjön a gép belsejébe.

–

Ha a cirkulációs körben vízbázisú színezőpaszta van, folyó, lehetőleg meleg vízzel oldószerrel, ha a színezőpaszta oldószeres alapú - gondosan tisztítsuk meg a filter szűrőhálóját. Amennyiben már nem lehet jól kitisztítani, a filter szűrőhálóját ki kell cserélni.

–

Tisztítsuk meg a filter dugóját.

–

Helyezzük be a szűrőhálót a filtertestbe, és csavarozzuk vissza a dugót.

COROB™ D600


1

2

Ábra 8-4 Az egyes filtereknek megfelelő csapokat külön szín jelzi annak alapján, hogy milyen szűrőhálót tartalmaz a filter. Csere esetén a következő táblázat alapján kérjék a megfelelő hálószemnagyságú szűrőhálót. Csap színe

A filterben lévő szűrőháló típusa (mm x mm)

FEKETE

0,4 x 0,4

SÁRGA

0,8 x 0,9

KÉK

1,1 x 1,1

ZÖLD

1,7 x 1,8

PIROS

Háló nélküli

Állítsuk vissza üzemképes állapotba a gépet a következőképpen: 8.

A tartályok minden csapját nyissuk ki.

9.

Szereljük vissza a védőpanelokat.

10. Csatlakoztassuk a tápkábelt a dugaszoló aljzatba és kapcsoljuk be a gépet. Bekapcsoláskor a gép elvégzi az inicializációt. A keringtetési fázis alatt az adagoló cirkulációs körök csövei ismét feltöltődnek színezőpasztával. 11. Ellenőrizzük a tartályok belsejében, hogy az inicializáció által kiváltott keringtetés elegendő-e arra, hogy az adagoló cirkulációs köröket feltöltse színezőpasztával. Amikor a keringtető csatlakozókból ismét jut színezőpaszta a tartályokba, ez azt jelenti, hogy a csövek feltöltődtek. Ha az inicializáció által kiváltott keringtetés nem elegendő arra, hogy a színezőpaszta a tartályokba jusson, az alkalmazási programról egy újabb színezőpasztakeringtetési parancsot kell kiadni. A keringtetést addig kell végezni, amíg a színezőpaszta folyamatosan kezd áramolni a tartályokba. 12. Minden tartályt a hozzá tartozó fedéllel zárjuk le, és zárjuk le a modulokat is a fedelükkel.

8-12


ÜRES OLDAL

COROB™ D600

9-SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP 9-1

9 SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP (kvalifikált dolgozóknak) 9.1 Általános figyelmeztetések Szervíz számítógép alatt olyan, a géppel megfelelően összekötött személyi számítógépet értünk, amelyre fel kell installálni a „CorobSERVICE” karbantartási és beavatkozási programot. Ez a program lehetőséget ad arra, hogy a gép jellemző folyamatait egymástól független módon be és ki lehessen kapcsolni, anélkül, hogy a gépet vezérlő alkalmazási programhoz kelljen nyúlni. Használható egy hordozható számítógép, vagy akár a gép kezelő számítógépe. A fenti eszközt kizárólag a gép szervizével és karbantartásával megbízott dolgozók használhatják. A gépet mindig kapcsoljuk ki, mielőtt csatlakoztatnánk a szervíz-számítógépet. Ne használjon olyan tápkábelt, amely nincs jó állapotban, vagy nem alkalmas. A CorobSERVICE program működése közben vészleállítás vagy a gép kikapcsolása esetén az újraindításkor feltétlenül ki kell lépni a CorobSERVICEből, és újra kell indítani. A “CorobSERVICE” beavatkozási és karbantartási program installálásával, beindításával és használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá tartozó kézikönyvet.

9.2 A szervíz-számítógép csatlakoztatása A számítógép és a gép csatlakoztatásához szeriális kábelt kell használni RJ11 csatlakozóval (a gép és kezelő számítógép komunikációs kábele is felhasználható, vagy egy USB interfész kábel). Az USB interfész kábel nem képezi a gép tartozékát, ezért vásárolni kell egy a színkeverőhöz való csatlakozásra alkalmas kábelt. Végezze el a következőkben feltüntetett műveleteket: 1.

Helyezze el a számítógépet.

2.

Ha a számítógép komplett, monitorral és billentyűzettel, végezze el a megfelelő csatlakoztatásokat.

3.

Csatlakoztassa a számítógép tápkábeleit a hátsó ajtón elhelyezett kiegészíto csatlakozókba (Ábra 9-1).

9-2

9-SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP

Ábra 9-1 4.

Csatlakoztassa a számítógépet a géphez a következők szerint:

RS232 soros csatlakozás –

Csatlakoztassa a komunikációs kábel 9 pólusú csatlakozóját a számítógép soros port aljzatába (lehetőleg a COM1 soros aljzatba). Ha az ön számítógépén a soros port 25 pólusú, használjon egy 9-25 pólus- adaptert.

–

Csatlakoztassa a kommunikációs kábelt (RJ11 dugó) a dugaszoló aljzatba (RJ11 dugalj) amely a hátsó ajtón található, és a következő jel jelzi:

(Ábra 9-2)

Ábra 9-2 USB csatlakozás –

Csatlakoztassa az USB interfész kábelt a színkeverőhöz a szimbólummal jelzett USB port felhasználásával.

–

Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép egyik USB portjához.

(Ábra 9-3)

Ne használjon 2 méternél hosszabb USB interfész kábelt. Microsoft Windows 95 és Microsoft Windows NT 4.0 nem fogadja az USB-t.

COROB™ D600

9-SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP 9-3

Ábra 9-3 5.

Indítsa be ismét a gépet (6.3 fejezet).

6.

Kapcsolja be a gépet, és indítsa meg a CorobSERVICE programot (olvassa el a program kezelői kézikönyvét). Ha a számítógép táplálásához nem a kiegészítő csatlakozókat használják, mindenképpen győződjön meg arról, hogy a soros kábelt kikapcsolt számítógépbe csatlakoztatja, nehogy károsítsa a gép soros vonalát.

9-4

9-SZERVÍZ-SZÁMÍTÓGÉP

ÜRES OLDAL

COROB™ D600

10-ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ 10-1

10 ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ 10.1 Bevezető Az Európai Unió környezetvédelmi irányelveinek és a Környezetvédelmi Címkék (Eco Labels) témájában kiadott különféle szabályoknak megfelelően az európai festékgyártók igyekezete arra összpontosul, hogy csökkentsék a dekorációs festékválasztékukban az oldószer-szintet. A komplex cél az, hogy öko-kompatibilis festéktermékeket fejlesszenek ki, melyek oldószerektől vagy szerves illó alkotórészektől (VOC) mentesek. A fejlesztések részeként ezen festékek színezéséhez használt színezőpaszták is gyakorta VOC-free minőségűek. Ez a tájékoztató fejezet gyakorlati útmutatóként szolgál a COROB™ színkeverő gépek VOC-free színezőpasztákkal történő tökéletes működéséhez. Az útmutatás a CPS COLOR által megbízhatónak tartott információkon alapul. Jóhiszeműen, de minden garancia nélkül adjuk közre őket, mivel a COROB™ színkeverők üzemelési körülményei és felhasználási módjai a CPS COLOR ellenőrzésén kívül esnek. Az esetleges felhasználónak felhívjuk a figyelmét, hogy ellenőrizze az anyagok és a megadott információk alkalmasságát, mielőtt nagy mennyiségű kereskedelmi felhasználásba kezdene. Bármilyen további kérdéssel vagy felvilágosítással forduljon a CPS COLOR helyi képviselőjéhez.

10.2 A VOC-FREE színezőpaszták használata Egy specifikus színkeverő és a tartályok méretének kiválasztása főként a színezőpasztafogyasztás reális becslésén kell, hogy alapuljon. Az oldószermentes színezőpasztákhoz történő felhasználásnál különös figyelmet kell fordítani a tartályok lezárására és a gép általános tisztítására. A következőkben néhány javaslatot közlünk a színkeverő karbantartására.

10.2.1 Üzemelési feltételek Ha a gépet színezőpasztákkal feltöltve vásárolták, tárolása környezeti hőmérsékleten történjen, mindenképpen kerülni kell a nap közvetlen sugarait vagy a 0 Celsius foknál alacsonyabb hőmérsékleteket. A tökéletes működéshez a gépet környezeti hőmérsékleten kell használni, elhelyezése hőforrásoktól távol, a nap közvetlen sugárzásától védett helyen történjen. A nedvességforrásokat is el kell kerülni.

10.2.2 Feltöltés és utántöltés A színezőpasztát a színezőpaszta szállítója által adott utasításoknak megfelelően egyneműsíteni kell, mielőtt a színkeverő tartályaiba töltenénk. A tartály fedelét mind a feltöltés előtt, mind utána meg kell tisztítani. Öntsük a színezőpasztát a tartályba. Tartsuk azonos szinten a színezőpasztát a tartályban, hogy elkerüljük a színezőpaszta rászáradását a tartály falaira.

10-2

10-ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ

10.2.3 Napi takarítás A gép színezőpasztákkal fedett valamennyi részét naponta meg kell tisztítani, különösen a tartályok fedeléhez és az adagoló fejhez közeli részeket. Utántöltés előtt különös gonddal figyeljünk a gép tisztaságára.

10.2.4 Nedvesítő fedél / Fúvókamosó rendszer A nedvesítő fedelet vagy fúvókamosó rendszert napi gyakorisággal tisztítsuk. A nedvesítő oldatot naponta frissíteni kell.

10.3 Oldószer-mentes szinezékekkel már használt színkeverő Amennyiben újra használunk egy olyan színkeverőt, amelyben már használtak oldószer-mentes színezőpasztákat, a feltöltés különös figyelmet követel a következő esetekben:

•

A színkeverő már tartalmaz más VOC-free színezőpasztákat.

•

A színkeverőt nagyon keveset használták, és a tartályokban beszáradt színezőpaszta van.

Ezekben az esetekben a színkeverőt megfelelően ki kell tisztítani, mielőtt VOC-free színezőpasztákkal feltöltenénk. A következő eljárást javasoljuk: 1.

Ürítsük ki teljesen a tartályokat kiadagolva az összes színezőpasztát. Ha a színezőpaszták részben vagy teljesen beszáradtak, előfordulhat, hogy a szivattyú segítségével nehezen lehet kiüríteni a tartályt. Ebben az esetben javasolható: –

meleg víz hozzáadása

–

kézzel keverni

2.

Kefe és meleg víz használatával gondosan meg kell tisztítani a gép belsejét ( a keverők lapátjait, a tartályok falait, a fedeleket, a felső panelokat stb.) a megszilárdult színezőpaszta eltávolítása érdekében.

3.

A cirkulációs kört mintegy 2 liter meleg csapvízzel kimosni.

4.

A gép minden, színezőpasztának kitett külső felületét letisztítani, beleértve az adagoló csöveket, az autocap csoportot, a kannaasztalt, a tartály-fülke fedeleit, a tartályok fedeleit stb.

5.

A tartályokat feltölteni színezőpasztákkal és mintegy 200 ml-t kiadagolni.

10.4 Mit kell tenni baktériumos fertőzés esetén? Az oldószerek hiánya és a baktériumölő szerek használatának korlátozása miatt a VOC-free színezőpaszták kedvezőbb környezetet nyújtanak mikróbák fejlődéséhez a glikol-alapú színezőpasztákhoz képest. A fenti javaslatok betartása esetén a baktériumfertőzés veszélye korlátozott. Azonban mindig előfordulhat, hogy egy oldószer-mentes színezőpaszta megfertőződik a színkeverőben. A fertőzés jellemzője az erős, kellemetlen szag, amely a tartályból ered, és/vagy penész jelenléte. Ha ez megtörténik, a következőképpen járjunk el: 1.

Távolítsuk el a tartályból a fertőzött színezőpasztát.

2.

Vegyük fel a kapcsolatot a színezőpaszta szállítójával, hogy tájékoztatást kapjunk a színezőpaszta későbbi kezelésére vonatkozóan.

3.

Ürítsük ki a fertőzött színezőpasztát tartalmazó tartályt a színezőpaszta teljes kiadagolásával.

COROB™ D600

10-ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ 10-3 4.

Kefe és meleg víz használatával gondosan meg kell tisztítani a gép belsejét ( a keverők lapátjait, a tartályok falait, a fedeleket, a felső panelokat stb.) a megszilárdult színezőpaszta eltávolítása érdekében.

5.

Addig mossuk a cirkulációs kört meleg csapvízzel, amíg a víz már nem színes.

6.

A gép minden, színezőpasztának kitett külső felületét letisztítani, beleértve az adagoló csöveket, az autocap csoportot, a kannaasztalt, a tartály-fülke fedeleit, a tartályok fedeleit stb.

7.

Öntsünk 2-3 liter baktériumölő oldatot a tartályba (a legalkalmasabb baktériumölő oldat összetételére vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot a színezőpaszta szállítójával).

8.

Keringtessük az oldatot és hagyjuk a cirkuláckós körben és a tartályban hatni mindegy 1 óráig.

9.

Adagoljuk ki a teljes baktériumölő oldatot.

10. Töltsük fel a tartályt új színezőpasztával, és adagoljunk ki mintegy 200 ml-t.

10-4

10-ÚTMUTATÁS VOC-FREE SZÍNEZŐPASZTÁK HASZNÁLATÁHOZ

ÜRES OLDAL

COROB™ D600

11-BUNG HOLE LOCATOR LASER: FIGYELMEZTETÉSEK 11-1

11 BUNG HOLE LOCATOR LASER: FIGYELMEZTETÉSEK 11.1 A lézer-készülékek biztonsága A CEI EN 60825-1 szabvány rögzíti a lézersugárzás maximális expozíciós határait. A kockázatnak különösen kitett szervek a szem és a bőr. Túlságosan sok lézersugárzás a retinaszövet megégését, sérülését válthatja ki. A közvetlen sugár és a tükörben visszaverődő sugár figyelése alkotja a legerősebb kockázatot. A lézer veszélyessége a hullámhossztól, az expozíciós időtől és a működés típusától függ. A színkeverő, amennyiben Bung hole locator Laserrel (B.H.L.) van felszerelve, 2. osztályba sorolt lézerkészülékkel van ellátva az érvényes szabványnak megfelelően. Ebbe az osztályba tartoznak a látható intervallumú, 1 mW-nál kisebb optikai teljesítményű sugárzást kibocsátó lézerforrások. Az ilyen lézerforrásoknak történő véletlenszerű expozíció nem veszélyes, mivel a szemhéjreflex nem teszi lehetővé a 0,25 másodpercnél hosszabb expozíciót. Mindazonáltal elengedhetetlen a következő biztonsági intézkedések alkalmazása a felhasználó egészsége védelmében.

FIGYELMEZTETÉSEK •

Minden kezelőt ki kell oktatni a felhasznált típusú lézer működéséről, a vele kapcsolatos kockázatokról és a hozzá tartozó balesetvédelmi szabályokról.

•

A lézersugárral nem szabad a szembe világítani, és működés közben nem szabad fixen nézni.

•

A lézert csak a kanna központozásának elvégzésére kapcsoljuk be.

•

Ne hagyjuk a gépet bekapcsolt lézerrel őrizetlenül.

11.2 Szabvány-hivatkozások Ami a lézer-készülékek biztonságát illeti, a berendezés megfelel a CEI EN 60825-1, EN 61326-1 és EN 61010-1 szabványoknak.

11.3 Címkék elhelyezkedése A gépen olvasható és világosan látható módon a következő jelzőcímkék találhatók, melyek az alkalmazott lézer osztályát, típuság és a vele kapcsolatos figyelmeztetéseket tartalmazzák (Ábra 11-1):

Sz.

1

2

Címke kód

Leírás

7268000400

Lézerveszély címke - háromszög alakú figyelmeztető címke, fekete szegéllyel, sárga alapon a lézer jelével.

726809356X

Tájékoztató címke sárga alapon fekete szegéllyel és felirattal. A kibocsátott lézersugár legnagyobb teljesítményét, a kibocsátott hullámhosszakat, valamint a készülék osztályba sorolásának alapját adó szabvány megnevezését és kibocsátási dátumát tartalmazza.

11-2

11-BUNG HOLE LOCATOR LASER: FIGYELMEZTETÉSEK

1 2

Ábra 11-1

COROB™ D600

COROB D600. Automata színkeverő Kezelési kézikönyv

Recommend Documents