Copyright en Afstand van garantie Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, in een gegevenssysteem worden opgeslagen en/of openbaar worden gemaakt door middel van elektronische of mechanische overdracht, fotokopie, opname of welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CyberLink Corporation. In zoverre de wet dat toestaat, WORDT POWER-DVD “ONGEWIJZIGD” GELEVERD, ZONDER ENIGE GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIE BETREFFENDE INFORMATIE, SERVICES OF PRODUCTEN DIE VIA OF IN VERBAND MET POWER-DVD WORDEN GELEVERD EN IMPLICIETE GARANTIE BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, PRIVACYVERWACHTING OF GARANTIE DAT HET SOFTWAREPRODUCT NIET INBREUKMAKEND IS. DOOR GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE GAAT U ERMEE AKKOORD DAT CYBERLINK NIET AANSPRAKELIJK IS VOOR DIRECTE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONTSTAAN DOOR GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF MATERIALEN IN DIT PAKKET. Alle overige bepalingen en voorwaarden vallen onder toepasselijk recht en worden opgesteld volgens de wetten van Taiwan, Volksrepubliek China. PowerDVD is een geregistreerd handelsmerk en wordt, evenals de andere bedrijfsen productnamen in deze uitgave, ter identificatie gebruikt. Alle handelsmerken blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren. CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan. Website-ondersteuning: support.gocyberlink.com Telefoon #: 886-2-8667-1298 Fax #: 886-2-8667-1300 Copyright © 1997-2003 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwan, ROC
INHOUD
1 2 9
Introductie ...................................................................... 1 VDe voornaamste mogelijkheden (dvd-video-opnameformaat) 1 Hoge Definitie Video-afspeling .................................................. 1 Functies voor perfect geluid ........................................................ 2 Volledige navigatieondersteuning ............................................. 2 Onovertroffen in iedere taal ........................................................ 3 Exclusieve functies ........................................................................ 3 Ongeëvenaarde hardwarecompatibiliteit .................................. 4 Specificaties (DVD Video Formaat) ................................................. 5 Video ............................................................................................... 5 Audio .............................................................................................. 5 Ander* ............................................................................................. 5 De voornaamste mogelijkheden (dvd-video-opnameformaat) ... 7 Specificaties (DVD Video Formaat) ................................................. 7 Systeemvereisten ................................................................................ 8
2 9
Een Visueel overzicht.................................................... 9
3 2 9
Aan de slag .................................................................. 15
Hoofdbediening .................................................................................. 9 Menu/Nummerblok ........................................................................ 12 Bedienings Wiel ................................................................................ 13 i-Power ............................................................................................... 14
Regiocodes instellingen ................................................................... 15 DVD afspelen .................................................................................... 17 Menu Afspelen ............................................................................ 18 Het afsluiten van dvd-bestanden op het harde schijf station 20 Navigatie gedurende het Afspelen ................................................ 21 Jumpfuncties ................................................................................ 21 Snel Vooruit- en Terugspoelen .................................................. 21 i
Stap Framefuncties ...................................................................... 22 Tijd zoeken ................................................................................... 22 Hoofdbediening ................................................................................ 23 Menu's gebruiken ........................................................................ 23 Uw favoriete scènes met bladwijzers markeren ..................... 23 Uw favoriete scènes herhalen .................................................... 25 Uw favoriete scènes vastleggen ............................................... 26 Ondertitelsweergeven ................................................................ 27 Schakelen tussen Audiogegevensstromen .............................. 27 Schakelen tussen beschikbare Hoeken ..................................... 28 Karaokeopties selecteren ............................................................ 28 i-Power .......................................................................................... 28 Instellingsconfiguration ............................................................. 28 Volledig Schermfunctie .............................................................. 29 Uitwerpen ..................................................................................... 29 Expresmenu ...................................................................................... 30 1. Basisbesturingselementen ...................................................... 30 2. Weergavebesturingselementen ............................................. 31 3. Voorkeursbesturingselementen ............................................ 32 4. Besturingselementen DVD-menu ......................................... 32 5. PowerDVD-besturingselementen ......................................... 32
4 2 9
Speelt andere mediabestanden af ............................. 33 Speelt VCD/SVCD af ...................................................................... 33 VCD/SVCD-mogelijkheden ...................................................... 34 Bestanden Afspelen ......................................................................... 35 Slepen en neerzetten om af te spelen ....................................... 35 Afspeellijsten Creëren ................................................................. 36 Shuffelen ....................................................................................... 37 Met hetNummerblok .................................................................. 38 Muziek-CD’s afspelen ..................................................................... 39
5 2 9
DVD Video-opname (VR) Formaat.............................. 41 DVD VR Introductie ........................................................................ 42 DVD VR Basis .............................................................................. 42 Het afspelen van DVD VR schijven ............................................... 43 Het Navigeren tussen Programma’s en Cellen ............................ 43 Hoofdbediening ................................................................................ 43 De Menu’ s gebruiken ................................................................ 43 Bladwijzerscènes ......................................................................... 44 Scènes Herhalen .......................................................................... 44 Scènes Vastleggen ....................................................................... 44 Ondertitels Weergeven ............................................................... 45
ii
Schakelen tussen Audiogegevensstromen .............................. 45 Schakelen tussen Audiokanalen ............................................... 45 Configuratie ...................................................................................... 46 i-Power ............................................................................................... 46 Expresmenu ...................................................................................... 46
6 2 9
7 2 9
Configuratie ................................................................. 47 Spelerinstellingen configureren ..................................................... 47 Geavanceerd Spelerinstellingen configureren ............................. 49 Toetsenbord/muisinstelling ...................................................... 49 Bladwijzers ................................................................................... 50 Werkbalk ...................................................................................... 53 OSD-instelling .............................................................................. 54 Momentopname .......................................................................... 55 Uiterlijk configureren ...................................................................... 57 Video Configuratie ........................................................................... 58 Geavanceerd Algemene Configuratie ........................................... 60 De-Interlacing-modus ................................................................. 60 Kleur .............................................................................................. 61 Hoogte-breedteverhouding ....................................................... 63 Beeldschermapparatuur ............................................................. 64 Audioconfiguratie ............................................................................ 65 Geavanceerd Audioconfiguratie .................................................... 68 Dolby-koptelefoon ...................................................................... 68 DS3D Virtuele luidsprekerinstelling ........................................ 69 TruSurroundXT ........................................................................... 70 Virtuele speaker van Dolby ....................................................... 71 CLMEI ........................................................................................... 72 CL-koptelefoon ............................................................................ 73 Overig ........................................................................................... 74 Configuratie ouderlijk toezicht ...................................................... 76 Informatie Configuratie ................................................................... 78 Spelerinformatie .......................................................................... 78 Scherminformatie ........................................................................ 78 Videoattributen ............................................................................ 79 Audioattributen ........................................................................... 79 Subpicture Attribuut ................................................................... 80 Hardware-informatie .................................................................. 81 Mobiele voedingsinstellingen ........................................................ 82
i-Power.......................................................................... 85 Inhoud indexpagina ......................................................................... 85 i-Power activeren .............................................................................. 86 iii
8 2 9
Technische ondersteuning......................................... 87 Ondersteuning via internet ............................................................. 87 Ondersteuning via fax ..................................................................... 87 Telefonische ondersteuning ............................................................ 88
Aanhangsel .................................................................. 89 Wat is MPEG? ................................................................................... 89 Pan&Scan, Letterboxing en Breedbeeld ........................................ 90 NTSC en PAL .................................................................................... 92 Wat is DirectShow? .......................................................................... 93
Woordenlijst................................................................. 95 Index ........................................................................... 107
iv
HOOFDSTUK 1: INTRODUCTIE
In combinatie met onovertroffen video- en audiokwaliteit biedt PowerDVD, de leider van de DVD-industrie, verdere mogelijkheden die mensen graag willen hebben en die concurrenten proberen te imiteren. PowerDVD geeft de strijd niet op om de klant uiterst tevreden te stellen. Nieuwe functies zijn het wijzigen van de naam van bladwijzers, DivX-ondersteuning, twee CyberLink-opties voor het wijzigen van de schermgrootte, een CyberLink-audio-effect, expresmenuconfiguratie, aanpasbare grootte van momentopnames, een gloednieuw uiterlijk, het automatisch afspelen van mediaschijven en nog veel meer!
VDe voornaamste mogelijkheden (dvdvideo-opnameformaat) In de volgende secties wordt dieper ingegaan op de verschillen tussen de DVD Video-titelindelingen (bijv. DVD-ROM) en de DVD Video Recording-indelingen.
Hoge Definitie Video-afspeling
Ondersteunt volledige resolutie video-afspeling op 720x480 voor NTSC en 720x576 voor PAL
Genereert de juiste hoogte-breedteverhouding en deinterlaced vastleggen van videoframes
Laat een grote selectie aan beeldschermen zien (zie "Pan&Scan, Letterboxing en Breedbeeld" op pagina 90 voor verdere informatie):
normaal scherm (4:3 video voor 4:3 scherm)
letterbox (16:9 video voor 4:3 scherm of 4:3 video voor breedbeeldscherm)
pan&scan (16:9 video voor 4:3 scherm)
breedbeeldscherm (16:9 video voor 16:9 scherm)
1
Hoofdstuk 1
Ondersteunt DVD (MPEG-2), DVD VR, VCD (MPEG-1), SVCD, cDVD, cdDVD, miniDVD formaten en DVD bestanden voor het afspelen op harde schijf-stations (HDD)
Verbeterde en vlotte afspeelkwaliteit, geen trillingen of schokkerigheid
Functies voor perfect geluid
Certified Dolby Digital en DTS multikanalige decoders
De Dolby Pro Logic II technologie decodeert 2-kanalige bronnen zoals luisterCD’s, MP3s, VCD’s of SVCD’s naar multikanalige surroundgeluid omgevingen
Ondersteunt S/PDIF of Toslink doorvoer voor Dolby Digital (AC-3) en Digital Theater Systeem (DTS) voor betrouwbaarder geluid
Beschikt over CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) audiokanaaluitbreidingstechnologie waarmee stereoaudio wordt geconverteerd en uitgevoerd naar meerdere kanalen.
CLHP (CyberLink Headphone) creëert een virtueel surroundgeluid op een koptelefoon.
Ondersteunt de MPEG-2 audiodecoder en de LPCM (Linear Pulse Code Modulation) decoder
Ondersteunt 2-kanalige virtuele surround effecten waaronder TruSurroundXT, Dolby Virtuele speaker, Dolby Koptelefoon, Dolby Surround, en DirectSound3D
Ondersteunt Microsoft DirectSound standaardinterface voor DVD-video of spellen
Ondersteunt 2-kanaals output met downmix algoritmes (bijv. Stereo en Dolby Surround)
Ondersteunt multi-kanaals output voor de meest gebruikelijke geluidskaarten
Ondersteunt karaoke en het afspelen van MP3
Volledige navigatieondersteuning
Talloze, snelle manieren om te navigeren door titels en hoofdstukken
Directe koppeling met willekeurige scènes met de Navigation Slider
Snel vooruitspoelen met snelheden van 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X
Achteruitspoelen met snelheden van 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X
Verbeterde navigatiesnelheid/conformance (kernel laadsnelheid/accurate random access)
Zowel voorwaarts als achterwaarts spoelen per frame
2
Introductie
Onovertroffen in iedere taal
Bedrijfseigen dubbele ondertitelingscapabiliteit*
Ondersteunt gesloten bijschriften*
Taalkeuze en ondertitelkeuze
Gebruikersinterface gelokaliseerd in 26 talen.
Exclusieve functies
Ondersteunt alle indelingen: DVD+VR, DVD-VR, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD, Audio-CD, DVD Video.
CLEV (CyberLink Eagle Vision) videoverbeteringstechnologie waarmee helderheid / contrast / verzadiging dynamisch worden aangepast in scènes die te licht of te donker zijn.
CLPV (CyberLink PanoVision) videorektechnologie waarmee een minimale vervorming in het midden van het beeld optreedt.
Decodeert DTS-audiosignalen en gebruikt de processen van Dolby Pro Logic II.
Pas uw eigen verborgen werkbalk aan
U kunt uw virtuele speakers overall plaatsen (DirectSound3D)
Met het Mobiele voedingsinstellingen kunt u langere speelfilms op notebooks afspelen.
Auto-Hervat vervolgt precies waar de dvd-afspeling eerder stopte
Creëer uw eigen videoprofielen
Digitaal inzoomen (4x of 9x) met locatie-indicator
De AB-Herhaalfunctie laat u uw favoriete scènes net zo vaak herhalen als u wilt*
Im- en exporteer uw favoriete bladwijzers
De Bladwijzer viewer geeft een weergave van alle scènes aangegeven door Bladwijzers
Diverse nieuwe uiterlijkopties om uit te kiezen!
Leg uw favoriete DVD-scènes vast en sla deze op in de originele afmeting of in view-afmeting
Creëer afspeellijsten waarin de heen-en-weer-spoelen- en herhaal-functies zijn opgenomen
Direct het internet op met i-Power!
Implemented Analog Protection System (Macrovision) ondersteunt weergave PC naar TV*
WHQL (Windows Hardware Quality Labs) Certified for Windows XP, Windows 2000, Windows ME, and Windows 98*
3
Hoofdstuk 1
Microsoft DirectX Videoversneller WHQL goedgekeurd
Ondersteunt de volgende bestandsformaten: MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT, VRO, WAV, MID, WM, WMA, MP2, MP3, RMI, Div, DivX
*Niet beschikbaar voor het afspelen in DVD VR formaat
Ongeëvenaarde hardwarecompatibiliteit Werkt met alle geluidskaarten, VGA-kaarten, moederborden, en nieuwe DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW combo, DVD-RAM, DVD-RW, en DVD+RW stations met 1394, ATAPI, SCSI, of Card Bus interface. Een volledig overzicht van hardwarecompatibiliteitstesten van het testlab van CyberLink vindt u op onze website: http://www.gocyberlink.com/
PowerDVD Versies Hieronder zijn de verschillende versies van PowerDVD en de verschillende mogelijkheden weergegeven:
Version
DD Decoder
Nummer uitvoering
Deluxe
6
Standard OEM
4
DH
DVS
PLII
DTS
SRS
MEI
DivX
8
V
V
V
Vs
V
V
V
6
8
V
--
V
--
V
V
V
2
2
--
--
--
--
--
--
--
Introductie
Specificaties (DVD Video Formaat) Video
MPEG-2 videogegevensstroom, voldoet aan Hoofdprofiel op Hoofdniveau en Eenvoudig profiel op Hoofdniveau
MPEG-1 videogegevensstroom
Ondersteunt MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT, VRO, Div, DivX bestandsformaten
Audio
Dolby Digital (AC-3)geluidsondersteuning voor DVDs
Sampling-rate: 32, 44.1, en 48KHz
Audiokanalen: tot 6 discrete kanalen
Kan worden gedownmixed naar 2 kanalen
DTS-geluidsondersteuning voor DTS DVDs in opkomst
Sampling rates: 48KHz
Audiokanalen: tot 6 discrete kanalen
Kan worden gedownmixed naar 2 kanalen
Lineair PCM (LPCM)
Sampling rates: 48 en 96KHz
Kwalificeringsniveau16, 20 en 24 bits per sample
Kan worden gedownmixed naar 2 kanalen
MPEG Audio
Sampling-rate: 32, 44.1, en 48KHz
Ander*
Meervoudig 8 niveaus (maximum DVD-specificatie)
9 niveaus (maximum DVD-specificatie)
Aantal ondertitels: 32 (maximum DVD-specificatie)
Gesloten bijschriften
Ouderlijk toezicht: 8 niveaus (maximum DVD-specificatie)
Menu's: Titel, Basis, Audio, Ondertitels, Hoofdstuk, Hoek
Meerdere artikelregels
Taalkeuze menu 5
Hoofdstuk 1
Naadloos aansluitende camerahoeken
Niet naadloos aansluitende camerahoeken
PGC/Cel/VOBU Enkelbeeld
Wijzigen geluidsmodus karaoke
*Niet beschikbaar voor het afspelen in DVD VR formaat
6
Introductie
De voornaamste mogelijkheden (dvdvideo-opnameformaat) De volgende twee secties zullen de speciale mogelijkheden van DVD VR benadrukken. Zie de vorige secties voor verdere informatie over DVD VR mogelijkheden en specificaties (niet beschikbare mogelijkheden met DVD VR zullen worden aangegeven met een *).
Afspeling
Vast Programma (of Originele PGC), Programma, afspeellijst (of Gebruiker Gedefinieerd PGC), Cellen
Detecteert automatische aanpassing hoogte-breedteverhouding gedurende het afspelen
Bestanden groter als 4 GB
Voldoet aan Tijdelijke Wis specificaties
Stap vooruit/terug enkelbeeld pictures
Beginpuntondersteuning
Ondersteunt het originele/additionele geluid voor enkelbeeldcellen
Dubbele mono-geluidskanaalschakeling
Specificaties (DVD Video Formaat)
Aantal audiogegevensstromen: 2 (maximum DVD-specificatie)
Aantal geluidskanalen:
Mono: 1
Stereo: 2
Multi: 3-8
Dubbel mono: 2 (L+R, L+L, R+R)
Aantal ondertitels: 1 (maximum DVD-specificatie)
7
Hoofdstuk 1
Systeemvereisten Controleer vóór installatie of uw systeem aan de onderstaande minimale vereisten voldoet:
Windows XP, Windows 2000, ME, 98, 98SE besturingssystemen
Intel Pentium II 350MHz of hoger of een Athlon-processor
Info: Om gebruik te kunnen maken van geavanceerde videoverwerkingstechnologie, zoals CLPV en CLEV, die meer rekenkracht van de processor vergen, heeft u een Pentium-M/ Centrino-, Pentium 4-, Athlon 1.0 GHz-systeem of een systeem met gelijke of hogere prestaties nodig - vooral als deze video-effecten samen met de audio-effecten die PowerDVD biedt, worden gebruikt.
DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD-Dual, DVD-Multi of een DVD-ROM/CD-RW-combodrive met 1394-, USB2.0-, ATAPI-, SCSI- of Card Bus interface.
PCI-geluidskaart, USB-audiobox of audiodevice ingebouwd in moederbord
64MB RAM
Info: Om effecten zoals Dolby-koptelefoon, Dolby Virtuele luidspreker, SRS TruSurroundXT of Dolby Pro Logic II decoder te kunnen inschakelen of DVD-titels met DTS digitale surround sporen te kunnen afspelen, heeft u een systeem nodig met een 400MHz-processor of hoger met minimaal 128MB werkgeheugen.
Minimaal 40MB beschikbaar op de harde schijf
Beeldkaart die DirectDraw-overlay ondersteunt
De minimaal aanbevolen bureaubladresolutie is 800x600 of 1024x768 pixels.
8
HOOFDSTUK 2: EEN VISUEEL OVERZICHT
Opmerking:De instructies van de gebruikershandleiding zijn gebaseerd op het standaard uiterlijk van PowerDVD en op het afspelen van dvd-rom-titels.
Hoofdbediening A
B
K
C
L
D
M N
Knop/ Pictogram
E
O
F
P
Sneltoets +, Q, -
Q
R
G HI J
S
T U V
Omschrijving
A
Volumebesturi ng
Vergroot, dempt of vermindert het volume
B
Volumeniveau
Toont volumeniveau
C
Actieve Mediatype
Toont het actieve mediatype
9
Hoofdstuk 2
Knop/ Pictogram
10
Sneltoets
Omschrijving
D
Scherm
Toont de actieve instellingen zoals audiocodering, audiomodus, taal en ondertitels
E
Info
F
Bedieningswiel
G
Hulp
H
Uitwerpen
Ctrl+E
Schijven uit cd/dvd-rom-speler verwijderen
I
Minimaliseren
Ctrl+N
Minimaliseert het gebruikerinterface naar de taakbalk
J
Voeding Uit
Ctrl+X
PowerDVD afsluiten
K
Navigatieschui fkop
L
Frames Vastleggen
C
M
Naar boven
X/R
N
Audiogegeven sstroom
H
Schakelt tussen de beschikbare geluidsgegevensstromen
O
Ondertitels
U
Schakelen tussen beschikbare ondertitels bij het afspelen
P
Volledig Scherm
Z
Schakelt naar volledig scherm en terug naar venstermodus
Q
Configuratie
R
i-Power
S
Uiterlijktoggletoets
T
Menu
U
Selecteer Bron
Ctrl+A
Toont informatie over de PowerDVD Zie "Bedienings Wiel" op pagina 13
F1
On-line help openen
Toont de verstreken tijd. Klik naast de schuifkop om naar andere locaties te jumpen
Ctrl+C
Videobeelden vastleggen als bitmapafbeeldingen Naar vorige sectie bij navigatie van dvdtitelmenu selecties
Hier vindt u alle configuratieinstellingen
F3/I
Direct op het internet met i-Power
Ctrl+T
Toggle tussen gemaximaliseerd en geminimaliseerd uiterlijk
L Ctrl+O
Beschikbare menu’s openen Selecteert de mediabron voor de afspeling
Een Visueel overzicht
Knop/ Pictogram V
Menu/ Nummerblok
Sneltoets /
Omschrijving Activeert/deactiveert Menu/ Nummerblok
Opmerking:Voor verdere informatie over alle bovenstaande functies, ga naar "Hoofdbediening" op pagina 23.
11
Hoofdstuk 2
Menu/Nummerblok A B C D E
Knop/ Pictogram
Sneltoets
Omschrijving
A
Karaoke
K
Schakelen tussen karaokemodi
B
Hoek
A
Schakelen tussen meerdere hoeken, indien deze aanwezig zijn
C
Herhalen
Ctrl+R
Herhaalt titels, hoofdstukken, liedjes, enz.
D
Bladwijzers
Ctrl+F2
Voegt bladwijzers toe voor specifieke dvd-scènes
E
Ga naar Bladwijzers
F2
Direct naar scènes met bladwijzer
Opmerking:Het Menublok is gereserveerd voor dvd-gebruik, terwijl het Numberblok is gereserveerd voor andere mediatypen. Zie "DVD afspelen" op pagina 17 en "Met hetNummerblok" op pagina 38 voor verdere informatie.
12
Een Visueel overzicht
Bedienings Wiel A
F
B
I
G
H C
D
E
Knop/ Pictogram A
Sneltoets
Terugspoelen
B
Pauze
C
Stap Terug
D
Omschrijving Terugspoelen via stapsgewijze snelheden aangegeven door het groene punt
Spatiebalk
Afspelen onderbreken
Ctrl+B
Gaat naar vorig frame
Vorige
P
Naar vorige hoofdstuk
E
Stoppen
S
Afspelen stoppen
F
Vooruitspoelen
G
Stap Vooruit
H
Afspelen
Enter
I
Volgende
N
Terugspoelen via stapsgewijze snelheden aangegeven door het groene punt T
Gaat naar vorig frame Speelt Media Naar volgende hoofdstuk gaan
Opmerking:Voor verdere informatie over alle bovenstaande functies, ga naar "Navigatie gedurende het Afspelen" op pagina 21.
13
Hoofdstuk 2
i-Power
AB C D E F
14
Knop/ Pictogram
Omschrijving
A
Terug
Naar vorige internetpagina
B
Vooruit
Naar volgende internetpagina
C
Stop
Laden van internetpagina stoppen
D
Vernieuwen
Internetpagina verversen
E
Introductiepagi na
Terug naar i-Power homepage
F
Afsluiten
Terug naar PowerDVD en i-Power afsluiten
HOOFDSTUK 3: AAN DE SLAG
Regiocodes instellingen De meeste DVD-titels worden tegenwoordig uitgerust met een regiocode. Deze verdeelt de wereld in zes aparte regio’s. Hiermee zorgen filmstudio’s dat zij geen inkomsten mislopen op release voor de bioscoop en voor thuisgebruik. Dergelijke releases verschillen per regio. 1
Wanneer u de DVD in het station plaatst, verschijnt het volgende dialoogvenster:
2
Klik opOK. Wanneer de regio is ingesteld, verschijnt dit dialoogvenster pas weer op het scherm als u een gecodeerde dvd-titel uit een andere regio in het station plaatst.
15
Hoofdstuk 3
Let op:in PowerDVD kunt u de regio instellingen maximaal vijf keer wijzigen. De dan geselecteerde regiocode blijft staan en kan niet meer worden gewijzigd. Hierdoor wordt het afspelen van dvd-titels regiogebonden. Sommige dvd-titels zijn echter niet regiogebonden.
16
Aan de slag
DVD afspelen Nu kunt u DVD videotitels afspelen. Wanneer u reeds een regiocode hebt geselecteerd, kunt u stap 1 overslaan: 1
Plaats uw dvd-schijf. Klik op Play . Verzeker u ervan dat het de juiste bron is. Indien dit niet het geval is, klik opSelecteer bron station.
en kies het juiste
2
Er verschijnt een waarschuwing of een copyrightvenster, afhankelijk van de dvd-titel. Deze informatie kunt u meestal niet overslaan.
3
Na de reclame verschijnt het hoofdmenu. Selecteer door eenmaal te klikken met uw mouse.
4
De dvd wordt afgespeeld.
5
Om het menublok
te gebruiken, klikt u op de
knop uiterst rechts in de gebruikersinterface. Er verschijnt een blok (rechts van Eject). Tips:Klik op de Uiterlijkwisselknop om uw uiterlijk kleiner te maken. 6
Om te Stoppen
gedurende het afspelen
of Pauzeren
, klik op dezelfde manier.
Tips:Indien u op Stoppen of Afsluiten drukt gedurende het afspelen, en zelfs indien er andere bestanden of dvd’s direct daarna worden afgespeeld, heeft de gebruiker de volgende keer de keuze om deze dvd-titel weer vanaf de laatste scène te laten spelen, afhankelijk van de dvdautohervatinstelling in de Algemene Configuratie . De Auto-hervat functie herinnert zich precies waar u gestopt bent, makkelijk indien er meerdere dvd’s tegelijk afgespeeld werden, of indien PowerDVD te snel afgesloten werd. Ga naar "DVD Auto-hervat instellingen" op pagina 48 voor verdere informatie.
17
Hoofdstuk 3
Opmerking:Indien de computer tijdelijk gestopt is of zich in de standby-modus gevond gedurende het afspelen, de volgende keer dat de computer wordt geactiveerd, zal de PowerDVD automatisch het afspelen van de eerdere scene hervatten.
Menu Afspelen Een van de fantastische kenmerken van PowerDVD is het Expresmenu voor titels en hoofdstukken.. 1
Zet uw cursor op Afspelen
2
Klik vervolgens op de rechtermuisknop voor het menu:
3
Het vinkje geeft aan welke titel is geselecteerd en de pijl die rechts van een titel verschijnt, geeft aan dat er meerdere hoofdstukken zijn.
4
Klik eenmaal om de keuze van hoofdstuk of titel te bevestigen.
.
Info:In het algemeen bestaat een DVD-titel of -film uit titels met meerdere hoofdstukken per titel.
18
Aan de slag
De Bladeraar 1
Selecteer Bladeraar in het afspelingsmenu om via een alternatieve methode te kunnen navigeren tussen de titels en hoofstukken.
2
De rode muisaanwijzer geeft aan welk hoofdstuk momenteel wordt afgespeeld. Selecteer een hoofdstuk en druk op Ga naar of Sluiten om af te sluiten.
De Viewer In het hierboven weergegeven menu voor hoofdstukken ziet u naast de Bladeraar selectie ook de Viewer selectie. De Viewer lijkt op de Browser, maar geeft alleen de eerste scène van ieder hoofdstuk op het scherm weer! Let op:Deze keuzemogelijkheid is niet beschikbaar indien de videohardwareversnelling wordt geactiveerd. Deze keuzemogelijkheid kunt u vinden in de Videoconfiguratie onder de sectieVideohardwareversnelling. 1
Op het Afspelingsmenu, selecteer Viewer.
2
De Viewer verschijnt vervolgens: Gebruik uw muis en klik op een beeld of klik opAfsluiten om af te sluiten.
19
Hoofdstuk 3
Het afsluiten van dvd-bestanden op het harde schijf station Nu het branden van cd’s in zwang is geraakt, kan het branden van dvd’s de volgende rage worden. Indien u uiteraard over de hardware-apparatuur beschikt. Indien u zulks van plan bent, ondersteunt de PowerDVD het afspelen van uw persoonlijke dvd-bestanden op uw harde schijf-station. Hierdoor kunt u deze bestanden eerst bekijken, voordat u deze op schrijfbare dvd- of cd-schijven brandt. Het voornaamste bestand dat alle dvd-afspelingsinformatie bevat is het .INFbestand. Dit is het bestand dat u moet openen op uw harde schijf om uw dvdbestanden in het geheel af te spelen. 1
Klik opSelecteer Bron op het gebruikersinterface en selecteer dan Open dvd-bestand op het harde schijf station.
2
Zoek nu uw .IFO-bestand op en klik vervolgens op OK wanneer u deze heeft gevonden. Uw dvd-bestand zal net zoals elke andere dvd-titel afgespeeld worden.
20
Aan de slag
Navigatie gedurende het Afspelen Indien uw bepaalde hoofdstukken wilt overslaan of weer terug te gaan naar interessantere scènes, voorziet PowerDVD in snelle navigatiemethoden.
Jumpfuncties 1
Klik op Volgende en Vorige gedurende het afspelen of in de pauzeermodus om een hoofstuk over te slaan of weer terug te keren naar het vorige hoofdstuk.
Jump Menu Net zoals met het afspelingsmenu, kunt u door eenvoudigweg te klikken een Expresmenu oproepen. 1
Plaats de cursor op de Ga naar-functies en klik met de rechtermuisknop om het menu te openen.
2
Alleen het hoofdstukmenu wordt getoond, en niet het titelmenu.
3
Volg de instructies in de"De Bladeraar" op pagina 19 en "De Viewer" op pagina 19 voor de Bladeraar en deViewer.
Snel Vooruit- en Terugspoelen Inplaats van titel naar title of van hoofdstuk naar hoofstuk te navigeren via jumpen, kunt u dit op de ouderwetse manier doen door vooruit- en achteruit spoelen. Door de dvd-technologie zijn deze navigatiesnelheden niet te vergelijken met snelheden zoals deze in VHS gebruikt worden. Zie "Bedienings Wiel" op pagina 13 voor verdere informatie. 1
Klik langs de buitenkant vooruit- of achteruit te spoelen in diverse snelheden. Het groene teken geeft de snelheid aan.
2
De punten aan de linkerkant zijn voor achteruitspoelen met 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 4X en 8X. Het middelste punt is voor Pauze. De punten aan de rechterkant zijn voor vooruitspoelen met 0.5X, 0.75X, 1X(afspelen), 1.5X, 2X, 3X, 4X, 6X, 8X.
Tips:De langzame bewegingssnelheden van 0.5X en -0.5X bevinden zich tussen de pauze en 1X (play) en -1X. Klik heel nauwkeurig!
21
Hoofdstuk 3
Opmerking:U kunt audio horen bij afspeelsnelheden tussen 0.5X en 2X zonder dat de toonhoogte verandert. Dit komt vooral van pas bij het leren van vreemde talen. In combinatie met AB herhalen en dubbele ondertiteling biedt PowerDVD een compleet platform voor het leren van vreemde talen.
Stap Framefuncties Deze functies zijn altijd beschikbaar. 1
Gedurende het afspelen, klik opStap Vooruit om naar het volgende frame of naar het vorige frame te gaan, klik op Stap Terug .
2
Nadat u heeft geklikt op een van de Stapfuncties, zal het afspelen worden gepauzeerd.
Opmerking:Deze functie stapt terug naar kan alleen teruggaan naar de I-frames binnen een groep frames. In andere woorden, vooruitstappen zal resulteren in een groter aantal frames dan terugstappen. Een I-frame is een soort referentieframe binnen een groep afbeeldingen GOP. MPEG is op deze technologie gebaseerd. Zie "Wat is MPEG?" op pagina 89 voor verdere informatie.
Tijd zoeken U kunt naar een bepaald tijdstip in een film, video of lied gaan om het afspelen vanaf dat punt te starten. 1
Klik met de rechtermuisknop op de navigatieschuifknop: het dialoogvenster Tijd zoeken wordt geopend.
2
Voer de tijdcode in (in uren:minuten:seconden) en klik op OK.
Er wordt afgespeeld vanaf de tijdcode die u hebt ingevoerd.
22
Aan de slag
Hoofdbediening Voor een snelle definiëring van alle knopfunctions, zie "Hoofdbediening" op pagina 9.
Menu's gebruiken 1
Klip op Menu nadat het afspelen is begonnen (na de waarschuwingen) of met het titelmenu op het scherm. Het volgende menu verschijnt: Alle menu’s van dvd-titels zullen anders zijn; dat hangt af van hoe deze zijn samengesteld.
Bij sommige dvd-titels zijn de menu’s Titel en Basismenu (voor speciale functies) gelijk. De functies van de overige menu’s zijn gelijk aan de menu-items voor dvd-titels.
Om de ondertitels aan te zetten, ga naar het Ondertitelingmenu en selecteer een ondertitel.
HetAudiomenu bestuurt de audiotaal. Ga daar naartoe om de audioinstellingen in te stellen.
Opmerking:Soms is het menu Ondertitelmenu gelijk aan het Audiomenu.
Daarnaast is het mogelijk dat u voor een dvd-titel geen ander menu dan het Titelmenu kunt selecteren. In dat geval moet u direct naar het Titelmenu van de dvd gaan en van daaruit instellingen selecteren.
Selecteer Hervatten om weer terug te gaan naar de laatste scène waar u was gebleven. Deze functie is ideaal indien u het afspelen onderbroken had door naar een menu te jumpen, en dan weer terug wilt keren naar de laatste scène.
Opmerking:Wanneer een menuoptie grijs is gemarkeerd, herkent de DVD-titel deze optie niet.
Uw favoriete scènes met bladwijzers markeren Tijdens het afspelen van uw dvd-titels kunt u uw favoriete scènes ter referentie markeren met een bladwijzer! Wanneer u naderhand wilt teruggaan naar een specifieke scène, is dat met PowerDVD een fluitje van een cent. 1
Activeer het Menublok en klik vervolgens op Bladwijzer Menublok wanneer uw favorite scene aan het afspelen is.
op uw
23
Hoofdstuk 3
2
De Ga naar de Bladwijzer functie gaat direct in chronologische volgorde naar de volgende bladwijzer. Dit hangt uiteraard af of u reeds eerder bladwijzers voor de desbetreffende dvd-titel heeft geplaatst. Klik hierop tijdens het afspelen.
3
Voor informatie over het im- of exporteren bladwijzers, ga naar "Bladwijzers" op pagina 50.
Bladwijzermenus Zoals bij bijna alle andere hoofdfuncties, is ook hier een bladwijzermenu aanwezig. 1
Nadat u een aantal bladwijzers hebt toegevoegd, plaatst u de cursor op Bladwijzer knop en klikt u met de rechtermuisknop:
2
U kunt oude bladwijzers per stuk verwijderen of alle bladwijzers inéén verwijderen met de optie Alles Verwijderen..
Er is een ander Expresmenu voor de Ga naar de Bladwijzer
functie.
1
Activeer het Menublok en zet uw cursor op deze functie en klik met de rechtermuisknop voor het menu.
2
Hierin bevinden zich directe koppelingen naar alle bladwijzers. De Browser toont de locaties van de bladwijzers zoals in de hoofdstukken weergegeven.
3
Selecteer een hoofdstuk of bladwijzer en klik op Ga naar.
4
Om een bladwijzer te verwijderen, selecteer er één en klik op Verwijderen.
5
Klik op Afsluiten om af te sluiten.
24
Aan de slag
6
Indien u de Viewerkiest, zal de Bladwijzer Viewer de eerste scène van elk bladwijzer tonen.
U kunt de naam van bladwijzerminiaturen wijzigen door met de rechtermuisknop op een miniatuur te klikken en Bewerken... te selecteren. Voer de gewenste naam in en klik op OK.
Let op:Deze keuzemogelijkheid is niet beschikbaar indien de Videohardwareversnelling wordt geactiveerd. Deze keuzemogelijkheid kunt u vinden in de Videoconfiguratie onder de sectieVideohardwareversnelling.
Uw favoriete scènes herhalen PowerDVD voorziet in de primaire herhalingsfunctionaliteit, maar heeft een nieuwe AB-Herhaal functie toegevoegd zodat u uw uw favorite scènes zonder vertraging kunt herhalen. Iedere scène op elk moment! 1
Activeer eenvoudigweg het Menublok en klik vervolgens op Herhaal om het hoofdstuk te herhalen gedurende het afspelen.
2
Wanneer u titels wilt herhalen, dubbelklikt u op de knop. Klik nogmaals om Herhaal uit te zetten.
AB Herhalen 1
Stel tijdens het afspelen punt A in door op de knop AB herhalen aan het begin van het segment dat u wilt herhalen.
2
Klik nogmaals op de AB Herhalen knop bij het einde van het gewenste segment om punt B in te stellen. Het segment wordt direct herhaald en blijft in herhaling.
3
Wanneer u de herhaling weer terug wilt draaien, klikt u op de knop AB
te klikken
Herhalen , de knop Herhalen of navigeert u uit het segment (bijvoorbeeld met de navigatieschuifknop, door vooruit te spoelen of naar het volgende of vorige hoofdstuk te jumpen).
25
Hoofdstuk 3
Uw favoriete scènes vastleggen Let op:Deze keuzemogelijkheid is niet beschikbaar indien de videohardwareversnelling wordt geactiveerd. Deze keuzemogelijkheid kunt u vinden in de Videoconfiguratie onder de sectieVideohardwareversnelling. 1
Klik tijdens het afspelen op de knop Vastleggen om een beeldfragment vast te leggen.
2
Wanneer u een specifiek beeld wilt vastleggen, kunt u de scène stopzetten of in slow motion afspelen en dan het gewenste fragment vastleggen.
Opmerking:U kunt de locatie van de vastgelegde afbeeldingen instellen onder Configuratie. Ze worden in .BMP formaat opgeslagen.
Info:.BMP (Bitmap) bestanden, ongecomprimeerde beeldbestanden met oorspronkelijke kwaliteit, nemen de meeste schijfruimte in, vergeleken met beeldindelingen zoals .JPG dat een lossy beeldcompressie-indeling is.
Menu Vastleggen 1
Plaats de cursor op de knop Vastleggen en klik met de rechtermuisknop zodat het Vastleggenmenu verschijnt.
Deze opties worden ook weergegeven in de configuratie voor Vastleggen.
Vastleggen op Klembord - hiermee legt u de afbeelding vast op het klembord van Windows. U kunt vervolgens de plakfunctie gebruiken met de software applicaties die deze primaire functie ondersteunen (zoals MS Word, MS Paint, Photoshop).
Vastleggen in Bestand - hiermee legt u de afbeelding direct vast in een geselecteerde map.
Vastleggen als Achtergrond (gecentreerd) - hiermee legt u de afbeelding vast en plaatst deze in oorspronkelijk formaat midden op het bureaublad van uw PC. De afbeelding wordt automatisch opgeslagen in de standaard systeemmap van Windows.
Vastleggen als Achtergrond (onder en naast elkaar) - hiermee legt u de afbeelding vast en plaatst deze in oorspronkelijk onder en naast elkaar op het bureaublad van uw PC. De afbeelding wordt automatisch opgeslagen in de standaard systeemmap van Windows.
26
Aan de slag
Selecteer deze keuzemogelijkheid om de oorspronkelijke afmetingen van de videobron vast te leggen. Indien de dvd-titel in NTSC is opgemaakt, zullen de oorspronkelijke afmetingen 720x480 bedragen. Voor PAL zullen de afmetingen 720x576 bedragen. Deze selectie zal de huidige vensterafmetingen negeren.
Selecteer deze keuzemogelijkheid om de Actieve videovensterafmetingvast te leggen. Het maakt niet uit hoe groot de actieve venstergrootte op uw monitor wordt weergeven, deze selectie kan het vastleggen!
Ondertitelsweergeven Ondertiteling worden in bijna alle dvd-titels geleverd. De taal van de ondertiteling is afhankelijk van de dvd-regio van uw titel. De ondertitelingsfunctie is alleen beschikbaar gedurende het afspelen. 1
During het afspelen, klik op beschikbare ondertitels.
om heen en weer te schakelen tussen de
Ondertitelsmenu 1
Plaats de cursor op de Ondertitelsknop en klik met de rechtermuisknop om het menu te openen. Maak vervolgens uw selectie.
2
De Ondergeschikte Ondertitels selectie verwijst naar de beschikbaarheid van extra ondertitels die samen met de standaard ondertitels getoond kunnen worden, indien de gebruiker deze functie wil activeren.
Schakelen tussen Audiogegevensstromen Deze functie is beschikbaar tijdens het afspelen. 1
Klik op de knop om te schakelen tussen de beschikbare audiogegevensstromen (d.w.z. verschillende talen). Het aantal gegevensstromen is afhankelijk van de DVD-titel.
Menu Audiogegevensstromen 1
Klik met de rechtermuisknop op de knop Audiogegevensstromen om het volgende
2
menu te openen:
Selecteer één stroom.
27
Hoofdstuk 3
Schakelen tussen beschikbare Hoeken Deze functie wordt nog niet veel gebruikt door DVD-makers, maar wordt zo nu en dan gebruikt voor dvd’s van muziekconcerten. Activeer het Menublok en klik vervolgens op Hoek hoeken te schakelen.
gedurende het afspelen om tussen de beschikbare
Karaokeopties selecteren Controleer het Karaokelogo op het dvd-titel pakket. 1
Na het plaatsen van uw karaokeschijf, controleer of uw microphone goed is aangesloten.
2
Klik op Afspelen
om het menuvenster te openen. Indien dit niet het geval
is, klik opSelecteer bron
en kies het juiste station.
3
Selecteer een lied met behulp van het Menublok te selecteren.
4
Gedurende het afspelen, activeer het Menublok en klik vervolgens op Karaoke
of klik op een lied om het
of gebruik uw rechtermuisknop om Expresmenu op te roepen en selecteer Karaoke. 5
Maak een keuze uit: dubbele stemmen kanalen, via(Beide Stemmen), of Stemmen 1 of Stemmen 2 aan, of zet beide uit (Stemmen Geen).
6
En zingen maar!
Opmerking:Of de bovenstaande opties beschikbaar zijn, hangt af van de dvd-titel.
Karaokemenu 1
Plaats de cursor op de knopKaraoke en klik met de rechtermuisknop om het menu te openen.
2
Maak uw keuze.
i-Power Ga naar "Inhoud indexpagina" op pagina 85 voor verdere informatie.
Instellingsconfiguration Ga naar "Configuratie" op pagina 47 voor verdere informatie. 28
Aan de slag
Volledig Schermfunctie De Volledig Scherm functie schakelt uw scherm van de volledige schermmodus naar de windowsmodus en weer terug.
Uitwerpen Klik hier
om uw schijf uit te werpen of het er zelf uit te halen .
29
Hoofdstuk 3
Expresmenu Een snelle, handige functie: plaats de cursor tijdens het afspelen op het videovenster en klik op de rechtermuisknop om het expresmenu te openen.Expresmenuknoppen zijn gegroepeerd. Gebruikers kunnen naar wens groepen in het expresmenu weergeven of verbergen .
1. 2. 3. 4. 5. 1. Basisbesturingselementen
Voor de basisbesturing van het Bedieningswiel (Afspelen, Stoppen, Pauze, enz.) zie "Navigatie gedurende het Afspelen" op pagina 21.
De optie Ga naar is gelijkbaar met de menu-opties onder de functies Afspelen of Jumpen. Deze optie laat een lijst van alle titels met de hoofdstukken zien waaronder eenBladeraar en dan Viewer (zie"Menu Afspelen" op pagina 18).
De Bladwijzer is een extra functie die dezelfde mogelijkheden biedt als de knop Bladwijzer in het menu. Zie "Uw favoriete scènes met bladwijzers markeren" op pagina 23 voor verdere informatie.
VoorVolledig Scherm zie "Volledig Schermfunctie" op pagina 29.
30
Aan de slag
2. Weergavebesturingselementen
Met de optie Hoogte-breedteverhouding behouden zorgt u ervoor dat de oorspronkelijke verhouding van uw video en het venster behouden blijft en zal het mogelijk zijn om letterboxing toe te passen. Zie "Pan&Scan, Letterboxing en Breedbeeld" op pagina 90.
De Pan&Scan mogelijkheid is alleen beschikbaar in volledig schermmodus en is alleen voor dvd-titels met een hoogte-breedteverhouding (d.w.z. optimaal met 16:9 op een 4:3 monitor). Het staat gebruikers toe om de inhoud te zien zonder de brede zwarte lijnen zoals op de tv in tegenstelling tot letterbox schermen (zie "Pan&Scan, Letterboxing en Breedbeeld" op pagina 90 voor verdere informatie) maar in dit geval zult u niet het hele scherm tegelijk kunnen zien. De standaard Pan&Scan positie zal gecentreerd zijn, daarbij zullen delen links en rechts van het scherm visueel ingekort zijn.
Beweeg het videoscherm eenvoudigweg door erop te klikken en dan het scherm naar links of rechts te slepen. Een hand-pictogram verschijnt wanneer u sleept.
31
Hoofdstuk 3
Digitaal inzoomen Dit is de enige plaats waar u deze hoogwaardige functie kunt starten. U kunt hiermee inzoomen op uw favoriete dvd-scènes. 1
Zorg dat het beeld op volledig scherm is ingesteld.
2
Klik met de rechtermuisknop op het expresmenu en selecteer > 4X o 9X.
3
Klik en sleep het scherm naar het gebied waarop u wilt inzoomen. De linkerbovenhoek van uw scherm geeft het ingezoomde gebied weer (groen kader) in relatie tot de normale schermmodus (oranje kader).
Digitaal inzoomen 4X, in de linkerbovenhoek
4
Wanneer u wilt terugkeren naar het volledige scherm, klikt u met de rechtermuisknop via het Expressmenu en kies Digitaal Zoomen > Uit.
3. Voorkeursbesturingselementen
Gesloten Bijschriften, indien ondersteund door uw dvd-titel, worden ter beschikking gesteld door nationale organisaties. Ze zijn vooral bedoeld voor slechthorenden en doven. De bijschriften worden in de videogegevensstroom meegenomen in de vorm van tekst op het beeld. In tegenstelling tot open bijschriften worden gesloten bijschriften verborgen in de videosignalen. U hebt een speciale decoder nodig om ze te kunnen bekijken.
De Toon Informatie, een OSD (on screen display), zal volgende informatie weergeven: de variabele videobitrate, audiotypen zoals Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0 or DTS 5.1 de desbetreffende audiobitrates, en ook actieve en totale statusen van tijd, hoofdstukken, en titels.
4. Besturingselementen DVD-menu
Voor het Selectie Menu en Hervat selecties, ga naar "Menu's gebruiken" op pagina 23.
5. PowerDVD-besturingselementen
Voor Configuratie, zie "Configuratie" op pagina 47 voor verdere informatie
Info...: Toont informatie over PowerDVD.
Afsluiten: Hiermee sluit u PowerDVD af.
32
HOOFDSTUK 4: SPEELT ANDERE MEDIABESTANDEN AF
Speelt VCD/SVCD af Met PowerDVD kunt u practisch alle digitale videobeelden afspelen, o.a. VCDformaten (Video CD en Super Video CD) of audio-CD. Natuurlijk, omdat VCD/ SVCD’s enige beperkingen kent, kan het niet alle DVD-functies ten volle benutten. Voor een sneller begrip van de verschillen tussen VCD en SVCD, treft u hieronder een eenvoudige tabel aan. Specificaties
SVCD
VCD 2.0
MPEG-2
MPEG-1
2.6 variabel
1.15
Resolutie NTSC (PAL)
480x480 (480x576)
352x240 (352x288)
Audio
MPEG-1 Laag 2 of MPEG-2
MPEG-1 Laag 2
32-384
224
2 stereo of 4 mono
1 stereo of 2 mono
MPEG-2 (5.1) extensie
Stereo met Dolby Pro Logic
Video Video-bitrate (Mbps)
Audio-bitrate (kbps) Audiokanalen Surroundgeluid
33
Hoofdstuk 4
1
Plaats de VCD in de speler en start PowerDVD. Klik op Afspelen . Controleer of het de juiste bron betreft. Indien dit niet het geval is, klik op Selecteer Bron
2
en kies het juiste station.
De VCD/SVCD zal beginnen af te spelen. Afhankelijk van de VCD/SVCD titel, kan er een titelmenu aangeboden worden. Afhankelijk van de VCD/SVCD titel, kan er direct op een titelmenuselectie worden geklikt of gebruik het Nummerblok om te kiezen.
Met alle VCD/SVCD's kan worden genavigeerd, benut de navigatieschuifkop daarom ten volle om uw weg te vinden.
U kunt ook Vooruitspoelen of Terugspoelen.
Klik op Volgend of Vorig om hoofdstukken over te slaan of weer terug te gaan indien uw titel dit ondersteunt.
VCD/SVCD-mogelijkheden Er zijn VCD/SVCD’s in allerlei vormen en maten. Het komt er op neer dat indien een selectie geheel grijs is, het niet beschikbaar is voor die specifieke titel. De meeste functies in de Hoofdbesturing zijn niet beschikbaar voor SVCD/VCD. Hier volgt een lijst van niet beschikbare configuratietabs:
Algemene> Bladwijzers
Ouderlijk Toezicht
34
Speelt andere mediabestanden af
Bestanden Afspelen Indien u bestanden of audio-CD's wilt afspelen, volg de aanwijzingen hieronder. U kunt heel eenvoudig bestanden slepen en neerzetten of kiezen, samenstellen, opslaan, en afspeellijsten weer een andere volgorde te geven.
Slepen en neerzetten om af te spelen De eenvoudigste manier is om een bestand te slepen en op de PowerDVD gebruikersinterface te zetten waarop het gelijk gaat afspelen! Dit omhelst alle mediabestanden die worden ondersteund door de PowerDVD alsmede afspeellijstformaten (.m3u en .pls). 1
Start de PowerDVD en open de Windows Verkenner (of een andere map).
2
Voordat u bestanden gaat slepen, is het altijd handiger om uw Windows Verkenner te minimaliseren of kleiner te maken.
3
Kies uw bestand, klik erop en sleep het naar de PowerDVD gebruikersinterface, en zet het vervolgens neer.
4
De PowerDVD zal nu gaan afspelen.
35
Hoofdstuk 4
Afspeellijsten Creëren 1
Klik eerst op Selecteer de Bron Open Mediabestanden.
2
Klik op het Menu voor de Afspeellijstdialoogbox. Verken uw harde schijf / schijven station (linkerkant) en klik op mappen met video- en audiobestanden om bestanden te selecteren.
3
Selecteer nu bestanden in het venster rechts bovenaan en klik op Toevoegenom deze toe te voegen aan uw Afspeellijst. Om het bestand weer te verwijderen, selecteer het uit uw Afspeellijstvenster (rechts beneden) en klik op Verwijderen.
via het gebruikersinterface en selecteer
Tips:Wanneer u meerdere bestanden afspeelt, moet u goed letten op de volgorde waarin u ze aan de afspeellijst toevoegt. Deze volgorde is definitief, tenzij u met shuffle en herhalen werkt.
36
Schakel naar Bestandstypen (Browser is de standaardinstelling) en selecteer een aantal bestandstypen om sneller te kunnen zoeken.
Speelt andere mediabestanden af
Klik op Alles Wissenom uw bestandstypen weer in te stellen of Selecteer Alles om alle mogelijke filetype te selecteren.
Tips:U kunt het venster ook vergroten door met de muisaanwijzer de rechterhoek aan te wijzen en het dialoogvenster mee te slepen.
Druk op Lijst laden wanneer u beschikt over afspeellijsten in het formaat .PLS of .M3U. Deze functie zal alle eerder geladen bestanden vervangen. Nadat u de afspeellijst heeft geladen, kunt u extra bestanden toevoegen aan de lijst zonder de originele afspeellijst te hoeven veranderen.
Klik na het samenstellen van de afspeellijst op Lijst opslaan om de nieuwe lijst op te slaan. Selecteer een locatie en klik op Opslaan .
4
Klik op OK om de huidige lijst te accepteren.
5
Om uw afspeellijst nu af te spelen, klik op Afspelen . Gebruik de Shuffle (hieronder uitgelegd), Herhalen, of Nummerblok (zie"Met hetNummerblok" op pagina 38) functies om nog eenvoudiger door de lijst te gaan.
Shuffelen Om uw afspeellijst wat spannender te maken door bestanden willekeurig te laten afspelen, kunt u de shuffle opdracht activeren. 1
Wanneer u een afspeellijst met meerdere bestanden hebt samengesteld, klikt u op Shuffle
.
37
Hoofdstuk 4
2
Klik op Afspelen afgespeeld.
. De bestanden worden nu in willekeurige volgorde
Met hetNummerblok Net zoals de afstandsbediening van iedere stereo, heeft PowerDVD een nummerblok waarmee u direct de gewenste track kunt afspelen. 1
Wanneer een afspeellijst hebt samengesteld of een muziek-CD hebt ingevoerd, voert u direct op het nummerblok het nummer in van de track of het bestand dat u wilt afspelen. Het geselecteerde nummer verschijnt op het scherm.
2
Klik op Afspelen
38
.
Speelt andere mediabestanden af
Muziek-CD’s afspelen Om muziek-CD's af te kunnen spelen kunt u via Selecteer Bron het juiste station of selecteren of uw CD afspelen door Open Mediabestanden te selecteren. Zie "Bestanden Afspelen" op pagina 35 voor verdere informatie. 1
Open PowerDVD, plaats de muziek-CD in de DVD-speler en klik op Afspelen
2
Wanneer u de afspeellijst van de muziek-CD wilt wijzigen, tijdens het afspelen of in de pauzestand klikt u op Menu
.
3
Voor de standaardinstelling kopieert de afspeellijst alle tracks op de muziek-CD van de linkerkant. Klik op Wissen om uw afspeellijst te wissen of op Terugstellennaar de standaardinstellingen.
4
Selecteer tracks en klik op Toevoegen om deze aan de afspeellijst toe te voegen. Houd
ingedrukt om meerdere, elkaar niet opvolgende tracks te selecteren, of houd < SHIFT> ingedrukt om een reeks tracks te selecteren.
5
Klik op OK om af te sluiten
39
Hoofdstuk 4
40
HOOFDSTUK 5: DVD VIDEO-OPNAME (VR) FORMAAT
Herschrijfbare schijven zijn nu te krijgen in de vorm van CD-R en CD-RW. Naarmate mediabestanden groter worden en de toenemende vraag om uitstekende kwaliteit video op te kunnen nemen op herschrijfbare schijven, wordt geluid opnemen via CD herschrijfbare schijven de nieuwe trend. Dan zal de dvd-technologie eindelijk ten volle benut worden. Het voordeel is gelegen in het geheugenvermogen. Herschrijfbare dvd-schijven zoals DVD-RW of DVD-RAM steken met hoofd en schouders boven de CD-technologie uit en bevatten meer als 7 maal het vermogen. PowerDVD laat u nu DVD-RW of DVD-RAM schijven aflezen en afspelen, die zelf zijn opgenomen door consumenten met eigen DVD-recorders zoals die van Panasonic, Hitachi, of Pioneer. De volgende mogelijkheden zijn gelijk aan die van normale dvd-rom’s of titels voor beide formaten:
frames vastleggen
bladwijzers
herhalen
stap vooruit of achteruit
ondertitels (indien beschikbaar)
audiogegevensstromen (indien beschikbaar)
audiogegevensstromen (indien beschikbaar)
41
Hoofdstuk 5
DVD VR Introductie Zoals met welke nieuwe technologie, formaten die gelijk lijken kunnen radicaal verschillen indien zij verdere transformaties ondergaan gedurende de zoektocht naar compatibiliteit. DVD-RW en DVD-RAM verschillen hier niet in. Daarom zullen de voornoemde technologieën en hun verbonden recording hardware devices in veel opzichten verschillend zijn, hetgeen invloed zal hebben op de mogelijkheden van de schijf. Hieronder volgen mogelijkheden die alle schijven nog niet zullen bezitten:
afspeellijsten
onderbeelden (of ondertitels)
enkelbeelden zonder geluid
enkelbeelden met momentopname en geluid
enkelbeelden met additioneel geluid
Houd in gedachten dat authoring of bewerking kan worden uitgevoerd, afhankelijk van het VR hardware device na de eerste opname.
DVD VR Basis Alle opgenomen videobeelden die op de DVD-RW of DVD-RAM schijven gevonden kunnen worden wordt een Vast Programma genoemd, dat uit een maximum van 99 programma’s per schijf bestaat. Ieder programma bestaat uit cellen. Eén of meer cellen vormt een programma. Eigenlijk kan een programma, indien dit zou kunnen worden vergeleken met dvd-video-titles, als een titel beschouwd kunnen worden en een cel als een hoofdstuk . Het oorspronkelijke vast programma wordt soms Origineel PGC genoemd. Afhankelijke van de opnamehardware, kunt u uw eigen afspeellijsten samenstellen. Deze afspeellijsten worden ook Gebruiker Gedefinieerde PGCs genoemd.
42
DVD Video-opname (VR) Formaat
Het afspelen van DVD VR schijven 1
Plaats uw schijf.
2
Klik op Afspelen
3
U kunt ook met uw rechtermuisknop op het Afspeelmenudrukken. Selecteer eenvoudigweg een programma en dan zullen de beschikbare cellen tevoorschijn komen. Klik eenmaal op de gewenste cel.
4
Om te Stoppen
. De DVD wordt vervolgens afgespeeld.
of om te Pauzeren
, klik op dezelfde manier.
Het Navigeren tussen Programma’s en Cellen Dit lijkt veel op het navigeren met DVD Video-schijven behalve dat de termen “Titels” en “Hoofdstukken” niet worden gebruikt, maar worden vervangen door “Programma’s” en “Cellen”. Zie "Navigatie gedurende het Afspelen" op pagina 21 voor verdere informatie.
Hoofdbediening De snelste manier om te zien welke DVD Video-mogelijkheden niet beschikbaar zijn in het afspelen van DVD VR-schijven is dat u het niet kùnt kiezen om dat het geheel grijs is. Maar some is de functie niet beschikbaar om reden van het authoring proces.
De Menu’ s gebruiken 1
Klik op Menu
nadat het afspelen is begonnen.
43
Hoofdstuk 5
2
Kies Vast Programma Viewer om het eerste frame van elke cel te vinden.
3
Klik eenmaal op het frame dat de cel vertegenwoordigt om het afspelen te beginnen of klik op Sluiten om de Viewer af te sluiten.
4
Indien re beschikbare afspeellijsten zijn, zullen deze ook hier voor de selectie beschikbaar zijn. Plaats de cursor op een afspeellijst en klik.
Bladwijzerscènes Deze mogelijkheden zijn gelijk voor alle DVD-formaten. Zie "Uw favoriete scènes met bladwijzers markeren" op pagina 23
Scènes Herhalen Het grootste verschil tussen de DVD formaten is dat de AB-herhaal functie niet beschikbaar is. Voor het Herhalen van DVD VR formaten heeft u het gehele Vaste Programma en Programma of afspeellijst, indien van toepassing, nodig. 1
Activeer eenvoudigweg het Menublok en klik vervolgens op Herhaal om het programma
2
of afspeellijst te herhalen gedurende het afspelen.
Om het gehele Vaste Programma te herhalen, klik twee keer. Klik nogmaals om Herhaal uit te zetten.
Scènes Vastleggen Deze mogelijkheden zijn gelijk voor alle DVD-formaten. Zie "Uw favoriete scènes vastleggen" op pagina 26 44
DVD Video-opname (VR) Formaat
Ondertitels Weergeven Het aantal ondertitels hangt af van de authoring van de DSVD en daarom is het hardware recording device in werking getreden. 1
Gedurende het afspelen, klik op beschikbare ondertitels.
2
Klik vervolgens op de rechtermuisknop voor het menu: Selecteer één menu en klik.
om heen en weer te schakelen tussen de
Schakelen tussen Audiogegevensstromen Nogmaals, deze mogelijkheid is afhankelijk van de authoring van de DVD en kan niet beschikbaar zijn gedurende de afspeling. 1
Klik eenvoudigweg op schakelen.
2
Klik op de rechtermuisknop voor het audiogegevensstroommenu. Selecteer er één en klik om te bevestigen.
om tussen de beschikbare audiogegevensstromen te
Schakelen tussen Audiokanalen Deze mogelijkheid is afhankelijk van de authoring van de DVD en kan niet beschikbaar zijn gedurende de afspeling. 1
Activeer het Menublok en klik vervolgens op gedurende de het afspelen om tussen de beschikbare kanaalselecties (L+R, L+L, R+R) te schakelen of klik met de rechtermuisknop op deze knop om het menu op te roepen.
2
Selecteer er één door te klikken.
45
Hoofdstuk 5
Configuratie Alle configuratietabs zijn identiek aan de DVD Videoconfiguratie behalve de volgende tab:
Ouderlijk Toezicht
Zie "Configuratie" op pagina 47 voor verdere informatie over functionaliteit.
i-Power Ga naar "i-Power" op pagina 85 voor verdere informatie.
Expresmenu Met het snelle en handige expresmenu kunt veel verschillende functies vanaf het videovenster uitvoeren. U activeert het expresmenu door tijdens het afspelen met de rechtermuisknop op het videovenster te klikken. Zie "Expresmenu" op pagina 30 voor verdere informatie over functionaliteit. Er bestaan kleine verschillen, maar de meeste selecties zijn vergelijkbaar.
46
HOOFDSTUK 6: CONFIGURATIE
Spelerinstellingen configureren
Wanneer u op Configuratie klikt, is de standaardconfiguratie Spelerinstellingen, waarmee u het gedrag van de DVD-speler zelf bepaalt. 1
Indien u over meerdere stations beschikt, is standaardinstelling cd-/dvd-romstation uw beste keuze voor het station dat u wilt gebruiken. Als de standaardinstelling correct is, wordt de titel van de huidige schijf weergegeven.
2
Hier volgt een beschrijving van de verschillende modi die aan- of uitgezet kunnen worden.
47
Hoofdstuk 6
Kruis het keuzevakje Automatisch afspelen na plaatsen van schijf aan om een schijf automatisch te laten afspelen zodra deze in het station is geplaatst.
Indien PowerDVD automatisch starten bij opstarten van Windows is aangekruist, wordt PowerDVD in Windows OS-modus gestart en vervolgens verschijnt het pictogram op de taakbalk.
Opmerking:Als de laatste keuzemogelijkheid is aangekruist, zal de eerdere keuzemogelijkheid ook automatisch worden aangekruist.
3
Met de optie Knopinfo weergeven kunt u informatie in de vorm van een geel tekstvak weergeven. Hierin wordt aangegeven wat de functie of optie waarop de cursor is geplaatst precies inhoudt.
Het laatste gedeelte betreft deDVD Auto-hervatten-instellingen. Als u tijdens het afspelen op Stoppen of Afsluiten klikt en direct daarna andere bestanden of dvd’s afspeelt, kunt u deze dvd-titel weer vanaf de laatste scène laten beginnen door op Afspelen klikken. De Auto-hervatten functie herinnert zich precies waar u gestopt bent, wat handig is als er meerdere dvd’s tegelijk afgespeeld werden, of als PowerDVD te snel afgesloten werd. Maak een keuze uit de volgende mogelijkheden.
Met de optie Speel de dvd-titel altijd vanaf het begin af, wordt de functie Auto-hervatten niet gebruikt.
De optie Hervat de afspeling vanaf de laatste scène gebruikt de functie Auto-hervatten.
Indien u keuzes geboden wilt krijgen, selecteert u Gebruikerskeuze voordat de afspeling wordt hervat. Op deze manier zal elke keer dat het afspelen wordt hervat, een keuze worden geboden aan de gebruikers om vanaf het begin of vanaf de laatste scène af te spelen.
4
Klik op Update-informatie om naar de website van CyberLink te gaan voor informatie over productupdates.
5
Klik op OK wanneer u klaar bent.
6
Indien u nog meer instellingen wilt configureren, selecteert u één van de andere configuratietabs of klikt u op Geavanceerd om andere Algemene configuraties te kunnen kiezen. Ga naar "Geavanceerd Spelerinstellingen configureren" op pagina 49 voor verdere informatie.
48
Configuratie
Geavanceerd Spelerinstellingen configureren Klik in Configuratie onder de tab Spelerinstellingen op Geavanceerd... om toegang te krijgen tot extra instellingen. Selecteer vervolgens een van de volgende tabs:
Toetsenbord/muisinstelling
Bladwijzers
Werkbalk
OSD-instelling
Momentopname
Toetsenbord/muisinstelling
Muiswielinstellingindien uw muis met een wieltje is uitgerust (gewoonlijk tussen de linker- en rechtermuisknop), kan hiermee een bepaalde functie voor PowerDVD worden ingesteld. Raadpleeg uw Gebruikershandleiding voor verdere informatie over het gebruik van het muiswieltje. 1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Spelerinstellingen tab, klik op Geavanceerd en selecteer vervolgens de tab Toetsenbord/muisinstelling.
49
Hoofdstuk 6
2
Selecteer onder Muiswielinstelling één van de volgende keuzes door te klikken op het vervolgkeuzemenu:
Om uw muiswieltje in te stellen voor snel vooruit- en terugspoelen selecteert u Terugspoelen/Vooruitspoelen.
U kunt een gedurende een bepaalde tijd heen- en terugspoelen via Zoektijd. Om de tijd in te stellen voor de Zoektijd (Pagina omhoog/ omlaag) Duur voert u het aantal seconden in (max=600). U kunt ook de Page Up/Down-toetsen op uw toetsenbord hiervoor gebruiken.
Om tussen hoofdstukken van een willekeurige dvd-titel te kunnen scrollen selecteert u Vorig/Volgend Hoofdstuk.
U kunt uw muiswiel ook instellen op Volumeaanpassing.
Met de optie Vooruit/achteruit gaan kunt u beeldje voor beeldje vooruit of achteruit in de video gaan.
3
Ga naar een ander configuratiegebied door op de desbetreffende tab te klikken.
4
Klik op OK wanneer u klaar bent.
Bladwijzers
Als u alle bladwijzerfuncties wilt zien, raadpleegt u "Uw favoriete scènes met bladwijzers markeren" op pagina 23. Met deze configuratie kunt u bladwijzers imen exporteren die voor een bepaalde dvd-titel op een ander PowerDVD platform (d.w.z. een andere computer) waren opgeslagen. U kunt ook weer dezelfde bladwijzers gebruiken met dezelfde dvd-titels. 50
Configuratie
Bladwijzers importeren 1
Allereerst moet het .bmk-bestand opgeslagen worden in de computer en in de bladwijzermap waarin u het wilt importeren. Dit kan op de volgende manieren gebeuren: door dit bestand uit een E-mail te transporteren, van een floppy disk te kopiëren, .ZIP, SuperDrive, verwijderbaar HDD, van een herschrijfbare cd, enz.
Opmerking:Afhankelijk van uw besturingssysteem (OS), zal de bladwijzermap in verschillende locaties geplaatst worden. U kunt eenvoudigweg de locatie van de “Bladwijzer”-map vinden door te zoeken op uw harde schijven, of de PowerDVD te starten en te klikken op “Bladwijzers Importeren” onder Configuratie. 2
Start PowerDVD wanneer het .bmk-bestand opgeslagen is op de tweede computer en in PowerDVD’s bladwijzermap.
3
Klik op Configuratie , selecteer de tab Spelerinstellingen, selecteer de tab Geavanceerd en selecteer de tab Bladwijzer.
4
Klik op Bladwijzers Importeren.
5
Zoek het bestand in de Bladwijzermap, selecteer het en klik op Open.
6
De volgende keer dat u de dvd-titel op deze computer afspeelt, zullen de geïmporteerde bladwijzers operationeel zijn.
51
Hoofdstuk 6
Bladwijzers exporteren 1
Nadat u bladwijzers voor een bepaalde dvd-titel hebt toegevoegd, kunt u deze exporteren door te klikken op Configuratie Spelerinstellingen te selecteren.
en daarna de tab
2
Klik op Geavanceerd en daarna op de tab Bladwijzers.
3
Klik op Bladwijzers exporteren. Er verschijnt een dialoogvenster waarmee u deze onder de bestandsextensienaam .bmk kunt opslaan.
4
Voer de naam in en klik op Opslaan. U moet zich kunnen herinneren waar u dit opgeslagen heeft, want u zult dit bestand later nodig hebben om de bladwijzers te importeren naar een andere computer.
52
Configuratie
Werkbalk
Het wordt de gebruikers bijzonder makkelijk gemaakt om dvd’s te bekijken doordat zij via de snelle en toegankelijke werkbalk van PowerDVD, het kleine maar duidelijke pictogram snel kunnen activeren. Dit pictogram wordt pas geactiveerd wanneer de cursor de rand van het scherm raakt waar de werkbalk zich bevindt. 1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Spelerinstellingen, klik op Geavanceerd en selecteer de tab Werkbalk.
2
Kruis het keuzevakje Inschakelen aan, indien u de werkbalkbesturing wilt activeren.
3
Selecteer of Toon de werkbalkbesturing altijd ongeacht de videovenstermodus van PowerDVD, of Alleen in volschermmodus.
Selecteer een bepaalde functie uit de categorie Inactief . Klik op Toon en deze functie wordt actief. Indien u alle functies actief wilt hebben, klikt u op Alles Tonen.
Selecteer een bepaalde functie uit de categorie Actief en klik op Verbergen. Het zal overgebracht worden naar de categorie Inactief . Klik op Alles Verbergen indien u overnieuw wilt beginnen.
Klik op Standaardinstelling om de beginwaarden weer in te stellen.
4
Ga naar een ander configuratiegebied door op de desbetreffende tab te klikken.
5
Klik op OK wanneer u klaar bent. 53
Hoofdstuk 6
OSD-instelling Via deze configuratiefunctie kunt u de scherminformatie aanpassen. Hierin wordt aangegeven welke functie in gebruik is en wat de huidige status van PowerDVD is.
1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Spelerinstellingen, klik op Geavanceerd en selecteer de tab OSD-instelling.
Klik op Inschakelen om in te schakelen.
Geef vervolgens aan gedurende hoeveel seconden OSD op het scherm moet worden weergegeven.
Onder Positie Scherminstellingen selecteren kunt u een keuze maken uit vier posities voor de scherminformatie.
Klik onder Lettertypen op Lettertype instellen om een ander lettertype te selecteren. Wanneer het veld Taal niet grijs gemarkeerd is, kunt u hier de taal van uw voorkeur opgeven.
Klik onder Kleuren op een van de kleurvakken om de kleur van de tekst of de achtergrond direct te wijzigen. Er verschijnt een dialoogvenster. Klik op Transparent om de beeldschermachtergrond transparant te maken.
Beeldschermkleuren kiezen 1
54
Kies een basiskleur door een kleur aan te klikken of stel zelf een kleur samen door numerieke waarden in te voeren in de velden Tint, Intensiteit, Helderheid, Rood, Groen en Blauw, links beneden.
Configuratie
2
U kunt ook op de kleurenmatrix erboven klikken (horizontaal verandert de tint en verticaal de intensiteit). De geselecteerde kleur verschijnt direct in het vak Kleur/Effen (in de meest rechtse balk wijzigt u de helderheid).
3
Nadat u de numerieke waarden hebt ingevoerd of de kleurenmatrix heeft gebruikt, klik op Voeg toe aan Custom Colors en zal worden weergegeven in Aangepaste kleuren het gedeelte aan de linkerkant.
4
Klik op een aangepaste kleur om deze te selecteren en klik vervolgens op OK .
5
Ga naar een andere configuratiefunctie of klik op OK wanneer u klaar bent.
Momentopname
Deze configuratie reguleert alle vastleggingsinstellingen met betrekking tot de vastleggingsfunctie. Zie "Uw favoriete scènes vastleggen" op pagina 26 voor verdere informatie. 1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Spelerinstellingen, klik op Geavanceerd en selecteer de tab Momentopname.
2
De Standaard Vastleggingsmodusvoorziet in dezelfde keuzes als het Vastleggingsmenu en is nauwkeurig beschreven in "Uw favoriete scènes vastleggen" op pagina 26, dus kijk daar eerst.
Indien u Vastleggen in bestand heeft geselecteerd, is de standaarddoelmap waarin frames worden vastgelegd: C:\Program Files\Cyberlink\PowerDVD\ Images\PDVD_000.bmp afhankelijk van 55
Hoofdstuk 6
uw besturingssysteem. U kunt de naam veranderen. Selecteer met Bladeren... een andere map. Wanneer u een geschikte map heeft gevonden, klikt u op OK. Tips: PowerDVD zal de vastgelegde bestanden automatisch een numerieke naam geven. Daarom zullen oude vastgelegde bestanden niet vervangen worden door nieuwe vastgelegde bestanden. U kunt kiezen hoe u uw favoriete scènes wilt vastleggen met de keuzemogelijkheden onder de sectie Vastgelegde Hoogte-breedteverhouding .
Selecteer deze keuzemogelijkheid om de oorspronkelijke afmetingen van de videobron vast te leggen. Indien de dvd-titel in NTSC is opgemaakt, zullen de oorspronkelijke afmetingen 720x480 bedragen. Voor PAL zullen de afmetingen 720x576 bedragen. Deze selectie zal de huidige vensterafmetingen negeren.
Selecteer deze optie om de Actieve videovensterafmetingvast te leggen.
Selecteer deze optie om een Aangepaste afmeting vast te leggen. Voer daarna de afmeting (in pixels) in voor het beeld dat u wilt vastleggen.
Als u op de optie Hoogte-breedte-verhouding behouden klikt, legt PowerDVD het beeld vast met de resolutie van de originele video.
56
Configuratie
Uiterlijk configureren
Via deze configuratie kunt u uw creativiteit uitleven op het uiterlijk van uw PowerDVD. 1
Klik op Configuratie
2
Kruis Willekeurig uiterlijk na het starten aan, zodat PowerDVD elke keer na het starten een ander uiterlijk krijgt.
3
Selecteer een nieuw uiterlijk door op de naam te klikken (er wordt een voorbeeld weergegeven).
4
Ga naar een ander configuratiegebied door op de desbetreffende tab te klikken.
5
Klik op OK wanneer u klaar bent.
en selecteer de tab Uiterlijk.
57
Hoofdstuk 6
Video Configuratie
1
Nadat u op de Configuratie heeft geklikt, selecteer vervolgens de Video tab om de video-instellingen van PowerDVD te beheren.
De eerste sectie is Hardwareversnelling. Kruis Hardwareversnelling inschakelen aan indien u IDCT en Motion Compensation wilt activeren (zie "Info" hieronder voor verdere informatie). Indien u deze keuzemogelijkheid activeert, zullen sommige mogelijkheden niet beschikbaar zijn. Zie het Leesmijbestand voor een overzicht van ondersteunde beeldchips.
Info: Deze optie is speciaal ontworpen voor beeldchips met geavanceerde videoversnelling, zoals Motion Compensation en IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform). Indien beide functies zijn geactiveerd, wordt de dvd-afspeling versneld zodra ongeveer 70% van het dvddecodeerproces is overgedragen op de kaart zelf en verlicht op deze manier de CPUhulpbronnen.
Opmerking:Bepaalde besturingselementen en andere videomodi zullen niet beschikbaar zijn wanneer PowerDVD films afspeelt met hardwareversnelling.
58
U heeft volledige besturing van uw scherm onder Scherm Besturing.
Configuratie
2
Klik op UitvoerenVolledig schermindien uw de standaard wilt instellen voor het grootst mogelijke scherm van uw monitor.
Kruis dit keuzevakje aan indien u de PowerDVD-video altijd op de voorgrond wilt hebben.
Met de opties onder Videoverbetering kunt u de hoogst mogelijke videokwaliteit bereiken.
CLEV (CyberLink Eagle Vision) is een videoverbeteringstechnologie ontwikkeld door CyberLink waarmee video-inhoud wordt gedetecteerd en helderheid/contrast/verzadiging dynamisch zodanig worden aangepast dat u de kleurinstellingen niet hoeft te veranderen als de film die u bekijkt, scènes bevat die te donker of te licht zijn. Met de optie Volledig wordt het effect op het hele scherm toegepast, terwijl u met Splitsen eerst kunt bekijken welk effect CLEV heeft op de film die u wilt gaan bekijken, voordat u besluit om het effect wel of niet toe te passen.
Voor Kleurprofiel gebruiken klikt u op het vervolgkeuzemenu om een profiel te selecteren. Om nieuwe gebruikersprofielen te creëren, ga naar "Kleur" op pagina 61 voor verdere informatie.
Voor meer video-instellingen klikt u op Geavanceerd... (Zie "Geavanceerd Algemene Configuratie" op pagina 60.)
59
Hoofdstuk 6
Geavanceerd Algemene Configuratie In Configuratie onder de Algemeen tab, klik op Geavanceerd om toegang te krijgen tot extra instellingen. Selecteert vervolgens een van de volgende tabs:
De-Interlacing-modus
Kleur
Hoogte-breedteverhouding
Beeldschermapparatuur
Opmerking:Met uitzondering van De-interlacing-modus, zijn deze opties alleen tijdens het afspelen beschikbaar.
De-Interlacing-modus
Deze configuratie staat modificaties toe volgens de beeldschermvoorkeuren. 1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Video, klik opGeavanceerd en selecteer vervolgens de tab De-interlacing-modus.
60
De standaardoptie onder De-interlacing-modus is Auto-selecteren. “Videoinhoud” (bijv. 30 fps/NTSC or 25 fps/PAL) gecodeerd van een interlaced signaal zal deBob-modus gebruiken. De Weave forceren-
Configuratie
modus is het best voor “filminhoud” (e.g. 24 fps) gecodeerd uit de oorspronkelijke film. De modus Auto-selecteren zal de videokwaliteit optimaliseren door automatisch een de-interlacing-modus (Bob of Weave) te selecteren volgens de videobron. Voor verdere informatie over interlaced en non-interlaced signalen en wereldwijde televisiestandaards, zie "NTSC en PAL" op pagina 92. 2
Klik op OK wanneer u klaar bent.
Kleur
1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Video, klik opGeavanceerd en selecteer vervolgens de tab Kleur.
2
Wanneer u de Kleurregeling wilt instellen, kunt u de helderheid van een van de keuzemogelijkheden naar links of rechts slepen en neerzetten tijdens het afspelen of in de pauzestand. De teller aan de rechterkant geeft per kleur het aanpassingspercentage aan.
U kunt op Opslaan klikken nadat u dit heeft aangepast en het zal vervolgens worden opgeslagen als het bestaande videoprofiel. Klik op Herstellen om het weer terug te zetten naar de oorspronkelijke instellingen van een bepaald videoprofiel.
Om uw eigen profielen te creëren, ga naar "Een videoprofiel creëren" op pagina 62 voor verdere informatie.
61
Hoofdstuk 6
Opmerking:Het kan het zijn dat afhankelijk van uw beeldchip, bepaalde besturingen niet kunnen worden aangepast.
Een videoprofiel creëren In plaats van bestaande profielnamen te gebruiken, is het mogelijk uw eigen videoprofiel te creëren via deze kleurregelinginstellingen. Dit kan op twee manieren gebeuren 1
Klik opNieuw. Voer vervolgens een naam in voor deze instelling.
2
Klik opOK. Pas nu de verschillende besturingen aan. Wanneer u klaar bent met aanpassen, klikt u op Opslaan. Klik op OK wanneer u klaar bent.
De tweede methode is voor gebruikers die de besturing eerst hebben aangepast. 1
Nadat u de besturing heeft aangepast, klik op Nieuw. Voer vervolgens een naam in voor deze instelling.
2
Klik opOK. Pas nu de verschillende besturingen aan. Wanneer u klaar bent met aanpassen, klikt u op Opslaan. Klik op OK wanneer u klaar bent.
Opmerking:Klikken op Herstellen zal alleen de oorspronkelijke waarden van de standaard profielen die mogelijk veranderd zijn, herstellen. Dit is niet van toepassing op persoonlijke videoprofielen.
62
Configuratie
Hoogte-breedteverhouding
1
2
Klik op Configuratie , selecteer de tab Video, klik opGeavanceerd en selecteer vervolgens de tabHoogte-breedteverhouding. Met deze optie bepaalt u hoe video met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 wordt geconverteerd naar 16:9 (en andersom).
In de sectie Voorkeur volledige schermweergave blijft met de optie Hoogte-breedteverhouding video altijd aanhouden de originele hoogtebreedteverhouding behouden wanneer u de grootte van het videovenster verandert. Deze keuzemogelijkheid heeft u alleen hier en bij de CLPVoptie hieronder.
Lineair rekken rekt alle delen van de video even ver uit. Dit leidt tot een merkbare vervorming als de hoogte-breedteverhouding van het videovenster niet overeenkomt met dat van de monitor.
CLPV (CyberLink PanoVision) is een niet-lineaire videorektechnologie waarmee een minimale vervorming in het midden van het beeld optreedt. De optie Slim rekken (aanbevolen voor de meeste video's) rekt het videovenster uit tot aan de boven- en onderrand van het scherm en knipt een stukje van de zijkanten af. De optie Aan scherm passend maken rekt de video uit over het hele scherm, zonder dat er stukjes van de zijkanten verloren gaan. De optie Ondertiteling behouden zorgt ervoor dat de ondertiteling zichtbaar blijft wanneer het videovenster wordt uitgerekt. (Deze optie is alleen beschikbaar voor films met de hoogtebreedteverhouding van 4:3.)
Klik op OK wanneer u klaar bent. 63
Hoofdstuk 6
Beeldschermapparatuur
1
2
64
Klik op Configuratie , selecteer de tab Video, klik opGeavanceerd en selecteer vervolgens de tab Beeldschermapparatuur.
Selecteer in de sectie in the Voorkeursbeeldschermapparatuur of u uw Enkel/belangrijkst apparaat of Ondergeschikt apparaat als hoofdfilmweergaveapparaat wilt gebruiken.
Als u Ondergeschikt apparaat selecteert, klikt u op 4:3 hoogtebreedteverhouding of op 16:9 hoogte-breedteverhouding om de resolutie van uw scherm op te geven. Gewoonlijk zal de standaardinstelling voldoende zijn. Als de standaard niet met u uitvoerapparaat overeenkomt, selecteert u een optie in het keuzevenster Overige.
Klik op OK wanneer u klaar bent.
Configuratie
Audioconfiguratie
Nadat u op Configuratie , geklikt heeft, klikt u op Audio. Indien u absolute controle over uw audioconfiguratie wilt krijgen, wordt u aangeraden om op Geavanceerd... te klikken voor nog meer instellingen (zie"Geavanceerd Audioconfiguratie" op pagina 68)! 1
Afhankelijk van uw geluidskaart en/of het aantal luidsprekers, selecteert u de meest geschikte luidsprekeromgeving door op het vervolgkeuzemenu te klikken en uw keuze te maken.
Koptelefoon is voornamelijk bestemd voor notebookgebruikers die via een koptelefoon naar hun audio willen luisteren.
2 Luidsprekers is de keuze van de meeste gebruikers die dvd’s afspelen op hun desktop/laptop, die slechts 2 luidsprekers hebben of een geluidskaart met slechts 2 kanalen. Deze selectie gebruikt DirectSound, het applicatieprogrammeerinterface (API) van Microsoft dat bestaat uit de wave-audio component van de DirectX® API.
De optie S/PDIF gebruiken is een geavanceerde technologischDigitaal InterFace, in tegenstelling tot het overdragen van signalen via conventionele analoge interfaces, zoals ontworpen door Sony en Philips. Om profijt te hebben van de 6 luidspreker-outputkwaliteit, moet u over een externe Dolby Digital/DTS-decoder beschikken, gecombineerd met een geluidskaart die voldoet aan S/PDIF.
65
Hoofdstuk 6
Caution: Indien S/PDIF Output is geactiveerd, wordt de volumeknop van PowerDVD uitgeschakeld - de decoder neemt vervolgens deze taak over. Zie het Leesmij-bestand voor meer informatie over de nieuwste ondersteuningsfuncties voor S/PDIF in PowerDVD.
De (optionele) selectie 4 Luidsprekers is voor computers uitgerust met geluidskaarten die 4-kanalige uitvoer ondersteunen.
De (optionele) selectie 6 Luidsprekers (ook bekend als5.1 kanalen) is voor computers uitgerust met geluidskaarten die 6-kanalige uitvoer ondersteunen en optimaal zijn voor dvd-video-titels die multikanalige encoding hebben zoals Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1.
Info: De 6 Luidsprekerselectie is analoog met de 5.1-luidsprekersystemen. De “.1” verwijst naar het zesde discrete kanaal, ook bekend als het lage frequentiekanaal (LFE).
2
De opties 7 Speakers en 8 Speakers zijn beschikbaar voor gebruikers met meerdere luidsprekers die naar elk van deze audio willen uitvoeren.
De volgende selecties zijn alleen beschikbaar afhankelijk van uw selectie in de sectie Omgeving luidspreker.
Info: De meeste dvd-titels in de hedendaagse markt zijn geschikt voor multikanalige technologie zoals Dolby Digital en DTS. Indien uw PowerDVD-versie deze technologieën ondersteunt, zijn alle selecties die beschikbaar zijn in de sectie 2-luidsprekersmodus in staat ommultikanalige indelingen te downmixen naar twee kanalen, omdat deze speciaal voor dit doel zijn ontwikkeld.
66
DirectSound3D, dat hoofdzakelijk voor spellen wordt gebruikt door de toepassing van virtuele 3D-technologie, is ook fantastisch voor films! Indien uw geluidskaart deze technologieën ondersteunt of uitbreidt, kiest u deze selectie. A3D is ontwikkeld door Aureal, en DirectGeluid3D door Microsoft.
Het grootste verschil tussen Met Dolby Surround compatible stereogeluidsmix en Stereo is dat Dolby Surround het Dolby Surround downmix algoritme gebruikt en de mogelijkheid bestaat om een analoge Pro Logic decoder aan de geluidskaart te verbinden om zo 4-kanalig surroundgeluid (links, rechts, midden, surround) mogelijk te maken voor Dolby Surround. Anders zijn deze bijna gelijk in 2-kanalige uitvoer.
Dolby-koptelefoon is een post-processing effect ontworpen om een virtueel surroundgeluid creëren in een koptelefoon, maar is ook geschikt voor notebook- en desktopomgevingen.
TruSurroundXT en TruSurroundXT-koptelefoon, ontwikkeld door SRS Labs Inc., creëren een virtuele surroundgeluidervaring op systemen met 2 luidsprekers of op koptelefoons. Zie "TruSurroundXT" op pagina 70 voor verdere informatie over TruSurroundXT-instellingen.
Configuratie
De optie CyberLink-koptelefoon gebruikt een technologie ontwikkeld door Cyberlink voor het verbeteren van de kwaliteit van de audiouitvoer van een notebook naar een koptelefoon. De opties onder Geavanceerd simuleren sterk uiteenlopende luisterervaringen: een goed gedempte huiskamer, een klein theater of een groot stadion.
Opmerking:Niet alle versies van PowerDVD bieden deze optie.
3
Met de optie Virtuele luidspreker van Dolby ervaart u virtueel surroundgeluid uit 2 luidsprekers.
Afhankelijk van de opties die u hierboven hebt geselecteerd, kunnen de Expander geluidskanaal-opties beschikbaar worden. Met de functie Expander geluidskanaal wordt het geluidsbereik van 2-luidsprekersuitvoer uitgebreid voor het simuleren van de uitvoer van een meerkanalig systeem.
CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) is een door CyberLink ontwikkelde audiokanaaluitbreidingstechnologie waarmee stereoaudio wordt geconverteerd en uitgevoerd naar meerdere kanalen. Er zijn drie modi beschikbaar: Movie-modus (geschikt voor speelfilms, vooral films met dynamische audiopositieverschuiving), Music-modus (Standaard) (simuleert een concert vanuit het publiek) en Music-modus (Onstage) (simuleert een concert vanaf het podium).
Dolby Pro Logic II biedt twee opties: Film afspelen om films te bekijken en Muziek luisteren om naar muziek te luisteren.
Opmerking:PowerDVD detecteert automatisch de audiofuncties die in uw versie van PowerDVD geïnstalleerd zijn. Als er audiofuncties ontbreken, gaat de knop Audiomogelijkheden PowerDVD bijwerken bewegen. Als u op deze knop klikt, worden uw huidige audiofuncties weergegeven en verschijnt er een Koop hem nu-knop, waarmee u meer uitgebreide audiopakketten kunt kopen. Als u op Koop hem nu klikt, komt u terecht in de webwinkel van CyberLink. 4
Klik opOK of ga naar "Geavanceerd Audioconfiguratie" op pagina 68.
Tips: Voor extra informatie over eerdergenoemde voorwaarden, zie"Woordenlijst" op pagina 95.
67
Hoofdstuk 6
Geavanceerd Audioconfiguratie Klik in Configuratie onder de tab Audio op Geavanceerd om toegang te krijgen tot extra instellingen en een monumentaal auditorium uw versterkte akoestische power te laten horen. Selecteer vervolgens een van de volgende tabs:
Dolby-koptelefoon*
DS3D Virtuele luidsprekerinstelling
TruSurroundXT*
Virtuele speaker van Dolby*
CLMEI*
CL-koptelefoon*
Overig
*Facultatieve mogelijkheden die niet beschikbaar kunnen zijn voor sommige PowerDVD versies.
Dolby-koptelefoon
Zie "Audioconfiguratie" op pagina 65 voor verdere achtergrondinformatie. 1
Klik op Configuratie
, selecteer de tab Audio, klik op Geavanceerden
selecteer vervolgens Dolby Koptelefoon. 68
Configuratie
2
Selecteer één van volgende modi afhankelijk uw luisteromgeving.
DH1 simuleert een kleine, goed gedempte privé-ruimte die geschikt is voor zowel films als muziek-alleen opnames. Deze modus komt overeen met de "referentieruimte" van Dolby-koptelefoon en is beschikbaar op alle producten die zijn uitgerust met Dolby-koptelefoon.
DH2 simuleert een ruimte met een meer akoestisch "live"-geluid dat geschikt is om naar muziek te luisteren (bijv. muziek uit jazzclubs).
DH3 simuleert grotere ruimtes, zoals concertzalen of bioscopen.
DS3D Virtuele luidsprekerinstelling
Indien u DS3D virtuele Luidsprekerinstellingheeft geselecteerd, kunt u uw virtuele surround luidsprekers overal plaatsen waar u maar wilt! 1
Klik op Configuratie
, selecteer de tab Audio, selecteer de optie 2-
luidsprekers, klik op Geavanceerd en selecteer de tab D3D Virtuele luidsprekerinstelling. 2
Klik op een luidspreker om deze te selecteren. Sleep deze vervolgens naar de nieuwe positie. De Luidspreker -indicator zal de aanduiding tonen terwijl de Afstand, X en Y coördinaten de virtuele afstand zullen tonen tussen de geselecteerde luidspreker en u, de luisteraar.
3
Sleep de schuifregelaar Kamerbreedte naar rechts om het geluidsniveau te verlagen naarmate u uw virtuele luistergebied verder uitbreidt. 69
Hoofdstuk 6
4
Klik op Standaard om naar de oorspronkelijke luidsprekerspositie terug te keren of klik op OK nadat u klaar bent met aanpassen.
TruSurroundXT
Zie "Audioconfiguratie" op pagina 65 voor verdere achtergrondinformatie. 1
Klik op Configuratie , selecteer de tab Audio, klik opGeavanceerd... en selecteer vervolgens TruSurroundXT.
2
Controleer onder TruSurround of Inschakelen is aangekruist.
3
Spraakhelderheidsverbetering verbetert spraak zodanig dat de luisteraar het beter kan verstaan. Controleer of Inschakelenis aangekruist. Sleep de schuifregelaar naar rechts om de Sterkte-niveaus te verhogen.
4
TruBass is een ander inherent aspect van XT en dient om de rol van een virtuele subwoofer te spelen. Controleer of Inschakelenis aangekruist. Na het activeren sleept u de schuifregelaars om de Sterkte en Luidsprekergrootte te verhogen/ verlagen en uw virtuele Luidspreker-volume aan te passen.
5
Klik op Standaard om naar de oorspronkelijke TruSurroundXT instellingen terug te keren of klik op OK nadat u klaar bent met aanpassen.
70
Configuratie
Virtuele speaker van Dolby
Met de virtuele-speakertechnologie van Dolby ervaart u virtueel surroundgeluid uit 2 luidsprekers. De modus Referentiecreëert overtuigend realistisch surroundgeluid uit twee luidsprekers, waarbij de schijnbare breedte van het geluidsbeeld aan de voorkant wordt bepaald door de afstand tussen de twee luidsprekers. De modus Breed 1 zorgt voor een breder, ruimtelijker geluidsbeeld aan de voorkant wanneer de twee luidsprekers dicht bij elkaar zijn geplaatst. De modus Breed 2 is vergelijkbaar met Breed 1, maar benadrukt meer de surroundluidsprekers.
71
Hoofdstuk 6
CLMEI
CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) is een door CyberLink ontwikkelde audiokanaaluitbreidingstechnologie waarmee stereoaudio wordt geconverteerd en uitgevoerd naar meerdere kanalen.
Gebruik de schuifregelaar voor het instellen van de niveaus voor Voorkant, Achterkant, Midden en LFE (lage-frequentie-effect).
Opmerking:Als uw luidsprekers niet in staat zijn om het laagfrequente 120 Hz-signaal uit te voeren, wordt u aangeraden de LFE-optie zachter te zetten om beschadiging van uw luidsprekers te voorkomen.
72
Configuratie
CL-koptelefoon
Met de geavanceerde opties van CL-koptelefoon kunt u verschillende luisteromgevingen simuleren:
Huiskamer simuleert een kleine, goed gedempte privé-ruimte die geschikt is voor zowel films als muziek-alleen opnames. Deze modus komt overeen met de "referentieruimte" van Dolby-koptelefoon en is beschikbaar op alle producten die zijn uitgerust met Dolbykoptelefoon.
Theater simuleert een ruimte met een meer akoestisch "live"-geluid dat geschikt is om naar muziek te luisteren (bijv. muziek uit jazzclubs).
Stadion simuleert grotere ruimtes, zoals concertzalen of bioscopen.
73
Hoofdstuk 6
Overig
Via deze tab kunt u de audio-eigenschappen voor dvd-titels uitgerust met multikanalige encoding configureren. Klik op Configuratie tab Overig.
6
7
74
, selecteer de tab Audio, klik op Geavanceerd en selecteer de
Deze Dynamisch bereikcompressie sectie is alleen van toepassing op dvdtitels met Dolby Digital technologie.
Selecteer de Rustige Omgeving indien u een film wilt zien zonder afgeleid te willen worden. Al het hoorbare geluid, met audio-effecten van lage tot hoge frequentie, zal zeer karakteristiek zijn en onder het volle dynamische bereik van Dolby Digital vallen.
Indien uw luisteromgeving is niet optimaal om het volledige bereik van Dolby Digital, te benutten, selecteer Normale Omgeving. Hoorbare effecten die in het uiterste bereik van het Dolby Digital’s audiospectrum vallen, zullen worden gecomprimeerd.
Indien u PowerDVD op een notebook of laptop gebruikt, is de laatste selectie voor u. In een luidruchtige omgeving zullen audiosignalen met een laag bereik versterkt worden, zodat het hoorbare volume verhoogd wordt.
Indien u de lage tonen of het Laag Frequentie Effect (LFE) wilt verhogen, kruist u Inschakelenaan. Deze keuzemogelijkheid zal de LFE-effecten van uw
Configuratie
Dolby Digital/DTS-enhanced DVD-titels verhogen en wordt aanbevolen voor koptelefoons en systemen met 2 en met 4 luidsprekers. 8
Klik opOK.
75
Hoofdstuk 6
Configuratie ouderlijk toezicht Na installatie van PowerDVD is de standaardbediening ingesteld op één gebruiker. Hiermee hebt u toegang tot alle niveaus in DVDtitels. De configuratiefunctie Ouderlijk Toezicht beperkt de beschikbare beelden op dezelfde manier als een bioscoop dat doet. Om toegang te krijgen, klikt u opConfiguratie de tab Ouderlijk toezicht.
en selecteert u
Hieronder vindt u een overzicht van de restricties en instructies voor het instellen van meerdere gebruikers met beperkte toegangsrechten: Restrictie
Omschrijving
G
Geschikt voor alle leeftijden
PG
Ouderlijk toezicht wenselijk
PG-13
Ouderlijk toezicht wenselijk; niet geschikt voor kijkers onder 13 jaar
R
Gereserveerd
NC-17
Voor volwassenen; niet geschikt voor kijkers onder 17 jaar
1
Klik met de rechtermuisknop ergens op de scherm om het snelmenu te krijgen en kiesOuderlijk toezicht .
2
Of klik opConfiguratieen selecteer vervolgens de tab Ouderlijk toezicht.
3
Klik op Beheer....
4
Klik op Gebruiker toevoegen.
76
Configuratie
5
Vul uw naam in en creëer een wachtwoord. Selecteer vervolgensOnbeperkt in het veld Maximumniveau ouderlijk toezicht. Klik op OK.
6
Het onderstaande dialoogvenster verschijnt na de eerste stap::
7
De volgende stap is gebruikers toevoegen en hun toegangsrechten bepalen. Herhaal deze stap #4om meer gebruikers toe te voegen.
Caution: De eerste gebruiker wordt aangeduid als standaardbeheerder. Alleen deze gebruiker kan toegangsrechten toevoegen, verwijderen en bewerken. Wanneer de beheerder geen onbeperkte toegangsrechten heeft, zullen sommige dvd-titels ook voor hem niet toegankelijk zijn. 8
De volgende keer dat een dvd-titel met restricties wordt geplaatst, wordt de gebruiker om een wachtwoord gevraagd. Na het opstarten verschijnt het onderstaande dialoogvenster. Voer uw naam in en het bijbehorende wachtwoord. Klik op OK om de DVD af te spelen.
77
Hoofdstuk 6
Informatie Configuratie
Deze configuratie is voor gebruikers die alles over hun dvd te weten willen komen om deze zo ten volle te benutten. Klik op Configuratie Informatie.
en vervolgens op de tab
Spelerinformatie De regiocode van de dvd-speler en de dvd worden weergegeven, alsmede de letter van het DVD-ROM-station.
Scherminformatie
Videomodus: Zie "Video Configuratie" op pagina 58.
Schermmodus: Wanneer de dvd-speler is gestopt, staat hier NVT. Bij de juiste instelling van de hardware staat hier DDraw ((DirectDraw).
Four CC: Four CC is de aanduiding voor de standaard digitale video-indeling van Windows. Vaak staat hier YV12, YUY2, UYVY, MCS3, MACAM, IMC3, enz. Andere indelingen komen ook voor. Na installatie van PowerDVD bepaalt het diagnostische programma automatisch de meest geschikte indeling.
Oppervlaktetype: De standaarden die normaal gebruikt worden en beeldletters ondersteunen zijn "overlay", “Hardware Video Accelerator” of “Hardware Video Accelerator (DxVA)”. Een enkele keer kan het “off-screen” laten zien. It wordt aanbevolen dat u of uw schermresolutie verlaagt, de kleurdiepte verminderd, of Microsoft DirectX weer opnieuw installeert om de overlaymodus beschikbaar te maken voor het beste resultaat.
78
Configuratie
Tips: Het is aan te bevelen beeldkaarten te gebruiken die DDraw compatibel zijn - in dat geval wordt Overlay toegepast.
Videoattributen Deze attributen geven een overzicht van de statistieken van de actieve dvd of van andere media typen. Sommige van deze kenmerken zullen kort worden uitgelegd. Zie "Woordenlijst" op pagina 95 voor verdere informatie.
De videocompressie-modus voor DVD is MPEG-2 of MPEG-1 en voor VCD, MPEG-1. SVCD kan dit beide zijn.
Het eerste getal voor TV-systeem is het aantal horizontale lijnen. Het tweede getal is het aantal velden (525/60 is standaard voor NTSC-televisiesignalen).
De hoogte-breedteverhouding is afhankelijk van de DVD-titel. 16:9 is de verhouding voor de meeste moderne breedbeeld-DVD’s en breedbeeldtelevisies.
De Beeldschermmodus wordt afgelezen van uw dvd-titel.
Source picture resolution is de resolutie van de dvd. De dvd-standaard is 720x480 (NTSC) of 720x576 (PAL).
Beeldsnelheid is het aantal beeldjes per seconde. 30 is de standaardsnelheid voor NTSC and 25 voor PAL (MPEG-1 en 2).
Source picture letterboxed geeft aan dat de DVD-titel met letterboxing wordt weergegeven (verhouding 4:3).
Bitrate is de maximum bitrate-maat voor de gehele film
Audioattributen
De modus Audio coding is de decoderingsmodus, bijvoorbeeld Dolby Digital (AC-3).
De sampling rate stelt de frequentie van het geluid vast; hoe hoger het is, hoe beter de kwaliteit.
De audiotoepassingsmodus geeft de audiomodus van sommge dvd-titels weer (zoals karaoke- of surroundgeluidtitels), maar is voor de meeste dvd's niet beschikbaar.
Aantal audiokanalen berekent het totale aantal audiokanalen voor een bepaalde dvd-titel.
Bitrate is natuurlijk veel lager dan bij videogegevensstromen. De bitrate wordt gemeten in kilobits per seconde (megabits per seconde voor video).
Aantal stromen berekent het totale aantal stromen (d.w.z. talen, commentaren of karaoke) voor een willekeurige dvd-titel. Iedere gegevensstroom heeft een ander totaal van audiokanalen. Sommige gegevensstromen ondersteunen Dolby Digital 5.1 (een totaal van 6 kanalen), anderen gebruiken alleen twee basiskanalen. 79
Hoofdstuk 6
Subpicture Attribuut
80
Voor Aantal ondertitels is het aantal titels aangegevendat beschikbaar is.
Configuratie
Hardware-informatie Hardware-informatie geeft belangrijke informatie weer voor de dvd-afspeling. De eerste sectie bevat de CPU-processor en de bijbehorende kloksnelheid en een lijst van CPU instructiesets om de PowerDVD optimaal te laten werken:
Processor: Intel, AMD, Transmeta of VIA
3DNow! Technologie
Enhanced 3DNow! Technologie
3DNow! Professionele Technologie
IA MMX-technologie
IA Streaming SIMD Extension
IA SSE 2
3DNow! behoort tot AMD (Advanced Micro Devices), terwijl de rest Intel Architecture (IA) technologie is. Indien gedetecteerd, zal PowerDVD proberen zijn prestatie te optimaliseren volgens de eerdergenoemde instructiesets .
De Videoversneller is een kenmerk dat vele beeldschermkaarten bezitten. Als deze videoversneller gedetecteerd en geactiveerd/gedeactiveerd wordt (zie "Video Configuratie" op pagina 58) zal deze als “in gebruik” of “niet in gebruik” worden aangeduid.
Indien uw geluidskaart onderverdeeld kan worden als een Multispeakers Audio Device, dan zal het hier te zien zijn als zijnde “in gebruik”. Als 4 Luidsprekers of 6 Luidsprekers is geselecteerd (zie"Audioconfiguratie" op pagina 65) zal “in gebruik” op het scherm verschijnen. Is deze niet geselecteerd, dan verschijnt “niet in gebruik”.
Indien uw geluidskaart geclassificeerd kan worden als een S/PDIFuitvoerapparaat, dan zal het ook hier “in gebruik” op het scherm verschijnen. Afhankelijk van de status (zie"Audioconfiguratie" op pagina 65), zal “in gebruik” of “niet in gebruik” worden weergegeven.
81
Hoofdstuk 6
Mobiele voedingsinstellingen
Opmerking:Niet alle versies van PowerDVD bieden deze optie. Als u op een notebook met accuvoeding met PowerDVD werkt, moet u letten op het resterende voedingsniveau in de accu. Met de mobiele voedingsinstellingen kunt u een voedingsprofiel selecteren en instellen dat het afspelen wordt gestopt wanneer de accuvoeding onder een bepaald niveau komt. 1
Klik op Configuratie en selecteer vervolgens de tab Mobiele voedingsinstellingen.
2
Stel de opties voor mobiele voeding naar wens in:
82
In de sectie Power Status wordt het type voeding aangegeven (accu of netvoeding) waarop de computer momenteel werkt.
Als de computer op een accu werkt, kunt u in de sectie Accu instellen dat het afspelen wordt gestopt wanneer het voedingsniveau onder een bepaald percentage (3%-100%) komt.
In de sectie Voedingsprofiel kunt u een instelling selecteren voor energiegebruik en afspeelprestaties. Selecteer Maximale acculevensduur om langer te kunnen afspelen met iets mindere prestaties, Gebalanceerd voor een compromis tussen kwaliteit en
Configuratie
prestaties, of Maximale prestaties voor de best mogelijke afspeelprestaties en een iets kortere acculevensduur. 3
Klik op OK wanneer u klaar bent.
83
Hoofdstuk 6
84
HOOFDSTUK 7: I-POWER
Inhoud indexpagina i-Power is een vooruitblik op de toekomst en bevat vele fantastische eigenschappen en functies. Met een ingebouwde browser en talloze hyperlinks naar alle mogelijke sites met DVD-informatie brengt i-Power DVD nog dichter bij huis (zie hieronder).
DVD-liefhebbers, fans en beginnelingen zullen de overzichtelijke opzet van i-Power en de directe koppeling met het internet zeker waarderen. Niets is gemakkelijker dan DVD’s on-line bestellen, bestuderen en zoeken en niets is leuker dan een krachtige DVD-titel bekijken die naar méér smaakt. Klik eenvoudigweg op i-Power om toegang te krijgen tot de bladeraar bekend als iPower, en de hyperlinks te bezoeken om uw gedachten en ideeën over de individuele titels uit te drukken. 85
Hoofdstuk 7
Opmerking:De inhoud van i-Power kan zonder aankondiging veranderen.
i-Power activeren 1
Klik opi-Power
2
Klik op een van de hyperlinks. Klik naar wens op Vorige
3
Klik op Home
4
Om i-Power bij te werken, klikt u eenvoudigweg op het pictogram in de linkerbovenhoek en uw persoonlijke i-Power wordt automatisch bijgewerkt!
86
.
om terug te gaan naar
en Volgende
de indexpagina van i-Power.
.
HOOFDSTUK 8: TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Lees eerst deze gebruikershandleiding of de on-line help voor meer informatie en neem dan pas contact op met CyberLink Corp. voor technische ondersteuning. U kunt natuurlijk ook contact opnemen met uw lokale distributeur of dealer Hieronder wordt beschreven hoe u technische ondersteuning kunt krijgen wanneer de meegeleverde documentatie geen oplossing biedt voor uw probleem.
Ondersteuning via internet Oplossingen voor uw probleem zijn 24 uur per dag beschikbaar via onze internetsites: www.gocyberlink.com www.cli.co.jp Daarnaast kunt u oplossingen en verdere ondersteuning vinden op support.gocyberlink.com. Naast dit overzicht vindt u hier probleemoplossers, nieuwste productinformatie en andere relevante gegevens.
Ondersteuning via fax Om uw technische vragen zo snel mogelijk beantwoord te krijgen, kunt u ons faxen: (886) 2-8667-1300. Opmerking:Technische ondersteuning is alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers. Het is daarom van belang dat u het registratienummer van het product (zie CD-doos) opgeeft in uw e-mail of fax naar ons.
87
Hoofdstuk 8
Telefonische ondersteuning Gebruikers kunnen uiteraard altijd terecht bij de Technical Support Hotline van CyberLink: (886) 2-8667-1298, bereikbaar ma-vrij 9:00 AM - 5:00 PM (GMT +8:00) (lokale tijd in Taiwan), behalve op feestdagen. Zet uw computer aan en houd de volgende dingen bij de hand :
Het registratienummer van het product
de productversie
de versie van het Windows-besturingssysteem
de hardwaretypes (kaart voor vastleggen, geluidskaart, VGA-kaart) en hun resp. specificaties
waarschuwingen die op het scherm verschijnen
een gedetailleerde omschrijving van het probleem en het moment waarop het plaatsvond
Opmerking:Technische ondersteuning is alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers. Het is daarom van belang dat u het registratienummer van het product bij de hand houdt.
88
AANHANGSEL
Wat is MPEG? MPEG is een afkorting voor Moving Picture Experts Group. Het is een groep standaarden die vallen onder de ISO/IEC normen (International Organization for Standardization en International Electrotechnical Commission). MPEG is een manier om digitale video- en audiosignalen te comprimeren voor de consumentenmarkt. De volgende standaarden horen bij deze groep:
MPEG-1 (Audio/Video)
Opmerking:MP3 hoort eigenlijk tot de MPEG-1-groep of is formeel bekend als MPEG-1 Audio Layer 3 (Audio).
MPEG-2 (Audio/Video)
MPEG-4 (Interactief multimedia-systeem)
MPEG-7 (Multimedia-database & retrieval)
MPEG-technologie wordt gedefinieerd als een binaire gegevensstroom waarin gesynchroniseerd digitaal geluid en digitaal non-interlaced of interlaced (MPEG-2 bevat beide) beeld worden gecomprimeerd binnen een zekere bandbreedte:
MPEG-1 -- 1,5- 4,0 Mbps (megabits per seconde)
MPEG-2 -- 4,0-10,0 Mbps
MPEG zorgt voor multiplexing en synchronisatie van één videogegevensstroom met een of meerdere audiogegevensstromen. MPEG-1 is ontworpen om VHS/VCRkwaliteit te genereren in digitaal formaat. MPEG-2 lijkt op MPEG-1, maar geeft een betere kwaliteit en is voor meerdere toepassingen geschikt, zoals DVD. De belangrijkste doelstelling van deze standaard is een geheel digitale transmissie van TV-uitzendingen met gecodeerde bitrates van 4 - 9 Mbps.
89
Hoofdstuk 9
Pan&Scan, Letterboxing en Breedbeeld Sinds de introductie van DVD hebt u dit jargon waarschijnlijk al meerdere malen gelezen of gehoord, maar wat betekent het nu eigenlijk? U hebt geluk want hieronder wordt deze veelgebruikte DVD-terminologie uitgelegd. Om te beginnen moet u zich realiseren dat het omzetten van een film van bioscoopformaat naar verhuurformaat (DVD, VCD, LD ofwel laserdisk of zelfs VHS) een hele kunst is. De meeste films worden namelijk gefilmd met een hoogtebreedteverhouding tussen 2.35:1 en 1.66:1. Waarom? Eenvoudig. Heel eenvoudig: onze ogen zijn bij uitstek geschikt voor “brede” schermen, omdat dit in principe onze hele blik behelst. In feite is het doek in een bioscoopzaal veel beter ingesteld op onze ogen dan een televisie met standaardafmetingen. Het overzetten van een dergelijke hoogte-breedteverhouding naar een geschikt formaat is erg lastig. Daarop is het volgende bedacht: Pan&Scan, Letterboxing (LBX) en breedbeeld.
Pan&Scan is beschikbaar voor een aantal DVD-software of hardwarespelers waarmee films in de oorspronkelijke hoogte-breedteverhouding kunnen worden bekeken (veel breder dan 04:03:00) zonder zwarte balken boven en onder het beeld! De verhoudingen tussen 4:3 voor de meeste standaard televisietoestellen zijn vaak niet zo goed voor gebruikers. Daarom zullen velen niet het gehele viewgebied tegelijk kunnen zien(alleen het schaduwgedeelte kan worden gezien zoals geïllustreerd in het diagram hieronder tenzij er panning naar andere gebieden plaatsvindt) maar de Pan&Scan-mogelijkheid geeft hen de mogelijkheid te beslissen welk gedeelte zij willen zien.
Letterbox beschrijft de video-inhoud met hoogte-breedteverhoudingen die oorspronkelijk groter waren dan 4:3 (bijv. 2.35:1 of 16:9) die getoond worden op schermen met een 4:3 verhouding (bijna alle televisietoestellen). De zwarte balken, passe-partouts genaamd, worden gebruikt om de extra ruimte boven en
90
Aanhangsel
beneden of aan de kanten (indien van toepassing) van het scherm te bedekken zodat kijkers het gehele scherm in één keer kunnen bekijken.
4:3 Video (schaduw) op een 16:9 Beeld (zwart)
Breedbeelden verhoudingen variëren gewoonlijk van 2.35:1 tot 16:9. Bijna alle dvd-titels laten een breedbeeldverhouding zien dat een nieuw tijdperk van breedbeeld-tv’s inluidt, die naar verwachting de huidige 4:3 letterbox-tv’s die op het ogenblik worden gebruikt, zal vervangen als iedereen genoeg gespaard heeft! In nieuwe tv’s, zoals HDTV’s (High Definition Televisie) wordt deze verhouding reeds toegepast.
91
Hoofdstuk 9
NTSC en PAL NTSC (National Television Systems Committee) en PAL (Phase Alteration Line) zijn televisiestandaarden voor wereldwijde commerciële TV-uitzending. Beide TVsystemen hanteren interlaced beelden, resp. 30 frames per seconde (60 velden) en 25 frames per seconde (50 velden). Omdat velden in interlaced signalen niet afhankelijk zijn van andere velden in een frame, kunnen er problemen ontstaan wanneer twee velden met verschillende data worden samengevoegd op non-interlaced computermonitoren. Indien er vloeiend in elkaar overgaande video beelden worden vertoond, veroorzaakt dit meestal bewegingsartifacten (visuele storingen) en daarom is er deinterlacing in bob-modus nodig in het gebruik van de PowerDVD. In DVD-titels die direct van een in Hollywood geproduceerde film afstammen (24 frames per seconde) zult u geen motion artifacts aantreffen.
92
Aanhangsel
Wat is DirectShow? DirectShow van Microsoft, in een grijs verleden nog ActiveMovie geheten, is een multimedia-architectuur. Deze opvolger van Media Controle Interface (MCI) is drastisch verbeterd. Vanwege de impliciete beperkingen van de 16-bits MCI, zoals het feit dat er voor iedere functie een apart stuurprogramma nodig is, is in het ontwerp voor DirectShow rekening gehouden met alle nieuwe multimediahardware en -technologieën. Omdat MCI gebaseerd is het Component Object Model (COM) van Microsoft, gaf deze techniek veel problemen met inconsistente interfaces. DirectShow is multi-threading en multi-tasking en daarom behoren deze problemen nu tot het verleden. DirectShow is een van de componenten van de DirectX-technologie. Hierbij horen ook DirectDraw, DirectSound, DirectInput Direct3D, DirectAnimation, DirectMusic, DirectInput, enz. DirectX is een reeks laagdrempelige API’s (Applicatie Programmeer Interface) voor high-performance multimedia-toepassingen. Het ontwerp is gestoeld op snelheid en was oorspronkelijk bedoeld ter ondersteuning van het spelplatform onder Windows 95. Met de komst van de DVD, DBS en diverse andere technologieën dient dit tegenwoordig als toegangspoort naar diverse soorten randapparatuur en fungeert het als geïntegreerd onderdeel van de Windowsbesturingssystemen (98 en ME versies, NT 5.0). PowerDVD is volledig compatibel met de DirectX-technologie. Een van de meest belangrijke componenten van PowerDVD is DirectDraw, waarmee de hardware direct wordt aangestuurd voor een hogere grafische snelheid. Ontwikkelaars gebruiken het als gemeenschappelijke gebruikersinterface en het werkt in combinatie met HAL (Hardware Abstraction Layer) en HEL (Hardware Emulation Layer). Met HAL kunnen ontwikkelaars toegang krijgen tot apparaten zonder het merk, het type of de specificaties te kennen. Met HEL kunnen de functies van DirectX worden geëmuleerd wanneer het apparaat zelf deze functies niet ondersteunt. Ga naarwww.microsoft.com/directxvoor meer informatie.
93
Hoofdstuk 9
94
WOORDENLIJST
3DNow! en 3DNow! Professioneel 3DNow!™ is een geavanceerde instructieset ontwikkeld door AMD. De set bestaat uit instructies die processen zoals SIMD-drijvende-komma-, DSP- en integerbewerkingen ondersteunen. A3D Ontwikkeld door Aureal, maakt het mogelijk om 3D-audio af te spelen op uw PC. AC-3 Zie Dolby Digital (AC-3). AMD Geavanceerde Microdevices. De op één na grootste producent ter wereld van microprocessoren. anamorphische dvd’s dvd’s die anamorphisch zijn maken optimal gebruik van breedbeeld-tv’s door 33% meer van het geheugen te gebruiken via verticaal en horizontaal stretchen en ook door de resolutie met 33% te verhogen. Voor de standaard tv-sets is de technologie dermate verbeterd dat het wordt teruggeschaald en wordt aangepast aan de 4:3 hoogte-breedteverhouding, maar toch de resolutieverbetering kan behouden. hoogte-breedteverhouding Bij DVD-weergave is de hoogte-breedteverhouding van het scherm meestal 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (televisie). Met de optie Hoogte-breedteverhouding behouden, wordt de originele instelling van het videobeeld en het scherm behouden ondanks aanpassingen. bob Bij DVD-weergave wordt door het vanaf een interlaced signaal gecodeerde videobeeld de bob-modus gebruikt, een de-interlacing technologie die het tegenovergestelde is van weave. Deze modus zal de videokwaliteit enige mate aantasten, maar toch zal het horizontale strepen elimineren. 95
Woordenlijst
cDVD cDVD is een variatie op een dvd-video, waar een echte DVD (waaronder menu’s en de hoge-resolutie MPEG-2-video) via CD-R media wordt afgespeeld. cdDVD cDVD is een variatie op een dvd-video, waar een echte DVD (waaronder menu’s en de hoge-resolutie MPEG-2-video) via CD-R media wordt afgespeeld. CLEV (CyberLink Eagle Vision) Een videoverbeteringstechnologie ontwikkeld door CyberLink waarmee videoinhoud wordt gedetecteerd en helderheid/contrast/verzadiging dynamisch zodanig worden aangepast dat u de kleurinstellingen niet hoeft te veranderen als de film die u bekijkt, scènes bevat die te donker of te licht zijn. CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression) Een door CyberLink ontwikkelde audiokanaaluitbreidingstechnologie waarmee stereoaudio wordt geconverteerd en uitgevoerd naar meerdere kanalen. CLPV (CyberLink PanoVision) Een niet-lineaire videorektechnologie waarmee een minimale vervorming in het midden van het beeld optreedt. DivX Een merknaamvideocodec (compressie-decompressietechnologie) gebaseerd op de MPEG-4-standaard die video comprimeert tot groottes die gemakkelijk over het internet verzonden kunnen worden, waarbij toch een hoge mate van videokwaliteit behouden blijft. Cel (DVD VR formaat) Dit is een datastructuur waarmee een deel van een Programma kan worden vertegenwoordigd. Een Cel in de Originele PGC wordt een Originele Cel genoemd. Een Cel in a Gebruiker Gedefiniëerde PGC (of afspeellijst) wordt een Gebruiker Gedefiniëerde Cel genoemd. hoofdstuk Hoofdstukken bij DVD's vormen samen één titel. Er zijn meer dan 20 hoofdstukken voor de gehele lengte van één dvd-film. Gesloten bijschriften In principe worden gesloten bijschriften beschikbaar gesteld door nationale organisaties. Ze zijn vooral bedoeld voor slechthorenden en doven. De bijschriften worden in de videogegevensstroom meegenomen in de vorm van tekst op het beeld. 96
Woordenlijst
In tegenstelling tot open bijschriften worden gesloten bijschriften verborgen in de videosignalen. U hebt een speciale decoder nodig om ze te kunnen bekijken. CSS Inhoud Scrambling Systeem. Een kopieerbeveiligingsmethode ontwikkeld door de filmindustrie, consumentenelektronica en de computerindustrie die het dupliceren van dvd's moet voorkomen. de-interlace Zet de interlaced video-inhoud weer terug naar het normale signaal, speciaal voor tv-signalen en wordt hoofdzakelijk gebruikt om interlaced videoprogramma’s op niet-interlaced computermonitors weer te geven (zie"interlaced videobeelden" on page 101 voor verdere informatie). DirectSound Deze application programming Interface (API) is de wave-audio component van de DirectX® API. DirectSound biedt low-latency mixing, hardwareversnelling en directe toegang tot het geluidsapparaat en zorgt ervoor dat het geheel compatibel blijft met de bestaande device stuurprogramma’s. Het maakt ook het vastleggen en afspelen van wave sound mogelijk en ondersteunt eigenschappen die applicatieontwikkelaars in staat stellen gebruik te maken van de uitgebreide mogelijkheden van geluidskaarten en hun stuurprogramma’s. DirectX Microsoft DirectX ® is een set low-level Application Programming Interfaces (API's) voor het ontwikkelen van high performance multimedia-applicaties waarbij snelheid het hoofddoel is. DirectDraw, Direct3D, DirectSound, DirectMusic, DirectInput etc. behoren tot DirectX. Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital is flexibele audiodata-compressietechnologie dat configuraties ondersteunt van zes kanalen variërend van conventionele mono of stereo tot een surroundformaat met zes kanalen (links, midden, rechts, links surround, rechts surround en LFE. De AC-3 bitstream specificatie maakt sample-rates van 48 kHz, 44.1 kHz of 32 kHz mogelijk en ondersteunt data rates variërend van 32 kbps (kilobits per seconde) tot 448 kbps. Dolby Koptelefoon Een signaal-verwerkingssystem dat tot vijf audiokanalen van een willekeurige bron kan downmixen naar 2 kanalen, zodat het kan voorzien in een virtueel surround soundeffect voor luisteraars met geluidtelefoons. Dolby Pro Logic II 97
Woordenlijst
Dolby Pro Logic II is ontworpen voor 2-kanalige bronnen, zoals MP3’s, audio-CD’s, VCD’s, SVCD’s en 2-kanalige dvd’s met LPCM, Dolby Surround of MPEGaudiotracks voor gebruikers met een multiluidspreker omgeving (e.g. 4 of 6 luidsprekers). Het laat gebruikers een verbeterd gesimuleerd surroundgeluid horen tegenover normale Dolby Surround (links, center, rechts, surround) door een hoger scheiding te leveren over zes kanalen (links, midden, rechts, links surround, rechts surround en subwoofer) en accuratere geluidspositionering. Dolby Surround Uitgevonden in de jaren zeventig, was Dolby Surround destijds een geavanceerde geluidsweergave technologie in het gebruik met 2-kanalige systemen. Het encodeert vier kanalen met informatie (linksvoor, rechtvoor, midden, en achter surround) naar een 2-kanalig signaal. Nadat het gedecodeerd is, worden er vier kanalen geproduceerd--links, rechts, surround en midden. Dolby Virtuele speaker Een post-processing effect ontworpen om een virtueel surroundgeluid te creëren. Er wordt of een echt 5.1-kanaals geluidssysteem gesimuleerd met de nadruk op de geluidskwaliteit en een nauwkeurige plaatsing van de luidsprekers, of de luidsprekers worden virtueel ergens anders geplaatst voor een breder en omhullender geluidseffect bij verschillende intensiteitsniveaus. downmixen Downmix combineert 5 of meer gescheiden digitale audiosignalen in 2 kanalen. DTS Digital Theater Systems is een audioformaat evenals Dolby Digital. DTS levert Theatre System Sound met tenminste zes gescheiden audiokanalen, maar is gecomprimeerd met een lagere snelheid dan Dolby Digital. DVD Digital Versatile Disc. DVD is een disc van CD-formaat maar met veel meer capaciteit en is geschikt voor video, multimedia, spelletjes en audio-applicaties. DVD-RAM DVD-RAM, met een initiële geheugencapaciteit van 2.6 GB, later verhoogd naar 4.7 GB, gebruikt faseringsverandering (PD) technologie. Uit alle schrijfbare dvdformaten is DVD-RAM is het meest geschikt voor computergebruik . Het is niet compatibel met de meeste stations en afspelers. Enkelzijdige DVD-RAM-schijven worden met en zonder cassettes geleverd. DVD-RAM kan meer dan 100.000 maal herschreven worden, en de schijven kunnen zeker 30 jaar mee.
98
Woordenlijst
DVD-RAM versie 2.0, met een capaciteit van 4.7 GB aan elke zijde, werd in 1999 geïntroduceerd. DVD-ROM Een DVD-ROM kan niet worden beschreven en lijkt op de CD-ROM voor compactdiscs maar kan 4,7 GB opslaan op enkelzijdige schijven en op schijven bestaande uit één laag. Tegenwoordig zijn er meer enkelzijdige schijven en schijven bestaande uit twee lagen die beide 8.5 GB bevatten. Verder zijn er nog tweezijdige en eenzijdige 9.4 GB schijven en dubbelzijdige schijven en schijven bestaande uit twee lagen die beide 17 GB bevatten . DVD-RW DVD-RW (voorheen DVD-R/W en ook kort bekend als DVD-ER) is een faseringveranderbare, uitwisbare formaat. Ontwikkeld door Pioneer en gebaseerd op DVD-R, gebruikt het vergelijkbare track pitch, mark length, and rotatiebesturing. DVD-RW kan worden afgespeeld op de meeste dvd-stations en afspelers. Capaciteit is 4,7 billion bytes en kan ongeveer 1.000 maal worden herschreven. DVD+RW DVD+RW, ondersteund door Philips, Sony, Hewlett-Packard, etc., is een uitwisbare formaat gebaseerd op CD-RW technologie. Het wordt niet ondersteund door het dvd-forum (zelf al zijn de DVD+RW maatschappijen lid) maar het Forum heeft geen macht om standaarden op te stellen. DVD+RW-stations kunnen DVD-ROMs, CDs, DVD-Rs en waarschijnlijk ook DVD-RWs lezen, maar kunnen niet lezen van of schrijven op DVD-RAM-schijven. De stations kunnen ook op CD-R’s en CD-RW’s schrijven. DVD+RW-schijven, die 4,7 billion bytes per kant op kunnen slaan, moeten kunnen worden gelezen in de meest voorkomende dvd-video-afspelers en dvd-romstations. Deze kunnen ongeveer 1.000 maal worden herschreven (minder dan de 100.000 maal op de oorspronkelijke versie). DVD Video Deze term wordt meestal gebruikt voor dvd’s voor amusementsdoeleinden, zoals dvd-films. Wat betreft de video- en filmdistributie, zal het VHS-banden nog in dit decennium geheel vervangen. coderen Het wijzigen of omzetten naar een code. Bij software wordt coderen gebruikt voor video en audio zoals het coderen van een analoog formaat in een digitaal formaat of een ruwe digitale data in een gecomprimeerd formaat. beginpunt (DVD VR formaat)
99
Woordenlijst
Dit is een beginpuntspositie binnen in een Programma in geval het Originele PGC of een beginpuntspositie binnen een Gedeelte van een Programma in het geval van een Gebruiker-Gedefiniëerd PGC. Iedere PGC heeft een eigen set van beginpunten. Beginpunten worden gebruikt om een sectie over te slaan van een opgenomen inhoud dat wordt gepresenteerd. FourCC FourCC is de aanduiding voor het standaard digitale video-formaat van Windows. frame rate Bij videobeelden is dit het aantal frames dat per seconde wordt getoond. Hoe meer beelden per seconde hoe beter de beeldkwaliteit. GOP Groep van Beelden. Een MPEG-compressietechnologie. Het GOP-concept kan de tijdelijke overtollige herhalingen tussen beelden (van beeld tot beeld) voor videobeelden verminderen en bestaat uit I-, B- en P-frames. GUI of UI Graphisch gebruiker interface. GUI is het grafische uiterlijk van een bepaalde softwaretoepassing en wordt ook wel aangeduid met user interface (UI). I-frame A.k.a. intra-pictures. Een I-frame is het eerste beeld van elke GOP (los van videocompressietechnologie gebruikt door MPEG), wordt matig gecomprimeerd en dient als referentiepunt voor directe toegang en kan worden vergeleken met afbeeldingen. IA Intel Architecture. IA is de afkorting voor technologie ontwikkeld door Intel Corp. IA Streaming SIMD Extensions Een nieuw Single Instruction, Multiple Data (SIMD) architectuur voor vaste- en drijvende-komma-bewerkingen. IDCT Inverse Discrete Cosine Transform. IDCT is een coderende en ruimtelijke compressietechniek waarmee een belangrijke rekenstap die nodig is voor het afspelen van DVD's wordt overgeslagen. instructiesets
100
Woordenlijst
De besturingsinstructies die een chip vertellen hoe softwarefuncties en directe bewerkingen binnen de microprocessor moeten worden uitgevoerd. interlaced videobeelden Geeft aan hoe videobeelden worden opgebouwd. Er zijn hierbij twee beeldlijnen, even en oneven, die apart op het beeld worden gescand (bijv. NTSC and PAL televisiesignalen). Problemen kunnen ontstaan als interlaced beelden worden gecombineerd met non-interlaced mediums zoals de computer, die alleen noninterlaced beelden kan afspelen. letterbox Een beeldformaat voor DVD's. DVD's in letterbox-formaat zijn gewijzigd van het originele breedbeeldformaat naar een 4:3-formaat (vrijwel alle films worden bijvoorbeeld opgenomen in breedbeeld van 16:9 of groter). Een 4:3 beeldscherm vertoont zwarte balken boven en onder in het scherm maar behoudt de originele beeld-scherm-verhouding (er gaat niets verloren). Met dit formaat kan ook de oorspronkelijke 4:3 verhouding DVD’s op 16:9 monitors worden bekeken. LPCM Linear Pulse Code Modulation. Het wordt gebruikt om gedigitiseerde audiosignalen op te slaaen op te slaan. miniDVD miniDVD is een variatie op een dvd-video, waar een echte DVD (waaronder menu’s en de hoge-resolutie MPEG-2-video) via CD-R media wordt afgespeeld. MMX-technologie De MMX-technologie is een instructieset ontwikkeld door Intel en kent drie belangrijke architectonische designverbeteringen ten opzichte van de vorige Pentium-processor. bewegingscompensatie Sommige chips zijn voorzien van een coderingstechniek en een geavanceerde beeldversnellingsfunctie waardoor DVD's sneller worden afgespeeld omdat het coderingsproces op de kaart zelf wordt geschreven. MPEG Moving Picture Experts Group. Dit is een internationale standaard die wordt gebruikt om audio/video-informatie om te zetten in digitaal formaat. Tegenwoordig is MPEG-2 de standaard voor digitale videoformaten terwijl MP3 uitsluitend wordt gebruikt voor digitale audioformaten non-interlaced videobeelden 101
Woordenlijst
Weergavetechniek binnen een bepaald scherm die niet uit afzonderlijke beeldlijnen bestaan. (bijv. dvd-titles) NTSC National Television Systems Committee. Standaardformaat van de FCC voor televisie-uitzendingen in de Verenigde Staten, Japan, Canada en Mexico. Specificaties: 525 beeldlijnen bij 30 fps.; 60 Hz veldfrequentie; vereist een 6 Mhz analoog kanaal voor transmissie. Originele PGC (Programmaketen) (DVD VR Formaat) De originele PGC vertegenwoordigt de Programma-instelling, dat een keten van Programma’s is. PAL Phase Alteration Line. Is het standaard formaat voor televisie-uitzendingen in Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Zuid Amerika , Australië, en de meeste WestEuropese en Asiatische landen. pan&scan Een beschikbare mogelijkheid voor bepaalde dvd’s waar de oorspronkelijke breedbeeld hoogte-breedteverhouding (1,66 en daarboven) zal worden getoond op 4:3 ratio schermen en daarmee de zwarte balken elimineren. De gebruiker kan pan&scan toepassen gedurende het afspelen. Programma (DVD VR Formaat) Dit is een logische eenheid van opgenomen inhoud, dat door gebruikers wordt herkend of gedefiniëerd. Een programma in een Vast Programma bestaat uit één of meer Originele Cellen. Het Programma wordt alleen gedefiniëerd in de Originele PGC. Vast Programma(DVD VR Formaat) Vertegenwoordigt de gehele opgenomen inhoud van een schijf, dat uit alle Programma’s bestaat. kwantisering Het omzetten van gesampled geluid naar een digitale waarde. regiocode beschermingssysteem Om export van DVD's tegen te gaan, zijn DVD's voorzien van een regiocode waarbij de wereld in zes regio's is verdeeld. resolutie
102
Woordenlijst
Synoniem voor de scherpte van een afbeeldingsdetail dat wordt uitgedrukt in regels of megahertz. sampling rate Aantal keren per seconde dat een geluidssignaal wordt gesampled (komt overeen met pitch) dat in een digitale waveform kan worden weergegeven. Het frequentiebereik weergegeven in een waveform wordt vaak bandbreedte genoemd. S/PDIF Sony/Philips Digital InterFace. De door Sony en Philips ontwikkelde S/PDIF is een geavanceerde technologische Digital Interface en het tegenovergestelde van transfersignalen via conventionele analoge interfaces. stereo Dit een een afkorting van ‘stereophonic’ en werd ontwikkeld in de jaren vijftig, en bestaat uit geluidsreproductie dat twee onafhankelijke audiokanalen gebruikt. stromen Streams zijn er in video- of audioformaat en worden meestal over het internet verstuurd in real-time of op dvd’s. ondertitels De vertaling van gesproken tekst in een film. Deze ondertiteling verschijnt onder in het beeldscherm. oppervlaktype Bevat informatie over de huidige overlay-modus. SVCD Ontworpen in China, valt de kwaliteit van dit formaat tussen VCD 2.0 en DVD. Zie "Speelt VCD/SVCD af" on page 33 voor een vergelijkingsgrafiek. system tray Systray.exe is een tool voor werkbalkinformatie. De taakbalk biedt ruimte aan een aantal pictogrammen om programma's en hardware devices weer te geven. tijdelijk uitwisbaar (DVD VR Formaat) Een gebruiker-gedefiniëerde actie waar de auteur tijdelijk een segment van de herschrijfbare schijf wist om het afspelen te voorkomen. titel
103
Woordenlijst
dvd's bestaan uit minder dan 99 titels voor elke dvd-video. Titels bestaan uit hoofdstukken. TruSurroundXT Ontwikkeld door SRS Labs Inc., is het een downmix-technologie dat virtueel surroundgeluid creëert. Het is speciaal ontworpen voor afspeling op 2 luidsprekersystemen van multikanalige audiobronnen. De extra ‘XT’ is voor een nieuw samengesteld systeem dat Verbetering spraakhelderheid en TruBass bevat. VCD Video Compact Disc. Deze term wordt meestal gebruikt voor applicaties die werken via MPEG-1 technologie. De beeldkwaliteit is niet zo goed als die van DVD's. Bij VCD's wordt dezelfde technologie als bij audio-CD's toegepast. Zie "Speelt VCD/ SVCD af" on page 33 voor een vergelijkingsgrafiek. hardwareversneller Een hardware accelerator verlicht de taken van de CPU die het grootste deel van een bepaalde video-decoderende taak overneemt. Het is mogelijk dat bepaalde PowerDVD functies niet beschikbaar zijn na de selectie. video overlay-modus Video Overlay biedt de mogelijkheid computer-graphische beelden over een live of opgenomen videosignaal te zetten en het resultaat op te slaan op vaste schijf. weave Bij DVD's die interlaced beelden bevatten, dient u de weave-mode standaard in te stellen om beeldkwaliteit te garanderen. Het verandert naar de bob-modus zodra interlaced inhoud wordt gedetecteerd, omdat horizontale streaking kan worden waargenomen wanneer interlaced inhoud wordt afgespeeld. breedbeeld Verwijst naar beeldschermen met een beeld-schermverhouding van 16:9 (breedte:hoogte) of hoger. Dit formaat is beter geschikt voor het visuele vermogen van de mens. Windows Media Formaat Bestandsformaat voor het streamen en afspelen van audio, video en script data. Dit formaat wordt voornamelijk gebruikt bij het streamen van presentaties via het internet. Het belangrijkste formaat dat wordt gebruikt is .WMV in combinatie met Microsoft's Windows Media Player. WMA
104
Woordenlijst
Windows Media Audio. Een Windows Media bestandsformaat voor audiostreaming dat meestal wordt gebruikt om bestanden te downloaden en af te spelen of beelden te streamen. WMV Windows Media Video. Een Windows Media bestandsformaat voor audio-/videostreaming dat meestal wordt gebruikt om bestanden te downloaden en af te spelen of beelden te streamen. Het is het belangrijkste streaming-formaat voor Microsoft Windows Media Player.
105
Woordenlijst
106
INDEX
Numerics 2 Luidsprekers 65 3D Now! 95 4 Luidsprekers 66 5.1 kanalen 66 6 Luidsprekers 66 7 Luidsprekers 66 8 Luidsprekers 66
A A3D definitie van 95 afspeellijsten 36–37 afspelen 13 bestanden 35–38 DVD 17–20 DVD Video-opnameschijven 43 dvd-bestanden op het harde schijf station 20 muziek-CD 39 AMD 95 anamorphische dvd’s 95 attributen 78 Audioconfiguratie 65 geavanceerd 68 Dolby Pro Logic II 74 Dolby-koptelefoon 68, 71 overig 74 TruSurroundXT 70 virtuele luidsprekerinstelling 69 audiogegevensstromen (VR) schakeling 45 het schakelen van 10, 27
menu 27 specificaties 7 audiokanalen, schakelen van (VR) 45 Auto-hervatten 17 instellingen van 48
B Bedieningswiel 13, 30 beeldsnelheid 79 beginpunt (VR) 99 belangrijkste functies 1 bewegingscompensatie 58, 101 bladwijzer toevoegen 12, 23–25 ga naar 12, 24 menu van 24 menu 24 met VR 44 viewer 25 bladwijzers 50 bladwijzers toevoegen configuratie 50, 51 exporteren van 52 importeren van 51 bob 60, 95 breedbeeld 91, 104
C cdDVD 96 cDVD 96 Cellen 42, 96 het navigeren tussen 43 CLEV 59, 96 107
CLMEI 67, 72, 96 CLPV 63, 96 configuratie 10, 47 VCD 34 VR 46 Configuratie ouderlijk toezicht 76–77 CSS 97
dynamisch bereikcompressie 74
D
F
de voornaamste mogelijkheden (dvdvideo-opnameformaat) 7 de-interlace 97 dempen 9 digitaal inzoomen 32 DirectDraw 8, 78, 93 DirectSound 97 DirectSound3D 66 virtuele luidsprekerinstelling 69 DirectX 93, 97 DivX 96 Dolby Digital 79 5.1-uitvoer selecteren van 66 definitie van 97 dynamisch bereik van 74 overige configuratie van 74 specificaties van 5 Dolby Koptelefoon definitie van 97 Dolby Pro Logic II configuratie van 74 definitie van 97 Dolby Surround 66 definitie van 98 Dolby Virtuele speaker 98 definitie van 98 Dolby-koptelefoon 66 configuratie van 68, 71 downmixing 66, 98 DTS 66, 98 DVD Video-opname introductie 42 DVD+RW 99 DVD-RAM 41, 98 DVD-ROM 8, 99 DVD-RW 41, 99
FourCC 78, 100 frame rate 100 frames vastleggen 10, 26–27 hoogte-breedteverhouding van 56 menu 26 met VR 44 naar bestemming 26, 55
108
E expressmenu 30 met VR 46
G geeft informatie weer 32 gesloten bijschriften 32, 96 GOP 100
H hardwareversneller 19, 104 hardwareversneller. Zie hardwareversneller hardwareversnelling 58 herhalen 12, 25 instelling AB herhalen 25 met VR 44 hervat automatisch. See Auto-hervatten het openen van dvd-bestanden op het harde schijf station 20 hoofdbediening 9–11 functies van 23–29 met VR 43–45 hoogte-breedteverhouding 79, 95 behouden van 31
vastleggen van 56 Hoogte-breedteverhoudingconfiguratie 63
I IA Streaming SIMD Extensions 100 IDCT 58, 100 I-frame 22, 100 Informatie configuratie scherminformatie 78 spelerinformatie 78 Informatieconfiguratie attributen subpicture 80 audioattributen 79 hardware-informatie 81 videoattributen 79 instructiesets 81, 100 interlaced inhoud 60, 101 interlaced videobeelden 89, 92 inzoomen digitaal 32 i-Power 10, 85–86 functies van 14
J jumpen 13, 21 menu 21
K karaoke 12, 28 menu 28 Kleurconfiguratie 61 kleurregeling 61
L letterbox 90, 101 LFE versterken 74 LPCM 5, 101
luidsprekerinstelling 69 luidsprekeromgevingselectie 65
M menu’s 11, 23, 32 audio 23 hervatten van 23 met VR 43 ondertitels 23 root 23 specificaties van 5 titel 23 menublok 11, 12, 17 met shuffle 37 miniDVD 101 momentopnameconfiguratie 55 MP3 89 MPEG 89, 101 MPEG Audio 5 muiswielinstelling 50 muziek-CD speelt 35, 39
N naar boven 10 navigatie gedurende het afspelen 21– 22 met VR 43 Zie ook Bedieningswiel navigatieschuifkop 10 non-interlaced videobeelden 89, 92, 101 NTSC 33, 92, 102 nummerblok 11, 12, 38
O omgeving luidspreker selecteren 65 ondergeschikte ondertitels See ondertitels, ondergeschikte ondertitels 10, 80 109
(VR) weergeven 45 definitie van 103 menu 27 ondergeschikte 27 specificaties van 5 specificaties van (VR) 7 weergeven van 27 on-line help 10 opent mediabestanden 39 opent dvd-bestanden op het harde schijf station 20 oppervlaktype 78, 103 Originele PGC 42, 102 OSD-configuratie 54
P PAL 33, 92, 102 pan&scan 90, 102 pauzeren 13, 21 Programma’s 42, 102 het navigeren tussen 43
R regiocode beschermingssysteem 102 regiocodes instellingen van 15–16 resolutie 33, 102 restricties 76
S sampling rate 79, 103 schakelen tussen meerdere hoeken 12, 28 scherm 10, 38 schermen besturing 58 letterbox. Zie letterbox pan&scan. Zie pan&scan 110
selecteert bron 11, 17 sneltoetsen 9–13 SPDIF 65, 103 specificaties 5 VCD en SVCD 33 VR 7 speelt bestanden af 35–38 Spelerinstellingen configureren 47 geavanceerd 49 bladwijzers toevoegen 51 stap frame 13, 22 stereo 66 definitie van 103 specificaties van 7 SVCD 103 in vergelijking met SVCD 33 mogelijkheden van 34 SVCD af speelt 33–34 systeemvereisten 8
T talen Beeldscherminstelling 54 specificaties 5 weergeven van 10 Zie audiogegevensstromen technische ondersteuning 87–88 terugwinden of terugspoelen. Zie Heen- en terugspoelen Toetsenbord/muisconfiguratie 49 TruBass 70 TruSurroundXT 66 configuratie van 70 definitie van 104
U uiterlijk configuratie van 57 het togglen van 10 standaard 9
uiterlijk configureren 57 uitwerpen 10, 29
V Vast programma 42 Vast programma. 102 VCD 104 In vergelijking met SVCD 33 mogelijkheden van 34 speelt 33–34 Videoconfiguratie 58 geavanceerd 60 kleur 61 schermbesturing 58 videoprofielen 62 virtuele luidsprekerinstelling 69 visueel overzicht 9–14 volgende functie. Zie jumpen volledig scherm 10, 29, 59 volume besturing 9 dempen 9 muiswielinstellingen van 50 niveau 10 vooruitspoelen 13, 21 muiswielinstellingen van 50 vorige functie. Zie jumpen
W weave 60, 104 werkbalkconfiguratie 53
Z zoektijdmuiswielinstelling 50
111
112
